"Saat aku bersamamu..."
"...aku merasa seperti orang yang berbeda."
"Aku bahkan melupakan Hye-won."
Ji-eun.
Sebenarnya...
...aku sangat menginginkanmu, tapi...
Aku ingin melindungimu...
...agar kau tidak terluka.
Kupikir...
...aku harus kembali ke Hye-won sekarang.
Hye-won.
Kau terlihat buruk.
Kau tidak makan lagi, kan?
Bagaimana kalau kau sakit lagi?
Ayo makanlah.
Makan sedikit, ya?
Itu...
Aku telah memutuskan untuk pindah rumah minggu depan.
Benarkah?
Kau akan pindah?
Ya. Jadi ayo makanlah.
- Young-jae? - Ya.
Mulai sekarang aku tidak bisa bekerja bersamamu lagi.
CEO-mu melarangku.
Apa?
Dan, sampai kau selesai menceraikan Ji-eun...
...kita tidak seharusnya saling bertemu.
Kalau aku bahkan tidak mempunyaimu di sisiku sekarang...
...aku tidak dapat hidup lagi.
Kau tahu itu.
Tapi aku akan memaafkanmu sekali ini.
Aku tahu aku terlalu banyak menyakitimu.
Tapi...
Jangan membuatku terluka lagi.
- Mengerti? - Ya.
Maafkan aku.
Kau sudah pulang.
- Kau sedang bekerja? - Ya.
Kau akan begadang?
Menulis ulang tidak akan selesai dengan cepat.
Kalau aku memperbaiki bagian ini, dia akan menyuruh memperbaiki bagian lain.
- Kau sudah makan? - Ya.
Aku putuskan untuk pindah ke apartemen studio minggu depan.
Kembalilah bekerja.
Bagus kalau bekerja keras, tapi jangan begadang semalaman.
Kau akan menaikkan tagihan listrik.
Burung kukuk, semangat. Ayo...
Maafkan aku. Aku terus memintamu menulis ulang.
Aku tahu. Kupikir film dibuat setelah naskah dibuat.
Walau kita mendapat naskah, kadang perlu setahun untuk menulis ulang.
- Benarkah? - Sungguh menggelisahkan, bukan?
Ji-eun, ada masalah?
Kenapa? Kenapa kau bertanya seperti itu?
Apa aku menyuruhmu bekerja terlalu keras?
- Kau terlihat lelah. - Tidak.
Mau kubelikan sesuatu yang enak?
Sepertinya hanya itu sajalah yang dapat kulakukan untukmu.
Bagaimana kalau minum...
...daripada makan?
Sebenarnya...
...Young-jae bilang...
...dia akan pindah.
Tidak, tepatnya...
...dia bilang dia akan kembali ke Hye-won.
Young-jae bilang itu?
Kalau dia akan kembali ke Hye-won?
Ya.
Itu... Kehidupan penuh misteri.
Sebenarnya, hari itu...
...Lee Young-jae membelikan sangat banyak bunga untukku...
...dan berjanji membawaku ke restoran mewah.
Dia juga bilang dia akan membawaku ke manapun yang kuinginkan.
Dan lalu dia bilang...
...dia menyesal...
...karena dia harus kembali ke Hye-won.
Orang seperti apa dia? Dia sangat aneh, bukan?
Maksudku...
...dia bilang bahwa dia suka bersamaku, jadi...
...kupikir...
...dia juga menyukaiku sedikit.
Tapi dia bilang dia tidak menyukaiku.
Dia bilang dia harus kembali ke Hye-won.
Yang lebih anehnya...
...kau tahu apa yang akan terjadi kalau dia kembali ke Hye-won?
Akan menjadi skandal dan dia mungkin tidak akan bangkit kembali.
Walaupun dia sangat menyukai Hye-won...
...bagaimana dia bisa sebodoh itu?
Dia berotak burung. Dia unggas.
Kenapa dia harus pergi?
Tidak bisakah dia pisah saja dari Kang Hye-won?
Aku tidak ingin dia pergi.
Young-jae...
...tidak dapat menyakiti Hye-won. Tidak tahu kenapa.
Hye-won seperti adik bagi Young-jae.
Menjaga dan melindunginya sejak mereka kecil.
Dia sudah lama menunggu Hye-won.
Tidak akan mudah untuk mengambilnya dari Hye-won.
Aku tahu.
Berawal dari saat mereka berumur sembilan tahun.
