Aku mencintai Uehara-kun.
Oh!
- Em... - Bagaimana demammu?
- Sudah tidak apa. - Oh.
Dia mendengarku?
Atau tidak mendengarku?
Yang mana yang benar?
- Argghhh!!! - Apa? Kau mengatakan sesuatu?
Tidak ada apa-apa.
Dia mendengarnya.
Dia tidak mendengarnya.
Dia mendengarnya.
Dia tidak mendengarnya.
Yosh!
Oh, bagianmu ada di kulkas.
Oh, terima kasih.
Ohya...
...pembicaraanku tadi ditaman...
...kau tidak mendengarnya, kan?
Tidak.
Syukurlah.
Tapi aku mendengar saat kau mengatakan mencintaiku.
Hah?
- Kau pura-pura, kan? - Hah?
Jangan khawatir, aku tahu kau tidak serius.
Iya, benar.
Dia tipe orang yang takkan menyerah jika kau tak berkata seperti itu, kan?
Iya, iya, benar.
Kudengar dia adalah "Raja Menembak Wanita"
Dia jatuh cinta pada siapapun dan langsung menembaknya.
- Tapi, syukurlah. - Hah?
Bagus jika ada orang yang tertarik padamu.
Hah?
Kenapa kau malah marah? Aku memujimu.
Itu bukan pujian!
Itu tidak lucu!
Hah? Aku bukan menertawaimu.
Uehara-kun ternyata bodoh juga, ya?
Tapi, syukurlah.
Tapi, mengesalkan juga ya dia sama sekali tak memikirkanku!
Nao, kau sebenarnya mencintai Uehara-kun, kan?
Aku sudah tahu, tak perlu kau sembunyikan lagi.
Bukannya aku ingin menyembunyikannya.
Aku juga baru menyadarinya akhir-akhir ini.
Akhirnya, kau mengakuinya!
Soalnya, aku juga jatuh cinta pada Uehara-kun.
Jadi, aku mengerti kau sulit mengatakannya padaku.
- Maaf. - Asal kau tahu...
Kau lebih penting bagiku daripada Uehara-kun.
Terus merahasikannya dariku itu membuatku sedih.
Oh, Marina.
Aku senang akhirnya kau membicarakan soal cinta.
Kau terlihat senang.
Apa yang kau lakukan saat tahun baru?
Aku berencana pulang kampung. Kau juga akan pulang, kan?
Tidak.
Kakakku dan Yuri liburan ke Hawai.
- Hawaii? - Mereka bilang bulan madu.
Hm...
- Jadi, kau... - Bekerja.
Upah perjam naik selama tahun baru.
Aku mungkin akan mendapatkan bonus tahun baru juga.
- Jadi kau akan menghabiskan malam tahun baru disini? - Aku paling hanya tidur dirumah saja.
Begitu, ya?
Pastikan kau membersihkan semuanya sebelum kau pulang ke rumahmu!
Baik.
Biaya travel ke rumah selama tahun baru sangat mahal!
Aku juga telah menghabiskan banyak uang saat pindah kesini.
Selain itu, aku ada pelajaran tambahan.
Tapi, setidaknya kau bisa pulang saat tahun baru, kan?
Itu, dia mereka memintaku bekerja.
Karena libur musim dingin tak sepanjang libur musim panas.
Benar juga.
Karena takkan mudah mendapatkan tiket pesawat sekarang, ya?
Biaya tiket pesawat sangat mahal selama tahun baru!
Baiklah.
Aku akan mengirimkan uang tahun baru!
Terima kasih, ibu. Sampai nanti.
Aku bersama Uehara-kun selama tahun baru!
Selamat tahun baru. Mohon bantuannya untuk tahun ini juga.
Hm.
Bercanda.
Hah? Saat malam tahun baru warung akan tutup?
Saat malam tahun baru, kebanyakan orang makan soba.
Karena ini adalah warung ramen, jadi ini waktunya kita istirahat.
Setiap tahun kita akan tutup dari tanggal 30 dan buka lagi tangga 3 januari.
