Kau ingin mendengar cerita lucu?
- Apa? - Ada seekor kelinci manis dan...
...kura-kura yang sangat cepat. Mereka berlomba.
- Siapa yang menang? - Kelinci?
Tidak, kura-kura! Aku bilang dia sangat cepat.
Tebak lagi.
Kelinci dan kura-kura yang memakai kaca mata hitam...
...berlomba lagi. Siapa menang?
- Kelinci? - Tidak, kura-kura lagi!
Kura-kura itu membuka kaca mata hitamnya...
...dan ternyata dia kura-kura cepat yang sebelumnya!
Lucu kan? Ya?
Mulai sekarang...
..aku akan menyukaimu.
Aku akan ceritakan padamu banyak cerita lucu dan...
Dan ketika kau tidak ingin makan sendirian atau saat kau kesepian.
Atau ketika kau sakit atau bosan...
...telepon saja aku. Aku akan menjadi temanmu.
Young-jae pasti di rumah.
Kau ingin masuk dan mengucapkan salam?
Tidak, sudah malam. Aku akan menemuinya lain hari.
Baiklah. Aku akan dengan resmi mengundangmu ke rumah kami lain kali.
Baiklah.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Kau sudah pulang? - Ya.
Kupikir aku dengar suara mobil. Apa Min-hyuk mengantarmu?
Ya. Aku minta dia masuk...
..tapi dia bilang sudah terlalu malam.
Ya. Jadi kenapa dia ingin bertemu kau hari ini?
Dia benar-benar akan membuat film dari sinopsismu?
Tidak, bukan seperti itu.
Hari ini hari ulang tahunnya.
Benarkah?
Kenapa kau tidak tahu hari ulang tahun teman baikmu? Itu keterlaluan.
Kau lupa hari ulang tahunmu juga.
Ulang tahun itu... Teman seharusnya ingat hal seperti itu.
Terserah. Jadi ini hari ulang tahunnya, jadi kenapa?
Dia tidak mempunyai keluarga atau teman di sini.
Jadi aku makan malam bersamanya.
Kurasa tidak ada hubungan di antara...
...mempunyai uang dan kesepian.
Jadi kau hanya makan malam?
Dan...
...dia memintaku untuk menyukainya.
Apa kau baik-baik saja?
Jadi apa yang kau bilang padanya?
Apa lagi? Aku bilang iya, aku akan menyukai dia.
Apa?
Dia bilang aku lucu. Dia suka bersamaku.
Jadi aku berjanji untuk menceritakan lelucon padanya dan menjadi temannya.
Dan dia juga katakan ini.
Kau tidak tahu betapa berharganya aku.
Aku hanya alat masak nasi bagimu...
...tapi aku dapat menjadi hadiah bagi orang lain.
Hadiah?
- Kau sudah makan? - Belum. Siapkan makanan!
Kau belum makan? Kau menungguku?
Kau pikir aku bodoh?
Aku terlalu sibuk untuk makan.
Aku sibuk seharian hari ini. Aku juga baru pulang.
- Siapkan makanan. Sekarang. - Siapkan makanan. Sekarang.
Hadiah, aku tak percaya!
Alat masak nasi bukan hadiah.
Tuan Yoo. Halo.
Lee Young-jae melakukan pemotretan untuk sampul bulan ini.
Lihatlah.
- Halo. - Apa kabar?
Kalian semua telah bekerja keras.
- Bagaimana filmnya? - Bisa lebih baik.
Kami perlu lebih banyak pemasaran.
- Kami berharap padamu. - Tentu.
Tentang Ji-eun...
Aku tahu kau ada kontrak dengannya, apa dia lakukan pekerjaan dengan baik?
Dia belum terasah.
Tapi dia memiliki bakat. Dia akan baik-baik saja.
Aku senang mendengarnya.
Kudengar hari itu hari ulang tahunmu.
Maaf aku tidak tahu.
Kau tidak perlu minta maaf.
Aku juga tidak tahu kapan ulang tahunmu.
Oh ya...
...tidak masalah bagiku jika kau bertemu Ji-eun...
...tapi kau seharusnya bilang padaku.
- Aku bisa salah paham. - Salah paham?
Han Ji-eun...
...bukan seperti gadis lain yang kau kencani.
Aku tidak tahu kenapa kau melakukan ini...
...tapi jangan mempermainkannya.
Kupikir kau tidak tertarik pada orang lain selain Hye-won.
- Jadi aku salah. - Apa?
Aku tahu apa maksudmu...
...tapi aku tidak pernah mempermainkannya.
Aku tidak ingin menjelaskan diriku padamu.
Dan aku tidak ingin meminta maaf padamu.
Aku belum melakukan apapun yang memalukan.
- Apa? - Tapi biar kunasihati.
Jangan goyah. Jangan kehilangan fokusmu.
Dan... jangan biarkan aku menangkap basah kau.
Aku pergi, aku ada rapat siang ini.
Sampai nanti.
"Jangan goyah. Jangan kehilangan fokusmu."
"Dan... jangan biarkan aku menangkap basah kau."
- Han Ji-eun. - Apa?
Tentang Min-hyuk...
Dia selalu terkenal di antara wanita.
Dia baik pada semua wanita.
- Apa? - Walaupun dia...
..baik padamu atau memperhatikanmu...
...jangan percaya dan berpikir dia menyukaimu.
Percaya pada apa?