Dia berjanji untuk melindunginya.
Siapa yang menepati janji yang dibuat dari umur sembilan tahun?
Dia bodoh. Dia unggas.
Bagus untukmu...
...kalau Young-jae memutuskan untuk melepaskanmu.
Maaf?
Berita tentang pernikahanmu akan segera muncul.
Kau harus mengakhiri dengannya sebelum itu.
Mengakhiri?
Orang bisa lebih kasar dan kejam dari yang kau pikirkan...
...terutama dengan cerita seperti ini.
Tidak perlu mengorbankan dirimu.
Kalau begitu...
...apa yang akan terjadi pada Young-jae?
Akan menjadi pukulan keras, tapi tidak dapat terelakkan.
Aku yakin Young-jae tahu apa yang akan dia hadapi.
Kita sudah sampai.
Kau minum terlalu banyak. Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Terima kasih telah mengantarku.
Sampai jumpa.
- Kau sudah pulang? - Kau tidak tidur?
Ada apa denganmu? Kau minum-minum?
Ya, aku minum sedikit. Kenapa?
Kenapa kau minum sebanyak ini?
Aku tidak minum banyak. Hanya beberapa koktail.
Kau minum dengan Min-hyuk?
- Dengan siapa lagi? - Apa?
Young-jae, buatkanku air madu.
Apa? Apa katamu?
Kubilang buatkan aku air madu. Air madu!
Kenapa...
Kau ingin kumarahi? Buatkan aku air madu sekarang.
Buatkan, kalau tidak...!
Lee Young-jae.
Ada yang ingin kukatakan padamu.
Ini.
Apa? Apa yang ingin kau katakan padaku?
Kau...
Kau tidak akan meninggalkanku di sini.
Aku tidak akan melepaskanmu.
Aku akan melindungimu.
Han Ji-eun.
Jangan biarkan aku...
...melukaimu.
Jangan biarkan aku...
...membuatmu sakit juga.
Aku bahkan tidak dapat melindungimu.
Kau tahu jam berapa ini? Jam berapa?
Sudah kubilang siapkan sarapan sebelum jam tujuh.
Semua jadi terlambat kalau aku bangun terlambat.
Dan ibu rumah tangga pulang dalam keadaan mabuk.
Han Ji-eun.
Kau bilang ingin kembali...
...ke tempat bulan madu kita, kan?
- Kau mau pergi? - Apa?
Kabar pernikahan kita akan segera muncul.
Kau ingin ke sana dan tinggal sebentar?
- Tidak. Aku akan tinggal di sini. - Kenapa kau tidak mau pergi?
Kau bilang beritanya akan segera muncul.
Kau akan memerlukanku di sini.
Kau pikir kau siapa? Siapa kau, tinggal di sisiku?
Mungkin kau salah paham atas kebaikanku belakangan ini.
Aku bukan pria seperti yang kau pikirkan.
- Apa? - Sifatku buruk.
Aku orang gila. Kau tahu itu, kan?
Tentu saja aku tahu. Orang gila.
Jadi jangan salah paham.
- Salah paham apa? - Aku bukan orang yang baik.
Aku egois, si gila yang pemarah.
Maksudmu, kau tahu itu tentang dirimu?
Kalau begitu, kau seharusnya mencoba mengubahnya.
Aku tidak bercanda denganmu.
Akan kubuat kau menghilangkan segala perasaan terhadapku.
Aku akan membuatmu lari dariku. Aku telah terlalu melonggarkan ikatan.
- Kau perlu latihan berat. - Apa? Berat?
Aku sudah membiarkanmu tidur sampai siang hari ini.
Tapi mulai besok kau harus bangun pagi dan berolahraga denganku.
Apa aku harus melakukannya? Lebih baik aku kena flu.
Diam. Lakukan apa yang kusuruh.
Mulai sekarang kau berolahraga denganku.
Lakukan yang terbaik atau awas!
Satu, dua, tiga, empat!
Satu! Dua!
Berhenti...
Lihat sini!
Ulangi moto kita tiga kali.
Burung kukuk...
Istirahat. Perhatian.
Istirahat...
Perhatian.
Mode otomatis.
Punggung.
Perut.
Dan yang utama untuk hari ini.
Ayam pedas. Kerjakan.
Kerjakan!
Sekarang! Kerjakan!
Putar kanan.
Putar kiri. Otomatis.
Berhenti!
