Subtitles oleh missinwhite diterjemahkan dari DramaFever
[General and I]
[Episode 35]
Tuan Muda.
Masih ada satu hal yang ku khawatirkan.
Apa itu?
Beritahu aku.
Tuan Muda, Anda menyelamatkan Ping Ting
tapi apakah Anda sudah memikirkan bagaimana Anda akan menjawab pada Putri?
Tuan Muda, izinkan aku berani mengatakan
kalau Anda tidak sungguh mencintai Putri Yao Tian, kan?
Beraninya kau? Omong kosong apa yang kau bicarakan?
Apa kau tahu pertanyaan itu bisa membuat kita mati?
Putri bukan seseorang yang bisa dibicarakan dengan tingkah laku bercanda sepertimu.
Tapi bagaimana dengan Ping Ting?
Untuknya, tetap di sampingku adalah pilihan terbaik.
Aku sudah melakukan yang terbaik untuk urusan ini.
Jangan membicarakannya lagi. Bukan kau yang harus khawatir.
Tapi--
Tuan Muda!
Ping Ting, kau tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja. Aku tidak apa-apa.
Tapi kita sekarang...
Ini salahku.
Semuanya salahku.
Ping Ting, apa yang akan kita lakukan sekarang?
Apakah kita benar-benar mengikuti He Xia ke Bai Lan?
Chinese figwort, fritillaria bulb
dwarf lilyturf, lily bulb, dan Chinese foxglove root.
Itu... resep obat untuk pembersihan.
Ping Ting, apa yang kau butuhkan saat ini adalah resep untuk menghangatkan dan menguatkan.
Aku sedang berpikir
kalau resep ini ditambah dengan cornelian cherry
masalahku bisa diselesaikan dengan mudah.
Tidak boleh!
Ping Ting, kau harus ingat kau mengandung bayi Bei Jie di rahimmu.
Apa kau masih ingat dengan yang kita bicarakan semalam?
Kita bilang kalau dia anak lelaki, kau akan mengajarinya membaca
- dan Wang Ye akan-- - Wang Ye...
Wang Ye...
Ini hari ulang tahun Wang Ye.
Kami setuju dia akan kembali hari ini.
Kita bahkan membuat kue kukus untuknya.
Kita membuatkan kue kukus untuknya, Zui Ju.
Tapi dia tidak kembali.
Kalau He Xia tidak berbohong padaku...
Kalau Wang Ye benar-benar...
Kalau Wang Ye sungguh sudah mati
Aku tidak ingin jadi satu-satunya yang masih hidup.
Aku tahu, aku tahu.
Ping Ting, kalau Wang Ye masih hidup
dia tak akan mau melihatmu seperti ini.
Dia ingin kau untuk bahagia.
Rumah Gunung Timur sudah tidak ada.
Rumah kami sudah tidak ada.
Kalau Chu Bei Jie tidak ada lagi di dunia ini
maka tidak akan ada lagi Bai Ping Ting.
Ping Ting.
Jangan.
Zui Ju.
Zui Ju, apakah... apakah Wang Ye masih hidup?
Hentikan keretanya!
Ayo, Ping Ting.
Apa kau baik-baik saja?
Apa yang salah dengan Ping Ting?
Dia merasa sedikit tidak nyaman. Biarkan dia berjalan sendirian.
Tuan Muda.
- Semuanya istirahat selama satu jam. - Tapi ini--
Semuanya istirahat selama satu jam.
Kau...
Ping Ting tidak ingin diikuti.
Lepaskan! Kalau aku tidak pergi, apa aku biarkan pembunuh itu mengikutinya?
Tuan Muda bukan pembunuh. Dia tidak akan menyakiti Ping Ting.
Kalau dia bukan pembunuh, lalu dia apa?
Dia sudah membunuh begitu banyak orang!
Apa yang kau tahu?
Kami bertiga tumbuh bersama-sama. Hubungan kami sangat baik.
