Ini...
Pakai ini.
Apa ini?
Kau tidak bisa lihat? Ini cincin.
Apa?
Han Ji-eun.
Ayo...
...menikah.
Maukah kau...
...menikahiku?
- Young-jae. - Ya?
Itu...
Maksudku...
Ini aneh. Kau mendadak melakukan ini.
Apa yang aneh?
Maksudku...
...kau menyuruhku mencobanya dengan Min-hyuk.
Dan kau pergi.
Dan sekarang kau kembali dan melakukan ini.
Ini aneh.
- Kenapa kau mudah berubah-ubah? - Aku tidak berubah-ubah.
Kupikir keren membebaskanmu seperti itu.
Oh ya, Han Ji-eun...
...kau akan mengambil cincin ini atau tidak?
Apa?
Apa kau...
...akan menikahiku atau tidak?
Biar kupikirkan.
Apa karena...
- ...Min-hyuk? - Apa?
Tidak, bukan seperti itu.
Min-hyuk dan aku memutuskan untuk menjadi teman baik.
Benarkah?
Kalau begitu kenapa? Kau tidak menyukaiku?
Tidak...
Aku perlu waktu untuk berpikir juga.
Aku tidak bisa memberikan jawabannya langsung.
Kalau begitu, kapan kau akan berikan jawaban?
Itu...
Aku akan berikan jawaban dalam waktu seminggu.
Seminggu? Tidak, seminggu terlalu lama.
Kalau begitu, tiga hari.
Tidak, kau harus berikan jawabannya besok. Mengerti?
Apa?
Kau harus memberikanku jawabannya besok!
Dan lihat kekacauan ini. Cepat bersihkan!
Apa...
Han Ji-eun, waktunya olahraga.
Burung kukuk.
Burung kukuk, waktunya olahraga, unggasku.
Burung kukuk...
Han Ji-eun. Kau baru saja bangun?
Kita lakukan pembersihan besar-besaran setelah sarapan. Lihatlah tempat ini.
- Apa kau menyentuh ini? - Apa?
- Apa kau mematikan komputer ini? - Apa?
- Apa kau melakukannya? - Kenapa kau berteriak?
- Ya, aku melakukannya. Kenapa? - Kenapa kau melakukan itu?
Apa sudah kau simpan? Kau bercanda, kan?
Kenapa? Ada masalah?
Aku kehilangan dataku.
Aku sudah simpan sebelum dimatikan.
Jadi apa yang terjadi pada dataku?
- Apa yang terjadi padanya? - Kau tidak bisa bertanya padaku.
Astaga, semua hilang.
- Carilah. Pasti ada di suatu tempat. - Di mana?
Kau membuatku gila.
Sudah kubilang berkali-kali...
...untuk tidur di tempat tidur pada malam hari.
Apa urusannya denganmu? Siapa kau berani menyentuh komputerku?
Aku hanya memikirkanmu.
Kenapa kau begadang semalaman di sini menghabiskan listrik?
Aku yang membayar tagihan, bukan kau.
Kenapa kau ikut campur urusanku?
- Apa? Ikut campur? - Ya, siapa kau ikut campur urusanku?
Kau menghilangkan dataku.
Aku telah bekerja keras. Astaga.
Kalau kau kehilangan datanya, kau bisa menulisnya lagi.
Kau membuatnya terdengar seperti telah membuat karya besar.
Apa?
Kau tidak menjadi ahli hanya dengan satu skenario.
Aku kasihan melihatmu sengsara.
Siapa yang menulis skenario sekeras itu? Kau tidak mempunyai bakat.
Apa?
Penulis berbakat tidak perlu memeras cerita keluar dari otaknya sepertimu.
Perkataan akan mengalir saat mereka duduk di meja mereka.
Kau tidak memiliki bakat.
Unggas mencoba menulis.
Kalau kau sehebat itu, kenapa kau ingin menikah dengan unggas?
- Apa? - Kenapa kau ingin menikahiku?
Kenapa kau ingin menikahi unggas?
Itu...
Aku tidak ingin menikahimu karena aku menyukaimu.
Aku hanya menawarkan menikahimu karena aku kasihan padamu.
- Apa? - Siapa mau menikahimu selain aku?
Kau pendek, pemarah dan sangat bodoh. Siapa yang akan menikahimu?
Selalu ada Min-hyuk.
Young-jae, aku akan berikan...
...jawabanku sekarang.
Kurasa aku tidak dapat menikahimu.
