Alih bahasa dipersembahkan kepada anda oleh Tim The Glorious @ Viki
Ini sebuah keajaiban bahwa orang yang aku suka,menyukaiku juga.
Terima kasih. Jeong Da Jeong yang aku suka, menyukaiku.
Aku sudah bilang aku tidak punya uang! Aku sudah memohon padamu untuk jangan datang.
Apa yang sebenarnya yang aku lakukan begitu keliru padamu sampai kau melakukan ini padaku?
Apakah anda benar-benar ayah Jeong Da Jeong?
Aku bertanya apakah anda benar-benar ayah Jeong Da Jeong!
Da Jeong adalah anak yang baik, tapi aku tidak pernah menganggapnya sebagai pasanganmu.
Aku berharap kau dapat membedakan kasih sayang dari cinta.
Kenapa kau tiba-tiba muncul?
Saat kami tumbuh dewasa dan mengalami kesulitan, kau tidak ada di sana, tapi kenapa muncul sekarang? Kenapa?
Anda pasti marah karena Seo Jae Woo... karena saya berkencan dengan Seo Jae Woo.
Tidak bisakah dia hanya menjadi oppamu?
Kau tahu ayahku, kan?Aku tidak bisa berpacaran denganmu karena itu memalukan.
Aku mohon jadilah kakakku.
Ayo kita coba, aku akan menjadi oppamu.
Da Jeong, oppamu datang tapi kau tidak mengucapkan salam.
Da Jeong, aku akan memberimu tumpangan sambil jalan.
Da Jeong, berikanlah aku air. Da Jeong, makanlah yang banyak.
Kenapa kau melakukan ini?Ini membuatku tidak nyaman.
- Kau bilang kita harus melakukannya dengan cara ini.- Seo Jae Woo.
Jangan berpikir itu ringan. Oppa? Pikirkan hal ini secara mendalam.
Episode 22
Aku hampir gila.
Seo Jae Woo.
Meskipun seperti ini, apakah kau masih ingin aku menjadi oppamu?
Han Song Jeong! Apa itu?
Han Song Jeong keluar!
Keluar kataku!
Han Song Jeong!
Han Song Jeong keluarlah!
Seo Jae Woo!
Jeong Da Jeong.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Jae Woo, kau...
Tunggu.
Kau anak nakal!
♬Cinta telah dimulai sejak saat aku berlari ke arahmu ♬
Kau... kau... kau... ♬ Selamanya cintaku, sedikit, sedikit saja lagi, ♬
Hei! Hei! Tetaplah di sini.
- Itu... aku yang akan pergi... - Jangan bergerak.
- Dr. Kang.- Ya.
Ibu!
Kenapa? Kenapa?
Ibu, apa yang kau lakukan?
Kau!
Apa yang terjadi?
Karena Ibu mendorongku saat Ibu memukulku,terhadap adikku...
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Apa?
Apa yang terjadi?
Hyung, mungkinkah...
Da Jeong, maafkan aku.Da Jeong.
Apakah Ibu melakukan sesuatu?
Tidak...aku...
Hei! Tapi bagaimana kau bisa menciumnya!
Mencium?
Aigoo!
Da Jeong, aku bilang aku minta maaf.
Anak nakal itu!
Tidak .. itu adalah kesalahan sehingga bibir mereka bertemu...
Kesalahan? Sekali?
Ibu! Ini semua berakhir!
Ini semua sudah berakhir!
Semua keributan ini.
Ayo pergi.- Lepaskan!
Kemana kita akan pergi?
Han Song Jeong!
Diamlah!
- Masuk ke dalam.- Pintunya.
Aigoo...benar-benar ini...
Begitu picik... ibu Da Ae!
Masuk saja.
Ini... Lihat ini.
Mari kita masuk ke dalam mobil dan pergi untuk putaran kedua. Putaran kedua.
Putaran kedua, oke!
Ibu Da Ae!
Ibu!
- Satu orang harus ikut dengan kami.- Aku akan pergi.
Kalau begitu kau bisa naik di depan.
- Satu lagi.- Kalau begitu aku akan pergi.
Tidak... saya yang akan pergi bersama mereka.
Saya tahu siapa orang ini.
Baiklah.
Teman ini lebih handal daripada kau.
Masuklah. Dia mungkin melompat keluar karena dia mabuk.
Ya.
Oppa... aku akan menjelaskan kepada tetua besok.
Tolong tangani semuanya untuk hari ini. Maafkan aku.
Rencana apa yang akan kau lakukan?
Lakukan apa?
Aku tadinya ingin lunak terhadapnya,tapi itu tidak dapat dibiarkan.
Tolong keluarlah.
Ini bukan salahku.
Kau sengaja melakukannya.
Apakah kau benar-benar Seo Jae Woo? Kenapa kau berubah begitu banyak?
Apa maksudmu Seo Jae Woo? Inilah sebabnya kenapa aku bingung.
Sampai kapan kau akan menjadi seperti ini?
Sampai kapan tepatnya kau akan menjadi seperti ini?
Bagaimana aku bisa menghadapi keluargasekarang karena aku sangat malu.