Bagiamana bisa orang luar sepertimu mengerti?
Hubungan baik? Kurasa tidak.
Dialah orang yang memisahkan Ping Ting dan Bei Jie.
- Kau! - Aku--
Aku tidak ingin menghabiskan waktu bicara denganmu. Kembali ke dalam.
Masuk!
- Naik. - Lepaskan!
Kau dan aku berjanji kalau salah satu dari kita mati suatu hari nanti
yang lainnya pasti akan mengikuti.
Bei Jie, kalau kau sungguh sudah mati, aku tidak akan hidup juga.
Mengapa?
Aku sudah melakukan sangat banyak untukmu
tapi kau tidak menghiraukanku.
Bukankah aku bilang aku ingin waktu sendiri?
Mau apa kau di sini?
Aku lihat kau belum makan.
Perjalanan masih jauh.
Kau tidak akan mampu menahannya.
Kematian bisa datang kapan saja.
Terpisah oleh kematian menyebabkan malam tanpa tidur akibat patah hati.
Seorang janda harus berduka untuk suaminya.
Ini adalah kebiasaan lama Yan untuk seorang janda berpuasa selama tiga hari.
Apakah kau sudah melupakan kebiasaan ini setelah pergi ke Bai Lan?
Ping Ting.
Mundurlah dua langkah. Itu berbahaya.
Tanganmu penuh dengan darah tentaraku.
Apa kau takut menambah darah satu orang lagi?
Aku tidak mau membunuh mereka.
Aku hanya ingin membawamu pergi.
Tuan Muda.
Kau sudah membantai banyak orang.
Apa kau masih ingat dulu kau orang seperti apa?
Aku masih diriku.
Satu-satunya kesalahan mereka adalah mereka orang Chu Bei Jie.
Mereka pantas mati.
- Lepaskan. - Tidak akan.
Ping Ting, semua orang di dunia ini bisa salah paham padaku kecuali kau.
Apa yang kuinginkan adalah balas dendam.
Aku ingin balas dendam untuk lusinan nyawa dari kediamanku.
Tolong jangan menolakku.
Tidak ada yang menolakmu, Tuan Muda.
Semua ini adalah pilihan yang kau buat.
Sama seperti aku hanya akan mencintai Chu Bei Jie di kehidupan ini.
Kau seharusnya memperlakukan Putri Yao Tian mu dengan baik.
Kita tidak bisa kembali ke masa lalu.
Inilah takdir kita.
Aku tidak percaya akan takdir.
Aku hanya percaya kalau manusia adalah tuan dari takdirnya sendiri.
Bagaimana kalau begini?
Akan kuberikan kau beberapa waktu.
Ambil waktu untuk menenangkan diri.
Pikirkan mengenai siapa yang sungguh memperlakukanmu dengan baik.
Aku yakin suatu hari
hatimu akan kembali padaku.
Apa Putri Yao Tian tahu
bukan hanya kau tidak membunuhku, tapi juga membawaku kembali ke Bai Lan?
Ini adalah urusanku sendiri.
Aku akan menanganinya.
Itu artinya dia belum tahu.
Dia adalah istriku.
Dia tidak akan bertindak melawan keinginanku.
Itu benar.
Begitu pula...
Aku adalah istri Chu Bei Jie.
Aku akan berpihak pada suamiku.
Aku hanya akan mencintainya di kehidupan ini.
Hanya mencintainya? Kau bodoh. Dia sudah mati!
Bisakah dia tahu?
Pernahkah kau sungguh mencintai seseorang?
Apa kau tahu rasanya memasak dan membantu nya berpakaian setiap hari?
Apa kau tahu perasaan bahagia berasal dari kebahagiaannya?
Pernahkah kau mengalaminya?
Tuan Muda.
Kau tinggal sendirian di duniamu sendiri.
Kau tidak pantas untuk mencintai seseorang.
Sedangkan untuk kekuatan...
