Kau mau pergi ke mana?! Episode 34
Kenapa? Kenapa kau lakukan ini?
Apa yang aku lakukan?
Kau ingin mencoba bantalku, bukan?
Cobalah berbaring di atasnya.
Aku akan melihatnya saja.
Aku menyuruhmu untuk mencoba berbaring di atasnya.
Kenapa kau bersikap seperti ini?
Oh, diamlah sebentar!
Kenapa mereka pergi dan membiarkan pintunya terbuka?
Apa yang harus kita lakukan?
Apa yang harus kita lakukan? Apa kau baik-baik saja?
Da Jeong! Apa itu kau, Da Jeong?!
Ibu. Apa yang harus kita lakukan? Apa yang harus kita lakukan?
Kenapa kau mengunci pintunya?
Da Jeong? Apa kau di dalam?!
Siapa yang di dalam? Da In atau Da Jeong?
Jika kau membukanya sekarang, apa yang akan terjadi padaku?
Ibu! Sebentar saja!
Kenapa kau mengunci pintunya?
Pintu? Apa terkunci?
Tapi kenapa Ibu tidak pergi menonton film?
Aku tidak pergi. Tapi baju apa ini?
Baju?
Aku hanya mencobanya.
Apa Ibu sudah makan? Ayo, pergi keluar.
Hei, hei, tunggu sebentar.
Ada apa, Ibu? Kenapa?
Gadis, menjatuhkan barang-barang di lantai...
Aku akan melakukannya. Ini...
Kapan terjatuh seperti ini?
Ini, mari pergi keluar! Ayo, keluar!
Oh, Ibu. Aku lapar.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Glorious Team @ Viki
Tidak, apa yang aku pikirkan...?
Aku tidak boleh, aku tidak boleh.
♫ Garae Ddeok...
Ada apa ini?
Hyung.
Tidak, aku tidak boleh!
Apa yang kau katakan tidak bisa kau lakukan?
Ada apa? Tadi itu kau?
Tentu saja itu aku. Apa ada orang lain yang datang?
Kenapa kau bersikap seperti itu?
Jangan sentuh tubuhku.
Baiklah, aku tidak akan menyentuhmu.
Yah, tapi memukulmu tidak apa-apa, bukan?
Jangan lakukan apapun. Diamlah.
Setelah menetapkan hari pertunangan, aku merasa aneh.
Hyung, aku bisa melakukannya dengan baik, bukan?
Ya, kau harus melakukannya dengan baik.
Tapi... Apa menurutmu aku bisa hidup sepanjang sisa hidupku mencintai satu wanita?
Cinta?
Kau tidak bisa melakukannya sebelum menikah.
Kenapa? Apa kau mengolok-olok aku?
Tidak.
Kau tidak bisa bercinta sebelum menikah?
Tentu saja. Kau harus menikah, baru mencintai.
Apa? Bukankah kau harus mencintai untuk menikah?
Kau b******n, kau harus menikah dan lalu mencintai.
Apakah kau benar-benar berpikir begitu?
Kau harus melindungi hal-hal yang harus dilindungi, yang sangat berharga.
Aku bisa mengerti emosi cinta adalah berharga.
Tapi apa pun itu, bagaimana bisa kau menikah tanpa emosi cinta?
Kalaupun hatimu rasanya seperti akan meledak, kau harus bertahan.
Itulah menjadi seorang pria!
Karenamu, aku bahkan lebih bingung. Itu bahkan lebih rumit sekarang!
Penyakit Parkinson
Bagaimana kita bisa menunggu sampai musim semi?
Persiapan bukanlah permasalahannya sekarang.
Karena kita sudah memutuskan untuk menikah bagaimanapun, kita harus melakukannya dengan cepat.
Apakah tidak ada jalan untuk melakukannya lebih cepat?
Unni, apa yang kau katakan?
Karena kau terus bergumam, itu mengganggu dan aku tidak bisa tidur.
Maafkan aku. Tidurlah.
Menu...
Protein...
Apakah kau memutuskan untuk kembali ke sekolah (untuk bekerja sebagai ahli gizi)?
Tidak, tidurlah.
Kau tidak akan ke sekolah?
Apa?
Di mana kau menempatkan perhatian seperti itu? Apa yang kau lakukan?
Sudah kubilang padamu untuk tidur.
Apa itu? Hei!
Apa yang kau lakukan? Berikan ke sini.
Itu tentang pekerjaanku.
Oh, hei. Apakah kau baik-baik saja?
Kenapa kau begitu kuat? Kenapa kau menyembunyikannya jika itu pekerjaan? Berikan padaku!
Aku tidak bisa. Ini adalah milikku!
- Berikan padaku. - Hei, aku sudah katakan bahwa ini tentang pekerjaanku.
- Ini benar-benar mencurigakan. - Oh, lepaskan. Ini milikku.
Ah, ah, ah! Pergi!
Program Makanan untuk Tetap Sehat
Untuk makanan, buat saja sedikit lebih hambar daripada biasanya dan makan secara teratur.
Anda harus mengurangi jumlah garam dan gula.
Jadi saat membuat Doenjang jjigae (kedelai pasta rebus), jangan lupa menggunakan 1 sendok lebih sedikit jika anda membuatnya.
Dan untuk sembelit, dia harus minum setidaknya 10 gelas air sehari,
dan 4-6 porsi sayuran.
Dan buah-buahan dia harus makan dua kali sehari...
Aku katakan bahwa aku akan melakukan apa yang aku bisa. Kenapa orang muda sangat cerewet?
Apakah anda lupa bahwa saya adalah ahli gizi?
Dan ahli gizi yang sangat populer di bidangnya.
Kau harus mengurus banyak hal.
Aku akan mengurus Nenek, jadi tidak ada gunanya mencemaskan hal ini.
Ya. Saya akan menyerahkan Nenek kepada Kakek.
Namun, saya tidak bisa menyerah pada hati yang mencemaskan tentang Nenek.
Jae Woo kami benar-benar beruntung. Dia benar-benar beruntung.
Karena dia memiliki calon istri cantik di sampingnya.
Kakek. Kenapa anda menikahi Nenek?
Apa?
Kakak ipar mengatakan bahwa dia bergegas karena dia ingin bersama Unni.
Saya penasaran bagaimana hal itu bagi anda.
Kalau orang itu, tidak peduli yang terjadi di masa depan,
aku pikir dia akan berdiri di sampingku dan hidup bersamaku.
Kalau aku menjadi beban, apa yang harus aku lakukan?
Dan juga, apa yang harus aku lakukan karena aku sangat menyesal. Bahkan tanpa perasaan semacam ini,
jika itu cinta yang bisa aku andalkan,
itu akan menyenangkan adalah apa yang aku pikirkan saat itu.