- Lee Young-jae. - Apa?
Kapan kau akan pindah?
Filmmu gagal, kau tidak dapat tawaran iklan dan popularitasmu telah turun.
Kau tidak punya tempat tujuan sekarang?
- Apa? - Jadi kenapa kau tidak pindah?
Aku akan tinggal di sini sampai aku mendapatkan tempat.
Aku akan membayar sewa.
Aku tidak perlu uang.
Aku akan membayarmu sebagai pembantu saat kau tinggal di sini.
- Apa? Pembantu? - Kau dapat pindah kalau tidak suka.
Siapkan sarapan sebelum jam sembilan.
- Jam sembilan? - Kenapa?
- Kenapa siang sekali? - Seperti itu yang kusuka.
Di sini tidak ada yang harus pergi kerja.
Bagaimana dengan aku? Aku akan lapar.
Bangunlah lebih siang. Jangan olahraga pada pagi hari.
Apa?
Karena kau sangat suka bersih-bersih, bersenang-senanglah.
Han Ji-eun.
- Han Ji-eun... - Apa?
Saat kita melalui perceraian..
...kita belajar...
...betapa sucinya janji pernikahan.
Kita tidak boleh sembarang memutuskan...
...hanya karena sedang marah.
- Apa? - Maksudku...
Bagaimana kalau kau menyesali...
...mengatakan tidak padaku karena marah?
- Apa? Menyesal? - Ya, kau akan menyesalinya nanti.
Aku tidak membuat keputusan sembarangan karena marah.
Aku telah menikah denganmu sekali.
Dan itu tidak menyenangkan.
- Tidak menyenangkan? - Jadi kau pikir itu menyenangkan?
Aku hanya memiliki kenangan membersihkan dan bertengkar.
Kita tidak cocok dan kita juga tidak tahu banyak tentang masing-masing.
Biarlah kita tetap menjadi teman baik.
Teman?
Atau kita bisa tetap menjadi tuan dan pembantu.
Terserah.
Ada orang di pintu. Jawablah.
Ya.
- Siapa? - Halo.
Aku tahu kau telah kembali.
CEO ingin bicara denganmu tentang perjanjian film.
Bilang padanya aku akan di sana dalam beberapa hari.
Jadi kenapa keras kepala kalau kau akan kembali?
Tolong jangan lari dari rumah lagi.
Diamlah. Atur saja.
Sesungguhnya, aku lelah berkemas dan membereskannya lagi.
Dong-wook, jangan bereskan barangnya.
- Kenapa tidak? - Karena Ji-eun menolak lamarannya...
...jadi dia harus segera pindah.
Ada apa dengan mereka?
Jadi kenapa kau menyentuh komputernya?
Dia paling benci itu.
Dan dia bahkan menyuruhnya untuk berhenti menulis...
...karena dia tidak memiliki bakat.
Itu hal yang terburuk yang dapat dikatakan padanya.
- Kenapa kau melakukan itu? - Tidak apa, bukan urusanmu.
Ji-eun sangat murah hati karena...
...setidaknya dia masih berteman dengannya.
Teman? Teman apa? Apa aku terlihat seperti teman dari unggas?
Aku setuju. Apa maksudnya dengan "teman"...
...karena Min-hyuk juga temannya?
Apa yang terjadi kalau Min-hyuk tahu dia menolakmu?
Dia akan di sini dengan bunga dalam sedetik.
Dan semua akan berakhir.
Tuan Lee Young-jae, kami akan membantumu.
Kami akan katakan padamu...
...semua yang dia suka dan tidak suka. Rahasianya dan kelemahannya juga.
Karena itu...
...investasilah pada toko video kami.
Apa? Kalian benar-benar hebat.
- Kau mencoba melakukan bisnis? - Kau tidak seharusnya mengatakan itu.
Aku benar-benar berpikir bahwa Min-hyuk...
...lebih cocok untuk Ji-eun daripada kau.
- Apa? - Dia kaya, tampan...
...dan sepenuh hati mencintai Ji-eun.
- Benar, Sayang? - Hee-jin.
Tapi kita harus tetap setia.
Itulah yang menahan kami...
...memberikan informasi penting ini pada Yoo Min-hyuk.
Dia terlihat jahat. Memang.
Bukankah kau aktor Lee Young-jae?
Walaupun kau jatuh cinta dengan wanita lain...
...kau seharusnya tetap setia pada istrimu.
Dan siapa yang memakai kaca mata hitam di dalam ruangan? Dasar gila.