Bagaimana kalau kau mati besok?
Ping Ting.
Berkata seperti itu, kau sangat bodoh.
Siapa yang tidak ingin menghargai kasih sayang satu sama lain?
Siapa yang tidak mau kebahagiaan seperti itu?
Tapi saat satu hari kau tahu seluruh keluargamu mati
kau tidak punya hak untuk menikmati kelembutan dan kasih sayang
dan tetap bersama saling mencintai.
Setiap saat setiap hari, aku memberitahu diri sendiri
Aku harus membalas dendam.
Hanya balas dendam!
Kalau tidak, aku akan susah tidur di malam hari.
Mimpiku penuh dengan wajah dari mereka yang mati tidak adil.
Apa kau mengerti perasaan itu?
Apakah kau akan mendapat yang kau mau setelah kau membalas dendam?
Apa kau akan bisa tidur nyenyak?
Apakah pernah terpikir olehmu kalau mereka yang kau bunuh
juga punya orang tua dan anak-anak?
Apa yang kau ingin mereka lakukan?
Datang mencarimu untuk balas dendam juga?
Kapan lingkaran balas dendamnya akan berakhir?
Aku tidak bisa mengkhawatirkan soal itu.
Aku sudah berhasil mencapai tujuanku.
Apa yang ingin kulakukan sekarang adalah kembali ke masa lalu.
Itu tidak mungkin lagi.
Kita tidak bisa kembali ke masa lalu.
Hasratmu akan menghancurkanmu.
Ping Ting, apa kau baik-baik saja?
Apa yang He XIa lakukan padamu? Apa yang dikatakannya padamu?
Jangan khawatir.
Kita masih sangat aman.
Itu melegakan.
Ping Ting, rencana apa yang kau punya sekarang?
Rencana?
Dia sudah tidak di sini lagi. Rencana apa yang aku punya?
Kita hanya bisa melangkah satu demi satu sekarang.
Tapi bayinya...
Aku akan lakukan yang terbaik untuk terus hidup demi bayi ini.
Siapa kau? Berhenti di situ!
Tangkap dia!
Kejar dia!
Nama hamba Fei Zhao Xing. Memberi salam, Pangeran Muda.
Fei Zhao Xing? Siapa sebenarnya kau?
Pangeran pasti belum pernah mendengar soal pelayan rendahan seperti hamba sebelumnya.
Kita belum pernah bertemu sebelumnya, jadi hamba hanya bisa melakukan ini untuk mengetahui identitas Anda.
Mohon maafkan hamba, Pangeran.
Hamba datang diperintah untuk mengantar sebuah kabar penting.
Bagaimana kau tahu kalau aku akan lewat di sini?
Jika Pangeran tidak lewat sini
maka pesan ini juga tidak akan berguna untuk Pangeran.
Jika Pangeran lewat sini, maka Anda pasti akan bertemu hamba.
Apa yang ingin kau katakan?
Raja Yan mempersiapkan sebuah penyergapan di depan
untuk membunuh Pangeran dan menangkap Nona Bai.
Kau bekerja untuk Ratu Yan?
Benar.
Hamba diperintahkan oleh Ratu Yan untuk memperingatkan Pangeran Muda
untuk waspada akan penyergapan.
"Pangeran Muda"?
Aku bukan lagi Pangeran Muda.
Akan tetapi, tampaknya tidak ada yang berubah dengan urusan istana Yan.
Raja Yan dingin dan kejam sementara Ratu Yan munafik.
Keduanya pasangan serasi.
Pangeran Muda.
Ratu bersedia menghilangkan kesalahpahaman masa lalu
dan bekerja bersama dengan Anda.
Menghilangkan kesalahpahaman masa lalu?
Dan bahkan bekerja bersamaku?
Ratu sungguh penuh ketulusan.
Baiklah.
Dia menyelamatkanku sekali.
Tentunya aku berhutang satu hal padanya.