- Tidak ada pekerjaan, ya? - Eh, bukannya kau akan pulang?
Huh?
Em, ya.
- Selamat datang. - Selamat datang.
Oh!
- Dai-chan, ada apa? - Aku lapar.
Sebenarnya, aku penggemar ramen disini.
- Terima kasih! - Terima kasih!
- Silakan. - Itadakimasu!
Iyaaaa....
Nao...
Selamat datang!
- Abe. - Yoshikawa, kenapa?
Kenapa? Aku bekerja disini.
- Oh, begitu, ya? - Hah?
Aku berbicara pada Mitsuishi...
Dia bilang padaku setelah aku ditolak olehmu...
...dia bilang aku harus datang kesini!
Apa yang dipikirkan oleh Mi-chan!
Hah?
Memang benar, aku akhirnya tertawa kembali.
Ini tidak lucu!
Yoshikawa, dia temanmu?
Ah, pacarmu, ya?
Aku harap pacarnya! Ya, tapi aku sudah ditolak.
Abe, jangan bilang begitu.
Heh, Tak disangka kau populer, ya?
Apa maksudmu "tak disangka"?
- Silakan. - Terima kasih.
- Yoshikawa. - Hm?
Aku, sebelum tahun baru...
...aku akan mendapatkan wanita yang kucintai...
Dan akan memulai cinta yang baru pada tahun baru.
Em.
Menurutku kau harus lebih berhati-hati tahun depan.
Kau tahu kan, kau dipanggil "Raja menembak".
Tapi, saat aku jatuh cinta pada seseorang...
...aku tak merasa nyaman jika tak mengungkapkannya.
Iya, benar. Aku paham perasaanmu.
Tunggu, icchan!
Aku juga tipe orang yang akan mengungkapkan cinta saat aku jatuh cinta.
Hm.
Jika kau tak melakukan apapun, nanti kau akan menyesal...
...jadi lebih baik mengungkapkannya.
Bolehkah aku memanggilmu master? Tolong ramennya, master!
- Satu ramen. - Okee.
KEDAI KOPI
- Kau boleh pulang setelah menyelesaikan itu. - Baik.
- Hisashi-kun. - Em?
Hei, Hisashi-kun...
...kapan kau akan memberitahuku alamat barumu?
Sampai usiamu sama sepertiku, akan kuberitahu.
Itu berarti, aku takkan pernah mendapatkannya?
Nanako, kau leih baik belajar sana!
Aku takkan belajar sampai mendapatkan alamat rumah Hisashi-kun.
- Uh, sudah pergi saja. - Iya.
- Sampai nanti. - Hei, Hisashi-kun.
Setelah bekerja di malam tahun baru...
...ayo kita menunggu malam pergantian tahun baru bersamaku.
- Aku pergi dulu. - Baik, kerja bagus!
- Ayah. - Ada apa?
- Kau tahu, kan? - Hah?
Alamat baru rumah Hisashi-kun.
Itu informasi pribadi!
KEESOKAN HARI
Aku sangat lapar.
Siapa, ya?
Iya?
Masuklah.
- Maaf ya mendadak. - Tidak apa-apa.
Dimana Hisashi?
- Sepertinya dia sedang bekerja di SPBU. - Aku beruntung.
Jika dia ada disini, dia pasti akan cerewet!
- Aku membeli donat. - Hah? Horeee!
Hah? Kau masih menggunakan seragam? Bukannya sudah libur?
Ada banyak hal terjadi...
Pelajaran tambahan, ya?
*pelajaran tambahan/kelas tambahan biasa diberikan kepada siswa dengan nilai jelek
Aku juga mendapatkannya.
- Hah? Yuririn juga? - Iya.
Takuya, suamiku...
...dia selalu mendapatkan nilai bagus, tapi aku sama sekali tidak bagus.
Jadi, otak pintarnya warisan, ya?
- Ini, silakan. - Hm? Uang tahun baru?
Karena kami akan liburan, kau berikan padanya, ya?