Begitu.
- Kau datang? - Nenek.
- Saya di sini. - Aigoo.
Apakah sangat sulit dalam mengurus (kamar mandi) urusan anda?
Karena aku semakin tua, aku tidak tahu apakah tubuhku semakin temperamental juga.
Tapi apa yang masuk, tidak mau semuanya keluar bersama-sama.
Sayang, aku akan membawa beberapa buah, jadi makan itu.
Da Jeong, kau pergi sekarang.
Itu benar. Saat kau sedang sibuk, jangan bolak-balik sia-sia.
Hei, hanya sekali seminggu, datang bersama anjing kecilku untuk bermain.
Nenek, apakah anda lupa bahwa saya adalah Tupai Terbang?
Saya sangat cepat.
Toko Ddeok (kue beras), rumah, ke sini. Super cepat.
Ini tidak melelahkan sama sekali.
Berkeliling dengan aman.
Ya. Saya tidak bisa meninggalkan toko ddeok (kue beras) kosong terlalu lama,
jadi sayau akan pergi lebih dulu.
Oke, pergilah dengan hati-hati.
Ya.
Da Jeong tampaknya ingin cepat menjadi keluarga kita.
Sepertinya Jae Woo belum menyematkan cincin di jarinya,
dan karena In Woo bergegas lebih dulu, jadi sedikit seperti itu.
Sekarang kau meminta kami untuk melakukan semua jenis hal seperti ini.
Saya akan membantu anda. Sebuah acara melamar memiliki arti.
Ketua Tim, tolong saya.
Baiklah!
Kepala Seo, kau benar-benar berubah banyak, juga.
Kau bahkan tahu bagaimana untuk bertindak imut.
Permisi. Jae Woo!
Anda datang.
Aku terlambat karena aku mampir untuk membeli ini.
Tapi para aktornya?
Orang-orang ini akan menolong kita.
Hei, lihat ke sini. Aku ingin bekerja dengan profesional.
Saya pasti tidak seperti seorang profesional.
Lalu pengalaman kerja apa yang kau miliki?
Saat saya masih di sekolah, aku berdiri di panggung sedikit.
Sekolah.
Kalau begitu aku akan mohon yang terbaik dari anda.
Ini, minum satu.
Ini dia.
Kalau begitu saya akan meminta semua upaya terbaik anda.
Berjuang! - Ya!
Ji Ho adalah bayi super lambat.
Ayahnya memiliki pabrik kimchee di Jepang,
tapi saya pikir itu bukan hanya pabrik standar biasa.
Jadi... kau akan pergi ke Jepang?
Tidak, saya suka Ji Ho, tapi dia masih di bawah umur
dan saya harus lulus kuliah.
Jika kau ingin, aku rasa pergi sekolah di Jepang tidak akan buruk.
Saya tahu, benar?
Tapi tetap saja, belum waktunya.
Da In, lakukan apa yang kau mau.
Kau memiliki ayah baptis.
Tapi paman, tidak...
Ayah baptis, kenapa anda menjadi ayah baptis kami?
Mungkinkah, apakah anda menyukai ibu kami?
Aku tidak suka wanita yang berpura-pura kuat.
Itu tidak benar sama sekali. Ibu kami ini lemah.
Aku tahu, itu sebabnya aku katakan berpura-pura. Aku tidak suka wanita yang berpura-pura.
Ini rahasiakan dari ibumu.
Rahasia.
Dan Da In, pekerjaan paruh waktu fotografi yang aku sebutkan waktu itu,
kau coba untuk mengambil foto untuk sampul buku ibumu.
Ini adalah bayaran pekerjaan paruh waktumu.
Benarkah? Untuk saya, itu 'terima kasih!" yang komplit. Oh yeah!
Lalu apa yang harus saya lakukan untuk konsepnya?
Kau yang memutuskan konsep fotonya
yang menyerupai ibumu.
Menyerupai dia... Hal ini sulit.
Dari sudut pandang anda, apa yang akan menyerupai Ibu?
Sesuatu yang menyerupai Penulis Han?
Jadi aku juga sudah menerima gaji kerja paruh waktu.
Tidak ada hal lain yang kau bicarakan?
Tidak ada.
Bagaimana dengan foto sampulnya? Kapan kau akan memotretnya?
Masalahnya, bukan foto Ibu, mereka akan menggunakan konsep sesuatu yang menyerupai Ibu.
Sesuatu yang menyerupai aku?
Ibuku mirip apa?
Kenapa kau bersikap seperti ini?
- Halo! - Selamat datang.
Hee Joo.
Menurutmu ibuku menyerupai apa?
Bunga liar?
Ibu, bagaimana menurut Ibu?
Sayang, Sayang, keluarga So Lee mengirimkan uang pada kita untuk memesankan jasnya.
Kapan kau punya waktu? Mari pergi bersama untuk memesannya.
Pakai saja yang kita punya.
Tapi pesan satu untuk In Woo.
Silakan pergi saja. Saya akan mengurus toko ddeok (kue beras) nya.
Kau terlihat seperti pemiliknya. Aigoo.
Sayang, hei. Ini merupakan satu-satunya pernikahan dalam hidup In Woo. Dia mungkin akan kecewa.
Mari kita kirim dia dalam suasana hati yang baik.
Kami biasanya tidak menerima pesanan semacam ini.
Tapi, karena ini adalah permintaan Nyonya Pyeongcheondo, kami akan mengerjakannya dalam waktu seminggu untuk anda.
Terima kasih.
Karena tidak ada waktu lagi, mari lakukan satu pengepasan saja.
Pimpinan Kim, pastikan tidak ada kesalahan dalam pengukuran.
Ya.
Kau sebaiknya perlahan-lahan mempersiapkannya juga, kan?
Kami akan menyiapkannya secara perlahan.
Putuskan setelah kau mendiskusikannya dengan baik.
Ya.
In Woo benar-benar akan menikah dengan baik.
Dengan satu kata dari keluarga So Lee, tidak ada yang tidak bisa dilakukan.
Kelihatannya suasana hatimu sedang baik.
Aku merasa seolah aku menjadi aktor pemeran utama setelah sekian lama.
Tapi, kemarin, kau bilang kalau konfliknya menjadi besar.
Sepanjang hari aku merasa kalau akan baik untuk menikah dan pada malam hari aku bimbang. Oh, aku menderita.
- Bagaimana kabarmu? - Aku?
Aku ingin bertemu dengannya siang dan malam.
Aku rasa aku lebih ingin bertemu dengannya, khususnya pada malam hari.
