Episode 37
Kini, kedua orang ini
telah menjadi pasangan sempurna dan menyenangkan.
Selanjutnya,
sebagai ganti pendeta,
kakek mempelai pria akan
menyampaikan pesan ucapan selamat sebagai wakil keluarga.
- Duduk disini dan tunggu. - Baiklah.
Kacamata baca...
Saya terjaga sepanjang malam memeras otak saya menulis pidato ucapan selamat, tetapi
saya lupa membawa kacamata membaca saya.
Apa yang bisa kulakukan? Ini gara-gara aku.
Saya rasa mungkin lebih baik seperti ini.
Daripada apa yang saya tuliskan disini,
ada sesuatu yang lain ingin saya sampaikan.
Yah... ehm
Jae Woo... Da Jeong...
Kakek kalian,
saat hidup bersama nenek kalian selama 60 tahun,
mengalami berbagai tugas berat yang belum pernah bisa kulakukan.
Karena kalian berdua muda dan sehat,
lakukanlah hal-hal ini untukku.
Apa kalian akan dengarkan permohonanku?
- Ya. - Itu bagus.
Pada hari seperti ini, saat matahari bersinar,
kalian berdua, bersama, gantungkan selimut tempat tidur.
Selain itu,
saat hujan, duduklah bersama dan
makan panekuk kimchi sambul
minum anggur beras juga.
Yah dan nyanyikan lagu sekali-sekali.
Saat turun salju, berpeganganlah tangan dan
pergilah lari keluar
membeli membeli beberapa ubi jalar, juga.
Jika kalian tergelincir dan jatuh,
maka saling berpelukanlah dengan erat.
Hal-hal seperti itu tampaknya mudah dilakukan, tapi
selagi kalian hidup,
kalian melupakan hal-hal sederhana itu dan kehilangan kesempatan.
Jae Woo, jika Da Jeong menjadi
sakit, jangan kirim dia sendirian
ke rumah sakit, tapi pergilah bersamanya.
Membuat Da Jeong
yang paling bahagia adalah
tugas suami.
Baik.
Da Jeong,
pria itu sederhana.
Dengan satu pujian, kami akan mempertaruhkan hidup kami.
Jadi, seringlah puji Jae Woo.
Jadi, Jae Woo bisa berpikir
bahwa "Aku pria paling keren".
Buatlah dia merasa seperti itu.
Itulah tugas istri.
- Baik. - Aku juga
akan memperlihatkan hidup bahagiaku dengan nenek kalian,
sebaik mungkin.
Itulah tugas orang tua juga.
Cucuku, yang aku cintai,
dan istri cucuku...
Jae Woo and Da Jeong,
akua mengucapkan selamat atas pernikahan kalian dari lubuk hatiku.
Aku...
Sampai akhir hayatku,
demi kebahagiaan dan kesehatan kalian,
aku akan berdua bagi kalian berdua.
Tunggu sebentar!
- Hei, kau belum keluarga sekarang. - Hei, kenapa kau mengatakan itu? So Lee, berdirilah disana.
Sekarang, kalian semua sudah selesai. Keluarga pengantin wanita, tolong kemari.
Ke arah sini.
Tolong, lihat kemari.
- Yah, itu... - - Dia adalah ayah angkat. Apa yang salah dengan itu?
- Mari ambil foto bersama, Ayah Angkat. - Lihat ke arah depan.
Aku juga ingin menerimanya.
Tidak, aku yang seharusnya menerimanya.
2...3...
Wah, ini...
Oh ini, kenapa aku?
Itu tidak benar.
Aku rasa kau yang berikutnya.
Kenapa? Sebagai pria, kenapa dia menerimanya dengan begitu terbuka?
Aigoo, aku menerimanya secara tidak sengaja. Tidak sengaja.
Benarkah? Aku kira kau ingin menikah, jadi
kau melempar tubuhmu ke arahnya untuk menerimanya.
Hei, dengan kesempatan ini, bagaimana dengan menikah?
Aku harus memiliki wanita untuk menikah.
Ha! Setidaknya kau tidak lagi mengatakan bahwa kau tidak akan menikah.
Kau sudah melalui perjalanan panjang.
Sepertinya Ayah sangat bahagia.
Itulah yang aku katakan.
Dia tersenyum sejak Upacara Pernikahan Korea.
Tapi Ibu, apa yang sebaiknya aku lakukan?
Kakak ayahku jatuh cinta pada menantu wanitanya dan mengabaikan istrinya.
Jangan khawatir, itu tidak akan pernah terjadi di rumah kami.
Benar, selain itu...
aku kecewa pada orang tuamu.
Meski mereka telah merencanakan perjalanan mereka,
bagaimana bisa mereka bahkan tidak menelepon di saat ada pernikahan dalam keluarga kami.
Mereka mengirimkan uang ucapan selamat.
Ya ampun, lihat gadis ini. Menurutmu aku seperti ini karena uang?
Aku sudah pulang.
Ibu, karena Da Jeong tidak disini, apa kau mengganggu So Lee?
Hei! Berandal ini, yang benar saja.
Kenapa kau mengeraskan suaramu pada hari yang begitu bahagia?
Biar bagaimanapun, kondisi nenek...
Saat aku mengantarnya pulang, aku perhatikan kondisi kakinya memburuk.
Dia bilang bahwa itu artritis atau sesuatu seperti itu.
Jangan seperti ini dan bawalah nenek ke rumah sakit.
- Aku akan membuat janji. - Biarkan saja.
Aku sudah memberitahu dia sebelumnya untuk pulang dan dia dengan keras kepala pergi.
Aigoo, apa dia punya kendi madu tersembunyi di rumah itu atau sesuatu?
Kau bilang kau akan tidur. Apa yang kau lakukan?
Sayang.
Pada titik ini,
aku akan melupakan nama mereka, bukan?
Apa kau seperti ini karena kejadian pagi ini?
Kau membuat kesalahan setelah baru terbangun, jadi kenapa harus diributkan?
Aku berpikir untuk berhenti mengkonsumsi obat.
Apa kau bilang?
Mereka bilang kalau aku mengkonsumsi obat itu, aku tidak akan bisa buang air besar dan
aku mulai melupakan hal-hal dan aku merasa itu sudah dimulai.
Dokter bilang, itu bukan tubuhmu,
tapi penyakit otakmu.
Jika kau takut pada semua penyakit,
mereka akan semakin menyerangmu.
"Kau ini apa?" "Apa kau yang akan menang atau aku?"
"Mari mencoba" dan lakukanlah.
Tidak peduli betapapun aku berusaha,
kenapa atau kapan aku datang ke rumah ini, aku tidak ingat.
Lauk apa yang aku makan pagi ini, aku juga tidak ingat.
Kau dan aku tidak perlu hal lain.
Jika... jika... jika kau bisa mengingat ini saja, maka sudah baik. Lihat ini.
Ini menantu Seo,
juga Sin Ae, Jae Woo,
In Woo dan Da Jeong.
Kau juga, cobalah.