Kau selalu memikirkan orang lain, tapi apa kau tidak berpikir tentang aku?
Jika kau tiba-tiba memintaku untuk menjadi oppa mu, apakah kau berpikir bagaimana jadinya aku?
Da Jeong.
Seo Jae Woo! Ada apa denganmu, seriuslah!
- Wow!- Kenapa kau tiba-tiba membuka pintu?
Kau tidak akan melepaskannya?Kau tidak akan melepaskannya?
Begitu sulit dipercaya. Ayo keluar!
Da Jeong.
Tolong berhenti, itu membuatku jengkel.
Aku juga marah melihatmu seperti ini.
Hei! Ayo keluar! Ayo keluar!
Itu sudah cukup. Aku akan pergi keluar.
Hei, kau keluar juga. Ayo keluar.
Jeong Da Jeong, kau tidak tahu kenapa dia bersikap seperti itu?
Kembalikan hyungku seperti semula.
Kau... ada sesuatu yang terjadi antara kau dan Seo Jae Woo, kan?
Dia sudah aneh sepanjang hari.
Ada apa?
Aku .. memintanya untuk menjadi oppaku.
Apa?!
Ayah meminta uang pada Ahjussi
Kupikir yang berikutnya pasti Seo Jae Woo.
Unni... apa yang harus aku lakukan?
Jae Woo! Jae Woo!
Kau... kau benar-benar tidak melakukannya dengan sengaja?
Tidak.
Apa kau baik-baik saja?
Ayahmu terkejut, jadi dia tidak merasa baik.
Ayah pasti terkejut karena Jae Woo, kan?
Tidak... bukan itu, tetapi orang mabuk itu...
Semua orang pergi keluar setelah dia berteriak agar Han song Jeong keluar.
- Orang mabuk datang?- Apa kau tidak mendengarnya?
Kau... dari mana kau pergi?
Siapa itu sebenarnya?
Itu hanya orang yang mabuk. Yeong menyuruhnya pergi.
Jae Woo, kau bisa naik.
Ya.
- Aku sangat marah karena dia.- Kenapa lagi?
Saat kau tidak ada di sini, bibir Jae Woo dan Da Jeong bertemu.
Apa?
Jae Woo benar-benar aneh.
Dia terus berkeliaran di toko kue beras, kan?
Aku yakin dia akan datang karena dia ada beberapa urusan.
- Saya akan mandi terlebih dahulu. - Oke.
Tidak bisakah dia hanya menjadi oppamu?
Da Jeong, Oppamu datang tapi kau tidak mengucapkan salam.
Beri Oppa lebih banyak.
Ayo pergi menonton film akhir pekan ini.
Apakah seseorang datang?
Ini... ini seorang yang licik.
Seberapa banyak kau berkonsentrasi di dapur sampai kau tidak mendengar suara di luar?
Apakah kau melihat siapa orang itu?
Aku tidak melihatnya.Ayah mengatakan padaku untuk tidak pergi keluar.
Paman yang mengurus itu, kata mereka.
Penulis Han juga pergi keluar?
Ya.
Mungkinkah itu ayah Jeong Da Jeong?
Untuk hari ini, kita turunkan dia di sini.
Ya.
Itu...
Tunggu sebentar.
Bukankah kita setidaknya menelpon Ibu?
Jangan kuatir.Paman Hotel dan Dr. Kang pergi bersamanya.
Kemana Hee Joo itu menghilang sampai dia tidak menjawab teleponnya?
Ibu? Dimana Ibu?
Tanyakan apakah Hee Joo bersamanya. Dia hilang.
Kenapa Hee Joo berada di sana?
Alamat?
Ya. Tolong sms-kan itu pada ibu.
Dan jangan katakan pada Da In dulu.
Aku akan segera pulang.
Apa bagusnya yang dia lakukan sampai kau bahkan mengantarnya pulang?
Dia harus ditempatkan di sini setidaknya selama satu hari.
Dia harus menderita agar dia sadardan tidak melakukan hal ini lagi.
Tapi tetap saja, tempat ini agak...
Aku minta tolong untuk hal ini, Ketua.
Permisi...
Mungkin ada kunci di sakunya di suatu tempat.
Ini.
Dr. Kang, tolong bantu aku untuk hal ini.
Ya.
Kita harus pergi.
Dr. Kang... ketika aku memanggilmuuntuk datang kembali ke rumah kami,
aku tidak memintamu untuk melihat ini.
Saya kembali karena saya ingin menjadi bagian keluarga.
Jangan terlalu pedulikan saya.
Ayo pergi keluar.
Ya.
Dia menggambar ini dengan baik.
Bahkan hanya sekali, itu akan menyenangkan untuk mendengarmu memanggilku "Ibu".
Terima kasih untuk datang kembali.
Alih bahasa dipersembahkan kepada anda oleh Tim The Glorious @ Viki
Unni! Kesini.
Unni!
Sangat menyenangkan memiliki ini sambil melakukan berdandan.
Jae Woo oppa benar-benar berakal sehat.
Kalau kau suka maka kau dapat mengambilnya dan menggunakannya.