Beritahu padanya untuk tidak melupakan
hutangnya pada keluarga Pangeran Jing An
yang belum dituntaskan.
Pangeran Muda, setiap ketidakadilan ada pelakunya dan setiap hutang pasti ada penagihnya.
Tuhan melihat semuanya dengan jelas.
Seseorang akan membayar duka yang Anda derita.
Pesan sudah disampaikan. Hamba mohon diri.
Tunggu dulu.
Tampaknya kau cukup efisien dalam mengerjakan tugasmu.
Kita akan bertemu lagi.
Hamba akan sangat senang.
Selamat tinggal, Pangeran.
Sampaikan perintahku. Kita akan memutar.
Baik, Tuan Muda.
Wang Ye, di depan adalah Bai Lan.
Jika He Xia menyebrangi perbatasan memasuki Bai Lan
kita tidak akan bisa mengejarnya.
Lepaskan panah.
Semua yang menghalangi jalanku akan mati!
Berhenti! Berhenti bertarung!
Kita salah menyerang orang!
Wang Ye, mereka bukan orang He Xia.
Ini kesalahan!
Wang Ye, serangan ini benar-benar sebuah kesalahpahaman.
Kami tidak takut mati
tapi akan tidak adil jika kami kehilangan nyawa karena ini.
Mohon maafkan kami, Wang Ye.
Katakan! Siapa kalian? Kenapa membuat penyergapan di sini?
Wang Ye, kami adalah orang Yan.
Kami di bawah perintah kerajaan untuk menghadang He Xia.
Beraninya, tentara Yan.
Kalian berada di tanah Jin.
Siapa yang mengizinkanmu membawa pasukanmu kemari untuk melakukan penyergapan?
Kalau begitu kalian belum bertemu He Xia.
Jika kami bertemu, kami tidak akan membuat kesalahan besar seperti ini hari ini.
Pergi!
Mundur!
Cepat, mundur!
He Xia tidak lewat sini. Kita tidak bisa mengejar mereka.
Wang Ye, apa yang akan kita lakukan sekarang?
Kita akan kembali ke ibukota dan memindahkan pasukan untuk menyerang Bai Lan.
Bahkan jika aku harus menjungkirbalikkan Bai Lan
Aku akan membawa kembali orangku!
Baik, Wang Ye!
Dari semua jalan yang bisa kita ambil, mereka memilih yang paling parah.
Keretanya terus berguncang. Apa mereka mau kita mati di dalam sini?
Ping Ting, makanlah sesuatu.
Kau tidak akan bertahan kalau tidak makan.
Kau harus hidup dengan baik, meski hanya untuk kebaikanmu sendiri.
Zui Ju, ambil.
Terima kasih, Tuan Muda.
Demi anak Bei Jie, aku tidak boleh mati.
Para pejabatku, kalian bekerja keras setiap hari demi rakyat dan Yan.
Aku bersulang untuk kalian semua.
Bukan apa-apa. Kami adalah pejabat Anda.
Sudah seharusnya kami mengabdikan hidup untuk Yang Mulia.
Yang Mulia.
Apakah tarian dan nyanyian hari ini tidak sesuai dengan kesukaan Yang Mulia?
Yang Mulia.
Lagu ini bernama "Serene Orchid."
Tariannya bernama "Rhapsody of A Beauty."
Berbeda dari lagu dan tarian Yan.
Hamba mengirimkan seseorang diluar daerah kita
untuk mengundang seorang pemusik untuk membuat lagu baru untuk koreografinya.
Jika Yang Mulia ingin, mereka bisa tetap di istana
jadi mereka bisa membantu Yang Mulia melepas lelah.
Kau sangat bijaksana.
Aku akan membiarkan mereka di sini
jadi aku tidak membiarkan niat baikmu sia-sia.
Yang Mulia, ada masalah apa hari ini?
Lagunya bagus, tapi nampaknya kurang mempesona.
Aku sulit membenamkan diriku dalam musiknya.