Menantu Seo,
Sin Ae,
Jae Woo, In Woo...
Siapa ini?
Da Jeong.
Bagi kita untuk memiliki anak sebanyak ini, kemungkinan akan memakan waktu 20 tahun.
Jadi kenapa kau dengan rakusnya menerima semua itu?
Apa kau baru tahu betapa rakusnya aku?
Kau harus menghasilkan banyak uang untuk membesarkan anak-anak ini.
Aku dengar lebih populer belakangan ini untuk tidak memiliki anak.
Dalam perjalanan bulan madu kita, menekankan untuk memiliki anak,
bukankah terlalu kuno?
Sebulan sekali, tulislah surat untukku.
Aku suka bersikap kuno. Lihat saja apa yang terjadi jika kau hanya mengirimkan sms, "Aku mencintaimu, aku rindu padamu."
Ayo, jalan-jalan.
Disini?
Kau bilang kau suka bersikap kuno? Jadi mari jalan-jalan sekeliling pedesaan.
Da Jeong.
Hal pertama yang ingin kulakukan setelah kita menikah adalah, "dimana ini?"
Aku ingin berjalan di rute yang tak dikenal bersama denganmu.
Bukankah hidup kita kedepannya akan seperti itu?
Apa kau takut?
Tidak.
Aku juga tidak.
Meskipun aku tidak tahu ini dimana, dan ini pertama kalinya aku kesini,
tapi karena kita bersama, aku tidak takut sama sekali.
Jangan khawatir, aku akan melindungimu.
Aku merasa aman.
Aku tak bisa menjanjikan tiap minggu, tapi setiap bulan mari kita pergi ke suatu tempat, kemana pun.
Tanpa rencana, berhenti di suatu tempat untuk makan dan tidur.
Tapi aku harus mencuci baju saat cuacanya cerah, jadi kita tidak bisa melakukannya.
- Di hari hujan, panekuk kimchi. - Makgeolli. Di hari bersalju?
Ubi manis panggang.
Sungguh menyenangkan, kita sudah menikah.
Terima kasih telah mengizinkanku berjalan di pegunungan bersamamu.
Terima kasih telah mengizinkanku memetik bunga bersamamu.
Terima kasih telah mengizinkanku menjadi orang yang akan kau ceritakan isi hatimu,
Terima kasih telah mengizinkanku menjadi orang yang akan kau beritahu rahasiamu.
Terima kasih telah mengizinkanku menjadi orang yang akan menghiburmu ketika kau sedih.
Terima kasih telah mengizinkanku menjadi orang yang bisa tersenyum bersama denganmu dalam kebahagiaanmu.
Terima kasih telah mengizinkanku menjadi orang yang kau cintai.
- Ibu~ - Aigoo, aish...
Kalian pergi saja sendiri.
Jangan tidur-tiduran saja.
Ayo kita ke karaoke dan melanjutkan pesta kita saja.
Ayolah, Nek.
Apa yang kau lakukan, bersedih sendirian seperti orang tua bangka?
- Betul sekali. - Menempel ke lantai.
Itu karena aku stress di pernikahan.
Kenapa hari ini kau terlihat begitu kesepian hari ini?
Sepertinya kita harus menikahkan Ibu kita.
Tidak boleh. Ibu punya aku disampingnya.
Nenek mau menikah? Dengan siapa?
Tidak.
Eun Chan, tutup telingamu.
Kau mengatakan hal-hal yang tidak seharusnya didengar anak kecil.
Halo!
Ayah mertua ingin kalian datang.
Karena kau mungkin merasa kesepian setelah melepaskan anakmu untuk menikah, jadi datanglah untuk minum.
Aku tahu Jae Woo akan pergi duluan.
Kau tahu apa yang dia katakan padaku
"Paman, apa kau pernah jatuh cinta?"
Aku benar-benar penasaran.
Pernahkah kau?
Kau pikir itu pertanyaan?
"Cinta", aku sudah pernah merasakannya berkali-kali.
Wow,
benarkah?
Kenapa kau datang?
Paman...
Dia mabuk. Apa kau bilang, mabuk?
Kemari dan minumlah. Duduk di sini.
Mari, tuankan segelas untuknya.
Oppa, hari ini melelahkan ya?
Oppa? Bicaralah dengan sopan santun!
Ini sudah kebiasaan... aku harus merubahnya.
Jadi, apa aku juga harus menggunakan gelar kehormatan juga?
Tentu saja.
Paman, keapa kau tiba-tiba diam saja?
Aku sedang minum.
Tuangkan, In Woo.
Kau benar-benar akan mabuk.
Besan, tolong tuangkan aku segelas juga.
Ini.
Tapi, kau tidak boleh pura-pura mabuk.
Jangan khawatir mengenai Da Jeong. Aku akan menutupinya dengan baik.
Baik-baik sajalah padaku.
Perasaanku sangat baik hari ini. Bagaimana kalau kiya semua bersulang?
Oh iya, iya. Mari.
- Nah, mari kita hidup dengan baik. - Mari.
Oppa.
Minumlah.
Song Jeong.
Kita sudah menjadi besan. Apa ada takdir seperti ini?
Takdir apanya. Tidak ada yang bisa dibanggakan kalau takdir itu kau buat sendiri.
Mengizinkan mereka pindah ke rumah sebelah...
Alasan kau tidak menyukai Da Jeong adalah aku, kan?
Tapi, nanti kau akan menyadari bahwa yang terjadi adalah baik.
Bukan karena dia anakku, tapi Da Jeong benar-benar adalah orang yang baik.
Kenapa kau seperti itu?
Tolong sayangi dia.
Aku mohon.
Ahh lepaskan, kenapa kau bertingkah seperti ini.
Ini Da Jeong. Da Jeong.
Oh, oh. Da Jeong.
- Kemana kau pergi? - Kau sudah sampai?
Ya, paman.
Maksudku, ayah mertua.
Kami berhenti di tengah jalan untuk bermain sebentar, jadi kami sedikit terlambat.
Ah begitukah? Bagus.
Saat ini aku sedang minum dengan ibumu.
- Dengan ibuku? - Sekarang kami adalah besan.
Sekarang aku juga harus mengucapkan selamat tinggal pada adikku Song Jeong.
Ibuku akan merasa sedih.
Da Jeong.
Ya?
Selesai.
Terima kasih. Karena Jae Woo bersamamu, dia sangat bahagia.
Untuk hati orang tua, tidak ada yang lebih baik dari itu.
Ayah ini mulai sekarang,
kapan pun ada kesulitan dalam kehidupan kalian, aku akan menjaga dan mengurus kalian.
Baik.
Ada banyak saat dimana kau membutuhkan seorang ayah, kan?
Sekarang aku adalah ayahmu.
Kau bukan menantu. Sekarang kau adalah anakku.
Paman...
Ahh, kubilang panggil aku ayah.
Baik, ayah.
Da Jeong?
Ada apa? Siapa itu?
Ini aku.
Ayah?
Apa yang kau bicarakan sampai membuatnya menangis seperti ini?