Sejak kau mulai berkencan, kau lebih murah hati.
Unni, Jae Woo Oppa mengatakan 'Oppa, Oppa,' karena ia melakukan semua yang dia bisa lakukan,
dan Ahjumma tidak bisa merasakannya.
Kau pasti sudah melupakan Ji Hoo.
Ayo kita tidak membicarakan tentang Yoo Ji Hoo.
Tidakkah kau merindukannya?
Aku tidak akan bertemu dengannya.
Aku bertanya apakah kau merindukannya tapi kau menghindari pertanyaan.
Kau merindukannya.
Kenapa? Kau baru saja berpisah dari Oppa Jae Woo dan
kau sudah merindukannya?
Ya. Aku rindu dia sampai mati!
Pada tingkat itu kau akan menikah lebih cepatdaripada Unni Da Ae.
Aku bisa menggunakan riasan ini, kan?
Ya.
Da In, Unni, aku, kau dan Ibu...
kita telah hidup dengan baik sampai saat ini, marilah kita melakukan hal itu di masa depan, juga.
Unni, sekarang setelah Unni Da Jeong berkencan,dia begitu emosional.
Dia akan mulai menulis puisi pada tingkat ini.
Kalau begitu, aku akan menggunakan ini.
Oke.
Ibu terlambat. Kurasa dia tidak akan bisamengatakannya pada Da In hari ini.
Aku mulai gugup tentang hal ini.
Tidak .. tidak... ini aneh.
Sayang. Sayang... bangun.
Bangunlah, tolong!
Apa yang kau lakukan pada saat kita sedang tidur?
Kemarilah.
Ada apa dengan Ibu yang membuat keributan di kamarku?
Bangun! Bangun! Dan berdiri di jari kakimu.
Kenapa aku berjingkat?
Apa maksudmu "kenapa"? Lakukan saja seperti ibumu bilang.
Berdiri tegak di atas jari-jari kakimu.
Sayang, melihat ke arah In Woo.
Ibu, ini sulit.Ayah, apakah aku melakukan sesuatu yang salah?
Apa yang kau coba lakukan?
Jae Woo berada di dapur dan seperti ini dengan Jeong Da.
Ketika aku memukul punggungnya seperti ini dan bibirnya...
Lakukan lagi. Konsentrasi.
Berdiri diam disana. Bukankah di sudut ini?
Berdiri pada ujung jari kakimu lagi!
Kau membangunkanku untuk melakukan hal ini?
Apa maksudmu "ini?"Sayang, jika Jae Woo sengaja melakukannya,
ini bukan hanya sesuatu yang kita harus membiarkannya.
Ini cocok sekali. Ini sempurna.
Sempurna. Ibu harus memperbaiki kebiasaan Ibu memukul punggung jika ingin menghentikan anak Ibu berciuman.
Kau harus melakukannya dengan benar!
- Aku dipukul dengan benar.- Biarkan saja dia.
Jika itu bukan kesalahan maka mereka saling menyukai, jadi bagaimana kau akan menghentikan mereka?
Aku tidak menyukainya!
Aku tidak suka itu juga!Aku tidak tahu aku seegois ini juga!
Meskipun kau mengatakan bahwa aku menjadi oppanya Song Jeong dengan kata-kata saja itu tidak apa-apa.
Baik! Itu hanya dalam kata-kata!
Tapi tetap saja aku ingin Jae Woo kita hidup tanpa khawatir
dan hidup damai.
Sayang.
Aku juga tidak suka aku yang menjadi seperti ini!
Aku merasa menyesal dan kesal pada Song Jeong.
Jadi kau tidak harus menambahkan itu juga!
Ayah... maafkan aku.
♫ Karena aku mencintaimu, ♫
♫ aku sangat menyesal. ♫
♫ Untuk memberitahumu bahwa aku mencintaimu ♫
♫ rasanya seperti sebuah dosa. ♫
♫ Hal-hal di masa lalu, ♫
♬ penuh penyesalan. ♬
♬ Mereka penuh tentangmu, tetapi... ♬
Da Jeong.
Bukankah Seo Jae Woo keren?
Ya.
Pada saat pertama dia bilang dia suka padaku, aku tidak bisa percaya.
Unni, bisakah kau percaya?
Seo Jae Woo bilang dia
benar-benar menyukaiku.
Bahwa pertemuan denganku adalah sebuah keajaiban.
Aku bilang
bahwa Ajumma itu menakutkan.
Jadi dia mengatakan dia akan menyembunyikan aku dari dia setiap kali aku menginginkannya.
Mengetahui rahasia keluarga kita,
karena dia takut aku akan merasa sedih,
dia tidak pernah bertanya padaku tentang mereka terlebih dahulu.
Bahkan saat aku bercerita tentang berganti sekolah, dia bilang aku melakukan hal yang benar.
Seperti orang bodoh,
katanya keinginannya
adalah untuk melihatku mengenakan seragam ahli giziku.
Dia membawaku ke kamarnya
untuk menunjukkan mejanya,
menunjukkan tempat tidurnya
dan menunjukkan bantalnya.
Bahwa setiap hari itu, dari tempat itu
dia memikirkan aku.