Tapi kenapa kau mengatakan kalau kau lebih ingin bertemu dengannya saat malam hari?
[ Operasi Lamaran Blockbuster ]
Aku punya banyak pekerjaan. Aku harus lembur.
Seo Jae Woo, kau sangat sibuk. Bagaimana ini? Kau bahkan tidak punya waktu untuk bertemu denganku.
Tak apa. Aku akan menelponmu setelah aku menyelesaikan pekerjaanku.
Mereka semua pasti sudah pulang.
Kau belum makan malam, kan?
Jeong Da Jeong, kau bahkan datang ke kantorku tanpa memberitahu!
Kau harus dihukum!
Seberapa besarnya keinginginanku untuk bersama denganmu sampai-sampai aku datang.
Aku tidak bisa.
Apa dia tidak menyukainya?
Makan perlahan.
Aku harus makan cepat-cepat dan menyelesaikan pekerjaanku.
Apa ada yang bisa aku bantu?
Tidak ada.
Aku makan dengan baik.
Kau sangat imut.
- Jeong Da Jeong! - Oh, kau mengejutkanku.
Aku sudah bilang padamu kalau ada larangan kedekatan 1 meter.
Tinggalkan aku sendiri.
Aku tidak bisa memberitahunya terlebih dahulu setelah memintanya untuk memberiku waktu bersiap-siap.
Ibu, Oppa tidak melamar saya.
Dia pasti akan segera melakukannya.
Ini merupakan satu-satunya dalam hidup saya.
Jangan khawatir. In Woo kami bukanlah seseorang yang tidak peka.
Aku pulang.
So Lee, kau disini.
Oppa, apa kau sudah selesai mengepas jasmu dengan baik?
Ya, terima kasih.
Kau mungkin akan terlihat luar biasa.
Tentu saja, kualitas semacam itu, jas yang dibuat-sesuai-pesanan pastinya berbeda.
Aku sebaiknya pergi ke kamar mandi.
Oke.
Hei, selama ini, kau belum melamar So Lee?
Oh Ibu, kenapa Ibu membahas masalah itu setelah sudah sekian lama?
Kami sudah memutuskan untuk menikah. Kenapa aku perlu melakukannya?
Hei, para wanita tidak seperti itu. Kau harus membuatnya mau melakukan sesuatu untukmu dan . . .
Lihat kakakmu. Dia bahkan ditembak dengan meriam air.
Tentu saja, aku tidak menyuruhmu untuk melakukan itu.
Ibu pikir aku tidak punya semangat semacam itu?
Menyenangkan mendapat hadiah, tapi aku merasa seolah aku dimiliki (oleh mereka).
Aku bahkan tidak tahu apakah benar untuk menikah dengan cara begini.
So Lee mungkin bisa mendengarmu!
Kenapa Ibu memukulku?! Ini merupakan tubuh yang akan segera menikah!
Pelan-pelan!
Ketika aku menikahi kakekmu, kami memulainya tanpa suatu apapun.
Dia menghasilkan uang dan menyimpannya. Hal pertama yang dia berikan padaku adalah cincin emas ini.
Ini merupakan barang berharga. Nenek simpan saja.
Tangan Da Jeong terlihat kesepian.
In Woo mengatakan dia akan bertunangan terlebih dahulu. Betapa merasa kecewa pasti dirinya?
Nenek pasti merasa khawatir karena aku menyombongkan diri akan membeli cincin.
Ini mungkin sedikit ketinggalan jaman. Tapi
ketika kau menikah, aku akan memberikanmu cincin yang sangat bagus sebagai kado. Jadi, sematkan ini dulu di jarinya.
- Terima kasih, Nenek. - Aigoo, anjing kecilku.
Haruskah kita melakukannya terlebih dahulu sebelum In Woo?
- Apa dia begitu menyukainya? - Anjing kecilku kini punya sayap.
Tentu saja, kami suka. Upacara pernikahan di luar ruangan di villa musim panas anda?
Omo, itu pasti akan mengagumkan!
Kami hanya akan melakukannya secara kecil-kecilan dan rapi.
Kami akan mempersiapkan pernikahannya segera setelah pertunangannya selesai, kan?
Tentu saja. Kita harus segera menetapkan tanggalnya.
Apa rencana anda mengenai rumahnya?
Masalahnya, ayah saya membangun rumah sebelah untuk anak-anak agar ditempati saat mereka menikah. Tapi dia menyewakannya.
Jadi sampai masa sewa berakhir, kami berpikir untuk membiarkan mereka tinggal bersama kami. Bagaimana menurut anda?
Karena kami hanya memiliki satu anak, So Lee, kami ingin sering menengoknya setelah menikah,
Jika dia di rumah anda, bukankah akan kurang nyaman bagi kami untuk sering menengoknya?
Ya.
Tentu saja, akan seperti itu.
Saya akan mendiskusikannya dengan suami saya.
Kau sudah sampai rumah?
Aku belum sekalipun melihatmu hari ini. Kau tidak ingin melihatku?
Akhir-akhir ini aku punya banyak pekerjaan dan aku kelelahan, jadi aku pulang cepat.
Seo Jae Woo, apa kau mungkin sedang menghindariku belakangan ini?
Siapa yang kau bilang sedang menghindarimu?
Belakangan ini udara sedang panas, jadi aku cepat lelah dan melihatmu membuatku menjadi semakin kepanasan.
Kau menjadi semakin kepanasan ketika melihatku?
Manusia secara alami merupakan makhluk yang terpanas. Jika kita terus bersama, itu bahkan akan semakin panas.
Kalau begitu nanti, mari dengan sangat santai menyalakan AC dan bertemu di mobilmu.
Baiklah. Sampai jumpa nanti.
Jeong Da Jeong.
Kenapa dia bersikap seperti ini padaku?
Apa mungkin,
apa dia sedang mengetesku?
Kalau begitu aku tidak bisa begini.
Setiap detik makin penting.
Ya, ini Seo Jae Woo.
Apa kau memang orang yang begitu tidak sabar?
Jangan mendesak kami. Karena, kami sedang berlatih.
Jangan khawatir dan tutup telponnya. Baik.
Apa yang kita lakukan disini?
Apa ini peran dimana kami mencuci pakaian?
Mari mulai dengan vokalisasi kita.
Sutradara, anda menghubungi kami setelah sekian lama lalu apa yang kita lakukan disini?
Ah, kembali ke dasar.
Kita harus mulai dengan kembali ke dasarnya.
Oke.
Arahkan kekuatan pada perut kalian dan turunkan dagu kalian.
Lebih keras!
Cukup keras untuk mengalahkan suara mesin cucinya! Lebih keras!
Manis, berikan padaku.
Terima kasih, Sayang.