Ayah?
Ya? Ada apa?
Terima kasih.
TIdak...tidak.
Daripada itu, karena kau bertahan selama ini, aku sangat berterima kasih.
Da Jeong, mari kita hidup dengan baik mulai sekarang.
Baiklah.
Iya, iya, mimpi yang indah.
Iya, baiklah.
Aku tak bisa mendengarkannya karena kau begitu bersungguh-sungguh.
Da Jeong menangis.
Seo Min Sik, apa kau akan begini terus?
Kenapa?
Ada apa?
Jangan senyum, jangan senyum, jangan senyum, jangan senyum.
Jangan senyum, jangan senyum!
Hanya ada segini? Ah, enak.
Terima kasih atas gaun pernikahan dan tuxedo anak-anak.
Kau tidak perlul berterima kasih.
Jae Woo adalah keponakanku dan Da Jeong adalah anak baptisku.
Ayah baptis... Aku harap kau berhenti menjadi itu.
Itu aneh jika di dengar orang lain.
- Aku benar-benar berterima kasih, tapi... - Lupakan saja!
Omong-omong... tidak apa menjaga jarak denganku, tapi
jangan bicara apapun mengenai hubunganku dengan anak-anak.
Ketua...
Aigoo! Da Jeong sudah sampai di sana dengan selamat.
Begitukah? Mereka bahkan tidak menghubungiku.
- Nanti pasti ada. - Besan!
Sudah kukatakan, bicara secara informal agak...
Ahh, iya.
Kurasa aku akan pergi sekarang.
- Paman! Tidurlah dulu, baru pergi. - Kau mabuk... kenapa?
Aku tidak nyaman.
Selamat, kak! Selamat, kakak ipar!
Paman, oh, paman hati-hati lah.
- Tidak apa. - Tunggu sebentar. Aku ingin mengatakan sesuatu...
Kau bahkan tidak punya snack untuk minum. Aku ingin pulang dan...
Kenapa dia seperti itu?
Dia bilang dia tidak nyaman. Mungkin hotel terasa lebih nyaman bagi dia.
Apa tidak ada lagi alkohol?
Aigoo, apa yang ingin kamu katakan?
Hei, kamu, akhir-akhir ini,
apakah melihat ayahnya Da Jeong?
Tadi, di upacara pernikahan, aku kira aku melihatnya.
Aku agak khawatir.
Jangan khawatir.
Dia tidak datang untuk menyakiti anak-anak.
Dia bekerja di hotelku saat ini.
Di hotelmu?
Kamu tahu kalau aku hebat dalam ikut campur.
Rasanya seperti aku melakukan sesuatu yang aku seharusnya tidak boleh, aku menyesal sekarang.
Pergi tanya penulis Han tentang yang lainnya. Aku pergi.
Apa yang kamu lakukan hari ini?
Aku bertemu dengan temanku.
Temanmu...
Apakah aku mengenal mereka, mungkin?
Aku pergi ke upacara pernikahan.
Kamu tahu dengan baik siapa Han Song Jeong.
Kenapa kamu terus terlibat urusan rumah tangganya? Seolah-olah seseorang akan senang memilikimu.
Tidak seorangpun di rumah itu yang mengenalku.
Mungkin begitu. Kalau mereka tahu, akankah mereka menemuimu?
Karena kamu, keluarganya hancur, mereka pasti merasa buruk.
Tidak, yang aku maksud adalah...
Itulah kenapa aku tidak bisa mengatakan siapa diriku.
Aku berharap kalau mereka tidak akan tahu sampai akhir.
Ayah, tolong berpura-puralah kamu tidak tahu juga.
Jangan menemui mereka.
Kalau mereka mengetahuinya nanti, kamu hanya akan dicaci maki.
Ibu meninggalkan permintaan terakhir dan wasiat.
Permintaan terakhir dan wasiat?
Dia memintaku memberikannya pada Penulis Han Song Jeong, tapi
Aku belum bisa memberikan itu padanya.
Aku akan memberikan itu padanya sebelum aku pergi untuk wajib militer.
Apa? Apa yang ditulisnya?
Aku kira akau akan tahu tanpa melihatnya.
Bukankah kamu tahu, ayah?
Bisa mengambil foto pernikahan,
Aku bahagia kalau aku bisa melakukannya.
Dia terlalu lama.
Apakah dia tertidur sambil berendam?
Seo Jae Woo.
Oh ya? Ya, Da Jeong?
Maukah kamu mematikan lampunya?
Ha?
Tolong matikan lampunya.
Oh, ya. Oke.
Apakah kamu baik-baik saja? Apa kamu terluka?
Matikan lampunya.
Oh oke.
Kamu boleh pergi dan mandi sekarang.
Kamu tidak boleh tertidur hanya karena gelap. Tunggu aku.
Ya.
Apa kamu baik-baik saja?
Aku akan segera kembali.
Seo Jae Woo!
Aku tidak apa-apa, aku baik-baik saja. Kamu jangan ketiduran!
Ya.
Apakah aku tertidur?
Jam berapa ini?
Tentu saja, sekarang jam 2.30.
Aku tahu kalau kamu bangun sekarang.
Ah,
Apakah kamu tidak tidur?
Aku sudah bilang padamu jangan tidur dulu.
Auw geli!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Glorious Team @Viki
Apakah kamu tidur nyenyak?
Bagus.
Oh ya.
Kamu mau kemana? Aku harus mandi.
Tunggu.
Kamu sangat ingin lagi melihat wajahku?
Haruskah aku tidak kembali ke sekolah (untuk bekerja)?
Dengarkan sambil kamu mencuci mukamu.
Tunggu sebentar.
Kalau aku membuat ddeok yang bagus,
bukankah aku akan jadi seorang ahli nutrisi yang dapat membantu banyak orang?
Kenapa tiba-tiba?
Aku merasa toko ddeok mungkin jadi tidak stabil kalau aku bekerja untuk sekolah ketika kakek tidak ada.
Mereka bisa mempekerjakan orang. Lakukan apa yang ingin kamu lakukan.
Aku tidak sudah lama tidak bekerja untuk sekolah. Aku pikir aku bekerja untuk toko ddeok lebih lama.
Itulah kenapa aku sudah membentuk sebuah keterikatan??
Jangan putuskan sekarang dan pikirkan lagi.
Kamu berhenti melakukan apa yang kamu inginkan karena ayah dan nenek,
Aku tidak menyukainya.
Jangan cemberut. Aku akan memikirkannya.
Sejujurnya, ada sesuatu yang ingin aku katakan.
Kamu cemberut lagi. Apakah itu serius?
Ya. Sebelum datang ke sini,
Aku membuat sebuah kekacauan.
Kekacauan macam apa?
Nak (ditujukan untuk anak perempuan) , Hiduplah Seperti Ibu!
Agustus 2014 Buku Baru Terhangat
Nak, Hiduplah Seperti Ibu!
Setelah mendapat panggilan dari penerbit, Aku pergi ke sana dan harus kembali.
Buku Penulis Han...