Unni,
aku sangat menyukai Seo Jae Woo ,tapi
Ahjusssi berkata
untuk menjadi seperti kakak dan adik saja.
Da Jeong.
Dia mengatakan bahwa hal itu tidak bisa terjadi.
aku tak boleh menyukainya Seo Jae Woo.
Unni...
♬ Jika ada keajaiban, ♬
♬ hal itu adalah bahwa aku telah mengenalmu. ♬
♬ Bahwa aku mencintaimu .. ♬
♬ Aku benar-benar menyesal. ♬
♬ Jika ada sebuah keajaiban, ♬
♬ adalah bahwa aku yang telah mengenalmu. ♬
♬ Karena aku mencintaimu, ♬
♬ aku benar-benar menyesal. ♬
Hei!
Oh. Aku datang. Datang. Oh.
Permisi. Pintunya terbuka.
Oh ya. Apa yang kau lakukan di pagi hari seperti ini.Silakan masuk
Kemarin, anda tidak bisa benar-benar menyelesaikan makan anda.
Maafkan saya.
Oh ya, kau datang ke sini sangat pagi untuk mengatakan itu?
Saat itu beberapa orang mabuk, bukan?Aku mendengarnya dari menantuku.
Oh, aku benar-benar sangat mengantuk!
Ya ampun. Apa yang membawamu kemari?
Yah, ada sesuatu yang ingin aku beritahukansementara kalian semua berkumpul.
Apakah kau akan pergi kesuatu tempat?
Apakah kau akan ke toko ddeok?
Ya.
Ayo pergi bersama-sama. Masuklah.
Apa? Apakah dia bahkan seseorang?
Maaf saya tidak memberitahu anda lebih awal.
Tidak, tapi bagaimana kau hidup dengan ini sampai saat ini?
Oh, itu cukup menyedihkan bahwa kau dibesarkan tanpa orang tua,
tapi bagaimana kau bertemu b******k seperti dia?
Jadi, sekarang, anak-anak,
apakah mereka tahu ayah mereka masih hidup?
Saya hanya perlu memberitahu si bungsu.
Bagaimana kau bisa mengatakan sesuatu seperti itu? Hah?
"Ayahmu telah berselingkuh jadi
dia bahkan tidak mendaftarkanmu di daftar keluarga."Apakah kau akan memberitahunya seperti ini?
Oh duniaku... aku tidak akan mampu melakukannya.
Apakah ada yang menyuruhmu untuk memberitahunya?
Namun, itu semacam hal yang perlu diberitahukan.
Dia datang ke sini mabuk tadi malam dan kita tidak tahu kapan dia mungkin akan kembali.
Dia datang pada siang hari, juga. Pada siang hari!
Kebetulan, aku melihat ayah anak-anak dua kali sekarang.
Dia pasti orang yang kurang ajar. Sebenarnya seperti apa dia terlihat?
Kau sudah melihatnya juga.
Dia datang ke sini ke rumah kita mengatakan dia hoobaeku.
Hoobae (junior)?
Oh, Sayang, kau menipuku lagi?
Tidak, dia hanya muncul tiba-tiba jadi aku terkejut juga.
Karena kami tidak ingin menipumu, maka Song Jeong kesini mengatakan hal-hal yang sulit ini.
Oh benar-benar, mengapa semuanya begitu rumit, benar-benar.
Ah, jadi apa kau ada hal lain yang kau sembunyikan?
Katakanlah sekarang. Beritahu kami semuanya. Apa itu? Apa?
Itu sudah cukup, cukup.
Sekarang, kau pasti tidak bisa tidur malam ini untuk memberitahu kami ini, jadi pergi sekarang dan beristirahat.
Dan juga beritahu Da In dengan baik.
Aku berharap dia tidak terluka.
Jika bibirmu tidak mau terbuka (artinya: sulit mengucapkan kata-kata), apa aku harus sedikit membantumu?
Saya harus memberitahunya.
Terima kasih atas perhatian anda.
Bagaimana dia hidup membodohi orang selama 20 tahun?
Bagaimana hatinya saat ia ditipu.
Kalau kau mehat hal-hal ini, adikmu
benar-benar kuat, ya?
Dia bilang dia melakukannya untuk anak-anak.
Semua orang tua memiliki pola pikir yang sama.
Jangan mencoba untuk melindunginya.
Aku juga berusaha sangat keras untuk melihatnya kebaikannya, tapi...
Maksudku, itu sudah cukup bahwa suaminya yang mati masih hidup, tapi
Ayah, apakah Ayah tahu bahwa putri tertua sebelah
ada hubungan dengan Profesor Kang?
Apa?
Bagaimana dia bisa membawa seorang pria dengan seorang anak ke dalam rumahnya?
- Apa yang kau katakan?- Ibu, Ibu yang katakan padanya.
Kenapa kau hanya berbicara tentang tetangga sebelah di meja sarapan?
Karena dia sendiri datang dengan angin pagi!
Pemondok, terserah apa itu.
Aigoo. Aku bahkan tidak tahu dan membawa mereka keluar pada perjodohan.