Iya.
Tempo hari saat aku kesini dia juga bekerja,
jadi dia tidak pernah mendengarkan.
Ah, yang satunya untukmu.
Hah? Tidak, aku tak bisa menerimanya.
Tidak apa. Ini adalah ucapan terima kasih dariku.
Terima kasih sudah selalu menjaga Hisashi.
Tidak, aku tak melakukan apapun.
Dan...
Ta-da! Kagami mochi.
Besaaar.
Bagaimana jika taruh ini disini?
Wah, luar biasa! Aku tak tahu ada yang sebesar ini.
Benar, kan?
Huh?
Iya?
- Kau siapa? - Siapa namamu?
- Dimana Hisashi-kun? - Dia sedang bekerja.
- Siapa nama-- - Ada hubungan apa kau dengan Hisashi-kun?
Kami tinggal bersama!
HAH? Tunggu, minggir sana!
Tunggu, tunggu dulu!
- Hah? Nanako-chan? - Onee-san.
Hah? Kalian saling kenal?
Kau ini siapa?
Siapa? Aku tinggal bersama Uehara-kun, namaku Yoshikawa Nao.
Kau sudah bilang itu tadi.
Tapi, kenapa kalian tinggal bersama?
Yaa, ada banyak hal yang terjadi...
Ah, tapi kami tidak tidur bersama, kami hanya tinggal bersama.
Tentu saja!!!
Tak mungkin...
...Hisashi mau berhubungan badan dengan wanita sepertimu!
Kenapa kau bisa berkata seperti itu?
Berhenti menatapku!
Hah? Tunggu, apa yang kau lakukan?
Aku bahkan tak tahu itu tubuh bagian depanmu atau punggungmu!
Hisashi-kun tak pernah melakukan apapun denganmu, kan?
- Tunggu-- - Kalau begitu, biar aku tanya...
Apa dia pernah melakukan sesuatu padamu karena tinggal bersama?
Tidak pernah melakukan apapun, kan?
Tidak...
Tentu saja, dia tak menganggapmu sebagai wanita.
Hisashi-kun sudah berjanji padaku...
...untuk menghabiskan malam pergantian tahun baru bersamaku.
- Hah? - Tunggu.
Apa menurutmu aku diam saja karena aku setuju?
Dia baik padamu hanya karena kau adalah putri dari pemilik toko.
Apa yang membuatmu begitu seksi?
Ya, itu karena aku memakai C Cup.
Dan onee-san juga, mungkin dadamu terlihat agak besar, tapi...
...ada busa di bramu!
Hah?
Benarkah?
Sebenarnya...
Kau sangat naif...
Dengarkan, dada besar itu...
...semakin tua akan semakin melorot.
Hah?
Aku masih berusia 15 tahun. Aku akan berjuang mengencangkan!
- 15 tahun? - 15 tahun?
Kau bermuka tua, ya?
Tidak sopan! Aku hanya terlihat lebih dewasa!
Kau lah yang wanita tua!
Tunggu, aku masih dua puluh---
Berisik! Ada apa dengan keributan ini?
Kalian mengganggu tetangga.
Selamat datang.
Hei, tunggu! Jangan kabur!
Kau gila? Apa yang dilakukan putri manajer disini?
- Mana aku tahu. - Tidak mungkin kau tidak tahu!
- Kau yang mengajaknya, kan? Dia siapa? - Aku tak mengajaknya.
Hisashi-kun.
Mereka berdua mengejekku!
Sifatnya berubah!
Kau seharusnya tak terlibat dengan orang-orang tak beradab seperti mereka.
Ayah bilang, kamar di lantai dua tempat aku tinggal akan kosong bulan depan...
...dia akan menyewakan untukmu dengan harga murah.
- Hah? - Hah?
- Tidak...
Hisashi, kau akan pindahan lagi?
Dia hanya berkata sesuka hati.
Hoi, Nanako, ayo pulanglah sebelum semakin gelap.
Iya.