Tinggalkan dan pergilah.
Jae Woo!
Jae Woo, bajingan ini!
Sekretaris Yang!
Aku sudah dengar dari penerbit dan lagipula aku sudah hampir pergi;
untuk mendapatkan bukunya.
Ibu, bukunya sudah diterbitkan?
- Asa! Ayo kita lihat bukunya! - Wow, ini hebat!
Pertama, tolong pergilah ke hotel.
Kenapa ke sana?
Untuk sekarang, tolong lihat halaman pertamanya dulu.
Aku pikir judul bukunya sudah dirubah.
Aku tidak ingin lagi mengatakan pada putriku untuk hidup seperti diriku.
Aku akan senang putriku menjalani hidup sambil mencinta.
namun hatiku sudah terkubur,
jadi aku tidak bisa mencintai.
Menentang keinginan penulis untuk merubah judul bukunya menjadi "Pengampunan",
dan alasan untuk menerbitkan kembali bukunya dengan judul "Nak, Hiduplah Seperti Ibumu" adalah
bertujuan untuk menemukan sebuah catatan tulisan tangan dari sang penulis
yang mengucapkan kata perpisahan pada seseorang.
Melaui cinta para pembaca, aku berharap hati penulis tersimpan terkubur
akan mengarah pada sedikit harapan.
- Apa ini? Aku ingin melihatnya. - Apa ini?
- Tunjukkan padaku, juga. - Tidak.
Anda sebaiknya pergi, iyakan?
Apakah kamu dalam pikiran yang benar?
Bagaimana bisa kamu menaruh catatan itu di buku seperti ini?
Jeez, aku sudah bilang padamu aku bukan orang yang melakukannya.
Lalu siapa?
Apa yang aku tulis padamu jelas-jelas tertulis di sana.
Jeez, aku bisa gila.
Tolong tarik ini segera.
Apa yang kita katakan kalau anak-anak melihatnya!
Jadi kenapa kalau mereka melihatnya?
Apakah kamu berencana mempermalukan aku?
- Memalukan sekali... - Kamu malu?
Ini ketulusanmu. Jadi kenapa harus malu?
Apakah tidak dapat mencintai seseorang adalah hal yang memalukan? Itu sesuatu yang menyedihkan!
Kamu... Sungguh, semakin aku melihatmu,
kamu semakin nampak menyedihkan
Mereka di sini dari perusahaan penerbitan.
Oh!
Aigoo, anda bekerja sangat keras.
Bagaimana? Apakah itu kelihatannya akan jadi kejutan besar?
Tentu! Penulis Han, bagaimana kabar anda?
Ya...
Penulis Han Song Jeong?
Senang sekali bertemu dengan anda! Senang sekali!
Saya tidak menyadari anda begitu cantik!
Seandainya saya tahu, saya akan menggunakan foto anda di sampul buku.
- Dia editor yang paling diandalkan di perusahaan penerbitan kami. - Saya mengerti.
Orang lain adalah kepala editornya, tapi
Saya ketua tim untuk departemen sastra murni, Im Jae.
Penulis Han! Saya akan mendorong anda ke depan dan naik sekarang.
Tolong percaya pada saya.
Toss! Toss!
Orang ini yang di sini adalah orang yang aku katakan padamu,
dia Dirut Nam Goong Yeong.
Pemilik modal?
Ketua Tim Im!
Eh, itu benar.
Aiyoo, ini bagus kalau anda berpikiran luas
Aku menyukai itu kamu berpikiran luas juga.
Kita tidak bisa menariknya. Awalnya untuk seorang penulis baru 3000 kopi adalah standar.
tapi kami mencetak 5000 kopi edisi pertama sebagai suatu yang istimewa.
Kenapa? Apa yang membuat anda tidak senang?
Eehh, itu...
Tulisan ini di sini...
Kamu memasukkannya ke sana, tanpa berdiskusi denganku.
Bukankah kamu tidak diizinkan melakukan itu?
Ibu Perwakilan! Apakah anda menaruhnya di sana tanpa persetujuan penulis?
Putra menantu anda yang meminta kami menaruhnya di sana.
Menantu?
Dia adalah Seo Jae Woo.
Jae Woo yang melakukannya?
Yang aku lihat,
karena kata-katanya terlihat memiliki kebenaran pada mereka, mereka bagus.
Kesampingkan itu, tapi apa yang anda taruh di dalam sini?
Ini sangat enak.
Wow, mendapatkan sebuah pujian dari seorang wanita setelah sekian lama,
rasanya sangat menyenangkan.
Wa...Wanita?
Bagiku, juga, mendengar diriku sendiri disebut seorang wanita,
rasanya sangat menyenangkan. Direktur!
Wow, ini enak sekali.
"Aku tidak dapat mencintai."
Untuk siapa dia menulis ini?
Aku tidak tahu. Siapa itu?
Melihat dia berbicara tentang cinta, itu pasti hubungan yang serius.
Kapan ibu berkencan?
Kakak ipar! Ibuku tidak melakukan hal semacam itu.
Ibu bisa berkencan, juga. Kenapa?
Kamu lihat Ji Ho dan Ibu tidak diizinkan bertemu siapapun?
Kamu penjual yang serakah.
Tidakkah kamu pikir kita berpikir terlalu dalam?
Karena dia seorang penulis, itu mungkin kalau bukan orang yang dia sukai.
Betul.
Apa yang kalian lakukan berkumpul di sini?
Hanya... tidak banyak.
Ibu, kepada siapa ibu menulis ini?
Oh, itu...
Aku hanya menulisya. Itu fiksi, sebuah fiksi.
Oh, ya. Ini Han Song Jeong.
Apakah ibu mertua sangat marah?
Oh, diamlah!
Aku satu-satunya yang diomeli.
Hubungan kamu sudah di atas es yang tipis. Kamu tidak punya yang lain untuk ditumpahkan sehingga menumpahkan hal seperti itu.
"Kalau kamu berharap untuk berkencan, lalu kembali ketika kamu sudah menikah dan bercerai, dan punya tiga anak",
Aku ingin memasukkan itu juga, tapi tidak.
Hei! Apa yang akan kamu lakukan seandainya Da Jeong mendengar!
Bagaimnapun, aku senang mengetahui repon pada buku itu bagus. Aku akan menemuimu kalau sudah kembali ke Seoul.
Jangan datang. Jangan datang, kamu anak busuk!
Aahhh, aku ingin melakukan itu, juga. tidur yang nyenyak.
Matilah aku kalau aku kembali ke rumah. Haruskah kita tidak pulang?
Ibu dan paman, sementara kita mencoba membuat mereka berdamai, bukankah kita membuat jarak mereka semakin jauh?
Bagaimanapun juga, ada respon.
Paman jadi marah itu pertanda baik.
- Benarkah? - Tentu.
Aku juga sampai begini karena Jeong Da Jeong yang mulai membuatku marah.
Aku akan membuatmu marah sekali-kali.
Apa?
Apa ini... Kamu tidur lagi?
Bangun! Bangun!
