Assistant
Yes, that's right
I never thought my fingers are so skillful
How much is the compensation?
A lot, isn't it?
We are his rescuers
Without us, he would have drowned
It is impossible to be stingy to his savers
So, it must be a lot
The chance can always be there
outrightly, right?
Put them into...
...the prison
Into prison?
Prison?
Why prison?
Wait...
Leave me
What are you doing? Open the door
Maybe they are accomplices of Mr. Wang
Don't open the door
Open the door...
Hey, open the door Damn it!
You are doing tricks to get the compensations, don't you?
If I knew this, I would have let him drown
It seems that everything was planned
from the beginning when we saved him
everything goes smoothly
After all, the life of Lee Dae-in never goes well
Is someone there ? ...Fire!
Is someone there ? Come here! Help
Anybody here ?
Where's Mr. Jin Dae-in ?
l don't know
Where's Mr. Jin?
l don't know
Where's Mr. Jin !
He's my Great-grandfather. Near the end of Cheong Dynasty
He gained a lot of achievements on the battlefield
and he died on the battlefield
The Emporer knew his great contributions
and then gave the house to our family as a gift
I thought it was a palace
Whether it was for the country or for the parents
the person who sacrificed himself to save others
deserves our respect
I was worried at the beginning that someone
pretended to sacrifice himself to win my trust
so, I had to test you
Please don't mind
l can understand your situation
You saved my life without considering your lives
I am very grateful
Today, with such a cup of spirit
I extend my gratitude for your help
Now, you can raise one wish to me
I will try my best to fulfill your wishes
l want too
It's useless to have a beautiful wife so money is better
Ok, l will give you the money
You guys
my house is very big with a lot of vacant rooms
You can stay in my house
Really? Thank you
You guys
must have something to talk with me
We can talk while we are eating
We were not able to stop the plot
It was our fault
If we didn't take actions
things like that will continue
In order to expand power they will do anything
Yes we have to do something
With this opportunity we can get these guys out of Shanghai
Yes...
Chairman, if you agree
we can do it at all expenses?
yes yes
I can fully understand you all
At all expenses
Did you ever think
that I would forgive those bad guys?
Funny!
But, with further consideration
my personal affairs
compared with the whole company
is just little
Got it?
I'll go to Cheong-do and try to meet Mr. Wang
For what?
Please let me go there
Jung-hyun
Their company is different from ours
They don't have good faith
Their company is not well and formally organized
and only depends on gangsters
They only consider profit and expansion
Do you trust me ?
If you trust me, let me do it for you
I only have one condition
What is it?
Well...I will tell you when I come back
He is coming
l come on behalf of Mr. Jin Dae-in
He sends you to face the danger
So Mr. Jin wants to beg me
or fight against me?
Which one?
l don't care
If we withdraw from Shanghai
the mainland branch will give the right to trade in Ha Book, San Dong, San Seo
And
The 10 million dollar agreement to us
it is attracting
To us, there's no loss
Really ?
The mainland branch gives us a lot of benifits to get us out of Shanghai
and get us in and out for many times
How can I trust you with such a piece of paper
If you are a real man
Isn't it more important than 1000 agreements?
If you still can't trust me
then cut off one of my hands as proof
They keep Ha Book, San Dong, San Seo for us
Well, and we keep Shanghai
If we fight against each other we also pay for it
It is best way to win without fighting
Yes, right
Right, it's probably bad to me
I take it as my life
You will not suffer the loss for long
I want to go now, if it's possible
I remember there is such a poem:
Everywhere is hill
Nowhere is no hill
And go home with everything
Friend, where you are located?
Where is your home?
One should walk to the world Don't you think so?
I understand what your mean
However, I have to do one thing
It is more important than my life
l see
There's so I sugest you to wait for the right moment
Wait for the right moment ?
Yes
You have to learn from me for 3 years
When the time comes
you will know and leave then
The meeting continues
The work result is in
Start the film
The achievement is here
Three years later
From tomorrow
you'll start your new life
You'll use this name
Jang Joong-won
Joong means that everyone bears burdens on themselves
Won means you should consider the needs of people
Jang means bow and show gratitude
Jang Joong-won
This is your name
Everyone, this is SR Electronics' chairman Shin Hyun-tae
Here gathers those chairmans who help SR
to be the top enterprise in the world
and play important roles.
Because of you SR can reach these achievements
From now on, SR
will further cooperate with you
and through the main product MpO 2
strive towards not only China and Japan
but the world
In the visiting group, we take attention to
the mainland enterprise to look for partners
The purpose of this visitation
is to look for Asian partners in logistics,construction, electrical appliance and Electronics
The enterprises in Japan Hong Kong and Taiwan have already
entered in to Seoul After Mainland Group's visit
SR is considered to be the superman in Electronics
with the partner of Logists
we can sweep the electronics market
and lT industry and Semi-conductor industry
the future plan will be over with 5 years in advance
Who is the person in charge of this visit?
Jang Joong-won, chairman of Mainland Logistics
Jang Joong-won?
What's he like?
He was born in Jeong-do
and graduated from Peking University as an Economics major
He knows English, Japanese and Korean others info is kept in secret
Anything else?
He has blood relation with Chairman Jin
There's a lot of rumor about him
It is for the first time for him to appear in public
We are fighting with an unknown man
Manager Song
When will the conference of the Mainland company be hold?
At 5 tomorrow afternoon
Before that, can we have more info?