Terbumbui dengan sempurna.
Itu yang harus kulakukan padanya.
Dia memiliki banyak cara menyiksaku.
Han Ji-eun.
- Siapa bilang kau bisa duduk di sini? - Apa?
Kau sudah melakukan semua yang kusuruh?
Aku sudah mencuci piring.
Kalau begitu...
- ...bersihkan toilet. - Apa?
Apa yang kau lakukan sekarang?
Jangan pernah bekerja di sini lagi. Ini komputerku bukan milikmu.
- Jangan kekanak-kanakan. - Kekanak-kanakan?
Kenapa mendadak menjadi kekanak-kanakan?
Tidak mendadak. Aku selalu kekanak-kanakan.
Aku pria kekanak-kanakan yang terparah di seluruh bumi.
Gosok semuanya.
Aku sedang menggosoknya.
Aku membersihkan setiap hari, tidak ada lagi yang perlu dibersihkan.
Bak mandinya sudah berkilau.
- Kau tidak mau bekerja? - Kau pikir aku suka bekerja?
- Kalau begitu, pindah saja. - Apa?
Kau bisa lari. Pergi, larilah.
Seperti kau akan membiarkanku saja. Kau akan mengejarku lagi.
Aku tidak akan melakukannya sekarang. Aku tidak akan menghentikanmu...
...walaupun kau lari lagi.
Jadi larilah. Lari dariku!
- Apa yang kau lihat? - Tidak ada.
Han Ji-eun, apa kau bodoh?
Kau tidak mengerti apa yang kukatakan?
Apa?
- Masak lagi. - Kenapa?
Kau pikir ini sup?
Ada apa? Kau tidak apa-apa sampai sekarang.
Siapa bilang aku tidak apa-apa?
Baik, aku mengerti.
Aku akan lebih baik lain kali. Makan saja untuk hari ini.
Tidak! Lakukan sekarang!
Lee Young Jae, apa terjadi sesuatu?
- Apa? - Kau sepertinya kesal seharian.
Tidak, aku merasa baik-baik saja. Kenapa?
Lalu kenapa? Kenapa kau marah denganku?
Aku tidak marah denganmu.
Aku memang seperti ini, kau tidak tahu?
Lee Young-jae. Ini bukan kau.
Apa?
Aku tidak tahu apa yang mengganggumu...
...tapi bergembiralah. Kau bisa melakukannya.
Semua akan baik-baik saja saat kau melihat kembali...
...walaupun sekarang terasa seperti selamanya.
Lee Young-jae. Ayo... semangat!
Semangat!
Kau duduk di sini seperti ini lagi.
Ada apa? Ada masalah?
Ceritakan padaku. Akan kubereskan untukmu.
Kau.. Kaulah masalahnya.
- Apa? - Han Ji-eun, ada apa denganmu?
Apa?
Kenapa kau mencoba untuk tinggal di sisiku?
- Apa? - Maksudku...
Kau sangat menyebalkan, jadi kenapa kau menggangguku seperti ini?
Jadi kenapa kau marah-marah? Ada apa?
Kau tidak mendengar? Kau tidak mengerti apa yang kukatakan?
Sudah kubilang kaulah masalahnya. Kau masalahnya. Kau menggangguku.
Jadi jangan bicara denganku lagi, mengerti?
Ada apa denganmu? Kenapa kau tidak mendengarkan?
Kecuali kalau urusan pekerjaan...
...aku mengurus urusanku sendiri, jadi jangan sentuh urusanku.
Dengarkan. Selebriti tidak mempunyai privasi.
Kau benar tidak tahu keadaanmu?
Aku benar-benar tidak ingin mengatakan ini.
Tapi kau telah ditolak untuk peran film.
Belum lagi iklan.
Apa yang akan terjadi kalau skandalnya muncul dalam keadaan itu?
Apa yang akan kau lakukan?
Kau orang yang pintar. Ada apa denganmu?
Aku akan pergi.
Aku sudah memperingatkanmu, kau tidak dapat pindah ke apartemen.
Apa yang dia bilang?
Dia bilang kau tidak dapat pindah, kan?
- Kakak, apa kabar? - Lama tidak berjumpa.
Aku menyukai filmmu. Kudengar berjalan dengan baik.
Itulah yang kudengar.
Aku menyesal tentang filmmu.
Kupikir itu sangat bagus. Kenapa mereka sudah menariknya dari bioskop?