Setelah kau menjemur cucian, bantu aku dan buat doenjang jjigae untuk makan besok pagi.
Supaya sayangku bisa makan dengan baik,
aku akan membuatnya dengan lezat.
Halo.
In Woo, kau disini.
Kapan kau kesini?
Yah... "Manis, berikan itu padaku," "Sayang, terima kasih," selama percakapan itu.
Apa yang kita lakukan?
Tidak apa.
Kalau begitu, kalian berdua silakan pergi bercakap-cakap.
Manis, istirahatlah dengan baik.
Ya, ya.
Pernikahan, berandal itu, sangat menakutkan.
Profesor.
Anda terlihat sangat bahagia. Apakah menyenangkan menjemur cucian?
Apa hanya mencuci pakaian menyenangkan? Apapun, itu menyenangkan.
- Apa seperti itu ketika anda menikah? - Tentu saja.
Aku tinggal di rumah yang sama dengan orang yang aku cintai.
Kenapa aku tidak bahagia? Kau sebaiknya segera melakukannya.
Bahkan dalam bagian-bagian kecil dari kehidupan sehari-hari,
kau bisa menemukan banyak kebahagiaan.
"Manis," seperti itu?
Bukan begitu. "Manis."
Manis.
So Lee.
Datanglah sebentar ke rumah.
Sayang, mari minum segelas anggur sebelum pergi tidur.
Kenapa, tiba-tiba, anggur?
Sekarang setelah anak-anak sudah besar dan mereka akan menikah.
Selain itu, In Woo juga akan bertunangan lusa.
Kau... tidakkah kau pikir aku sedikit sedih?
Ini.
Mari, bersulang.
Omong-omong, Sayang, mengenai rumah untuk anak-anak.
Bagaimana menurutmu kalau membiarkan mereka hidup secara terpisah (tidak di rumah orang tua)?
- Apa yang kau katakan? - Yah, kita tidak bisa menyuruh tetangga untuk keluar.
Dan, ada poin bagus pada perkataan So Lee.
Selain itu, kita juga membangun rumah sebelah agar anak-anak tetap dekat setelah mereka menikah.
Dan, bagi keluarga So Lee, hanya ada So Lee.
Rumah keluarga So Lee dan tempat ini terlalu jauh.
Meski mereka ingin sering berkunjung,
betapa tidak nyamannya itu karena di rumah besan.
Itu benar.
Baik, mari kita pikirkan tentang hal itu.
Benarkah?
Sayang, Sayang, terima kasih. Kau meminumnya sendirian. Bersulang.
Minum, minum. Terima kasih, Sayang.
Kenapa perlu waktu 30 menit untuk memotong buah-buahan?
Karena aku memotong semuanya dengan cantik.
Aku hampir mati kehausan menunggumu. Air.
Kau ingin aku kembali ke bawah lagi?
Sudah berapa kali ini?
Kau akan berusaha dan menetapkan sedikit disiplin hari ini?
Mari bersabar sebentar lagi.
Baiklah.
Dia benar-benar memotong semuanya dengan cantik.
Kenapa kau memotongnya seperti ini?
Sekarang berikan jawaban pada apa yang aku katakan.
Mengenai apa?
Aku akan mengalah untuk hal lainnya. Tapi mari, paling tidak, pilih gaun pengantin yang bagus dan tempat berfoto.
Yah, lakukan saja di tempat yang sederhana sudah pasti cukup.
Ah, Oppa...
Jika kau tidak melakukan apa yang aku katakan, maka kau tidak bisa menikah denganku.
Baiklah.
Aku akan melakukan apa yang kau katakan.
Kau sudah memikirkannya dengan baik.
Aku harus melatihnya dengan baik sejak awal.
Seo In Woo, kau tunggu saja sampai kita menikah.
Apa karena cuacanya yang panas...
Kenapa sangat panas?
Sepertinya suhu tubuhku juga ikut naik.
Dan jantungku berdebar...
Aku harus mempersiapkan lamarannya, kenapa dia terus-menerus melakukan ini?
Apa yang kau lakukan?
Jae Woo harus mengatakan bahwa kita harus segera menikah.
Bisakah kau merasakannya?
Kurang dari 1 meter dilarang! Dilarang!
Kau tidak merasakannya?
Suara jantungku.
Ya ampun.
Ya ampun, ampun... gadis itu...
Aku bilang aku akan melindungimu.
Kenapa kau terus mengujiku? Jika kau terus seperti ini, aku tidak bisa melindungimu.
- Maafkan aku. - Jeong Da Jeong nakal.
Jeong Da Jeong kejam. Jeong Da Jeong lihai.
Aku tidak bisa lagi bersabar.
Jika kau benar-benar sangat menginginkannya,
maka aku akan memikirkannya.
Tapi aku tidak bisa melakukannya seperti ini.
Mari kita berkencan akhir minggu ini.
Oh, jantungku berdebar...
Benar-benar, aku perlu menikahkan mereka secepatnya.
Aku tidak bisa hidup (tenang) karena gadis itu, Da Jeong.
Aku hampir terlambat.
Unni!
- Apa ini? Apa yang kau makan sendirian? - Da In, kau tidak boleh makan itu.
- Da In, itu, bukan begitu. Tunggu~ - Unnie, cepat!
Aku mendapatkannya. Apa ini?
Astaga, benar-benar!
Ini terlalu ribut.
Kalian sudah dewasa dan di tengah malam...
Kapan Ibu sampai di rumah?
- Apa ini? - Aku juga tidak tahu.
Kau...
Aku sudah menduga kau akan melakukannya, tapi...
- Aigoo, benar-benar! - Ibu, kenapa Ibu memukuliku? Itu sakit!
Seo Jae Woo, aku mempercayai dia, berandal itu.
Seo Jae Woo? Ada apa dengan Seo Jae Woo?
Kau bertanya karena kau tidak tahu?
Itu... Ibu... Ibu...
Dr. Kang sudah tua, jadi kenapa kau minum pil KB? Kau seharusnya memiliki bayi!
Aku baik-baik saja hanya dengan Eun Chan.
Ini merupakan sesuatu yang sudah kuputuskan sebelum aku menikah.
Apa Dr. Kang tahu?
- Aku akan memberitahunya nanti. - Kau si bodoh!
Kau perlu melahirkan seorang bayi, agar mengerti hati orangtua.
Itulah bagaimana kau bahkan bisa membesarkan Eun Chan lebih baik lagi.
Apa kau bahkan tahu apa artinya mencintai seorang anak?
Kau perlu melakukannya, agar bisa melakukannya lebih baik.