We tried
but except that we have initiative in the negotiation
others are unkown
Please report the information according to the type of the enterprise
Yes, Sir
Please keep in contact with the mainland as soon as possible
and prepare for the meeting with the mainland
Yes. We have got the initial answer
Left during 1988 Olympics
for nearly 17 years
I have to go to Guidong
The houses around were destroyed when the Games were on
I only got the house at that time which was finally disassembled
I went to China
And never thought that I'll turn to be a VIP
To show them
To show the poor
Everyone has a way to live
Looking for all families,
let them see me as an example
Everything is ready
Thank you
You can stay in the hotel tonight
This is the sitting room
This way please
This is the counter
This way
Here can hold a small meeting
That is a small office
Let me show you the bedroom and the fitting room
This is the bedroom
That is the fitting room we prepared you a set of rooms
(password...)
Even puts the photo of Soo-ah on the bed
Shin Hyun-tae, you really love Oh Soo-ah that much?
To choose Soo-ah after deserting me and tramping on me?
Wait and see! From now on I will regain everything
Even if my hand is cutted, I will !
(Director Oh Soo-ah) I emphasize again
The conference is different from those before
It does not only give the intelligence to the mainland company
but also expresses our idea and sense
Please consider it, everyone
Yes
Ok, thank you
Thank you
The phone is powered off Have you forgotten the date ?
So sorry
I was discussing the details of the conference so I...
I can forgive you for the sake of your work
It's time to go
There is a dinner party held by the Embassy
You can go for me
No
The personed concerned can't miss the dinner
And if chairman Jang arrives I can show my power
You can attend the future parties for me
I only go to the necessary parties
Ok then
To Soo-ah
It's the most frightening to love another person
But, I believe in the power of time
Either stormy love or enthusiastic youth
we have never seen one that can resist the power of time
So I waited for 3 years
It seems it can't be opened
At last in front of cold Soo-ah
I'm always thankful
Without Jung-hyun I guess in couldn't have lived till now
But I won't wait from now on
I'll keep knocking at the door
until it opens
No, until you open the door because you feel sorry for me
Until you open the door because you are bored
It's good to remain closed
But, from now on the person standing before you, will be me
Try to trust me
Even though standing in the desert you can laugh
Even in the wild in Sicilia I can send warmth to you I have the confidence
Can you accept my proposal?
Oh Soo-ah, don't wait anymore
You have been waiting for 3 years
For other men, they must have been bored to death
and given up
Don't worry about me, but worry about yourself
Why did you change the topic?
No why..
Because you never been in love with others I'm worried about you
It's not that there's no love but I don't want to
I want to stay with Dad for 10 minutes
Ok but I didn't finish to talk with you
Yes I know
Dad, the wind of spring is warm and soft
your cheek is cold, dad
The air in the night is cool
but the day can be called spring
The jasmine you love has flowered
Can you smell the incense?
Dad
Hyun-tae proposed to me
I can't prolong anymore
In the past 3 years he has been waiting for me
I'm sorry for him
As you wished, right?
Sometimes, dad
I think you are lying down on purpose
to make me follow your words
Right?
Lee Jung-hyun
Don't step further
Jung-hyun
Love you with the heart which you were born
Lee Jung-hyun
Now I engrave your name in my heart
Once engraved, it can't be erased
and not be able to erase
Oh Soo-ah
Now I engrave your name in my heart
Once engraved, it can't be erased
Now you have my name on heart
Mine has yours
I love you, Jung-hyun
l love you, Soo-ah
Hyun-tae
Did you go to the company again?
The company is my home
I sent you the info. Did you see it?
How is it? Is it promising?
Of course
The 7GB Mp3 technology at the beginning of the development
and the future terminal and multi-media
We are sure to win
It's too early to be happy
TOYAMA HUKUYl in Japan
and TM in Taiwan can not be underestimated
It is said that they can lower the conditions
You can be shakened, you know?
Of course
Like what you said the technology is first class in the world
we should make them realize that there's
no good outcome if they don't cooperate with us
There will be a good outcome
In the last conference, isn't there good outcome?
Anyway, I haven't gotten your answer
You don't have to give it to me immediately
but that is gentlemen's manners
Lets talk after you finish this
If I fail, am I declined ?
You can do it, I trust you
Ok I can do it
Good night
Gentlemen...
Fair play
Where was you without eating dinner ?
Power is better
They thought I was Jang Joong-won
They all flattered me
I didn't care about them
it is for the first time to be happy since I cheated
Who is it?
Who are you?
You-ran...
I thought it was Mata
This is the first day. Have a drink, ok?
Cheers
Remember. It's me who can gain the chance to have revenge on Shin
Forget about that, the most important thing is
to prove the innocence of Chairman Jang
I'll try my best
Please give me the chance
and catch Shin by the throat
If you are not hurting yourself
I don't care
Ok, let's drink to the love and revenge
The rooster good at fighting
it is not aloof
is not the one making effort to beat opponents
being aloof
like a indifferent and aloof rooster
I just called the Director Lee in Mainland company
They accept that after the survey
they can arrange the meeting with us
Alone?
Yes
Really?
You can invite the delegation
to SR. It's better that way
Ok
Let's go
It 's better to learn chinese in advance
Is it no problem to conduct the simple dialogues
Sure
It's most basic to conduct the daily dialogues
The chairman is out
Lee Jung-hyun
You are Jang Joong-won
(super DlGlTAL) (Mainland company lR Activity)
This is the chairman from YTJ press
Thank you for attending
Which one is Jang?
Maybe the fatter one
I'm Shin, from SR
Market Director Lee Choon Bok
This is our chairman
Yes
I'm Shin Huyn-tae from SR
Jang Joong-won
Thank you for coming
Please enjoy yourself
Please take a seat
Ok
Look at the seats they arranged
The super Digital enterprise
The Mainland company's lR begins now
Thanks for watching!
Translated by Ajune
Engrish Subs Povided by little tiger
Edited by WroW