Kakak.
Halo.
Kenapa kau terlambat sekali?
- Berikan padaku. - Ini.
Tipe darah Ji-eun, cerita masa kecilnya...
...dan warna kesukaannya, bunga, film dan makanan.
Semua ada di sana.
Dia rangking 48 di kelasnya?
Itu saat terendahnya di SMA.
Aku tahu dia tidak terlalu pintar tapi ini keterlaluan.
Ada alasannya aku memanggil dia unggas.
Dia pernah rangking 11.
Apa ini?
Yang kami lihat...
...kau tidak tahu cara berkencan atau berhadapan dengan wanita.
Karena itulah playboy seperti Min-hyuk dapat mengalahkanmu.
Apa?
Ini daftar panduan berdasarkan pengalaman kencan kami.
Kau harus berhasil jadi lihatlah panduan ini.
Restoran romantis?
Membuat keintiman secara alami?
Kekanak-kanakan sekali.
Mereka mengeluarkan semua ide untuk mendapatkan uang.
Kau tadi ke mana?
Aku keluar untuk bertemu seseorang.
Han Ji-eun...
...akankah kau masak kalau aku membayar uang sewa lebih banyak?
Pindahlah kalau kau tidak mau masak.
- Ada apa denganmu? - Apa?
Aku tidak sengaja menghilangkan data di komputermu.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Baiklah. Apa aku mengeluh?
Han Ji-eun. Jangan seperti itu.
- Ayo makan di luar hari ini. - Apa?
Aku tidak ingin masak...
...dan aku telah janji membelikanmu makanan enak.
"Tahap pertama."
"Makan di restoran romantis."
"Itu tahap pertama memikat hati seorang wanita."
- Kenapa kau tertawa? - Tidak apa-apa.
Han Ji-eun.
- Aku suka selera makanmu. - Terserah.
Han Ji-eun, kau ingin aku menceritakan cerita lucu?
Apa?
Pasta cabe dan pasta kacang tinggal di kota yang sama...
...tapi mereka tidak saling cocok.
Jadi mereka selalu bertengkar tapi pasta kacang selalu kalah.
Pasta kacang marah dan berdoa pada Tuhan untuk membuatnya menjadi kuat.
"Tuhan, tolong buat aku kuat".
"Tolong biarkan aku mengalahkan pasta cabe."
Pasta kacang berdoa dengan sungguh-sungguh...
...dan Tuhan menjawab doanya.
- Tebak apa yang terjadi. - Pasta kacang menjadi bantal kacang.
Bagaimana kau tahu?
Aku bisa menahan lelucon bodoh...
...tapi ceritakan sesuatu yang aku belum pernah dengar.
Makanan mereka enak, kan? Suasananya bagus juga.
Aku dengar ini tempat yang terkenal.
Aku pernah kemari dengan Min-hyuk.
Waktu itu aku juga makan makanan yang sama dengan ini.
Selalu enak setiap kali aku memakannya.
Kurasa memang pantas dengan harganya.
Ayo pergi kalau kau sudah selesai.
- Tapi aku belum selesai. - Ayo pergi!
Apa...
Kita harus mencuci baju saat terik seperti ini.
Kau harus lebih banyak olahraga daripada duduk seharian.
Injak lebih keras. Ayo... unggas.
Kenapa kau membuatku melakukan ini?
Kau sangat aneh.
"Tahap kedua."
"Membuat keintiman secara alami."
Han Ji-eun, lebih keras.
- Aku lelah. - Benarkah?
Aku akan bantu kau.
Apa sangat sakit?
Tidak ada yang berhasil.
Tahap ketiga.
Mengaku cinta...
...dan peristiwa romantis...
...yang berakhir dengan ciuman mesra.
Pergi. Jangan pernah mendekat ke komputerku lagi.
Bukankah menyenangkan mencuci baju?
Tidak menyenangkan sama sekali.
Kita harus lari setiap pagi...
...dan mencuci baju bersama-sama seminggu sekali.
Lalu unggasku... Maksudku, burung kukukku...
Baiklah. Jangan melototi aku seperti itu.
Han Ji-eun-ku akan menjadi sehat.
Lee Young-jae.
Berapa kali harus kubilang padamu?
Kalau kau sangat suka cuci baju, lakukan sendiri!
Kau sangat menyebalkan.
- Kau ada rencana malam ini? - Kenapa?
Kalau tidak ada rencana, ayo pergi.