Seorang sunbae unni yang aku kenal, yang menikah kembali mengatakan,
tidak peduli betapapun kerasnya aku berusaha,
akan terjadi perbedaan perlakuan saat seorang anak kandung dilahirkan.
Apa Ibu ingin aku melakukan dosa seperti itu di dalam hatiku.
Tapi kau adalah Jeong Da Ae.
Kau akan mampu mencintai keduanya secara sama. Aku akan membantumu.
Aku akan mengurus ini sendiri.
Apa kau pikir Dr. Kang akan berterimakasih ketika dia tahu?
Eun Chan tumbuh dengan kesepian.
Kenapa kau tidak bisa berpikir untuk membuatnya senang dengan memberikannya saudara kandung?
Kami sudah membawa Eun Chan ke rumah sakit, Ibu.
Kami akan menyembuhkan disleksianya.
Kami paling bahagia sekarang ini.
Apa sakit? Itu sakit?
Kau... Kau masih memiliki jalan panjang untuk menjadi seorang ibu.
Aku tidak bisa mengerti Unni Da Ae.
Aku rasa aku akan melakukan hal yang sama (dengannya).
Menyerahkan dan mengorbankan kebahagiaan yang bisa kau nikmati adalah cinta?
Jika kau terlalu banyak berkorban, pasangan akan merasa bersalah.
Jika dia merasa bersalah, dia akan merasa terbebani, dan itu bisa menjadi tidak nyaman.
Jika dia merasa tidak nyaman, pada akhirnya mereka akan bercerai.
Unni, kau sebaiknya ingat kata-kataku.
Jika kau terus saja diserang oleh ahjumma sebelah,
Jae Woo akan merasa iba, yang akan berubah menjadi perasaan terbebani, yang akan menjadi ketidaknyamanan dan
jika dia merasa tidak nyaman, kau akan putus pada akhirnya!
Aku yakin Unni sudah lama memikirkannya.
Baik demi kakak ipar maupun Eun Chan.
Aku yakin ini juga sangat sulit baginya.
Jadi kenapa dia melakukan sesuatu yang sulit?
Mendapatkan bayi untuk kakak ipar dan saudara untuk Eun Chan,
bisa jadi lebih baik untuk semuanya.
Aku tidak akan pernah hanya akan mengorbankan diri.
Karena aku harus bahagia, agar pasanganku bisa bahagia.
Itu benar.
Jika Unni bahagia, aku yakin Dr. Kang dan Eun Chan akan bahagia.
Ayah, apa anda punya waktu untukku besok?
Kenapa, apa kau ada perlu?
Ada sesuatu yang perlu aku katakan di hadapan keluarga.
Oh ya?
Akan bagus jika Ayah membawa Da Jeong bersama Ayah.
Baik. Baiklah.
Ayah, terima kasih telah membesarkan kami dengan baik.
Kenapa pohon pinus?
Paman Hotel mengatakan begitu.
Bahwa Ibu menyerupai pohon pinus.
Dia bukan Han Song Jeong, tapi pohon pinus Il Song Jeong.
Berdiri sendiri dengan bangga dan mengatasi semua hujan dan angin.
Melewati keempat musim, mencintai kami tanpa berubah.
Dia bilang itulah alasannya.
Itu yang dia katakan?
Sepertinya CEO sangat memperhatikan ibumu.
Aku tahu, kan?
Baunya sedikit mencurigakan bagiku juga.
Belakangan ini, penulis melakukan diskusi buku atau
melakukan kuliah mengenai bukunya.
Saya rasa anda mungkin lebih suka sebuah acara penandatanganan publikasi.
Aku sudah memikirkannya.
Aku punya kenangan yang tidak menyenangkan, tapi
aku memang merasa sepertinya acara penandatanganan publikasi lebih menarik bagiku.
Perlukah saya menandatanganinya untuk anda?
Siapa nama anda?
Nam Goong
Yeong.
Nama anda bagus.
- Maukah - Maukah
- anda - anda
- pergi? - pergi?
Maukah anda pergi?
Maukah anda pergi dari hotel ini?
Jika saya seniman penipu, maka anda adalah...
Anda adalah hal itu!
- Hal itu? - Iya, benar!
Anda k@#$%@t yang menyerupai 'hal itu'!
Sedangkan acaranya, bersama dengan penandatangan buku,
kita bisa memberikan tambahan produk promo. Bagaimana menurut anda?
Lakukan itu.
Paman sepertinya sangat menyukai anda.
Terhadap seseorang yang buka keluarga kami... Terhadap orang lain...
Ini pertama kalinya saya melihatnya begitu perhatian.
Oh, ah...
Karena aku adik Min Sik,
itu sebabnya dia menjagaku dengan hati yang baik.
Anda tahu tentang pekerjaan ayah Jeong Da Jeong, benar?
Aku pernah bertemu dengannya.
Karena CEO memberikan perhatian padanya,
awalnya aku sangat marah dan berpikir apa yang akan terjadi,
tapi setelah waktu berlalu, aku mulai tenang.
Saat kita sudah sampai ke usia ini, cinta dan benci...
semua menjadi kabur.
Aku memberitahumu segala macam hal.
Tidak apa-apa, Ibu. Mulai sekarang, bicaralah pada saya dengan nyaman.
Kalau begitu Seo Jae Woo,
Da Jeong kami,
kau harus melindunginya dengan baik sebelum pernikahan.
Tentu saja.
Apa anda tidak percaya pada saya?
Aku percaya padamu.
Besok adalah hari tunangan adik saya. Tapi sebelum itu, ada yang harus saya lakukan.
Bisakah anda menyediakan waktu hari ini?
Total penjualan
sudah naik sebesar 20%.
Ya, karena ini musim berlibur, banyak tamu yang mengambail paket (liburan).
Dan lebih banyak tamu yang mencari kolam renang.
Kolam renang?
Aku mengatakan ini setiap tahun. Tapi pastikan mengingatkan mereka untuk lebih berhati-hati agar tidak terjadi kecelakaan.
Dan beritahu mereka untuk lebih memperhatikan pelayanan kamar tamu.
Ya, saya akan meneruskan pesan ini kepada Manajer Umum (GM).
Bagaimana dengan jadwal siang hari?
Seo Jae Woo mengundangku ke teater.
Besok adalah hari tunangan In Woo, jadi dia seharusnya sibuk.
Ada apa dengan undangannya?
Mungkinkah, kau tahu siapa saja yang datang?
Da Jeong, bersihkan diri. Aku perlu kau untuk pergi ke suatu tempat denganku.
Bagaimana dengan toko ddeok (kue beras)?
Tidak apa-apa, jadi bersiaplah untuk pergi.
Ya.
Sudah lama sejak kita kemari.
Hati-hati.