Itu menjadi lagu yang bagus saja dengan satu cacatnya.
Sangat disayangkan.
Benar, Yang Mulia benar sekali.
Ketika hamba pertama mendengar lagunya, hamba juga merasa agak aneh
tapi hamba tidak bisa menebaknya.
Hamba mengerti sekarang setelah Yang Mulia menyebutkannya.
Hamba hanya berharap suatu hari dapat mencapai pemahaman Yang Mulia mengenai musik.
Benar, aku juga tidak bisa mendengarnya.
Yang Mulia luar biasa.
Semua lagu yang pernah didengar Yang Mulia
adalah yang paling terkenal dan tak terpadai di Yan.
Telinga Yang Mulia sudah terbiasa dengan musik-musik luar biasa.
Bagaimana bisa musik biasa ini cocok dengan apa yang biasa didengar Yang Mulia?
Jangan lancang di depan Yang Mulia.
Yang Mulia.
Kemampuan musisi hari ini memang kurang memadai.
Akan tetapi, tarian ini cukup baik.
Lihat para penarinya.
Pinggang mereka halus dan mereka bergerak dengan anggun dan menawan.
Bagaimana menurut Anda, Yang Mulia?
Kalian semua boleh keluar.
Baik.
Yang Mulia semakin tidak menghargaiku.
Mantra apa yang sudah menguasainya?
Jangan marah, Ratu.
Apa kau tahu kenapa keadaan hati Yang Mulia buruk?
Bagaimana aku bisa tahu?
Apa kau tahu, Ayah?
Yang Mulia mengirim orang ke Jin untuk menyergap He Xia
berharap menangkap Bai Ping Ting dan membawanya kembali ke istana.
Apa?
Dia mau menangkap Bai Ping Ting?
Kalau begitu bukankah dia berniat menempatkannya di istana dalam?
Jangan panik, Ratu. Aku sudah menyelesaikan masalahnya.
Aku mengirimkan adik lelakimu untuk mencegat He Xia.
Orang yang dikirim Yang Mulia bahkan tidak menangkap bayangan He Xia.
Malahan, mereka tanpa sengaja menyerang orang Chu Bei Jie.
900 lawan 3,000.
Kalah banyak dalam jumlah tentunya berakibat kekalahan mengerikan.
Yang Mulia merasa kalau beliaulah yang bersalah.
Bagaimana bisa dia tidak marah?
Kau sudah bersusah payah, Ayah.
Kalau bukan karenamu
kalau aku harus mengizinkan wanita itu masuk istana
kemudian dengan sifat Yang Mulia
Takutnya aku akan kehilangan posisiku.
Ratu adalah ibu negara.
Keluarga Yue tetap bersama dalam kebaikan maupun saat buruk.
Adikmu dan aku akan melakukan yang terbaik untuk melindungi posisimu.
Kami tidak bisa membantu di dalam istana. Kau akan sendirian.
Akan tetapi, di luar istana, kami akan meminjamkan bantuan kami
dan pasti tidak akan mengeluarkan tenaga.
Aku minta maaf karena menyusahkanmu, Ayah.
Tidak perlu terlalu formal, Ratu.
Kita adalah keluarga.
Kau harus ingat untuk menguasai dirimu di dalam istana mulai dari sekarang.
Yang Mulia adalah seorang raja, bukan pria biasa.
Kau harus ingat untuk melangkah berhati-hati.
Aku mengerti.
Pangeran Zhenbei mengayunkan tanda militer
dan mengerahkan 300.000 pasukan tanpa izin.
Kurang dari 10 dari pasukan bersenjata ditinggalkan untuk melindungi negara.
Dia tampaknya melupakan kemanan negara.
Tindakan ceroboh itu sungguh tidak bisa ditolerir di mata hukum.
Demi keselamatan negara dan rakyat, kami dengan tulus meminta Yang Mulia
untuk memerintahkan Pangeran Zhenbei memimpin pasukan kembali ke Jin
untuk menghindari terjadinya kesalahan serius.