Kamar di lantai dua tempat aku tinggal akan kosong bulan depan...
...dia akan menyewakan untukmu dengan harga murah.
- Hah? - Hah?
Apa dia benar akan pindah?
Dia kerja, ya?
Hah? Siapa, ya?
Iya?
Oh, Dai-chan, ada apa?
Kau ada pelajaran tambahan hari ini, kan?
Aku juga ada latihan. Ayo kita pergi bersama.
Ada hal yang ingin kuberitahukan juga.
Apa benar kau tak akan pulang ke kampung tahun baru ini?
Beritanya menyebar dengan cepat.
Ibuku mendengan dari ibumu.
Em, ada banyak hal yang terjadi.
Maksudku, aku telah banyak menghabiskan uang untuk pindahan...
Selain itu, aku juga harus bekerja.
Maukah kau datang ke rumahku di malam tahun baru?
- Huh? - Ibuku khawatir denganmu.
Jika kau mau, kita makan soba bersama.
Ayo kita berdoa di kuil saat tahun baru, pada Hachiman-sama.
- Kita kesana juga ya tahun lalu? Hachiman-sama. - Iya.
Tahun baru takkan terasa jika kita tak pergi kesana, ya?
Hm.
Ayo kita pergi.
Tolong bilang padamu aku akan kesana.
Baiklah.
Pelajaran tambahan akhirnya selesai.
- Yoshaa! - Yoshaa!
Silakan kalian bersenang-senang...
...tapi jangan lupa untuk di review kembali.
Ah, akhirnya selesai!
Mitsuishi.
- Apa kau ikut pesta akhir tahun dengan anak kelas? - Iya , aku ikut.
Kalian berdua juga ikut, kan?
Ah, ikut. Aku ada waktu sebentar sebelum pergi kerja.
Kita memang perlu refreshing, iya kan Marina?
- Aku tidak ikut. - Hah?
Nao, sini...
Apa? Apa? Apa?
Apa? Ada apa?
Ada yang ingin kubicarakan, berdua saja.
Hah?
Wah, aku tak percaya.
Hah?
Kau tinggal dengan orang tampan seperti itu.
Tapi...
Uehara-kun tak menganggapku sebagai wanita.
Selain itu, ini hanya kebetulan kita tinggal bersama.
Dan tak ada yang tahun ini akan berlanjut sampai kapan.
Nao?
Ah, maaf, lupakan pembicaraanku tadi.
Apa yang ingin kau bicarakan?
Oh, iya.
Sebenarnya, Mi-chan itu...
Hah?
Dia menembakku.
Huh? Uh...
Nao? Hey, Nao!
HAAAHHH?!!
- Kau berlebihan! - Bohong!
Aku juga terkejut.
- Kapan dia melakukannya? - Saat malam natal.
- Dia benar menembakmu? - Jadi, dia benar cinta?
- Benar! - Duh, bagaimana ini?
Aku tak pernah mengira Mi-chan akan menyukaiku.
Dia memang tidak jelek...
...tapi, dia juga tidak tampan.
Tapi, Marina...
Dia pasti membutuhkan banyak keberanian untuk mengungkapkan cintanya padamu.
Berarti dia sangat mencintaimu.
- Aku tahu itu, tapi... - Hm?
Ah, aku tidak mengerti!
Tapi, aku tidak membenci Mi-chan.
Dia adalah pria baik.
Pokoknya, pikirkan mengenai Mi-chan juga, ya?
Hm.
Nao!
- Aku merasa lebih baik sekarang. - Syukurlah.
Ini, Nao-chan.
- Huh? - Bonus tahun baru.
Tidak, aku tak bisa menerimanya.
Ini tidak besar.
Selain itu, ini adalah kerjaan terakhir untuk tahun ini.
Oh, Issei, kau juga dapat.
Terima kasih banyak.
Sudahlah, kau juga terima saja.
- Terima kasih banyak. - Iya.
- Yoshikawa, sampai ketemu lagi tahun depan. - Hm.
Selamat tahun baru untuk kalian berdua.