- Nenek, Kakek, halo. - Halo.
Aigoo, kalian semua ada disini.
Ya, halo.
Apa kalian semua sehat?
- Ya! - Eun Chan juga ada disini.
Ya, Nenek.
Saya menyiram bunganya setiap hari.
Aku tidak mencemaskannya.
Apa tidak sepi tinggal hanya dengan anda berdua?
Di usia ini, dua orang tua hidup dalam kemewahan.
Semakin tua, semakin bermasalah.
Minggir.
Aiyoo, mengapa sesepuh tidak duduk disana?
Disini. Kakek, Nenek.
Dan Ahjussi di sisi lainnya?
Ibu, disana?
Aiyoo.
Kenapa tidak duduk di mana saja? Ini sangat mengganggu.
- Halo. - Halo. Hali, saya datang.
Oh, kau datang.
Yeong.
- CEO, duduk disini. - Baik.
- Halo. - Halo.
Apa kau mencari Jae Woo?
Dia akan segera kemari. Kenapa kau mencarinya?
Ya.
Apa kau sudah pernah melihat pementasan (drama) sebelumnya Eun Chan?
Belum, ini pertama kalinya.
Mulai sekarang, mari kita sering menontonnya.
- Ya. - Aku juga.
Ayo tenang yang di sebelah sana.
Ya.
Tapi kenapa tidak ada orang lain?
Apa ini sesuatu yang benar-benar membosankan?
Da In!
Baiklah.
Lepaskan ini!
Aku mau pulang.
Omo! Siapa kau?
Apa yang kaulakukan?
Bukankah dia Ketua Tim di perusahaan Jae Woo Oppa?
Kau bilang ingin pulang.
Taksi!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Tim The Glorious @ Viki
Tapi siapa kau?
Kau siapa?!
Kau tidak bisa melakukan ini di siang hari.
Lepaskan! Kita belum selesai bicara!
Bagaimana?
Sudah lama sejak aku menggunakan kemahiran artistikku.
Saya pikir saya tidak akan tahu sampai pementasannya selesai.
Kau pasti tidak punya selera seni.
Ini, lihat ini.
Apa ada yang kaurasakan dengan hanya melihat ini?
Saya tidak begitu tahu. Maafkan saya.
Ah, kau adalah amatir dan aku pro.
Tapi mengapa hanya ada tiga aktor?
Ah, di antara mereka... mereka yang disana...
Mereka akan memerankan beberapa karakter berbeda.
Secara profesional bisa dikatakan peran ganda.
Dalam istilah umum, satu orang memerankan beberapa peran.
Saat produksi telah selesai,
aku bisa mengatakan aku momotong setengah dari biaya aktor.
Saya tidak begitu tahu tentang pekerjaan seperti ini, jadi...
Tidak apa-apa, seperti itu.
Menantu Seo.
Ya.
Terima kasih telah membuatku bisa melakukan sesuatu.
Oppa, ini sempurna untuk rumah pengantin baru kita.
Suasana pengantin baru akan baik disini.
Ini terlalu besar. Ini akan susah diurus.
Kalau masalah ukurannya, kita bisa hidup dengan semua keluarga.
Tapi saat kita menikah, bukankah kita akan tinggal di rumahku?
Ibu mertua bilang agar kita hidup terpisah.
Dia bilang bahwa dia akan mengirim Jae Woo Oppa keluar juga kalau mereka menikah.
Benarkah?
Ngomong-ngomong, tempat ini tidak bisa. Ini terlalu berlebihan.
Apa itu karena masalah uang?
Jangan cemas soal itu. Kita bisa membayarnya setengah - setengah dengan rumahku (keluargaku).
Kita tidak membicarakan tentang ayam, jadi setengah - setengah.
Seseorang harus hidup sesuai dengan kemampuannya.
Kau pikir kita tidak bisa?
Kalau begitu apa aku harus mencari tempat yang agak lebih kecil meter perseginya?
Aku tidak tahu.
Hyung menyuruhku pergi ke suatu tempat. Ayo kita kesana sekarang.
Kenapa?
Dia minta kita datang bersama?
Dia pasti sudah minta keluarga Jeong Da Jeong untuk datang juga.
Keluarga Da Jeong juga?
Kau tidak mau pergi?
Tidak, Oppa minta kita untuk datang. Itu bagus.
Tapi besok adalah hari pertunangan kita dan kita belum selesai dengan apa yang harus kita lakukan.
Ayo kita pikirkan lagi tentang rumahnya.
Oke.
Aku datang untuk menjemputmu.
Aku akan pergi sendiri.
Dengarkan apa yang harus aku katakan sebelum kau pergi.
Aku datang untuk menjemputmu.
Aku ingin pergi sendiri.
Dengarkan apa yang harus kukatakan sebelum kau pergi.
Aku... mulai menyukaimu.
Aku mulai menyukai Jeong Da Jeong.
Aku sudah diberitahu kalau aku ini lamban. Tapi, karenamu aku menjadi lebih cepat.
Jeong Da Jeong yang telah membuatku seperti itu.
Karena orang yang lebih siap sebaiknya menunggu,
Karena orang yang lebih siap sebaiknya menunggu
aku akan menunggu.
Terima kasih karena tidak membiarkanku menunggu terlalu lama.
Di dalam "The Little Prince" (Judul buku "Pangeran Kecil) karenagan Antoine de Saint Exupery,
kalau kau membaca buku itu, ada kalimat ini tertulis disana.
"Orang yang aku sukai juga menyukaiku adalah sebuah keajaiban".
Sementara tumbuh dewasa, aku menyadari bahwa tidak mudah mendapatkan orang yang aku sukai, juga menyukaiku.
Terima kasih karena menyukaiku.
Apakah menipu lilinnya sedikit canggung?
Tidak. Aku akan meniup lilinnya.
Ini.
Apa aku makan seperti ini saja?
Aku selalu ingin melakukan ini.
Dengan seluruh kue, memakannya seperti makan es krim dari kalengnya.
- Seo Jae Woo. - Tetap saja, ayo makan beberapa.
Jadi aku bisa berbagi kue ini dengan keluarga.
Aku tidak tahu apa ini karena orang muda, tapi
aku tidak mengerti apapun.
Ayo kita pergi ke madangnori (pementasan tradisional Korea di luar ruangan) lain kali.
Aku tahu akan seperti ini.
Hei, anak kecil. Apa ini menyenangkan?
Ini hanyalah cerita cinta di antara pria dan wnita.
Apa yang anak kecil ketahui?
Bukankah ini mengingatkanmu saat kita berkencan?
Aku tidak tahu.
Kenapa Jae Woo ingin kita nonton ini?