Bahkan jika itu berjalan dengan baik, aku akan dikutuk.
Di atas itu bahkan ayahnya yang telah meninggal telah muncul.
Maksudku, bagaimana kau bisa menemukan pasangan untuk putri keluarga semacam itu?
Hah? Hyung tidak ada di sini.
Dia tidak ada di kamarnya?
Aku tidak mendengar Jae Woo keluar.
Kemana kita akan pergi?
Aku harus pergi ke toko ddeok.
♫ Garae ddeok (kue beras potong panjang)
♫ Kami makan itu~
♫ Tapi itu terjebak ~
Apakah aku benar-benar menyanyi dengan baik?
Kau bilang aku lucu. Tapi kenapa kautidak tertawa ketika aku berbicara?
Aku lebih cepat dari Jeong Da Jeong,
kenapa kau mengatakan lebih dulu bahwa kita putus?
Karena aku takut bahwa hal itu akan menyulitkanmu.
Karena ini akan sulit jika kau berkencan denganku.
Kau berbohong lagi.
Ini bukan karena itu akan sulit bagiku,
itu karena akan sulit bagimu untuk melihatkumengalami kesulitan.
Ayo kita menjadi sedikit lebih jujur​​.
Kita mulai berkencan karena kita tidak ingin berbohong.
Kita terus berbohong.
Aku tidak suka itu, jadi kita akan mengakhiri itu.
Tunggu sebentar.
Kalau kau melihat secara obyektif,
wanita juga ingin mengadakan salam perpisahan di tempat-tempat mewah...
contohnya kapal pesiar atau dengan menyewa seluruh teater.
Lalu kenangan dari orang lain
akan tetap indah.
Oh, benar-benar. Ini bukan perpisahan, tapi aku mengaku.
Nah, dalam hal apapun...
Jika kau ingin pengakuan hari ini untuk diingat dengan indah,
tempat itu penting.Aku akan membantumu.
Nam Goong Yeong.
Bahkan kalau aku berpikir bahwa kau adalah orang yang aku sangat berterima kasih,
kau juga terkadang membuatku marah, kau tahu itu?
Kau marah karena aku?
Kalau begitu... itu berbahaya.
Apa itu?
Ada sesuatu seperti itu.
Aku harus pergi ke Da In, aku tutup teleponnya.
Itu... Penulis Han?
Ya.
Halo.
Presiden Nam Goong Yeong?
Apakah kau tahu... bahwa kau memiliki suara yang bagus?
Apa?
Hari ini, ketika kau bertemu Da In,
katakan segala sesuatu yang ingin kau katakan.
Kalau kau mengatakan banyak hal, ya...
suaramu bagus.
Ada panggilan masuk. Aku akan menutup telepon.
Itu... tunggu!
Dia menutup telepon sendiri?
Ya ampun!
Aku marah lagi.
Ini...
Dia tidak ada di rumah?
Dia pergi keluar pada waktu fajar.
Apakah dia tidak pergi ke toko kue beras?
Yah... Dia masih belum datang.
Dia juga tidak menelepon?
Aku akan menghubungimu setelah dia menelepon.
Jangan terlalu khawatir .Aku yakin tidak ada yang terjadi.
Aku harap begitu.
Oke. Aku akan meneleponmu ketika aku mendengar kabarnya.
Dia juga tidak ada di rumah?
Ya.
Apa terjadi sesuatu?
Yah... mari kita tunggu sebentar.
Apakah kau mendapatkan panggilan dari Da Jeong?
Tidak. Mengapa?
Tidak, dia tidak muncul di toko kue beras hari ini.
Dia tidak menjawab teleponnya.
Apakah dia, mungkin, pergi keluar untuk mendapatkan udara karena dia marah?
Marah? Apa terjadi sesuatu?
Tidak ada.
Ibu... apakah Ibu tahu bahwaSeo Jae Woo dan Da Jeong berkencan?
Katakan padaku.
Ahjussi dari sebelah tampaknya menentangnya.
Dia meminta agar mereka hidup sebagai oppa dan dongsaeng (adik).
Apa?
Pura-pura saja Ibu tidak tahu.
Dia lari karena Ibu.
Apa yang aku lakukan?
Apakah dia jatuh cinta pada Jeong Da Jeong setelah ciuman itu?Apakah itu sebabnya mereka melarikan diri di dalam cinta?
Hey! Jangan bicara tentang cinta! Dia tidak boleh!
Saat Ibu melarangnya, semakin kuat itu tumbuh, itulah apa itu cinta.
Jangan bicara omong kosong.
Coba hubungi Jae Woo karena dia mungkin akan menjawab panggilanmu.
Aku tidak bisa karena dia mungkin menjawabnya. Apa yang harus aku lakukan jika mereka berciuman?
Halo? Nona Sin Ae.
Benar-benar. Mengapa mengganggu seseorang yang begitu naif?
Seo Jae Woo telah benar-benar banyak berubah.
Dia tidak suka menjadi seorang oppa.
Tolong kembalikan kakakku Seo Jae Woo.
Apakah kau punya waktu hari ini?Kau harus kencan dengan Ibu hari ini.
