Kalau begitu belilah gunting kuku.
Tapi aku sudah punya.
Tidak, maksudku, kau beli untuk dirimu sendiri.
Tapi yang ini juga sudah lumayan rapi.
Aku lebih baik menggunakan ini--
Ada apa? Daritadi kau melamun?
Kau belum makan apapun.
Padahal kau sudah membuat bekalmu sendiri, apa kau sedang sakit?
Hari ini aku begadag.
Ah, maaf. Apa yang kalian bicarakan tadi?
Aku tadi membicarakan ini.
Katanya, "Nikmati natal terbaikmu dengan suasana romantis"
"Ini adalah kesempatan terbaik bagimu, untuk bisa menghabiskan malan natal..."
"Dengan pasangan hidupmu"
Oh...
Aku turut senang untukmu, Mariana.
Ini bukan untukku, tapi untukmu Nao.
Hah?
Kau belum ada kemajuan sama sekali dengan Uehara-kun?
Malam natal 2 minggu lagi.
Ramalan bintang itu tidak pernah benar.
Jangan bilang, tahun ini juga..
"Aku akan datang ke pesta keluarga Dai-chan!"
Pesta keluarga? Maksudmu, kumpul keluarga?
Iya, benar!
Acara ini sudah berlangsung sejak usia 7 tahun...
...kumpul keluarga dengan kue...
...menggunakan topi santa dan menyanyikan lagu "Jingle Bels"...
...laliu bertukar hadiah. - Ah, tak dapat dipercaya.
Benar, kan?
Karena orang tuamu tak ada saat ini, ini adalah kesempatanmu menjauh dari rumah Dai-chan!
Lalu, kau bisa bersama Uehara!
Aku sudah bilang, kan? Aku tidak tertarik pada Uehara!
- Ah, yang diomongin datang. - Uehara-kun!!
Nao.
Dai-chan.
Ah, yang itu, ya?
- Ada apa? - Ini...
Bukankah ini kaset drama yang kau hilangkan?
Ah, kau mengingatnya.
Argh! Ini membuatku frustasi.
Ya, sampai dia menerima perasaannya sendiri pada Uehara-kun...
...dia takkan ada kemajuan.
Uehara!
Uehara-kun, lihat kesini!
Dia sangat tampan!
Selamat pagi.
Apa dia bekerja sampai malam lagi, ya?
Nao.
Iya? Ada apa?
Bulu hidungmu kelihatan.
Hah? Hah?
Ah, punggungku sakit.
Aku akan mencuci mukaku.
- Ini sudah siang, loh. - Tidak apa.
Lagipula hari ini libur.
Dasar pemalas!
Uehara-kun, kau tidak pergi hari ini?
Aku baru saja pulang kerja dari SPBU.
Dan kedai kopi hari ini tutup.
Huh? Itu berarti...
Hari ini, Uehara-kun dan aku berduaan saja.
Oh!
Tidak, tidak. Itu bukan hal penting.
Apa yang kau lakukan?
Aku akan mandi!
Tapi aku ada disini sekarang!
- Kalau begitu tutup matamu sebentar. - Hah? .
Tunggu, berhenti, jangaan!!!
Iyaa...
- Oh, Yuri-- - Maaf, ya...
Permisiiii....
Yuri, ada apa dengan barang bawaanmu itu?
Maaf, tolong pegang ini sebentar.
Ada diskon besar dekat sini, jadi aku tak bisa berhenti belanja.
Ta-da!
Bagaimana menurutmu?
Aku membeli ini untuk pesta akhir tahun.
Yuri, kau sangat manis/
Tidak, Nao-chan, aku menyukaimu.
Oh, ya. Aku akan memberikanmu bajuku, ya?
Hah? Tidak apa?
Bajumu terlalu banyak!
Tidak apa, kan? Aku juga membelinya dengan uang sendiri.
Aku bisa menggunakannya kapanpun.
Jangan bicara seperti itu padahal aku sudah membiarkan belanjaanmu disini!
Padahal aku juga membelikan sesuatu untukmu.
Aku bukan anak-anak yang akan senang dengan hadiah...
TAIYAKI ORIGINAL MEDETAIYA
Ini...!!!
Ini adalah salah satu dari tiga toko teratas tayaiki, Medetaiya.
Untuk membeli ini sangat sulit.