- Tidak adil. - Seperti itulah.
Dan aku akan melakukan iklan nirkabel yang dulu kau lakukan.
- Maafkan aku. - Benarkah? Hebat.
- Aku berhutang makan siang padamu. - Baiklah.
- Hai, Seung-hoon, masuklah. - Ya. Sampai jumpa nanti.
Mereka tidak memperbarui kontrakmu.
Dia bintang yang sedang naik daun. Jadi mereka menginginkannya.
Itulah yang terjadi.
Ya, Hye-won.
Young-jae, apa yang kau lakukan sore ini?
Bisakah kau makan malam denganku kalau kau ada waktu?
Baiklah, sampai nanti.
Dia selalu melampiaskannya padaku.
Kalau dia pulang, aku akan...
Bagaimana? Enak?
- Enak. - Ya? Baguslah.
Kau membuat semua ini?
Sudah kubilang aku suka melakukan ini.
Sudah kubilang impianku adalah menjadi istri yang baik.
Bilang padaku kalau ingin makan sesuatu. Akan kubuatkan untukmu.
Kau suka salad ubur-ubur, kan? Kau ingin aku membuatkanmu lain kali?
Tidak seenak buatan ibumu, tapi lumayan enak juga.
- Aku tak makan salad ubur-ubur lagi. - Kenapa tidak?
- Mengingatkanku atas kenangan buruk. - Apa?
- Ini enak, ayo makan. - Ya.
- Young-jae. - Ya?
Sekarang pasti sulit, tapi semua akan baik-baik saja.
- Jadi semangatlah, ya? - Baiklah.
- Kau sudah makan? - Ya.
Aku makan dengan Hye-won di rumahnya.
- Begitu? - Dia pandai masak.
Dia membuatkanku salad ubur-ubur. Sangat enak.
Kau seharusnya menelepon untuk mengabarkan kalau kau makan di luar.
Kita sudah menyetujui itu.
Tidak, mulai sekarang aku tidak akan meneleponmu.
- Kenapa tidak? - Han Ji-eun.
Janji yang kubuat padamu tidak ada artinya bagiku.
Mulai sekarang jangan tunggu aku.
Ayo olahraga untuk kesehatan kita.
Ayo... semangat!
Tunggu aku. Perlahan.
Tunggu aku!
Dia bisa menunggu...
Kenapa kau lari terlebih dahulu, padahal kaulah yang...
...menyuruhku berolahraga denganmu?
Lee Young-jae, tentang kepindahanmu...
- Bisakah kau pertimbangkan lagi? - Apa?
Skandal bisa benar-benar merusak karirmu.
Apa urusannya denganmu?
Urus urusanmu sendiri daripada ikut campur.
Aku tidak ikut campur.
Aku hanya khawatir.
Dan siapa kau ikut khawatir? Siapa suruh kau melakukan itu?
Aku tidak tahu kenapa kau marah-marah lagi...
...tapi ada batas yang dapat kutahan.
Hentikan saat kita masih sopan.
Apa yang telah kulakukan hingga mendapatkan perlakuan ini?
Kupikir susah dimengerti oleh otak bebalmu.
Biar kubilang sekali lagi.
Kau menyebalkan.
Perkataan yang kubilang padamu, janji yang kubuat...
...tidak ada artinya bagiku.
Itu perkataan dan perjanjian kosong.
Tidak ada artinya bagiku.
Seperti juga kau.
Lee Young-jae.
Kalau janji yang kau buat padaku tidak ada artinya...
...jadi aku tidak perlu menepati janjiku padamu?
Benar.
Kalau begitu, aku tidak akan lari setiap pagi...
- ...atau masak atau bersih-bersih. - Baik.
Kubilang aku tidak akan masak.
Baik, jangan masak.
Aku akan pulang malam tiap malam tanpa telepon. Aku takkan bilang padamu...
...siapa yang kutemui atau kenapa aku terlambat.
Jadi jangan bilang padaku. Tidak masalah bagiku.
- Lakukan apapun yang kau inginkan. - Baik.
Aku akan melakukan apapun yang kuinginkan.
Halo.
Ji-eun!
Hari ini?
Baik. Tidak apa.
Ya.
- Kau akan keluar? - Ya, aku akan keluar.
Tapi aku tidak akan bilang ke mana. Kita sudah setuju tidak melakukannya.
Aku mungkin pulang malam, tidak usah menungguku.