Yang Mulia, hamba yakin
Pangeran Zhenbei tidak seharusnya mengerahkan pasukan
demi balas dendam untuk perasaannya pada seorang wanita.
Tindakan semacam ini tidaklah bijaksana.
Hubungan dengan Bai Lan baru saja ditetapkan.
Tindakan Pangeran Zhenbei tidak bijaksana
demi kesehatan dari persahabatan antara dua negara.
Persahabatan antara dua negara?
Waktu itu, Pangeran Bai Lan menempatkan 300.000 pasukan di perbatasan.
Kelancangan dari pihaknya
menunjukkan kalau dia siap dengan pasukan bersenjata Jin memasuki tanahnya.
Yang Mulia.
300.000 Pasukan Pangeran Bai Lan
hanya berlatih mengebor batas luar.
Mereka tidak melanggar batas ke daerah kita.
Akan tetapi, tindakan Pangeran Zhenbei saat ini
akan menimbulkan konfik antar dua negara
dan menghasilkan kerusakan yang tidak bisa diperbaiki antara Bai Lan dan Jin.
Bisnis negara Jin masih jauh dari dibangun kembali
dan tidak akan sanggup mengahadapi masalah seperti ini.
Demi keselamatan rakyat dan Jin
mohon perintahkan Pangeran Zhenbei segera menarik mundur pasukannya.
Seorang jenderal di medan perang tidak terikat dengan perintah dari penguasanya.
Tanda militer berada di tangannya. Aku tidak bisa lakukan apa-apa soal itu.
Sedang kalian, apa kalian sudah punya solusi mengenai kekurangan ulat sutra?
Kalian belum membereskan masalah kalian sendiri
tapi sibuk mengurusi urusan orang lain.
Aku punya pemahaman yang baik mengenai situasi Pangeran Zhenbei.
Kalian semua boleh pergi.
Kami akan permisi sekarang.
Bawakan aku lukisan seekor macan ganas menuruni gunung milik Gu Bo Yu.
Baik.
Yang Mulia, Ratu mengatakan ini adalah macan yang melompat turun gunung.
Ini memancarkan keganasan yang kuat.
Dia membuatku menyimpannya.
Macan ini memang terlihat sangat ganas.
Suruh seseorang mengantarkan ini langsung pada Pangeran Zhenbei.
Tidak boleh ditunda.
Baik, Yang Mulia.
Pangeran.
Kalian semua sudah bekerja keras.
Mundur.
Kirimkan pesan untuk Putri kalau aku akan mengunjunginya setelah aku berganti pakaian.
Baik.
Putri, apa yang membawamu kemari?
Aku menyuru seseorang menyampaikan kalau aku akan masuk istana setelah berganti pakaian.
Pangeran sudah mengalami perjalanan berat. Aku harus keluar untuk menyambutmu.
Putri, maafkan aku membuatmu repot begini.
Kita adalah suami dan istri. Tidak perlu terlalu fomal.
Kalian semua sudah bekerja keras. Pergi dan beristirahatlah.
- Baik. - Baik.
Kau pasti sudah memperoleh banyak barang selama perjalananmu kali ini.
Putri, aku membawa pulang beberapa barang langka.
Mari, kita lihat.
Kemari.
Putri, aku membawa kembali parfum dari luar negri
yang menimbulkan efek menenangkan.
Kau harus mencobanya.
Jika bisa memberikan ketenangan sejenak, maka itu yang terbaik.
Putri, kemari coba cium.
Setelah ekspedisimu, situasi kita dengan Jin sudah berubah dengan cepat.
Apa kau tidak khawatir sama sekali?
Ada apa? Apakah Perdana Menteri Gui mengatakan sesuatu?
Chu Bei Jie sudah mati.
Jin tidak akan berani bertarung melawan Bai Lan.
Apa lagi yang bisa Perdana Menteri Gui katakan?