Whoa!
Sebelum kau dapat ini, bilang maaf.
- Maafkan aku. - Aku tak bisa mendengarmu.
- Maafkan aku! - Aku masih tak bisa mendengarnya.
MAAF!
Bilang "Yuri-san, terima kasih!"
Terima kasih.
- Bilang "Yuri-san, kerja bag--" - Sudah cepatlah, nanti akan dingin!
Iya.
Oh, Nao, kau juga mau?
Tidak, aku akan membelikan minum.
Awas!!
Oh!
Kau tidak apa?
- Maafkan aku. - Sakit!
Oh...
Tidaaaaak!!!
RAMEN STAR
120.000 yen?!!*
*sekitar Rp. 13.000.000
Benar, pelanggan setia kami...
...meminta makanannya di taruh dalam mangkuk khusus.
Tiga mangkuk ini seharga 120.000 yen. Bagaimana kau akan membayarnya?
Tidak!
Tak mungkin ini dibicarakan dengan anak SMA.
Aku akan bicara pada orang tuamu dan minta dari mereka.
Berapa nomor teleponnya?
- Tidak bisa. - Hah?
Karena suatu alasan, aku tidak tinggal dengan orangtuaku.
Oh!
Jika mereka tahu ini, aku akan disuruh pulang ke desa!
Aku tidak peduli!
Lagipula, jangan pikir karena kau masih SMA, aku akan berbaik hati padamu!
Masalahmu tidak ada urusannya denganku!
Dicari pekerja peruh waktu. Bayaran 900 yen/jam
Bolehkah aku bekerja disini?
Hah?
Dicari pekerja peruh waktu. Bayaran 900 yen/jam
Izinkan aku bekerja disini!
Kau...
Aku akan bekerja disini sampai terbayar 120.000 yen.
Uehara-kun...
Aku ingat ada hal yang harus kulakukan, aku akan pulang terlambat.
Kirim.
Walaupun aku bilang begitu, tapi apa aku bisa melakukannya?
Selain itu, pakaian ini...memalukan.
Sangaaat memalukan!
Dia bilang bisa pakaian apapun...
...tapi ini pakaian olahraga SMP, kan?
Perbedaan aku dan Yuri semakin membesar.
Huaaa!!
Apa yang kau lakukan? Dasar bodoh!
Berapa banyak piring yang kau pecahkan!
Maafkan aku!
Selamat Datang Buka
Tubuhku sakit-sakit.
Aku tak pernah mengira akan sesulit itu.
Aku pulang.
Kau sangat lama, ya?
Iya, ada urusan. Dimana Yuri?
Dia sudah lama pergi.
Hah?
Jika kau mau ramen, beli saja, ini hanya 89 yen.
Tidak, terima kasih.
Darimana pohon ini?
Oh, Yuri memberikannya pada kita.
Katanya, hadiah pindah rumah.
Wow.
Walaupun aku sudah bilang tak membutuhkannya.
"Ini adalah kesempatan terbaik bagimu, untuk bisa menghabiskan malan natal..."
"...Dengan pasangan hidupmu!"
Uehara-kun, tanggal 24 kau bekerja, ya?
Iya, aku bekerja sampai malam.
- Benar juga. - Hm?
Memangnya ada apa?
Tidak.
Aku hanya berpikir, rasanya sepi jika harus bekerja saat malam natal.
Dasar bodoh!
Hanya orang kesepian yang akan berpikir seperti itu.
Bukannya aku khawatir padamu...
Lalu, terus kenapa?
Huh, lupakan saja!
Dasar orang aneh.
Sial!
Ow!
Sakit!
Jadi untuk membayar ganti rugi, kau bekerja di warung ramen?
Jika kau bekerja sepanjang hari...
...maka kau dan Uehara-kun semakin tak ada kemajuan.
Malam natal tinggal 10 hari lagi!
Berapa kali aku bilang, aku tak ada perasan pada Uehara-kun!
- Bilang begitu lagi! - Aku serius!
Soalnya, dia sering mengeluh dan banyak makan...
...saat kita bersama, dia seperti memandang rendah aku...
Dia sering membuatku sengsara!
Malahan, aku bekerja agar aku tak sering melihatnya!
Ini lebih baik!
Huh?
"Maukah kau menghabiskan malam natal denganku?"