Aku mau tidur!
Bangun!
- Dingin. Aku ingin menyelimuti diriku sendiri... - Itu punyaku.
- Itu punyaku - Tidur, tidur. Tidur saja.
4 hari dan 3 malam latihan jadi calon pengantin wanita dan kamu ingin berhenti?
Tidak. Tapi ada di sana sendirian sedangakan kamu tidak ada. Aku tidak terlalu menyukainya.
Kamu menjalaninya dengan sangat baik tanpa aku awalnya.
Ketika kita menikah, apakah kamu ingin datang bekerja bersamaku di rumah sakit?
Aku boleh melakukannya?
Apakah itu kamu tidak dewasa atau itu kamu tidak bisa berpikir?
- Bahkan setelah bertemu kakak ipar Da Jeong... - Jangan bandingkan kami!
Aku mulai tertekan dalam segala hal karena Ayah mertua memperlakukannya sangat baik.
Itulah kenapa aku katakan kamu tidak seharusnya duduk di sini.
Sementara dia tidak ada, kamu seharusnya berusaha...
Itulah kenapa aku datang ke sini.
Aku pikir kita sebaiknya mempercepat pernikahan kita.
Apa?
Mereka bilang kalau kasih sayang pertama itu menakutkan (kuat) dan kalau dia terlalu terikat pada Da Jeong, itu kerugian untukku
Oppa, pernikahan kita...
Apakah kamu pikir menikah adalah hal terbaik?
Kamu tidak bisa masak atau mencuci piring. Kamu tidak suka bersih-bersih.
Apa yang akan kamu lakukan?
Kalau kita tinggal di luar, ibu bilang dia akan mempekerjakan seorang pembantu.
Seo Lee, alasan terbesar kenapa aku ragu menikah karena itu.
Kamu sudah dibesarkan terlalu baik (terlindungi).
Dengan begini, aku merasa kamu akan berkemas dan kembali ke rumahmu kalau ada sesuatu yang sulit muncul.
Dan, oleh karena itu aku tidak bisa menikah.
Jangan khawatir. Meskipun aku kabur, Aku akan memastikan kamu bersamaku.
Ibu! Ibu!
Unni!
- Apakah perjalananmu baik? - Ah, ya.
Wow, kamu sudah semakin cantik.
Apakah itu menyenangkan?
Aku sangat bahagia sampai-sampai aku tidak ingin pulang.
Kamu hebat .
Oh, Kakak ipar.
Jadi, bagaimana? Apakah perjalanan kalian menyenangkan?
Ya, Hyungnim.
Oke, oke.
Kalian kembali.
- Masuklah. - Ya.
Kami akan ganti baju dulu.
Kenapa ibu tiba-tiba seperti itu?
Aku tahu...
Apakah adik ipar SEo melakukan kesalahan?
Apakah perjalanan kalian baik-baik saja?
Ya.
Ibu, katakan saja apa yang ingin ibu katakan.
Silakan bicara, Ibu.
Kenapa kamu melakukannya?
Kalau kamu ingin menaruh tulisan itu dibuku, kamu seharusnya, pertama, mendiskusikannya dengan ibu.
Ibu menaruh aku di bagian pemasaran. Dan,
Dalam penilaianku, aku pikir tulisan itu akan membantu penjualan.
Meskipun begitu!
Kenapa ibu sangat marah? Aku pikir itu bagus.
Kalian, jangan salah paham.
Tulisan itu bukan untuk Dirut Nam Goong Yeong.
Tapi... itu untuk Dirut perusahaan penerbitan.
Meminta untuk mengganti judul buku...
Ibu mertua...
Aku tahu. Itulah kenapa Seo Jae Woo memasukkannya.
Aku dengar responnya bagus. Kalau ibu membuatnya meledak, orang ini...
Tidak, karena kami sudah menikah, traktir kami berdua.
Kamu kembali dari Jepang dan kamu mengirimkan aku tepatnya satu sms. Ada apa?
Aku tidak punya banyak waktu sebelum ujian.
Aku harus belajar dengan waktu tersisa yang aku miliki.
Belajar?
Ketika di Jepang, di antara semua anggota keluarga yang berkumpul, ayahku adalah yang tertua.
Aku adalah anak tunggal. Aku harus melakukan tindakan bersama.
Itu bagus, tapi jangan berubah terlalu tiba-tiba.
Itu menakutkan.
Da In, aku akan pastikan masuk ke perguruan tinggi dengan segala cara dan mengejutkanmu.
Sebelum itu, ayo meluangkan waktu.
Apakah maksudmu kita tidak perlu saling bertemu?
Sampai aku masuk, aku ingin konsentrasi pada belajarku.
Tunggu aku untuk beberapa saat.
Oke. Bekerja keraslah...
Terima kasih, atas pengertianmu.
Ya...
Aigoo, oke. Duduklah.
Kamu sudah tahu, tapi rumah tangga kami dimulai jam 3.00.
Ayahmu adalah orang yang sudah membuat latihan hidup hemat dan sederhana.
Sekarang, entah jelek atau cantik, kamu sudah jadi anggota keluarga kami.
Aku berharap kamu bersikap baik berdasarkan aturan rumah tangga kami.
Ya, ibu mertua.
Aiyoo, Ayah. Apakah kita punya undang-undang resmi di dalam rumah kita?
Kata-kata ibumu adalah undang-undang.
Kalian pasti lelah. Naik dan beristirahatlah.
Saya punya sesuatu untuk disampaikan kepada kalian.
Saya tidak akan kembali ke sekolah.
Da Jeong.
Kenapa, apakah terjadi sesuatu?
Saya ingin tinggal dimana saya dibutuhkan.
Sekolah punya banyak orang yang ada di daftar tunggu terpisah dari saya.
Sementara toko ddeok (kue beras) kekurangan orang.
Saya ingin mencoba melanjutkan bisnis keluarga yang anda dan kakek sudah kerjakan.
Aigoo... Dia mengambil alih toko ddeok segera setelah menikah.
Aku mengerti bagaimana perasaanmu. tapi kamu masih muda.
Kamu sebaiknya melakukan apa yang ingin kamu lakukan.
Lakukanlah apa yang ingin kamu lakukan, sebanyak yang kamu inginkan dan kapanpun kamu kembali, aku akan menerimamu.
Saya sudah banyak memikirkan itu.
- Tolong biarkan saya melakukannya, ayah mertua. - Oh, astaga...
Aigoo, tapi...
Kamu tidak akan menyesalinya?
Tidak.
Oh astaga, oh astaga.
Wow, ini bagus!
Semuanya sudah diganti.
Kamu menyukainya?
Kemarilah.
Tapi Da Jeong...
Aku sudah bilang padamu untuk memikirkannya lagi tentang berhenti bekerja di sekolah.
Aku ahli nutrisi bersertifikasi.
Kalau toko ddeok tidak berhasil, maka, Aku bisa kembali ke sekolah.
Aku ingin tinggal bersama dengan keluarga untuk saat ini.