Meskipun aku tidak bisa duduk bersama mereka, tapi...
bersama di teater yang sama, sudah berapa lama itu?
Kau harus membersihkan setiap lekukan dan pojokan. Membersihkan asal-asalan tidak berlaku hanya karena ini bukan rumahmu.
Ya.
Cukup itu. Pergi saja dan lipat pakaian.
Ya.
Setelah kau selesai melipat pakaian, cepat kemas makan siang dang pergi ke toko kue beras.
Aku dengar sibuk sekali di toko beras.
Ibu, mengapa Ibu seperti ini
Kenapa aku seperti ini?
Aku sudah bilang jangan bersamanya.
Itu tidak pernah terjadi.
Aku menggunakan imajinasiku dan merubah sedikit produksinya.
Ibu tidak bisa melakukan itu! Berhenti!
Berhenti!
Sudah berhenti!
Ini dingin! Bukankah ini berlebihan?!
Ini gambaran yang pernah aku lihat sebelumnya...
- Berhenti! - Apa itu?
Ibu, tolong jangan lakukan ini!
Ini sangat menyedihkan.
Jae Woo, anak ini, aku harus...
Kenapa kau malu?
Kau seharusnya bersikap lebih baik.
Kau telah menderita, kau menderita.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Tim The Glorious @ Viki
Sekarang, cerita tentang tenda itu akan diceritakan.
- Hyung, apa kau pindah ke luar rumah? - Ya.
Aku akan kembali ke rumah saat Ibu memberi kami persetujuan.
Eun Chan, makan.
Hyung, maafkan aku.
Ibu.
Bagaimana kau bisa pergi begitu saja?
♫ Tolong jangan cemas akan apapun, ♫
♫ Ayo kita bernyanyi bersama, ♫
♫ Semua kenangan yang menyakitkan, semuanya, ♫
♫ Pendam dalam-dalam di dalam hatimu, ♫
Kakek, Nenek, Ayah, Ibu dan Ibu Mertua.
Saya menyukai Da Jeong.
Tolong bantu saya untuk bisa hidup lama bersamanya seperti Kakek dan Nenek.
Tinggallah di sisi kami dan bantu kami hidup dengan bijaksana.
Ayah dan Ibu. Telah membesarkan saya menjadi orang yang baik dan sehat,
saya berterima kasih.
Ya. Karena telah tumbuh dengan baik dan sehat, terima kasih.
Dan Ibu, jika perasaan Ibu terluka sementara menonton pertunjukan ini, maafkan saya.
Itu bukan karena Ibu menentang ini maka saya dengan keras kepala mencintai dan menunjukkan ini pada Ibu.
Tapi, dengan waktu yang Ibu berikan padaku,
mengapa saya mencintai Da Jeong dan mengapa saya ingin bersama dengannya,
Ibu telah membantuku mendapatkan jawaban itu.
Anak nakal...
Dan ini adalah semua kekayaan yang telah saya kumpulkan sejak saya mulai bekerja.
Saya ingin memberikan ini kepada ayah saya dengan hati yang penuh rasa terima kasih.
Dan, Da Jeong.
Aku selalu mengantarmu pulang. Sekarang aku tidak ingin lagi.
Ayo kita hidup bersama di rumah kita.
Mulai tahap ini ke depan, aku ingin mengosongkan semua yang aku miliki dan memenuhinya kembali dari nol.
Apakah kau akan tetap datang padaku?
Itu benar-benar keren.
♫ Bahkan jika aku hanya memandangmu, ♫
Jae Woo Oppa, kau yang terbaik.
♫ Hari demi hari berlalu. ♫
So Lee. Itu jalan yang akan kita ambil.
Pertunjukan 1 berhenti disini.
Dengan cincin yang diberikan oleh Nenek pada saya, saya akan mulai babak 2 bersama.
Ibu Mertua, saya sangat berterima kasih anda telah membesarkan Da jeong dengan sangat baik.
♫ Meskipun agak sedikit terlambat, ♫
♫ Langkah demi langkah ♫
Bravo! Seo Jae Woo!
Kau hebat!
Nenek jahat.
Oh, bagus kau ada disini.
Aku sudah menyiapkan untuk anjing kotorku secara terpisah.
Ini dia.
♫ Jika aku bisa sebahagia ini. ♫
Aku membatalkan apa yang tadi kukatakan. Nenek, terima kasih.
Sekarang, pergi dan duduklah.
Da Jeong.
♫ Saat waktu berlalu, lagi dan lagi... ♫
♫ hatiku tumbuh lebih kagum... ♫
♫ Apa kau tidak mengerti hati ini? ♫
♫ Hati yang sudah ditentukan oleh surga. ♫
♫ Separuh dari dirimu. ♫
♫ Meskipun aku sedikit terlambat. Pelan-pelan... ♫
♫ Apa kau akan membuka tempat kosong di dirimu? ♫
♫ Aku berdiri disini. ♫
♫ Aku tidak akan menyembunyikanmu. ♫
♫ Bahkan jika aku hanya memandangmu. ♫
♫ Aku benar-benar hanya mencintaimu. ♫
Oppa.
Oppa!
Kau tidak mengatakan sepatah katapun dalam perjalanan kita pulang. Apa yang kau pikirkan begitu mendalam?
Kenapa?
So Lee.
Apa kau bisa meninggalkan segala yang kau miliki dan datang padaku?
Oh, tentu saja.
Aku hanya memerlukanmu.
Kau tersentuh oleh lamaran Jae Woo, aku lihat.
Iya, aku merasa orang seharusnya menikah dengan hati seperti itu.
Besok adalah pertunangannya. Apa yang aku akan lakukan?
Kepalaku bingung sekali dan aku merasa sangat gugup.
Aku hanya ingin melarikan diri.
Aku juga gugup,
memikirkan untuk hidup bersama denganmu untuk sisa hidupku.
Tunggu sebentar.
Apa ini?
Nenek memberikannya padaku.
Nenek sudah menganggap aku sebagai cucu menantu.
Ini sangat cantik.
Kalau begitu...
Aku sebaiknya memberikanmu hadiah yang sudah aku siapkan.
Kau tunggu saja.
Apa kau... suka cincinnya?
Apa kau telat setiap malam karena ini?
Apa kau akan menangis?
Aku suka karena kau tersentuh.
Tapi...
Apa kau tahu bahwa bagian yang paling penting hilang?
Apa itu?
Jeong Da Jeong,
apa kau akan terus menguji aku?
Ini, In Woo...
Dia perlu pergi ke salon dan dipijat. Begitu banyak hal untuk dilakukan.
Kemana sebenarnya dia pergi?
Ini rancangan paling populer belakangan ini.