- Hah? Dari siapa itu?!! - Marinaa!
"Aku akan menunggumu di atap sekolah sepulang sekolah nanti."
"Abe Jun."
Abe Jun. Bukannya dia kelas B?
- Hah? Cuma Abe, ya?
Dia akhirnya berani mendekati Nao!
Mari, kau mengenalnya?
Iya.
Oh!
Aku punya ide bagus!
- Kesini, Mi-chan. - Nao?
Tidak, kau tetap disana!
Ini untuk membantu Nao!
Kita akan bilang pada Uehara-kun...
Yoshikawa-san.
Uhm...
Aku mencintaimu. Aku selalu melihatmu.
Kumohon habiskan waktu malam natal bersamaku.
Ah, saat aku melihatmu...
- Aku merasa ingin melindungimu. - - Aku merasa ingin melindungimu.
Huh?
Tadi, temanku bilang tentang kau.
Kau selalu mengatakan hal yang sama saat kau mengungkapkan cinta.
- Raja menembak wanita? - Benar.
Abe terkenal di antara wanita.
Dia mudah jatuh cinta.
Setiap dia jatuh cinta, dia mengirimi pesan pada wanita itu lalu menembaknya.
Apa dia benar populer?
Em...
Sebenarnya, penampilannya lumayan.
Tapi, dia bukanlah tipe yang bagus untuk dijadikan pacar.
Nao takkan mau dengan pria seperti itu!
- Tapi, kita bisa memanfaatkannya. - Hm?
Oh! Uehara-kun!
Tunggu, tunggu, Uehara-kun.
Bisakah kita bicara sebentar?
Kumohon.
Aku tahu kau mungkin tak percaya padaku.
Tapi, aku sungguh mencintaimu
Maafkan aku.
Jangan-jangan, rumor kau berpacaran dengan Uehara-kun itu benar?
Hah?
Ya...
Dunia ini memang tidak adil, ya?
Dia tampan, pintar dan jago olahraga...
Dia bisa mendapatkan wanita dengan mudah.
Dia tak perlu mengkhawatirkan apapun.
Uehara-kun banyak merasakan sakit loh.
Benarkah?
Hm.
Dia harus banyak bekerja untuk membiayai hidupnya.
Tapi, dia tak pernah berpikir...
...hidupnya lebih sulit dari orang lain.
Dia mungkin terlihat egois, tapi sebenarnya dia sangat peduli.
Begitu, ya?
Tetap saja, aku iri pada Uehara.
Benarkah?
Takkan pernah ada...
...Wanita yang akan berkata seperti itu padaku.
Ada. aku yakin pasti ada.
Suatu hari, kau akan menemukan seseoang...
...yang takkan bisa hidup tanpamu.
Tapi, orang itu bukan aku.
Maafkan aku.
Lihat.
Ini pertama kalinya ada pria yang mengungkapkan cinta pada Nao.
Tapi, dia harus menolaknya!
Kenapa?
Karena, disekolah ini...
...semua orang berpikir kau berpacaran dengannya.
Jika dia bilang "iya"...
...akan ada rumor yang beredar diantara kalian berdua.
Dia pasti akan mendapatkan hukuman dari penggemarmu, kan?
Walaupun dia ingin menghabiskan waktu malam natal dengan temannya...
...dia takkan diizinkan karena sudah punya pacar.
Dia akan sendirian karena jauh dari keluarganya...
...kasihan dia.
Iya, kan Mi-chan?
Iya/
Sebenarnya, aku sudah punya rencana di malam natal dengan Marina.
Jadi, kita tidak bisa bersamanya.
Aku senang bisa berbicara denganmu.
Aku akan berusaha untk membuat hubungan baik dengan orang lain.
- Hm. - Sampai nanti.
Haaah...
Dia melewatkan kesempatan yang takkan pernah datang lagi.
Jadi, akan lebih baik jika kau...
...menunjukan sedikit kebaikanmu pada Nao. Bercanda.
Tentu saja malam natal itu spesial untuk wanita.
- Benarkah? - Wanita itu...
...berdandan, bersensasi, cinta, terus diulang...
...semua itu dibungkus menjadi satu dalam malam natal.
Jika wanita menghabiskan waktu sendirian saat malam natal...