Aku tidak ingin mengkhawatirkan tentang rumah (keluarga) sementara bekerja di luar.
Itu sesuatu yang akan aku sesali terhadap murid-muridku, juga.
Katakan padaku kalau aku sudah melakukannya dengan baik.
Toko Sparrow Mill... Aku ambil alih.
Kalau begitu aku akan ambil alih Jeong Da Jeong.
- Jangan lakukan itu! - Kamu mau lari ke mana?
Aku tidak lihat apa-apa.
Lanjutkan apa yang sedang kalian lakukan.
Tapi Hyung, kami bisa mendengar semuanya.
Kemarilah, kemarilah.
Aku berpikir untuk meninggalkan rumah.
Aku pikir aku tidak dapat hidup bersama dengan pengantin baru.
Kamu tidak sehaturnya terseret ke luar dan segeralah menikah.
Sin Ae, mulai dengan sarapan pagi besok,
ayo makan roti.
- Ha? - Apa?
Aiyoo, sekali Da Jeong mulai bekerja di toko ddeok dengan sungguh-sungguh, dia akan sibuk.
Bagaimana dia bisa menyiapkan sarapan, juga?
Oh kalian datang di waktu yang bagus.
Da Jeong, sementara kamu istirahat dari kerja,
pastikan untuk mengunjungi keluarga dekat.
Tidak.
Dengarkan ayahmu.
Jae Soon bilang kalau dia akan membawa teman ( untuk bekerja paruh waktu )
Sayang, kamu keluar mulai besok dan lakukan sesuatu.
Aku juga sibuk.
Maksudku, mereka pengantin baru. Kamu keluarlah dan bekerja untuk sementara.
Ini.
Apakah kalian pergi bulan madu dan membuatkan aku seorang cicit?
Nenek...
Aigoo, nenek. Jangan khawatir.
Aku yakin mereka akan membuat satu segera.
Aish, sial...
Restu pernikahan baru saja menghujani
- Oppa, kamu pasti iri. Kita harus segera, juga. _- Benar.
Kalau kalian akan melakukannya, lakukan cepat.
Itu benar, kakek.
Aku menyiapkan sarapan di meja untuk pertama kalinya setelah sekian lama.
Ayo masuk dan makan.
- Sungguh? - Aku akan membantumu.
- Oh, kami dapat makan masakanmu setelah sekian lama. - Cobalah untuk makan ini,
dan belajar masak dari nenekku.
- Mengerti? - Oke.
Oh, sup ini rasanya asin sekali! Air, air.
Ada apa?
Nenek.
Rasamu sudah hilang akhir-akhir ini.
Nenek memasukkan terlalu banyak garam.
Ketika kamu semakin tua, kamu jadi pelupa.
Dia memasukkannya, tapi lupa dan memasukkannya algi.
Aku sering melakukan itu, juga.
Nenek, anda jadi pelupa lagi, ha?
Kamu bisa memperbaiki kelupaan kalau kamu bekerja.
- Bukankah begitu, In Woo? - Itu benar.
Itu benar. Apakah kalian mau bermain kartu?
Tidak, kami tidak dapat melakukan hal seperti itu.
- Tang! - Soo! - Yook!
- Tang! - Yook! - Tang!
Aku menang.
Apa ini? Ayo lakukan lagi.
Lupakanlah. Aku menang.
Oke, begitulah cara mainnya.
Ooohhh... kami tidak bisa melakukannya.
Aigoo, itu terlalu membingungkan.
Aku merasa pusing.
Benarkah, apa yang mereka lakukan? Mereka melakukan semua hal yang baik.
Apakah semua orang bersikap begitu kalau mereka sudah menikah?
Kenapa? Itu menarik.
Ayo lakukan itu juga! Tang!
- Aku tidak akan melakukannya. - Yook!
- Aku tidak melakukannya. - Soo!
- Aku tidak akan. - Tang!
Anda mau pergi ke mana?
Ya...
Kelihatannya Eun Chan menyebabkan masalah di sekolah.
Masalah macam apa?
Aku akan katakan padamu setelah aku kembali.
Dokter Kang.
Itu berubah jadi begitu pada anak-anak.
Aku minta maaf, Ibu.
Ya...
- Ibu, anda mengetahuinya juga, tapi ketika anak-anak datang untuk sekolah... - Biar aku lihat.
Tidak apa-apa, Eun Chan.
Siapa anda?
Saya Ibunya Eun Chan.
Bukankah kamu bilang dia tidak punya ibu?
Apakah ada anak di dunia ini lahir tanpa seorang ibu?
Kadang-kadang ada keadaan yang menyebabkan orang hidup terpisah. Tapi tidak ada seorang anak yang lahir tidak punya ibu.
Juga, Guru.
Saya mendengar kalau Eun Chan dan siswa itu berkelahi bersama. Kenapa hanya Eun Chan yang mendapat hukuman?
Itu, itu... Eun Chan
memukul Jae Yong duluan.
Kenapa kamu memukulnya?
Katakan pada ibu sehingga ibu dapat membantumu.
Karena aku ranking terakhir.
Dia bilang dia tidak mau berpasangan denganku,
dia menendang mejanya.
Aku tidak!
Kamu yang memukulku duluan!
Kebetulan, kalau kami pergi sekarang dan bertanya pada anak-anak di kelas, dan jika kata-katamu
bohong, apa yang kamu pikir akan aku lakukan?
Apakah kamu mengancam anakku?
Guru!
Sekarang, ayo jangan emosi dan duduklah...
Ketika Eun Chan berdiri seperti ini, apa kamu pikir aku bisa duduk?
Masalahnya...
Anda salah paham, tapi ayahnya Eun Chan mengetahuinya.
Eun Chan awalnya menyebabkan banyak masalah.
Guru, bagaimana anda mengajar anak-anak dengan dugaan seperti itu?
Omo, omo.
Aku tidak mengatakan dia melakukan segalanya dengan baik.
Kalau dia melakukan sesuatu yang pantas untuk diomeli, dia harus diomeli.
Kekerasan di sekolah, saya jelas tidak mengizinkannya.
Jika Eun Chan melakukan kesalahan, saya akan mengajarinya meskipun saya harus memukulnya.
Tapi kalau dia kurang pintar, tidak hanya anak-anak, bahkan anda, guru, sudah membuat Eun Chan kami jadi penyendiri.
Aku tidak akan melepaskan ini!
Apakah belajar yang rajin adalah segalanya?
Apakah anda tidak melihat berita apa yang terjadi kalau anda hanya pintar belajar, tapi tidak diberikan pendidikan karakter?
Buru, Eun Chan kami...
Apakah anda tahu apa yang dapat dilakukannya dengan baik selain belajar?
Kalau anda wali kelasnya selama 6 bulan, setidaknya anda tahu tentang itu!
Apa yang dapat dilakukannya dengan baik? Apakah dia makan dengan baik?
Tidak hanya fokus pada kartu laporan.
tidakkah seharusnya seorang wali kelas setidaknya punya rasa tertarik pada anak-anak?!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Glorious Team @Viki
Bagaimana aku bisa jadi begini?