- Aku harus bekerja. - Bisa dilakukan nanti?
Tidak bisa. Aku harus menyelesaikannya besok.
Kalau begitu, datanglah ke "Magic Land" setelah kau selesai.
"Magic Land"? Kenapa? Ada apa?
Tidak, bukan...
Datang saja ke "Magic Land" kalau kau sudah selesai.
Kita pergi lain hari. Aku sangat sibuk hari ini.
Tidak! Datang sajalah ke "Magic Land", mengerti?
Kau akan mati kalau tidak datang. Datanglah.
"Sampai jumpa nanti di "Magic Land"."
"Kau harus datang. Kau akan mati kalau tidak datang."
"Ayo... semangat!"
Ada apa dengan "ayo..."?
Han Ji-eun.
Ayo...
...menikah.
Aku akan membuatmu bahagia.
Kau tahu...
...aku sudah berubah.
Han Ji-eun...
...tinggallah bersamaku.
Aku dilahirkan kembali sebagai pria yang baru karenamu.
Karenamu...
Ini milikmu... jadi... Aku sangat menyukaimu.
Aku mencintaimu, jadi...
Jadi...
Tolong terima hatiku.
Kalau aku jadi dia, aku tidak akan menerimanya.
Dia sangat aneh.
Mereka sudah tutup. Aku harus ke mana?
Han Ji-eun, kau tahu sekarang jam berapa?
Apa? Lupakan saja. Jangan datang...
Di mana?
Pintu utama? Baiklah.
Lee Young-jae, apa yang kau lakukan di sini?
Apa lagi? Aku berdiri di sini.
Apa ini untukku?
Ada apa denganmu?
Kau akan ke mana?
Apa kau baik-baik saja?
Kau tidak marah lagi?
Aku tidak marah. Kenapa aku marah?
Hidungmu berair.
- Apa yang kau lakukan? - Hidungmu berair.
Tidak apa. Kau pakailah.
Apa yang kita lakukan di "Magic Land"?
Kau bilang kau ingin ke sini.
Dan aku tahu beberapa orang di sini. Sudah kubilang sebelumnya.
Tapi ada apa dengan bunga itu?
Apa hari ini hari Rabu? Bukan hari Rabu.
- Han Ji-eun. - Ya?
Sebenarnya...
- ...ada yang ingin kukatakan padamu. - Apa itu?
Ji-eun...
Han Ji-eun.
Aku...
Suara apa itu?
Permisi. Apa yang kau lakukan di sana? Kami harus membersihkan sekarang.
Kupikir kita harus pergi.
Maaf, bisakah kau kembali lima menit lagi? Ini sangat penting.
Tidak. Pergi. Kami harus membersihkan sekarang.
Ayo jalan. Mereka harus membersihkan.
Ini sangat penting.
Sudah kubilang aku sibuk hari ini.
Walau demikian bagaimana kau dapat membuatku menunggu berjam-jam?
Maafkan aku. Tapi kita main skat.
Aku menerima permintaan maafmu dan kita telah berdamai. Itu tidak cukup?
Apa yang cukup? Kau pikir aku menunggu di sana...
- ...hanya untuk meminta maaf padamu? - Jadi kenapa kau menunggu?
Hei... Lupakan saja.
Baiklah. Aku minta maaf.
Aku tidak tahu kau akan menggigil dalam dingin.
Siapa bilang aku menggigil?
Aku tidak pernah kena flu, aku banyak olahraga.
Jadi kau harus sering olahraga juga.
Hidungmu berair.
Aku sebodoh Han Ji-eun karena telah mendengarkan kalian.
Kenapa dia belum membuat sarapan?
Halo?
Kakak, ini Dong-wook.
Kau penipu! Tidak ada yang berjalan dengan baik.
Aku tidak akan investasi dalam bisnis bodohmu.
Apa? Lupakan saja. Aku tidak memerlukannya!
Halo?
Sekarang apa?
Halo? Tunggu, jangan tutup.
Dengarkan aku. Ya.
Aku melewatkan beberapa hal...
...karena Hee-jin menyuruhku untuk tidak bilang padamu.
Ada tahap lainnya setelah tahap ketiga.
Apa? Pada malam hari... jalan-jalan?
Lalu apa?
Apa? Ada apa denganmu? Tutup!
- Young-jae. - Apa?
Kau tidak membuat sarapan?
Aku tidak pernah tidak memasak saat harus melakukannya sebelum jam tujuh.