Tuhan seperti berkata, kau telah gagal menjadi wanita.
Kau ini apa benar masih SMP?
Karena itu...
...semua wanita yang sendirian pasti melakukan hal gila.
Hal gila?
Maksudnya, mereka pasti berusaha ke pesta dan mencari pasangan.
- Hah? - Pria juga begitu, kan?
Akhir-akhir ini, lumayan banyak pria yang mengajakku.
- Jangan-jangan... - Tapi, aku sudah punya pria yang kusukai...
Itulah alasan kenapa akhir-akhir ini dia pulang terlambat?
Untuk sementara, aku hanya bisa bekerja di malam hari.
Liburan musim dingin dimulai tanggal 24, aku bisa bekerja seharian saat itu.
Ah...
Kira-kira sampai berapa lama 120.000 yen itu akan lunas?
Oh...Iya...
Ibu.
IBU
Tidak, tidak, tidak... Aku harus melakukan ini sendiri!
900 yen/jam...
Jika aku bekerja 8 jam sehari...
Hah? Hanya segini?
Tidak!
Wah.
Bagaimana ini?
Aku tak tahu akan seperti ini. Bagaimana ini?
Ahh...Aku tak bisa.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Silakan Miso Ramen, maaf menunggu lama...
Wah, melihat senyum Nao-chan sangat lembut.
Hah? Tidak seperti itu kok.
Permisi, tolong airnya lagi.
Baik., akan kuantar.
Dia bekerja lumayan baik.
Nao-chan, kenapa kau tak istirahat sebentar?
Tapi...
Aku merasa tidak enak.
Soalnya, aku memecahkan 7 piring dalam 3 hari...
...dan aku menghabiskan 5 mangkuk ramen.
Itu bukan masalah besar.
Tapi, masalah besar untukku.
- Selamat datang. - Nao.
Marina. Mi-chan kalian datang.
Nao, lihat dirimu.
Seragam yang keren!
Tapi anehnya dia cocok memakai itu.
Em...
Aku benci mengakuinya, tapi itu benar.
Sebenarnya, kami membawakan tamu spesial satu lagi...
Hah?
- Sebenarnya, kami kebetulan ketemu diluar. - Hah?
Yo.
Dai-chan.
Itadakimasu.
Terima kasih makanannya.
Sangat lezat
Kau punya selera yang bagus.
Apa ini? Dia lumayan tampan.
- Itu yang jahat padaku, Issei-san. - Hm...
Panggil saja aku Ichhan.
Semuanya adalah pelanggan.
Icchan, terima kasih makanannya.
Sangat tak dipercaya jika Nao bekerja paruh waktu.
Dia masih percaya santa klaus sampai kelas 6 SD.
Hah? Benarkah?
Setiap tahun, ayahku selalu menggunakan kostum santa untuk menyenanginya.
Aku juga kesulitan karena harus berpura-pura senang.
Kau punya bakat untuk membuat orang lain kesulitan, ya?
Maaf.
Tapi kami merasa senang saat melihat reaksi dari Nao.
Dia akan merasa senang seharian jika mendapatkan hadiah.
Benar. Sejak kecil...
...aku selalu menunggu hadiah dari Dai-chan.
Aku sangat menyukai hadiah dibandingkan permen.
Aku lebih menyukai gambar di kotak daripada mainan.
Dia tahu persis apa yang bisa membuatku senang.
Nao!
- Iya? - Sampai kapan kau akan mengbrol?
- Cepatlah! - Maaf.
Semua, silakan dinikmati.
- Nao. - Hah?
Jika kau tak ada rencana saat malam natal tahun ini...
...bagaimana jika kita bersama?
Kau bisa mengambil libur dari warung ramen, kan?
Iya. Ini adalah tradisi tahunan, ya?
Aku sudah tak sabar memakan hamburger buatan bibi lagi.
Tahun ini, bagaimana jika kita habiskan waktu berdua saja?
Hah?
Pesta keluarga memang tak masalah, tapi...
...aku ingin mengajakmu ke tempat yang lebh baik.
- Jika kau tidak mau-- - Ssstt!!
Ayo!
Ada apa?
Uehara?
Aku tak ingin dia melihatku seperti ini.
Dai-chan jangan bilang pada Uehara-kun tentang pekerjaan ini, ya?!!
Iya.
Huh.