Tang!
Ha?
- Tang! - Soo!
- Yook! - Tang!
- Soo! - Tang!
Yook, Yook!
- Tang! - Soo!
- Yook - Tang
- Kamu membuat kesalahan - Kamu membuat kesalahan
Itu betul
Aigoo, ini lebih sulit dari yang aku bayangkan.
Kamu bahkan tidak bisa melakukannya. Lakukan lagi.
- Tang - Jangan, jangan. Aku tidak mau melakukannya.
Aku lebih baik darimu.
Karena kamu sangat mendukungnya, sangat menyenangkan untuk bekerja.
Aiyoo, karena kita melakukannya, kita harus melakukan pekerjaannya dengan baik.
Kalau kamu butuh yang lain, katakan padaku.
Paman!
Ah, Pengantin baru ada di sini!
Ya.
Apakah kalian mendapatkan bulan madu yang menyenangkan?
Ya.
Aku akan memukulmu sekali. Kamu membawa Da Jeong?
Aku menaruhnya dalam sudut pandang sebuah pemasaran.
Direktur.
Penerbit buku Blue Happines, Ketua Tim Im Jae . Ini keponakanku.
Menantu laki-laki penulis Han dan dia adalah putri keduanya.
Halo, Aku Seo Jae Woo.
Halo.
Senang bertemu denganmu. Senang bertemu denganmu.
Ya.
Kenapa kamu meminta kata pengantar seperti itu?
Karena isi buku dan kata pengantarnya sangat ironis,
Aku pikir para pembaca akan melihatnya dengan lebih tulus.
Ide yang bagus!
Aku kira aku akan membuat penilaian seperti itu, juga.
Seperti dugaan, kamu berbeda karena kamu seorang pencari nafkah bagian pemasaran.
Terima kasih.
Kami menyiapkan sesi tanda tangan di akhir acara kami. Promosi khususnya adalah
kami berpikir untuk mengumpulkan wartawan di sesi tanda tangan dan mengadakan pertemuan.
Tapi perhatian tentang penulis Han belum...
Bukankah itu keahlianku?
Mengadakan konferensi pers yang kamu lakukan di sesi tanda tangan ini sebuah
pikiran asli yang berbakat.
Itu ide yang sangat bagus.
Tidakkah dia cantik dan juga memiliki kepribadian yang baik?
Ya, kepribadiannya baik dan
dia punya kemampuan, juga.
Akankah buku ibu mertua benar-benar sukses?
Halo?
Oh, ya. Ini Seo Min Sik dari Sparrow Mill.
Saya dekat dengan rumah anda. Dapatkah saya menemui anda sebentar?
Saya...
Saya tidak melakukan hal yang salah akhir-akhir ini...
Ya, anak-anak sudah pergi dan kembali dari bulan madu mereka.
Aku bermaksud menemuimu lebih awal. Tapi Aku sibuk di tempat kerja. Jadi, aku agak terlambat.
- Oh, ya. - Ya.
Sudahlah. Aku yang seharusnya datang menemuimu, tapi
karena situasinya seperti ini...
Oh, ya...
Aku dengar dari Yeong kalau kamu bekerja di hotel.
Oh ya.
Itu bukan keahlianku, tapi
Aku berusaha untuk menjalaninya dengan rajin.
Kamu datang ke pernikahan,kan?
Aku datang untuk melihat Jae Woo.
Satu-satunya temanku.
Putramu datang mencariku
sehari sebelum pernikahan dan membelikan aku sebuah setelan;
Dia bilang kalau dia menyesal dia tidak dapat mengundangku.
Faktanya malah aku bahkan bisa kerja...
Sesuatu yang membuatku menyesal masa laluku meskipun hanya sebentar,
itu semua karena Jae Woo.
Oh, ya. Dia adalah putraku.
Tapi dia lebih dalam daripada aku.
Aku bahkan tidak dapat memanggil menantuku, 'menantuku'.
Perasaan tidak dapat untuk memanggil putriku, 'putriku'...
Jangan khawatir tentang Da Jeong.
- Aku akan menjaganya dengan baik. - Ya.
Tapi apakah toko ddeok mengalami kesulitan belakangan ini?
Tidak, itu tidak mengalami kesulitan.
Ahjumma nampaknya meminjam uang.
Istriku?
Ya, itu... Aku... Aku...
Apakah aku melihatnya dengan benar?
Apakah aku punya jaminan atau apa?
Siapa yang mau pinjamkan uang padaku?
Oh yang benar saja, dari mana kau dengar hal yang begitu aneh?
Kau. Dengan siapa kau bertemu? Kau bau alkohol juga.
Aku bertemu dengan orang yang kukenal dan minum-minum.
Siapa? Siapa? Siapa?
Aku percaya padamu. Aku percaya padamu, tapi
jika kau berkeliaran terlibat hutang, kau tidak bisa hidup bersamaku.
Camkan itu di benak.
Tentu saja.
- Ayah. - Oh, ya.
Aku rasa kau habis minum. Silakan makan sup hangat sebelum kau tidur.
Oh, baiklah. Oh, aku akan melakukannya.
Aigoo, yang benar saja.
Wow, supnya sangat menyegarkan.
- Apa cocok dengan seleramu? - Iya.
Bagaimana mungkin aku begitu diberkahi memiliki putri menantu sepertimu, Da Jeong?
Aku akan sering membuatkannya untukmu.
Jika ada apapun yang kau mau makan, beritahu saja aku.
Baik.
Terima kasih.
Buku ibu sudah terbit.
Sudah terbit?
Apa Song Jeong menulis ini?
Ibu pasti merasa sangat kesepian.
Sebelum pernikahan, aku benar-benar tidak terlalu banyak berpikir tentang ibu sebagai seorang wanita, tapi
aku rasa aku tahu sedikit, setelah menikah.
Karena Jae Woo mencintai aku dan peduli padaku, aku merasa terjamin.
Jadi, aku berharap Ibu bisa mencintai lagi.
Itu benar.
Pastikan ibumu bisa mencintai lagi.
Baik.
- Pembicaraan apa yang kalian lakukan dan kenapa kalian berhenti? - Tidak. Tidak.
Kami tidak membicarakan tentang apa pun.
- Begitukah? - Ah, sangat menyegarkan.
Kau tahu jam berapa sekarang?
Aku ingin berbicara lebih banyak dengan Ayah.
Oh, orang ini masih menyodok dirinya.
Da Jeong, apa dia seperti ini sebelumnya?
Tidak. Setelah kami menikah, dia menjadi sedikit aneh.
Hei, berandal. Kenapa kau menyodok dia seperti itu?
- Hentikan. Rasanya sakit. - Kenapa kau terus menyodok dia?
- Rasanya sakit. - Sakit? Kenapa kau terus menyodok dia?
Bagian dalam orang serasa terbakar karena mengkhawatirkan tentang uang.
Tapi apa yang bisa begitu baik sehingga menyebabkan semua keributan itu?