- Aku mungkin tak pulang sama sekali. - Apa?
Kau ada telepon.
Ya, Hye-won.
Young-jae kau di rumah?
Apa yang kau lakukan hari ini?
Benarkah? Bisakah kau menemuiku?
Itu... Tidak, tidak apa.
Ya... Aku tidak ada rencana.
Baiklah. Sampai nanti.
Apa yang kau lakukan? Kalau kau akan keluar, keluarlah.
Kalau kau akan keluar, keluarlah?
Apa kabar?
- Kau menunggu lama? - Aku baru sampai.
Maaf telah mengganggumu saat kau sibuk.
Tidak apa, kita sedang berkencan.
- Kau yang traktir, ya? - Ya, tempat ini tidak mahal.
Kalau begitu, aku akan belikan makan malam.
Ya.
Jadi sinopsis Ji-eun akan dibuat film?
Ya, segera.
Tentang apa?
Rahasia di antara penulis dan aku.
Aku penasaran, kau tidak bisa ceritakan padaku?
Tidak bisa. Kau bisa melihat filmnya saat ditayangkan.
Akan menyenangkan.
Young-jae, kau tidak tahu itu tentang apa?
Ji-eun tidak bilang padamu?
Aku tidak tertarik.
Apa yang dapat diharapkan dari penulis unggas?
Penulis unggas?
- Apa itu? - Oh itu.
Itu rahasia di antara penulis dan aku.
Ini.
Han Ji-eun!
Apa kau bodoh? Ada sesuatu di wajahmu.
Apa?
Di sini, sekalah.
Ceroboh sekali.
Jangan mempermalukannya.
Dia tidak tahu malu. Dia bermuka tembok.
Lee Young-jae, hati-hati dengan perkataanmu.
Aku yakin...
...aku lebih mengenalnya daripada kau.
Dia muka tembok, tidak patuh, berantakan, ribut...
- ...dan lagi dia tidak pintar. - Dan kau lebih baik?
Kau selalu memarahiku, berteriak dan menjerit.
Kau orang gila yang tidak dapat disembuhkan.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Apa yang kau pikirkan? - Apa?
Aku sedang memikirkan lelucon.
- Dapat sesuatu? - Itu...
- Kau suka jalan-jalan, kan? - Apa?
Maksudmu perjalanan ke Shanghai itu?
Ya, kupikir itu menyenangkan.
Aku tidak banyak bepergian, tapi itu menyenangkan.
- Kau ingin pergi ke Venesia denganku? - Apa? Venesia?
Festival Film Internasional Venesia akan segera dimulai.
Kupikir ingin pergi melihatnya. Kita juga dapat memeriksa segala sesuatu.
Siapa tahu filmmu akan terpilih nantinya.
Akan menyenangkan untuk melihat tempatnya terlebih dahulu.
Bagaimana menurutmu?
Young-jae.
Lee Young-jae.
Hah? Apa?
Tidak apa-apa.
Bukankah kau bilang akan bertanya sesuatu padaku?
- Apa itu? - Tidak apa-apa.
Kupikir aku sudah mendapat jawaban.
Lee Young-jae, aku akan pergi jalan-jalan.
Aku akan pergi ke Festival Film Venesia dengan Min-hyuk.
Tidak masalah bagimu, kan?
Tidak. Tidak masalah...
...apa kau akan pergi atau tidak.
Kalau filmmu terpilih dalam festival itu, kita akan pergi bersama.
Sungguh sayang.
Selalu ada yang lainnya, jadi tetap bersemangatlah.
Aku akan menonton banyak film, naik gondola dan menikmati pemandangan.
Kapan kau akan... pergi?
- Hari Rabu. - Hari Rabu?
Jadi cari makan sendiri saat aku tidak ada.
Aku tidak akan berada di sini...
...saat kau kembali.
- Aku akan pindah hari Rabu. - Apa?
Aku akan pindah ke apartemen studio.
Aku akan pergi sekarang.
Semoga perjalananmu menyenangkan. Nikmati film dan pemandangannya.
- Kau jagalah dirimu juga. - Ya.
- Akan kutelepon saat aku kembali. - Tidak, jangan.
Kau bisa mengantarku ke bandara?
Tidak, jangan menggangguku.
Halo.
Di mana Ji-eun? Dia sudah pergi?
Berkemas untuk aktor termasuk dalam tugas manajer?