Kencan? Ada acara apa?
Aku harus memberikan pesta penghiburanbryang tidak terjadi kemarin.
Aku tidak ingin membicarakan Ji Hoo.
Aku akan membicarakan tentang aku.
Apa?
Kau... dari saat aku pertama kali bertemu denganmu... semuanya dari 20 tahun yang lalu, semua itu.
20 tahun? Ini membosankan bahkan mendengarkan itu.
Ibu... ayo kita pergi berbelanja.
Bahkan jika hanya melihat-lihat. [Window shopping]
Oke. Kita akan pergi bersama-sama.
Da Jeong! Da Jeong!
- Da Jeong! Dimana dia?- Apa yang terjadi?
Da Jeong... baik itu rumah temannya atau apa...
bahkan jika dia bertemu dengan seseorang, hubungi dia dan cepat beritahu dia untuk datang.
Apa yang harus aku lakukan?Aku pusing.
Kenapa? Apakah sesuatu terjadi pada Da Jeong?
Apa yang bisa terjadi padanya?Sesuatu terjadi pada Jae Woo kami.
Itu... Nona .. biarkan aku minta bantuanmu.
Tolong atur Da Jeong dengan baik.
Aku .. bahkan kemarin aku melihat sesuatu yang tidak seharusnya.
Itu... secara jujur ​​...
Nona... Apakah masuk akal bagi Da Jeong untuk bersama Jae Woo?
Kau juga tahu itu, kan?
Itu... Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan...
Tidak .. tidak apa-apa. Aku tidak membutuhkan apa-apa lagi.
Pertama, katakan pada Da Jeong untuk datang padaku saat dia kembali.
Aku harus mengatakan padanya agar dia tahu dengan pasti.
Itu... Jae Woo kami dan Jeong Da...
mereka berdua menghilang!
Kata-kata tidak mau keluar.
Da Jeongku telah menghilang?
Aku bilang Da Jeong tidak masalah!
Jae Woo kami bahkan tidak pergi ke kantordan pergi kesuatu tempat.
Aku mendengar Da Jeong berhenti dari sekolah.
Serius! Kenapa kalian semua seperti ini?! Hah?
Dari subuh kau katakan ayahnya anak-anak yang telah meninggal masih hidup,
aku benar-benar... hatiku berdebar karena kau jadi aku merasa seperti aku tidak bisa hidup!
Aku mengerti. Aku mengerti, jadi silakan pergi untuk saat ini.
Ahjumma, apa yang anda bicarakan tadi?!
Da In.
Kau masih... tidak memberitahunya?
Ayah masih hidup? Apa yang ahjumma itu katakan?
Da In... Itu...
Itu... itu... "ahjumma itu?"
Hei! Hei! Hei! Benar-benar!
Katakan! Tentang apa hal ini?!
Da In.- Aku bertanya apakah dia masih hidup?
Tapi kenapa Ibu menipuku?!
Da In!
Da In! Da In!
- Aigoo!- Da In!
Ada apa ini?
Da In!
Da In! Da In!
Da In!
Da In! Da In!
Da In!
Da In! Da In!
Da In!
Kami memiliki seorang ayah, tapi mengapa aku saja yang Han?
Apakah aku bukan saudara kandung dengan kakak-kakakku?
Ibu.
Da In, tolong jawab teleponmu
Sekarang, semunya sudah selesai.
Seo Jae Woo.
Ya, Jeong Da Jeong.
Karena hanya kita berdua, aku tidak akan menjadi Oppamu.
Cobalah masuk ke dalam. Sangat nyaman dan menyenangkan.
Aku datang tanpa memberitahukan toko kue beras.
Aku berharap kau akan dipecat.
Aku tidak suka kau berhati-hati di sekitar ayahku.
Jika kau tidak ingin menganggur sendirian, maka aku harus keluar dari pekerjaanku, juga?
Tidak.
LKalau begitu... bawa aku dan hidup bersamaku.
Masuk ke dalam, aku akan membuat makanan buatmu dengan cepat.
Hari ini keinginan pertama, ayo kita makan bersama-sama.
Ini...
Eun Chan, duduk di sini.
Tinggallah bersamaku.
Aku mengatakan kepada mereka pemandangan adalah hal yang paling penting di Pulau Jeju. Ada apa dengan rencana bangunan ini?
Panggil arsiteknya. Kita harus membuat beberapa perubahan.
Persiapkan agar "glamping" (kemah glamor)dapat dilakukan di Taman Hutan .
Dan bekerjasamalah dengan perusahaan Jae Woo...
Ya.
Siapa?
Siapakah orang yang mencariku?
Halo.
Siapa ini?
- Apakah kau mengenalku?- Ini saya, Da In.
Putri bungsu penulis Han Song Jeong.
Han Da In.
Tapi, ini bukan Da In yang aku kenal.
Kenapa kau terlihat sangat seperti rumput layu (sedih)?Tampaknya tidak begitu baik.
Haruskah aku membantumu tentang sesuatu?
Kemarin... Anda membawa pergi orang yang datang ke rumah, kan?
Mungkin.