Dan kau,
cepatlah menikah. Jika saja kau tahu berapa banyak uang yang kucurahkan untukmu.
Uang apa?
Kau seharusnya sangat baik padaku. Ketahuilah itu.
Memalukan sekali.
Hei!
- Berikan cincinnya padaku. - Cincin apa?
- Cimcin berlian.
Ah, berliannya.
Ibu, apa yang sedang kau lakukan?!
Cincin apa?
Oh, bukan apa-apa. Dia terus mengatakan hal-hal aneh.
Ibu.
Ibuku ingin bertemu denganku. Apa tidak apa-apa untuk pergi kesana sebentar?
Oh, baik. Da Jeong. Pergilah dan tidak perlu terburu-buru datang kembali.
Wow...
Sekarang rumah kita memiliki dua pria ya?
Sepertinya aku benar-benar bagian dari keluarga sekarang karena kita mengadakan pertemuan keluarga.
Baiklah, sekarang. Ayo cepat mulai pertemuan keluarga kita.
Eun Chan menderita Disleksia.
Itulah sebabnya dia seperti itu sampai sekarang.
Aku baru mengetahuinya belum lama,
sehingga Eun Chan banyak menderita.
Apakah cukup buruk sehinggak mengganggu tugas sekolahnya?
Itulah sebabnya kami bertanya-tanya apakah homeschooling mungkin lebih baik baginya.
Apa kalian sudah membicarakannya dengan Eun Chan?
Kami akan harus melakukannya.
Jika sekolah sulit baginya, lebih baik tidak mengirimnya. Belakangan satu-satunya hal yang harus dilakukan baik adalah sukses.
Unni, aku akan berusaha untuk mengajarinya fotografi, juga.
Untuk menjaga Eun Chan dari perasaan terlalu terbebani, jangan membuatnya terlalu jelas dari awal.
Kami pintar dengan hal seperti itu.
Kau bisa melakukannya dengan baik untuk tidak membuat Eun Chan merasa buruk, bukan?
Hyungnim, bagus untuk memiliki banyak anggota keluarga.
Eun Chan akan segera bertambah baik.
Terima kasih.
Tolong bantulah kami.
Saat anggota keluarga mengalami masa berat, mari saling membantu.
Kami akan bersiap-siap menunggu, jadi hubungi kami kapan saja.
Baik.
Aku rasa kakakmu tahu sesuatu tentang Nenek.
Aku rasa begitu juga.
Apa ibumu mengajarinya seperti itu?
Menyenangkan bagaimana dia dengan mudah menerima orang ke dalam keluarga.
Jadi, ketahuilah bahwa kau menikah dengan baik dan bersikaplah menyenangkan padaku, Seo Jae Woo.
Karena aku harus pergi ke toko kue beras pagi-pagi,
aku akan tidur sekarang.
Kau sudah akan tidur?
Jangan pergi bekerja besok.
Kita pengantin muda.
Aku akan mengurus toko kue beras mulai besok. Kau buatlah Paman dan Ibu berbaikan kembali.
Aku mengerti.
Kalau begitu apa yang akan kau lakukan untukku?!
Kenapa kau lakukan itu?
- Aku lelah. - Diamlah.
Bagaimana aku bisa pergi kemana-mana berpakaian seperti ini?
Tolong keluarlah.
Wow!
Kapan kau membawa ini?
Wow!
Sekarang, aku bisa menulis dari sini.
Ya. Ini bagus untuk Eun Chan juga. Aku berpikir untuk membawa Nenek segera kembali juga.
Karena dia tidak bisa pergi terlalu jauh, akan baik baginya untuk duduk disini dan menikmati bunga.
Itu pemikiran bagus. Min Sik Oppa...
Bukan, ayahmu tidak tahu tentang penyakit Nenek, bukan?
Tidak.
Setelah acara penandatanganan buku, aku akan memberitahu dia.
Baiklah. Aku juga akan membantu.
Tolong makan sianglah di rumah kami.
Da Jeong membuat hidangan istimewa.
Benarkah?
Kau tidak bisa makan ini di tempat lain.
Jika kau lapar, ini hidangan yang bahkan lebih lezat. Jadi, jangan makan apa-apa dari sekarang dan tolong datang kemari.
Apa?
Ah, aku memiliki tempat lain untuk... Ah...
Baiklah. Jika Da Jeong kami katakan untuk datang. Aku harus pergi.
Ayo, berangkat.
Da Jeong sering mengkhawatirkanmu, Ibu.
Aku? Kenapa?
Di masa lalu, karena hidupmu sangat sibuk
kau tidak bisa berteman.
Teman apa? Aku punya tiga anak wanita.
Bagi para ibu, para anak wanita seperti teman.
Biar begitu, tetap berbeda.
Jadi, maksudku... mulai hari ini, bersama Paman...
Penulis Han.
Ya ampun...
Saya sudah memberitahu anda saya akan menjadi manajer anda.
Sekarang saya akan sering datang untuk melihat anda, Penulis Han.
Yah, saya berharap bukunya terjual dengan baik.
Saya khawatir saya akan mengecewakan anda.
Anda bahkan memiliki putra menantu yang bertanggung jawab atas humas dan pemasaran. Apa yang anda khawatirkan?
- Seo Jae Woo, saya meminta anda mengurus masalah ini dengan baik. - Ya.
Oh, kau membawa sebuah meja!
- Paman! - Oh, Komisaris!
Anda katakan memiliki masalah mendesak dan membatalkan rencana makan siang kita. Tapi anda datang kemari?
Kau membuat rencana makan siang?
Saya mengatakan saya akan membeli. Biar bagaimana, dia sponsor keuangan kami. Saya harus memberi kesan bagus.
Anda katakan anda perlu diskusikan sesuatu. Ternyata mengenai uang?
Tentu saja. Akan ada banyak hal yang memerlukan dana.
Anda harus mengeluarkan uang dengan baik pada humas.
Yah, cara anda mengungkapkan hal-hal dengan begitu jujur​​, membuatnya sulit untuk tidak memberikannya kepada anda!
Semuanya, silakan masuk! Bibimbap sudah siap...
Ya ampun! Bibimbap terdengar lezat sekali!
Aigoo, m-m-mari makan bersama.
Hei, Da Jeong. Satu sendok lagi bisa diletakkan di atas mangkok, bukan?
- Ya. - Terima kasih!
Mari!
Wow! Ini akan sangat menyenangkan!
Ayo, cepat pergi!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Glorious Team @ Viki
Glorious Day (Hari yang Indah) ~ Cuplikan ~
Wanita itu benar-benar oke.
Dia sepertinya terlihat sangat serasi bersama Paman.
Dengan semua tos dan tangan beradu, aku tidak akan terkejut jika mata mereka bertemu, juga.
Bagaimana kalau saya memulai hubungan dengan Komisaris? Maukah anda membantu saya, Penulis Han?
Ibu, mengapa tanganmu gemetar seperti ini? Apakah sesuatu mungkin benar-benar tidak baik denganmu?
Par-kin-son?