Tentu saja. Kau mengatur hari-harinya karena dia aktormu.
Hubungan Ji-eun dan Min-hyuk berjalan dengan baik.
Pasti, mereka sudah bertamasya bersama-sama.
Aku tidak tahu, tapi Ji-eun lebih kuat dari yang kupikirkan.
Seorang istri seharusnya mendukung suaminya pada waktu seperti ini.
Apa?
Lee Young-jae kembali ke Kang Hye-won dan Ji-eun bersama Min-Hyuk.
- Semuanya sudah jelas sekarang. - Apa yang jelas?
Apa yang dipikirkan Young-jae?
Dia tidak seharusnya membiarkan Ji-eun pergi.
Dia akan menyesalinya kalau dia sudah pergi.
Hye-won.
Hai, Young-jae.
Kau pindah hari ini? Bagaimana dengan barangmu?
- Aku hanya memiliki beberapa pakaian. - Oh.
Kau sudah makan? Ji-eun, kau mau makan apa?
- Apa? Apa katamu? - Kau mau makan apa?
Kau baru saja memanggilku Ji-eun.
Aku melakukannya?
Maafkan aku.
Aku...
Ji-eun pergi bertamasya hari ini.
Dia sangat ceroboh, dia akan mendapat masalah...
...di manapun dan dia sangat bodoh. Bahkan tidak bisa berbahasa Inggris.
Dan dia selalu terkena flu, jadi...
...aku khawatir apa dia membawa obat flu atau tidak.
Jadi aku...
Kalau kau sangat khawatir, bilang padanya jangan pergi.
Jujurlah dan suruh dia jangan pergi.
Apa?
Bilang saja padanya agar jangan pergi, bodoh!
Han Ji-eun!
Dia bilang...
..."ayo... semangat" tentang segalanya.
Dia bilang "semangat" tentang semuanya.
Seperti tidak ada apa-apa di otaknya.
Tapi meski dia aneh...
...bersamanya membuatku...
...gembira dan bahagia.
Kurasa bersamanya membuatku aneh juga.
Atau mungkin...
...aku telah terbiasa dengan hal kecil...
...yang kami lakukan setiap hari.
Aku tidak tahu apa itu.
Sebenarnya...
...aku sangat menyukainya.
Tapi...
...aku selalu menyakitinya.
Aku hanya membuatnya menderita.
Aku bahkan tidak dapat melindunginya.
Kau bisa mulai sekarang. Kau bisa melindunginya.
Tapi dia sudah meninggalkanku.
Kalau begitu...
...kau bisa kembali ke Ji-eun kali ini.
Aku...
...tidak bisa kembali ke dia.
Kenapa tidak?
Karena aku?
Apa?
Young-jae.
Sebenarnya, aku tahu kau menyukai Ji-eun.
Tapi aku mengabaikannya.
Karena aku sedang terluka...
...aku mengabaikan rasa sakitmu.
Aku tidak ingin melepaskan tanganmu.
Aku tahu aku salah.
Tapi aku masih tidak ingin melepaskanmu.
Kupikir tidak adil.
Bukankah sedikit kejam diputuskan dua kali?
Aku salah.
Aku membiarkan teman terbaikku menderita.
Aku salah. Maafkan aku.
Maafkan aku...
...temanku Lee Young-jae.
- Hye-won... - Pergilah sekarang.
Aku melepaskanmu.
Aku?
Jangan khawatirkan aku. Aku Kang Hye-won.
Kau tidak mengenalku? Kang Hye-won yang kuat?
Hye-won.
Kau mau es krim?
Aku sudah besar sekarang.
Aku tidak makan es krim saat aku sedih.
Aku minum.
Tapi...
...dia sudah pergi. Dia sudah pergi.
Dia akan kembali lagi.
Kau dapat menunggunya.
Young-jae. Ayo... semangat!
Semangat!
Maaf telah menyusahkanmu seperti ini.
- Tidak apa. - Masuklah.
Sampai jumpa.
Mengujiku seperti ini...
...saat dia akan pergi seperti ini.
Dia sangat aneh.
Kau dapat melihat dia nanti kalau kau mau.
- Dia bilang jangan menelepon dia. - Apa?
Menyebalkan sekali.
Tepat. Dia sangat menyebalkan.
Aku juga tidak akan meneleponnya.
Haruskah aku memukulnya? Aku pandai berkelahi.
Aku juga. Young-jae bukan lawanku.