30 DESEMBER
Untuk apa ini?
Apa yang kau lakukan?
Seperti yang kau katakan, aku sedang bersih-bersih.
Tahun ini, aku akan lebih sering bersih-bersih.
Bersih-bersih? Itu seperti kapal pecah malahan!
Tidak sopan! Aku sedang mengumpulkan barang tidak perlu.
Barang tidak perlu?
Pertama dikelurkan semua...
...lalu dipisahkan mana yang masih dibutuhkan dan tidak.
Kau baru saja pindahan, tapi kau malah bersih-bersih sampai seperti itu...
...kau sangat bodoh. Aku pergi kerja dulu.
Hati-hati dijalan.
- Besok aku akan pergi ke tempat Dai-chan. - Hah?
Ibuku membicarakan mengenaiku pada ibu Dai-chan.
Jadi, jika aku tetap disini selama malam tahun baru pasti akan bermasalah.
Hm, tidak apa.
Aku juga ada kerjaan.
Hisashi-kun sudah berjanji...
...menghabiskan malam pergantian tahun baru bersamaku.
Benar juga.
MALAM TAHUN BARU
Dingin!
Dia sudah pergi kerja, ya?
Terima kasih.
Dingin!
Huh?
Hah?
Listriknya padam.
Dimana saklarnya?
Ah, disana.
Yosh!
Sepertinya yang ini.
Em, sudah nyala lagi?
Hah? Kenapa tidak nyala lagi?
Manajer, kerja bagus.
Oh, Uehara-kun, semuanya baik-baik saja?
- Huh? - Pemadaman bergilir.
Tempatmu kena, kan?
Ah, aku keluar dari tadi pagi.
Begitu, ya? Aku mengkhwatirkanmu.
Mereka bilang bahkan kereta berhenti karena pemadaman ini.
Tapi syukurlah kau tidak apa.
Dingin.
Ah, sangat dingin!
Huh? Kenapa ada air disini?
Hah? Tidak.
Oops!
Banyak air berceceran disini.
Mencair.
YOSHIKAWA NAO MEMANGGIL
Halo, Dai-chan?
Ini aku, maaf sepertinya aku tak bisa kesana..
Kudengar keretanya tidak jalan. Apa mau kujemput?
Tidak, tapi rumahku listriknya padam.
Jadi, aku lebih baik tak keluar rumah.
- Listrik padam? - Hm.
Tapi, mungkin akan nyala sebentar lagi.
Begitu, ya. Baiklah.
Apa dia ada disana? Uehara?
Tidak.
Mungkin dia tak pulang hari ini.
Begitu, ya?
Tapi, aku benar tidak apa. Aku tak masalah dirumah sendirian.
Begitu, ya? Baiklah. Sampai nanti.
Ah, Dai-chan. Selamat tahun baru.
Selamat tahun baru juga.
Dadah!
Dingin!
Ohya...
...bulan depan, lantai dua ditempatku akan kosong.
Jadi, itu benar ya?
- Dari Nanako, ya? - Iya.
Tapi, kukira itu tidak benar.
Aku biasanya menyewakannya 70.000 yen,
Tapi untukmu, aku akan menyewakan 50.000 yen. - Hah?
Tapi aku tak bisa membiayai biaya angkut barangnya.
Biaya sewamu sekarang 70.000 - 80.000 yen, kan?
Iya.
Jika untuk tinggal lebih lama, kau lebih baik mencari tempat lebih murah.
Dan aku juga akan menyiapkan makanan.
Ya, walaupun disitu agak berisik.
Ada pemadaman listrik di salah satu area di Tokyo.
PLN bilang ada gardu yang mengalami kerusakan...
Tapi, mereka masih belum tahu penyebabnya.
Dengan pemadaman ini, diperkirakan ada sekitar 3500 rumah--
Selamat tahun baru!
Semoga tahun ini lebih baik.
Kau tidak apa, Nao?
Listrik dirumahku padam.
TOLONG CAS HP ANDA BATERAI SUDAH 20%.