Dan kau tidak dapat melakukannya pada jam sembilan.
Young-jae! Apa kau sakit?
- Apa? - Kau terlihat sakit.
Aku banyak olahraga...
...jadi aku tidak pernah sakit.
Han Ji-eun, kau ingin pergi berkemah?
Kenapa mendadak berkemah?
Musim panas hampir berakhir tapi kau tidak pernah pergi liburan.
Kita dapat pergi ke tempat yang dekat, mendirikan tenda.
Akan menyenangkan.
- Aku ada janji besok. - Janji?
Aku ada rapat dengan Min-hyuk.
Kami harus diskusi tentang pemilihan aktor...
...dan aku harus menunjukkan sinopsis baruku.
- Tidak, tidak bisa. - Apa?
Temui dia setelah kau berkemah denganku.
Bilang padanya kau tidak bisa menemuinya besok.
Tidak mungkin.
Aku tidak bisa membatalkan kerja untuk pergi berkemah.
Kau tidak masuk akal.
Kalau begitu, kita pergi berkemah hari ini.
- Dan bertemu dia besok. - Kenapa?
Kita bisa berkemah saat kita mempunyai waktu.
Kau tahu kemarin berapa lama aku menunggumu di "Magic Land"?
Kau tahu berapa dinginnya di sana?
Kau buat gimbap.
Dan jangan lupa membawa tenda.
Young-jae. Gimbap sudah siap. Ayo jalan.
Young-jae...
Dia demam.
Bangunlah, Young-jae.
- Apa? - Kita tidak bisa berkemah hari ini.
Kau demam karena flu.
Tidak mungkin! Aku tidak pernah flu.
Dan kita harus pergi berkemah sebelum kau bertemu Min-hyuk.
Pergi dan ganti pakaian.
Han Ji-eun.
Tendanya... jangan lupa tendanya.
Aku tahu. Aku sudah siapkan.
Ini.
Tidur sianglah.
Kita akan pergi setelah kau tidur selama satu jam.
Aku akan tidur 30 menit saja, lalu kita pergi.
Jangan lupakan tendanya.
Ji-eun.
Jangan pergi ke manapun. Tetap di sisiku.
Kau tidak boleh bersama Min-hyuk.
Kau tidak boleh.
Kau sudah bangun. Buburnya hampir siap.
Bubur apa?
Sudah kusuruh kau bangunkan aku dalam 30 menit.
Aku benar-benar harus berkemah hari ini.
Orang sakit tidak bisa pergi berkemah. Makan saja buburnya.
Aku tidak akan makan.
Kita bisa berkemah setelah kau menghabiskan buburmu.
Jadi kau sudah bahagia sekarang? Kita sudah memasang tendanya.
Bahagia?
Ya, aku bahagia. Aku sangat bahagia.
Kau tidak boleh minum saat sakit.
Kau tidak pernah mendengarkan.
Aku tidak flu.
- Han Ji-eun. - Ya?
Maafkan aku telah merusak data di komputermu.
Dan maafkan aku telah memanggilmu penulis unggas.
Kau tahu bagaimana mengatakan maaf?
Tidak terlalu baik, tapi aku bisa mengatakannya.
Jadi...
...aku akan memaafkanmu kalau kau katakan akan jadi bintang di filmku.
Aku akan membuat keputusannya setelah aku membaca naskahnya.
Kau tidak perlu membacanya. Pasti akan laris.
Itu..
- Aku dengar kau menyukai warna hijau. - Bagaimana kau tahu?
Kau menyukai semua bunga tapi paling suka bunga mawar.
Kau tertidur dalam waktu lima menit kalau mendengar lagu klasik.
Dan...
...guru senimu...
...adalah cinta pertamamu.
Aku tidak bisa mengatakan semuanya...
...tapi aku tahu beberapa hal tentangmu.
Dan...
...kau pernah rangking 48 di SMA?
Bagaimana kau tahu?
- Dong-wook yang bilang? - Tidak.
Kau yang bilang kalau aku tidak tahu apapun tentang kau...
...jadi aku bertanya-tanya.
Itu...
Kalau kau ingin tahu apapun tentang aku, tanyakan saja padaku.
Aku bisa menceritakannya padamu...
...apa yang kupikirkan dan apa yang ingin kukatakan.
Kau bodoh.
Han Ji-eun.
Bolehkah aku bertanya satu hal?
Akankah kau...
...menikahiku?
Jawab aku. Aku tidak bisa menunggu sampai besok.