Tampaknya kau masih belum tahu.
Bukan hanya Chu Bei Jie tidak mati
tapi dia juga memerintahkan 300.000 pasukan dan langsung menuju Bai Lan.
Chu Bei Jie tidak mati?
Bagaimana mungkin?
Bukankah dia dihukum mati?
Bahkan tanpa komplain dari Perdana Menteri
aku harus bilang kalau kau sudah terlalu ceroboh kali ini.
Membawa pasukan ke perbatasan adalah sebuah cara luar biasa untuk menunjukkan kekuatan.
Perdana Menteri sangat menentangnya.
Akan tetapi, aku pikir kau punya kepastian akan hasil akhirnya
jadi aku memberikan dukungan penuhku.
Tapi aku tidak pernah membayangkan kau akan sangat ceroboh.
Untuk beberapa alasan, kau menarik mundur pasukan tanpa memastikan situasinya.
Pria yang kau kira sudah mati sekarang memimpin pasukannya untuk serangan balik.
Pangeran, apa ini bukan kau membiarkan dirimu ditertawakan?
Bahkan jika aku memihak padamu sekali lagi
aku masih tidak bisa mengabaikan saran para pejabat.
Kalau begitu serangan terhadap putra Selir Istana Zhang
dibiarkan tak terpecahkan?
Katanya pangeran muda itu tiba-tiba mati karena wabah
dan dikuburkan dengan terburu-buru.
Ibunya, Selir Istana Zhang
diasingkan ke Istana Dingin dengan tuduhan pengkhianatan.
Hanya Chu Bei Jie yang muncul tanpa cedera dan dikembalikan ke posisinya semula.
Jadi ini semua rencana Sima Hong.
Dia sebenarnya menggunakanku untuk menyingkirkan...
Menyingkirkan siapa?
Putri, jika Chu Bei Jie berani menginvasi
Aku pasti akan menyerang balik dengan semua kekuatanku.
Mohon jangan khawatir, Putri. Bai Lan sekarang sudah merdeka.
Karena kita tidak bisa menyingkirkannya melalui konflik dalam istana
maka membuatnya mati di medan perang akan cukup memuaskan.
Kau benar.
Ini waktunya untuk mengakhiri perang antara Bai Lan dan Jin.
Akan tetapi, Chu Bei Jie mati-matian menyerang kita.
Sebagai Kepala Komandan, kau harus punya serangan balasan.
Sebuah perang akan segera terjadi.
Kau harus benar-benar fokus, dan perang harus jadi prioritas utamamu.
Pastikan untuk tidak teralihkan oleh urusan lain.
Aku bisa mengurus yang lainnya untukmu.
Mengerti. Aku akan berhati-hati.
[Aula Qingzi]
Zui Ju, masuklah ke dalam dan beberes lebih dulu.
Dong Zhuo.
Beritahu Tuan Muda kalau aku hanya punya dia kaki.
Tidak perlu begitu banyak orang untuk menjagaku.
Ping Ting, Tuan Muda khawatir karena ini lokasi yang terpencil dan berbahaya.
Bagaimana kalau sesuatu terjadi dan penjaga tidak bisa dipanggil tepat waktu?
Itulah mengapa dia menempatkan banyak orang di sini untuk memastikan keselamatanmu.
Dia juga bilang tempat ini mungkin terpencil
tapi cukup tenang dan pasti akan jadi kesukaanmu.
Ping Ting, menetaplah dulu di sini untuk saat ini.
Tuan Muda akan memindahkanmu ke rumah lainnya nanti.
Kalau begitu sampaikan terima kasih pada Tuan Muda atas niat baiknya.
Ping Ting, ada apa?
Aku pasti kecapean karena perjalanan panjang. Aku merasa tidak enak badan.
Apa kau baik-baik saja?
Aku bisa membantunya.
Ayo, Ping Ting.
Hati-hati.
Subtitles oleh missinwhite