Aku akan mematikannya untuk berjaaga-jaga jika butuh panggilan darurat.
DIMATIKAN
Maaf, semuanya.
Sangat dingin.
Aku tidak tahu akan sedingin ini saat listrik padam.
Kuharap Uehara-kun pulang.
Kau bisa pulang ke rumah sekarang.
Tapi, mungkin masih ada pelanggan.
Aku akan tetap membayarnya untuk jadwal yang kau tetapkan.
Bersantailah, karena ini adalah tahun baru.
Maaf, terima kasih.
Ingat, besok kita libur karena tahun baru. Jangan salah lalu kau kesini.
Baik.
Manajer, terima kasih untuk tahun ini.
Selamat tahun baru.
Baik.
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif...
...karena berada diluar jangkauan atau sedang dima--
Aku berharap semua orang mengucapkan "Selamat tahun baru" padaku.
DAICHI, DAICHI, DAICHI, IBU, IBU, MARINA
DAICHI, DAICHI, UEHARA, DAICHI, DAICHI
Oh.
UEHARA
Uehara-kun meneleponku?
Ah, kumohon, terhubung.
-Halo ? - Hah.
Halo, Uehara-kun?
Kau ada dimana sekarang?
Kudengar, listrik dirumah padam.
Benar, ini sangat buruk...
Hah? Kau tidak apa?
Iya, aku tidak apa, jangan khawatir.
Silakan nikmati malam pergantian tahun barumu...
Sampai nanti.
Oh!
Uehara-kun.
Hah?
Selamat tahun baru.
Aw.
Yoshikawa, kau ada didalam?
Dia tidak mungkin ada didalam, ya?
Aku disini.
Apa yang kau lakukan disini?
Soalnya...
Bukannya kau pergi keluar?
Soalnya keretanya tidak jalan.
Dan pemadaman ini menyebabkan air di kulkas mencair.
Kenapa kau tak memberitahuku?
Aku merasa aneh karena kau tiba-tiba menutup teleponnya.
Soalnya, kau akan menghabiskan malam pergantian tahun baru dengan Nanako-san.
Aku juga tak ingin menganggu pekerjaanmu.
- Uehara-kun, kenapa? - Kenapa?
Dari awal, aku...
...sudah bilang silakan bersandar padaku.
Maaf.
- Pasti dingin, ya? - Em.
Ah, nyala.
Aku mendapatkan lilin ini dari pernikahan kakakku.
Cantik.
Aku berpikir untuk membuangnya. Tak disangka ternyata berguna.
Ini terang dan hangat.
Sekarang aku akan tidur.
Uehara-kun?
Huh? Kenapa?
Apa aku melakukan sesuatu yang salah lagi?
Tapi apa?
Jika kita berada diruangan yang sama, maka akan lebih hangat.
Dia sangat dekat.
Kau berganti pakaian?
Tentu saja, karena aku akan tidur.
Benar juga.
Ah, dingin.
- Jangan khawatir. - Hah?
Aku takkan melakukan apapun padamu.
Aku tahu!
Semua orang bilang...
...kau tak menganggapku sebagai wanita. Aku sangat mengerti itu.
Tenang saja.
Aku juga tak berharap sedikitpun kau melakukan apapun padaku.
Aku tahu.
Uehara-kun, kau sudah tidur?
Sudah.
Em...
Apa kau meninggalkan rumah...
...karena Yuri dan kakakmu menikah?
Kenapa kau bertanya seperti itu?
Soalnya, kau banyak bekerja...
...jika kau tak meninggalkan rumah mungkin kau tak akan kesulitan seperti ini.
Aku merasa kau pasti sedang mengambil keputusan besar!
Maafkan aku, ini bukan urusanku.
Misalnya...
Jika cintamu bertepuk sebelah tangan selama 8 tahun...
...lalu orang itu menikah dengan orang lain...
...apa kau bisa bertindak normal seperti biasanya?
Begitulah aku.
Kau tidak ingin melihat kakakmu lagi?