Kita mungkin akan bertengkar lagi besok.
Apa kau bodoh?
Kita sudah menikah. Bagaimana kita bisa menikah lagi?
Lihat ini.
Kau masih menyimpannya?
Kau sudah menghilangkan cincinmu, kan?
- Ini cincinnya. - Kau tidak menghilangkannya?
Kau ribut besar saat aku menghilangkannya sebelumnya.
Awalnya...
...kupikir cincin ini mungkin palsu.
Suatu kebohongan.
Tapi ini nyata untukku.
Saat aku selalu menunggumu.
Saat hatiku hancur.
Dan saat aku bahagia.
Cincinnya menjadi...
...nyata bagiku karena kau.
Saat aku berpikir...
...aku tidak dapat melindungimu...
...kupikir aku akan menjadi gila.
Aku berpikir tentang kau...
...dan terus mengkhawatirkanmu.
Aku sangat rindu padamu.
Itu benar-benar...
...sangat sakit.
Mencintai seseorang adalah...
...pencobaan yang sangat menyakitkan.
Tapi aku tidak dapat berhenti.
Aku tidak dapat menghentikan diriku...
...untuk datang padamu.
Ji-eun.
Aku mencintaimu.
Sangat besar sampai terasa seperti dunia akan meledak.
Sepanjang waktu yang diperlukan lautan untuk menjadi kering.
Sangat besar sampai aku tidak peduli...
...jika jiwaku terbakar menjadi abu.
Aku sangat mencintaimu.
Han Ji-eun, aku sangat mencintaimu.
Kenapa kau tidak dapat mengatakan apa-apa?
Aku sudah banyak mengatakan bahwa aku mencintaimu.
Young-jae, keluarlah. Kita harus olahraga.
Aku tidak mau olahraga hari ini.
Kau saja. Aku akan menyiapkan sarapan.
Kau tidak dapat melakukan itu.
Jangan malu. Keluarlah.
Aku tidak malu.
Baiklah, keluarlah.
Kau akan mati kalau tidak keluar!
Mulai sekarang kau harus mendengarkanku, mengerti?
Baik!
Unggasku, sungguh manis.
Ini film terlaris sekarang.
Pembantu dan Aku. Sangat bagus.
Lee Young-jae, pemeran utamanya. Sudah kubilang aku manajernya, kan?
Akulah yang membuatnya seperti yang sekarang.
Karirnya kembali dan bahkan memenangkan penghargaan karena kita.
Pertama-tama, selamat.
Kritikus mengagumi pertunjukanmu yang realistis.
Aku mendapatkan banyak bantuan...
...terutama dari unggas.
Unggas? Maksudmu ayammu?
- Kakak. - Selamat.
Terima kasih.
Datanglah ke rumah besok. Kita seharusnya membuat pesta.
Iya.
- Ayo kita undang Hye-won juga. - Baiklah.
Halo? Ini aku.
Tentu saja aku melakukan dengan baik.
Kau ingin bertemu denganku? Ayo makan di luar.
Kau ingin aku menjemputmu?
Kau akan melakukannya? Baiklah.
Aku tidak akan berteman denganmu.
Siapa itu?
- Halo. - Selamat.
Apa ini?
Cobalah ini. Kau tahu Nenek punya taman di Ilsan, kan?
- Ya. - Ini dari taman Nenek.
Ambillah sebanyak mungkin.
- Terlihat segar sekali. - Ya.
Cepatlah. Aku lapar.
Ayah bilang kau seharusnya mengunjunginya.
Iya.
Biar kutuangkan minum.
Bersulang.
- Ayo... semangat. - Semangat.
- Bukankah mereka terlihat cocok? - Ya.
- Apa kau cemburu? - Ya.
Aku tidak tahu betapa susahnya...
...mendapatkan hati seseorang.
Kau tidak akan cemburu sekarang kalau kau datang padaku.
- Aku bercanda. - Apa?
- Aku terkenal di luar sana. - Pastinya.
Sampai jumpa...
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Tidak, itu... itu bukan...
Han Ji-eun!
Apa kalian tidak lelah?
"Bayi beruang sangat manis."
"Itu saja."
"Tiga beruang hidup dalam satu rumah."
"Itu saja."
Berhenti di sana!
Han Ji-eun, kembali ke sini.
Kau akan mati.
Apa yang kau lakukan di sana?
Permainan yang menyenangkan! Petak umpat.
Ayam pedas! Lakukan.
Ayo... semangat!