Anda tahu siapa dia, kan?
Tentu saja.
Saya sudah tahu itu.
Selain saya, semua orang termasuk orang-orang sebelah tahu.
Bagaimana mereka bisa melakukan ini?
Secara alami sang bintang yang terkahir tahu.
Orang macam apa dia?
Kau akan kecewa.
Dia jauh lebih jelek daripada aku.
Da In... kau sangat mirip ibumu.
Da In.
Kalau kau ingin bertemu dengannya,aku akan mengantarmu bertemu dengannya.
Dimana dia sekarang?
Apakah ini asin?
Ini enak aku rasa.
♬ Oh cintaku...
Karena ini asin, ayo kita makan dengan buah-buahan.
Ini.
Ini sedikit sulit.
Semua dagingnya akan hilang.
Ini.
Ini agak sulit.
Ini sebuah keajaiban bahwa orang yang aku suka menyukaiku juga.
Ini.
Sudah selesai.
Seo Jae Woo.
Aku cantik, bukan?
Huh?
Lihatlah.
Mataku benar-benar cantik.
Wajahku cantik.
Apakah aku berhenti dari sekolah atau tidak,
apakah aku memiliki rumah atau tidak,
Jeong Da Jeong benar-benar, benar-benar
cantik sekali, kan?
Ya.
Aku populer, kau beritahu kau.
Itu sebabnya...
siapapun ayahku,
wanita seperti apa aku,
tanpa memikirkan apapun, hanya...
kau menyukaiku, kan?
Ya.
Kau harus bersyukur.
Kau bahkan tidak bisa dibandingkan denganku.
Kau tidak terlalu bagus.
Itu sebabnya aku bekerja keras,
sampai kau akan menyukaiku.
Tak bisakah kau menyukaiku?Aku akan melakukannya dengan baik.
Aku akan melakukannya dengan baik.
♬ Apakah kau belum tahu? ♬
♬ Hatiku ini diatur oleh langit. ♬
♬ Setengahnya kau, ♬
♬ Meskipun mungkin sedikit terlambat, langkah demi langkah, ♬
♬ Karena kau menyentuh ruang kosong milikku lagi, ♬
♬ Aku akan mulai dari sini, jangan menyalahkan aku, ♬
♬ Cukup putar saja hatimu, ♬
Seo Jae Woo... Aku benar-benar menyukaimu.
♬ Buat sekelilingku cerah ♬
♬ sekalipun aku hanya melihatmu. ♬
♬ Aku sangat menyukainya ♬
Hee Joo.
Air, air.
Minumlah.
Hei, bau apa itu?
Aku memasak sup pollack kering (obat mabuk).
Wow.
Seperti yang diharapkan, putraku adalah yang terbaik.
Kepalaku.
Perutku berantakan juga.
Ini enak.
Tapi... bagaimana dengan sedikit rambut dari anjing (alkohol yang digunakan sebagai pengusir mabuk)?
Ayah.
Aku .. sangat membencimu.
Hei, kau anak nakal!Aku sudah sadar sekarang.
Apa kau ingin bertengkar setelah memasakanku sup pollack kering?
Tidak... membenci Ayah, aku akan melakukan semua itu.
Tolong jangan pergi ke luar
dan melakukan hal-hal yang akan membuat orang membenci Ayah.
Apakah kau pergi keliling untuk mengikutiku?
Kenapa orang pergi berkeliling mengikutiku?
Aku mohon pada Ayah.
Bahkan jika itu sekarang, jangan melihat ke tempat lain
dan cukup hidup dengan menatapku.
Aku akan melakukannya dengan baik.
Kau bilang itu menjengkelkan. Untuk seseorang yang mengatakan dia bahkan tidak ingin bertemu denganku...
Hei, apa kau minum di tengah hari?
Anak nakal Ini seperti ayahnya.
Itu benar, inilah sebabnya seseorang harus memiliki seorang putra. Aku tidak butuh putri.
Oke.
Aku akan hidup hanya melihatmu, jadi
pergi dan belikan sebotol alkohol.
Tidak alkohol!
Kau bilang hanya melihatmu saat aku hidup.
Kau pasti tegang, juga.
Aku bertemu putri-putriku secara kebetulan,
dan tidak ada seorang pun yang bisa benar-benar menipu darah, aku mengenali mereka pada sekali lihat.
Aku .. tidak benar-benar melakukan apapun untuk mereka.
Inilah sebabnya mengapa anak-anak warisanmu, jadi kau harus melakukannya dengan baik.
Hei, sup ini tidak terasa seperti yang seharusnya.
Pada saat seperti ini,
kalau aku punya cukup satu gelas sepertinya bagian dalam tubuhku benar-benar akan longgar.
Sayang sekali.
Sin Ae!
Kurasa ada sesuatu yang salah dengan kakiku.
Ibu, jangan bicara denganku. Kurasa aku akan mati.
Hei, jangan bicara tentang kematian di depan ibumu.
Lihat ini. Ini aneh di sini.
Ibu. Jae Woo dan Da Jeong keduanya menghilang.
Kemana mereka berdua pergi?Da Jeong ada di toko kue beras.