Iya, aku membencinya.
Ini...
...adalah masalah perasaanku!
Tapi, aku tak berencana kembali ke rumah.
Selamat malam.
Oh!
Apa?
- Apa ini sudah lewat jam 12 malam? - Sudahlah!
Selamat tahun baru, Uehara-kun.
Tahun ini juga mohon bantuannya.
Aku takkan keras lagi padamu.
Aku tidur!
Iya, aku juga.
Ah, akhirnya nyala, sykurlah.
- Apa keretanya sudah jalan, ya? - Kenapa? Kau mau pergi?
Em, Daichan mengajakku ke kuil bersama.
Ah, kau mau ikut juga?
Karena ini tahun baru, akan lebih baik jika kita melakukan seperti itu.
Benar juga.
- Hah? Kau mau ikut? - Iya, mohon bantuannya.
Tidak masalah.
Tidak, ayo kita pergi!
Wah, Karena kau...
...terlalu sibuk, kita jadi terlambat!
- Bukan seperti itu kok! - Hah?
- Kau baru bilang pagi ini. - Tapi kau bilang kau mau ikut.
Kau seharusnya bilang dari kemarin.
Huh!
Daichan!
Selamat tahun baru.
Mohon bantuannya juga untuk tahun ini.
Aku mengajak Uehara-kun.
- Halo. - Halo.
Apa kau tidak apa karena pemadamannya?
Em, karena Uehara-kun akhirnya pulang.
Terima kasih.
Tidak, aku hanya pulang ke rumahku sendiri.
Benar. Kau seperti orang tuaku saja!
Aku harusnya pergi ke tempatmu, ya?
Tidak usah. Maaf sudah membuatmu khawatir.
Itu doa yang sangat panjang, ya?
Aku mungkin terlalu banyak meminta dengan uang 100 yen.
Nao.
Ini tentang yang ingin kubicarakan tempo hari.
Iya?
Ah, aku akan membicarakannya nanti saja.
Iya.
Aku ingin beli jimat keberuntungan.
Kau seharusnya membeli jimat perjalanan.
Em.
Ah, Mi-chan.
Hah.
HAAAH!!!
Mohon bantuannya juga untuk tahun ini.
Jangan-jangan, Marina...
Kita...Berpacaran!
Selamat.
Terima kasih, ini berkatmu.
Benar.
Hah? Kenapa kau menangis?
- Kau tidak apa? - Aku merasa senang.
- Kau ini... - Terima kasih.
- Ah, terima kasih banyak. - Selamat.
Keberuntungan Mi-chan sangat bagus, ya?
Siapa itu Mi-chan?
- Hah? Kau tidak tahu? - Hah?
Dia sudah ada sejak sekolah dimulai.
- Huh? - Sial..
Sial?
Anggap ini rumah sendiri.
Hisashi-kun, kau sangat jahat.
Huh?
Katanya kita mau menghabiskan malam pergantian tahun baru bersama.
Kau yang memutuskannya sendiri, kan?
Ah, tidak!
Kenapa? Kenapa kau tinggal bersamanya?
Aku sudah lebih lama mengenalmu.
Dan aku selalu mencintaimu!
Hisashi-kun, pindahlah ke tempat kami.
Kamar ditempat kami hanya 50.000 yen!
Lebih murah dari tempat ini dan kau lebih mudah ke tempat kerja, kan?
Ayahmu sudah bilang padaku.
Lalu...
Aku menolaknya.
Kenapa?
Aku masih sekolah, jika terus pindah maka akan sulit.
Aku yakin, ayah pasti akan membantumu.
Selain itu...
Aku menikmati tinggal disini.
Aku tak berencana pindah.
Tuh, kau sudah tahu kan, kau pulanglah dan pergi belajar untuk ujian.
Nao.
- Aku akan membuatkan makan malam, kau mau? - Hei...
Mungkin kau tak menyadarinya, jadi aku akan mengungkapkannya padamu!
DRAMA INI HANYA CERITA FIKSI.