Syukurlah, ayo pergi.
Sakit!
Hoi, Yoshikawa!!
Aku sudah bilang kan rapikan barang-barangmu!
Hei, jangan tidur!
Aku pulang.
Hm, selamat datang.
Kau tidak apa?
Tenang saja, aku hanya sedikit kelelahan.
Ada apa?
Ada aroma lezat.
Huh?
Seperti aroma babi dan sup.
Ah! Hey!
Hooi!!
Aku lelah.
Aku akan mandi dulu.
Ah, ayo kita pergi pada tanggal 24?
Hah?
Aku mendapat libur dari pekerjaanku.
Kau dengar aku?
Ah, iya.
Oh, mau pergi kemana?
Ayo kita pergi.
Em, apa makan malam bersama saja tidak apa?
Lalu kita melihat lampu natal dan berjalan bersama.
Sudah dulu, pokoknya seperti itu.
Kenapa dia?
Iya!
"Ayo kita pergi pada tanggal 24?"
"Aku mendapat libur dari pekerjaanku."
Horee! Horeee!
Sakit! Sakit!
Wah, kau hebat...
Sulit dipercaya. Kau akan menghabiskan waktu malam natal...
5 Hari sebelum malam natal
...dengan pria tampan kebanggan sekolah, Uehara-kun!
Kan sudah kubilang, ini kebetulan karena Uehara-kun mendapatkan libur...
...dari pekerjaannya.
Dan dia mungkin berpikir sebaiknya pergi ke suatu tempat, begitu.
Aku sendiri sama sekali tidak peduli.
Iya, iya, baiklah, baiklah.
Akhirnya, kau bisa pindah dari Daichi-senpai, ya?
Hah!
Daichi ada kamp pelatihan sampai besok.
Begitu, ya? Terima kasih.
Ya, tidak apa kan?
Dai-chan bilang "Jika kau tak ada rencana, kan?"
Yes.
Tapi dia bilang tahun ini ingin menghabiskan waktu berdua saja.
Tapi kau menghabiskan waktu dengannya seperti bersama kakak, kan?
Lagipula, Dai-chan salah satu anggota tampan dari TOP 3, kan?
Jika dia mau, dia pasti mudah menemukan pasangan untuk malam natal.
Disisi lain, aku heran kau bisa berteman dengannya sampai 10 tahun.
Pokoknya, aku akan mengabari dia dulu.
Haa, tapi tetap saja, aku merasa bahagia.
Hari yang ditunggu...
...dimana kau tak perlu berpura-pura, dan menjadi pacar sesungguhnya akan datang!
Ternyata benar, itu hanya pura-pura!
Huh?
Whoa, Abe!
- Sejak kapan? - Aku...
Aku tidak bisa menghilangkan Yoshikawa dari kepalaku.
Tumben sekali kali ini kau terlambat, ya Abe-chi!
Aku berpikir ini aneh!
Tidak mungkin kau berpacaran dengan Uehara-kun!
Yoshikawa-san, aku tak tahu apa yang sedang kau lakukan...
...tapi kau tak perlu melakukan hal sia-sia dengan berpura-pura pacaran dengan Uehara-kun!
Jika begiu, aku---
Aah!
Diamlah, Abe!
Bagaimana jika kau menghabiskan malam natal bersamaku?
Akan ada banyak gadis manis disana!
- Hm, tapi... - Diamlah!
Lupakan dia, oke!
1 Hari sebelum malam natal
Lucu!
Hah?
39.000 yen?*
*sekitar Rp.4.000.000
Sangat mahal!
Oh, Yuri.
Apa yang kau lakukan?
- Ah... - Hah?
Hm, sudah kuduga itu yang paling cocok untukmu...
- Em... - Kau tidak menyukainya?
Kalau begitu, ini adalah kado natal dariku untukmu.
Benarkah?
Tapi, aku tak bisa mengambil ini.
Itu adalah barang lamaku, jadi jangan dipikirkan.
Benar tidak apa?
Hm.
Untuk makanan, Hisashi menyukai daging...
Tapi jika itu sup, dia suka seafood.
Dia juga menyukai pasta.
Hm...
Sup memang harus seafood, kan?
Yosh.
Ah, tidak, aku hanya...
Tak ada gunanya membodohiku, Nao-chan!