Tidak, tidak, tidak. Keduanya aneh.
Serius! Tidak! Tidak! Tidak!
Kau membuatku jengkel. Ibu tetangga itu juga pergi berlari keluar tadi.
Sesuatu pasti telah terjadi dengan si bungsu, Da In.
Aku tidak tahu. Apa yang harus kita lakukan pada Jae Woo?
Tolong perbaiki ssifat curigamu.
Jangan buang energimu pada hal-hal yang tidak berguna dan pijat kakiku.
Aku sudah menyuruh Ibu untuk pergi ke rumah sakit!
Kepalaku!
Aigoo! Kakiku!
Biarkan aku berbaring dan mati karena sudah waktunya.
Alih bahasa dipersembahkan kepada anda oleh Tim The Glorious @ Viki
Kita tidak bisa pulang.
Mengapa kau melakukan itu?
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Apa yang telah aku lakukan?
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Tidak .. Aku ..
Dalam hidupku, aku rasa ini adalah hari terbaik.
Sangat menyenangkan bertemu denganmu.
Huh?
Kau benar-benar cantik.Kenapa kau begitu cantik?
Aku secara alami cantik.
Kenapa kau tertawa? Aku benar-benar cantik.
Ini Ibu.
Ya. Apakah Ibu bicara baik dengan Da In?
Kau tidak pergi ke toko kue beras.Dimana kau, dan kau bahkan tidak menjawab teleponmu.
Aku akan memberitahu Ibu nanti ketika aku sampai di sana.
Aku bertanya apakah ibu berbicara dengan baik dengan Da In?
Da In... Dia tidak meneleponmu, kan?
Dia tidak ada di rumah?
Aku tidak bisa memberitahunya.
Apa? Ibu masih belum mengatakan padanya?
Dia pergi keluar setelah mendengar hal itu dari ahjumma sebelah.
Apa?
- Jadi?- Aku tidak tahu ke mana dia pergi.
Aku sedang membuat sup untuk makan saat dia datang kembali.
Sebagai seorang ibu, tidak ada lagi yang bisa aku lakukan.
Ibu.
Ya, Paman.
Bisa aku menanyakan satu hal?
Jika itu aku, aku tidak ingin bertemu dengannya.
Kenapa kau ingin bertemu dengannya?
Ada sesuatu yang harus saya tanyakan.
Apakah saya benar-benar putrinya, dan apakah saya benar-benar secara biologis terkait dengan saudara saya.
Saya hanya perlu menanyakan hal itu.
Itu... adalah yang paling penting, aku mengerti
Ya.
Haruskah aku pergi denganmu?
Tidak, saya akan pergi sendiri.
Oke. Aku akan menunggu di sini.
Jangan khawatir, pergi dan kembalilah.
Ya.
Aku ada di sini, jangan lupa.
Saya akan kembali.
Da In.
Saya tidak ingin bertemu dengannya. Saya ingin pergi.
Ketua meminta saya untuk menjemput anda.
Untuk alasan apa?
Han Da In.
Apakah karena kau seorang Han?Tapi kau paling mirip dengan ibumu.
Sudahlah, jangan menghibur saya.
Orangtua adalah penting,
tetapi yang lebih penting dari orang tua adalah... diri sendiri.
Ayahku juga...
terus menipu.
Ayahku itu lebih buruk dari ayahmu, Nak.
Apakah dia masih seperti itu?
Sekarang... dia sudah meninggal.
Dan juga ibuku, dia sudah tua dan bertemu dengan cinta pertamanya...
tanpa peduli bagaimana aku hidup, dia berkeliling ke luar negeri.
Tidakkah anda punya keluarga lainnya?
Aku punya. Keluarga toko kue beras.
Tapi mereka bukan keluarga anda yang nyata.
Apa itu nyata?
Apa yang aku percaya adalah yang nyata.
Kau memiliki nama keluarga yang berbeda dengan saudaramu, tapi percayalah bahwa mereka adalah saudara kandung.
Apakah menurutmu mudah untuk berbohong selama 20 tahun?
Itu semua demi kau.
Meskipun dia pembohong, aku berharap aku punya ibu seperti itu.
Da In.
Terima kasih.
Ibu.
Paman.
Kau disini.
Halo.
Da Jeong, pergilah.
Seo Jae Woo.
Cinta... sudahkah kau mencobanya?
Apa.
Ibu. Da In.
Ya.
Aku .. Aku benar-benar adikmu, kan?
Han Da In, jadi aku lebih penting daripada Ibu?
Ibu... menyesal.
Apa yang akan Ibu lakukan padaku?
Paman.
Kau... kau sudah mencoba jatuh cinta?
Ayahmu tidak akan melakukannya.
Kasih sayang juga cinta.
Da Jeong, Da In.
Haruskah aku menjadi ayah kalian?
Huh?- Huh?
Paman!
Ketua.
Kau tidak menyukainya?Tapi aku menyukainya.
♬ Cinta, cinta, bom cinta telah berkembang dalam hatiku, ♬
♬ Bukan usiaku tapi hatiku ♬
♬ ini masa mudaku. ♬