Saya akan memilihnya.
Sulit untuk memilih.
Apa kabar?
Tolong jaga cucu saya.
Aigoo, kamilah yang seharusnya meminta anda untuk menjaga putri kami.
Kalau begitu, kami akan duduk.
Ya, kami mereservasi sebuah tempat untuk anda.
Ibu So Lee.
Anda telah bekerja sangat keras mempersiapkan semua ini.
Ini sangat menyenangkan.
Kami sering mengadakan pesta disini, jadi kami mempersiapkannya seperti pesta saja.
Rasanya lega bahwa anda menyukainya.
Silakan datang kembali.
Wow, benar-benar banyak pelanggan hari ini.
Aku bahkan tidak tahu seberapa banyak kami jual.
Jae Sun?
Dia keluar melakukan pengiriman.
Bagaimana keadaan disana?
Panas karena diluar, tapi
suasananya seperti pesta dan menyenangkan.
- Apa kita sebaiknya menikah diluar?- - Apakah cantik?
Iya. Datang kemari,
aku mendapatkan banyak ide untuk pernikahan kita.
- Bagaimana Nenek? - Nenek?
Entah itu karena seluruh keluarga bersama, dia terlihat bahagia.
- Ayah, Ibu! - Oh, cepatlah kemari.
Tunggu sebentar. Paman sudah tiba.
Paman, anda disini.
Tapi kenapa kalian duduk disini seperti orang tua?
Ayah, di sebuah pesta, seharusnya Ayah bersenang-senang dan minum.
Daripada memikirkan untuk bersenang-senang, lihat ini dan pikirkan sesuatu yang lain.
Kau tidak merasakan sesuatu? Apa kau tidak ingin menikah?
Yah, aku memerlukan seseorang untuk melakukan itu.
Ya ampun, kau hanya perlu menemukan orang yang tepat untuk 'tergelincir' padanya.
Aku tidak akan pernah mendapatkan kesempatan lagi untuk tergelincir.
Ayah, apa anda berdua membuat semacam kode?
- Apa maksudnya "tergelincir" ini? - Tergelincir?
- Apa maksudnya, Kakek? - Jangan khawatir.
Tapi...
Tidak seorangpun dari pihak Da Jeong datang?
Kami memutuskan untuk melakukannya dengan keluarga dan teman dekat saja.
Begitukah?
Paman menanyakan tentang keberadaan keluargamu.
Dari ekspresinya yang kecewa, aku rasa dia mencari Penulis Han.
Dia pasti ingin melihat ibuku.
Hyung!
Aigoo... Anjing Kotorku terlihat tampan.
Wah, kau tampak seperti mempelai pria asli. Terlihat keren.
Ikutlah aku sebentar.
Oke.
Hyung, aku takut.
Apa aku sebaiknya melarikan diri?
Berita terkini: In Woo ingin melarikan diri.
- Hyunggggggg! - Ada masalah apa?
Apa?! Dia tidak boleh!
Ini kue beras bernutrisi yang baru. Apa anda ingin mencicipinya?
Bagaimana mempelai prianya?
Kau tidak boleh lupa untuk mengambil foto dengan ponselmu.
Ya ampun, anda terlihat sangat cantik.
Anda terlihat cantik apapun yang anda kenakan.
- Anda datang. - Tentu saja, saya harus datang.
Apa anda mendapatkan banyak hadiah pernikahan yang bagus?
Sepertinya pihak calon mempelai pria memperhatikan tentang hal itu.
Kami hanya menerima barang-barang yang standar.
Sejak anda meminta saya untuk mengatur perjodohan dengannya,
anda merayunya dengan cukup cepat. Apakah anda senang?
Hei, hei.
Kenapa perlu berbisik "stt"?
Oppa.
Jadi... Semuanya telah direncanakan dari pertemuan perjodohan.
Jadi kau datang dengan kotak makan siang bukan kebetulan juga.
Yah, itu adalah...
Jadi artinya bahwa semua yang kau lakukan dan katakan padaku sepanjang waktu ini adalah kebohongan.
Tidak!
Meski aku berbohong tentang pertemuan perjodohan,
perasaanku, sejak awal sampai sekarang semuanya tulus.
Bahkan kau tahu itu.
Tentu saja...
Aku tipe pria yang perlu kau tangkap dengan bertindak sejauh ini.
Kau menyukaiku sedalam ini, aku tidak tahu apakah aku membuat kekeliruan hari ini.
Dilihat-lihat, kau akan sungguh-sungguh...
Apa kau mungkin akan menangis air mata terharu dan
mengatakan "Aku tidak bisa hidup tanpamu, Oppa", sambil berusaha untuk bergantung padaku?
- Tentang apa? - Ada sesuatu.
Tapi, begini tidak bisa.
Aku tidak bisa bertunangan dengan wanita yang berbohong padaku, sementara aku harus hidup dengannya sepanjang hidupku.
Oppa! Bagaimana kau bisa bilang kau tidak bisa pada saat seperti ini...
Apa yang harus aku lakukan?
- Lakukan lompatan jongkok tiga kali? - Apa?
Apakah kau tidak ingat melompat jongkok?
Sambil mengenakan gaun?
Apakah sedikit sulit?
Kalau begitu, cium disini tiga kali.
Apa yang terjadi sampai kau membiarkanku menciummu?
Hei! Saat suamimu memberitahumu melakukan sesuatu, kau sebaiknya melakukannya.
Aku mengerti, Suamiku.
Selanjutnya calon mempelai wanita dan calon mempelai pria akan bertukar hadiah pernikahan.
Dia akan memasangkan cincinnya.
In Woo gemetar.
Apa yang harus dilakukan? Aku juga gugup.
So Lee,
hanya ini yang bisa aku lakukan untukmu sekarang ini.
Tapi, seiring dengan berlalunya waktu,
aku akan melakukannya satu per satu untukmu.
Kau bilang kau bisa meninggalkan segala yang kau miliki dan datang kepadaku.
Jadi, mari mulai sejak saat ini.
Dimana cincinku?
Ini milikmu. Cincin yang aku pilihkan secara pribadi.
Bukan yang ini, tapi cincinku.
Orang-orang melihat.
Cepat, cincinku.
- Kenapa mereka bersikap seperti itu? - Apa ada masalah?
Tunggu, apa ada yang salah?
Apa dia memasangkannya padanya? Apa dia melakukannya? Laporan status langsung!
Tunggu sebentar.
Kenapa?
Da Jeong.
In Woo.
Lupakan saja.
♫ Tidakkah kau tahu? ♫
♫ Hatiku ini. ♫
♫ Hati yang langit telah putuskan ♫
♫ merupakan belahan diriku yang lain ♫