Tertulis diwajahmu jika kau sedang jatuh cinta.
Tapi, tak ada gunanya aku mengakui itu.
Kenapa?
Kau tahu jelas, kan?
Kau bilang Uehara-kun tak mudah berganti hati.
Memang benar.
Tapi, karena itulah...
...jika kau bisa melewati rintangan itu, kau akan menjadi orang spesial!
Halo.
Bisakah kau memberitahu Nao?
Bilang padanya untuk malam natal besok, ketemu aku saat siang.
Malam natal besok?
Iya.
Setiap tahun keluargaku mengadakan pesta natal, tapi...
...untuk tahun ini aku memutuskan untuk berdua saja dengannya.
Saat ini, aku sudah memutuskannya...
Sampai nanti.
Selamat datang.
Ini mengenai malam natal besok, aku berencana kita makan malam lebih awal...
Ternyata, besok aku ada kerja.
Iya, kita akan pergi jam 6 sore besok.
Hah?
Hey!
Kau tadi bilang apa?
Aku besok ada kerja.
Tapi, kenapa?
Soalnya kau sudah ada rencana, kan?
Kau harusnya bilang padaku jika kau ada rencana dengan senpai itu.
Senpai? Maksudmu Dai-chan?
Aku berencana menolak Dai-chan...
Kau merayakannya tiap tahun, kan?
Kalau begitu, aku tak ingin menjadi pengganggu...
...dan khawatir padamu.
Khawatir?
Kau mengajakku karena kau khawatir padaku?
Aku sudah cukup merepotkanmu dengan menjadi pacar pura-pura bagimu.
Apa itu? Jangan bertindak sesuka hatimu!
Hah? Tapi kau akan kesepian, kan?
Begitu kata Marina.
Bukannya kau mencari pasangan untuk malam natal?
Hah? Tidak seperti itu!
Lalu...
...kenapa akhir-akhir ini kau pulang terlambat?
Itu karena...
Karena apa?
Aku bekerja.
Kerja? Dimana?
Di kafe dekat stasiun.
Kau seperti sedang berbohong.
Tidak!
Ya, aku memang tidak paham, tapi...
...malam natal itu spesial untuk wanita, kan?
Benar, ini sangat spesial!
Itu adalah hari dimana kau bisa bersenang-senang dan makan kue bersama...
...dengan orang yang spesial bagimu, seperti pacar atau keluarga.
Tapi, bukan berarti kita bisa menghabiskan waktu dengan siapapun!
Kalau begitu, syukurlah kau bisa bersama orang itu!
Sudahlah, lupakan!
Kenapa dengannya?
Sial!
Ayo kita tanya orang-orang...
Merry Christmas.
-Merry Christmas. -Merry Christmas.
- Kalian semua berpasangan, kan? - Iya.
Sangat manis. Kita sudah menanyai orang-orang dijalan...
...dengan siapa mereka akan menghabiskan malam natal mereka.
Yang pertama, tentu saja ini, lebih dari 60 persen...
...orang-orang menjawab dengan pacar mereka.
Cantik.
Uehara-kun...
Dai-chan.
Aku sudah membaca pesanmu yang menolakku, tapi sepertinya kau sedang depresi.
Begitu, ya? Maafkan aku.
Apa aku mengganggumu?
Tidak, masuklah.
Merry Christmas.
Bagaimana dengan...,
...kue lezat natal ini? - Hati-hati dijalan.
Terima kasih banyak.
Kau yakin akan bekerja? Padahal ini hari liburmu.
Tentu saja...
...dia ingin menghabiskan waktu malam natal bersama orang yang spesial baginya...
Kan?
Apa maksudmu orang spesial itu?
Oh.
Silakan dibeli kue natalnya.
Ini sangat spesial...
Itu adalah hari dimana kau bisa bersenang-senang dan makan kue bersama...
...dengan orang yang spesial bagimu, seperti pacar atau keluarga.
Tapi, bukan berarti kita bisa menghabiskan waktu dengan siapapun!
Maaf, aku bukan orang spesial.
Tidak.
38, 5 derajat celcius?
Bagaimana bisa kau tidak menyadarinya?
Akhir-akhir ini aku selalu memaksakan diriku.
- Ini. - Terima kasih.
Aku akan membuatkan bubur, tapi apa ada yang kau inginkan?
Kue.
Kau bisa makan kue setelah kau sembuh.
Aku ingin makan banyak jenis kue.
Seperti kue yang ada dirumahmu.
Seperti kue strawbery.
Lalu, semua duduk bersama, bernyanyi dan tertawa bersama.
Terima kasih, Dai-chan.
Huh?
Selalu menemaniku setiap tahun.
Berkatmu...
Aku tak pernah merasa kesepian saat malam natal.
Terima kasih.
Kumohon, kuenya satu.
Iya.
Nao bilang dia ingin makan kue... Yang ini...
Semuanya 3.300 yen.
Sejak dulu aku mengetahui apa yang disukai oleh Nao.
Hah?
Di saat natal, dia suka makan ayam dan sup kentang.
Dia menyukai makanan seperti itu.
Apa yang sebenarnya ingin kau katakan?
Tapi hari ini, dia menyiapkan kubis gulung dan sup seafood.
Walaupun dia sedang sakit, dia memaksakan dirinya untuk masak.
Lalu, ada apa sebenarnya?
Dia tidak pernah mengeluh.
Sejak dahulu.
Tapi, saat dia sakit, dia akan merasa kesepian.
Huh?
Jika kau ada janji dengannya, maka tepatilah!
Dai-chan, aku mencintaimu.
Buka matamu.
Wow! Ini stiker Hokori Man.
Aku yakin kau akan menyukainya.
Kenapa kau tahu?
Aku tahu. Aku tahu semua yang kau sukai!
Dai-chan, aku mencintaimu!
Yoshikawa, aku masuk.
Uehara-kun.
Tidurlah.
Bagaimana kerjaanmu?
Aku pergi dari sana...
...setelah mendengar perkataannya.
Dia? Dai-chan?
Yoshikawa.
Iya?
Aku tahu kau sedang demam, tapi...
Itu?
Oh... uh...
Itu...
...untuk pekerjaanku di warung ramen.
Warung ramen?
Kau bukannya bekerja di kafe dekat stasiun?
Tidak.
Kenapa? Kenapa kau berbohong untuk hal seperti itu.
- Soalnya... - Kenapa?
Terkadang, orang tak ingin diketahui untuk suatu hal.
Hah?
Jika kau melihat aku menggunakan seragam itu...
...kau akan mengejekku!
Memang benar, itu sangat jelek!
Kau juga... Pakaian itu tak cocok untukmu!
Hah?
Berisik!
Hanya kau seorang aku tak ingin kau melihatnya aku berpakaian seperti itu.
Kenapa?
Soalnya, kita bertemu tiap hari.
Aku akan menambahkan satu peraturan lagi.
Hah?
Jangan sok kuat. Bersandarlah jika memang diperlukan.
Aku bisa menjaga dan merawatmu disaat sakit.
Memangnya siapa orang yang pingsan waktu itu?
Berisik! Jawablah pertanyaanku.
Iya.
Oh!
- Itu kue? - Iya.
Aku senang, aku bisa melihatnya?
Tapi jangan makan sampai demammu sembuh.
Hm.
Wah.
Sial, aku tadi lari.
Bodoh!
Aku bilang jangan makan!
Tuh kan? Kau merasa mual, kan?
Tidak, ini lezat.
Tapi, karena itulah...
...jika kau bisa melewati rintangan itu, kau akan menjadi orang spesial!
Begini saja tidak apa.
Huh?
Aku merasa sudah lebih baik sekaarang.
Tidak bisa. Suhu tubuhmu masih tinggi.
Benar.
Itadakimasu!
Hey!
Hey, Yoshikawa, aku membelikan puding susu.
Aku sudah merasa lebih baik. Aku sedang jalan-jalan ke taman.
Nao.
Hah?
Ada apa? Kenapa kau ingin bertemu denganku?
Aku akan memberitahu hal sebenarnya padamu.
Jangan-jangan, kau ingin berpacaran denganku?
Seperti yang kau katakan, aku tak berpacaran dengan Uehara-kun.
Benarkah?
Uehara-kun tidak memiliki perasaan apapun padaku?
Jadi...
Tapi...
Aku mencintai Uehara-kun.
Huh?
Aku mencintai Uehara-kun.
Haaah!!!
DRAMA INI HANYALAH DRAMA FIKSI