Maksudku...
Aku memberimu nasehat karena...
...kau tidak tahu banyak tentang dunia nyata atau tentang pria.
Jangan percaya pada dia hanya karena dia baik padamu.
- Apa? - Aku tidak ingin bilang padamu ini...
..tapi dia seorang playboy. Dia benar-benar playboy.
- Dengar, Lee Young-jae. - Apa?
Aku tidak tahu apa maksudmu...
...tapi kau terdengar sangat menghina.
Apa kau meragukan persahabatanku dengan Min-hyuk?
Apa? Persahabatan?
Dia dan aku saling berteman.
Aku sangat tersinggung oleh tuduhan kotormu.
Kau bodoh. Karena inilah aku bilang kau naif.
Kau bodoh tapi keras kepala. Kau bahkan tidak mengerti nasihat.
- Apa, bodoh? - Lupakan yang kukatakan.
Tapi berhati-hatilah. Jangan berakhir menyesalinya saat sudah terlambat.
Tidak masuk akal karena...
...semua orang di negeri ini sudah tahu kalau aku istrimu.
Kenapa Min-hyuk menyukaiku? Apa itu masuk akal?
Memang tidak masuk akal...
...tapi dapat terjadi.
Kau mempunyai cara membuat orang merasa nyaman.
- Apa? - Maksudku...
Lagipula.. Aku tidak akan memberikan alat masak nasiku ke siapapun.
Jadi sadarlah. Paham?
- Lee Young-jae. - Apa?
Bagaimana kalau kita mengundang...
- ...Min-hyuk ke rumah suatu hari? - Apa?
Dia di sini sendirian tanpa keluarga. Dia kesepian.
Dan kita berhutang padanya karena dia selalu membelikanku makan malam.
Akan menyenangkan jika mengundangnya.
Lelucon apa? Mengundangnya untuk apa?
Dan kaulah yang berhutang padanya, bukan aku.
Da ini bukan rumahmu. Kau tidak bisa mengundang siapapun.
- Han Ji-eun. - Apa lagi?
Aku mengundang Min-hyuk makan untuk malam ini. Bersiaplah.
- Apa? - Kau ingin mengundangnya.
Tapi kau tidak dapat mengundangnya malam ini.
Kenapa tidak? Bersiap sajalah.
Jangan membuat salad ubur-ubur, ya?
Aku serius.
Lakukan dengan baik.
Halo?
Ini aku. Di mana kau?
Kantor? Bekerja pada hari Minggu juga?
Kau bisa datang ke tempatku nanti?
Itu, Ji-eun ingin mengundangmu.
Kau bisa sore ini?
Baiklah. Sampai nanti.
Dia aneh. Berubah-ubah.
Apa yang dia harapkan dariku, mendadak mengundangnya?
Aku tidak tahu bagaimana membuat apapun.
Ibu, ini rapat yang harus ditemani istri yang tidak sering terjadi.
Aku akan ajak Ibu keluar lain kali.
- Apa Ibu mengatakan sesuatu? - Kita tidak akan pulang malam.
Kita akan segera kembali, Ibu.
- Jaga diri. - Sampai jumpa, Ibu.
Benar. Sungguh kasihan orang tua ini.
Sayang, kenapa kau meninggalkanku sendiri?
Tidak dapat melakukan apapun dengan anak setelah mereka menikah.
Kenapa kau meninggal secepat itu...
...meninggalkanku di dunia yang keras ini!
Halo?
Tiga Beruang?
Apa?
Tidak, bukan. Ini Ji-eun.
Ya. Apa Ibu di rumah?
Aku ingin bertanya sesuatu pada Ibu.
Ya? Itu...
Aku ingin membuat japchae tapi tidak tahu caranya.
Kau tidak tahu itu?
Baik. Akan Nenek ajarkan.
Kemarilah sekarang. Ya, kemari sekarang.
Kau bahkan tidak tahu cara membuat ini?
Karena itulah Nenek ingin kau pindah kemari.
Kau dapat belajar banyak dari orangtua.
200 gram mie. 50 gram daging babi.
1/4 bawang bombai. Sedikit wortel.
Dan jamur...
...bayam, daun bawang...
...kecap asin, sesendok gula...
...minyak wijen. Semua siap?
Tidak ada timbangan.
Berapa banyak 200 gram?
Tidak.
Sebanyak ini. Ini 200 gram.
- Kau tidak tahu itu? - Baik.
Rendam mie China dalam air hangat.
Rebus jamur dan bayam sebentar.
Potong jamur lalu direbus terpisah.
- Rebus. - Ya.
Dan lalu...
Potong bawang dan wortel lalu rebus.
Seperti ini. Kau ceroboh dengan pisau.
Kau tidak akan selesai dengan kecepatanmu.
Seperti ini.
Ada apa dengan pisau ini?
Sendi Nenek...
Kau sudah taruh garam?
- Garam? - Ya.
- Belum. - Kupikir kita perlu taruh garam.
Ini gula.
Kupikir garam saat melihat wajah Nenek.
Terlihat enak.
Kalau begitu, taruhlah garam, Nenek.
Akan asin kalau taruh terlalu banyak.
- Cukup. - Nenek, sudah cukupkah merebusnya?
- Haruskah aku hentikan? - Ya.
Lalu, haruskah aku menambahkan daging? Nenek?
Daging?
Bukankah kita sudah memotong daging, Nenek?
Ya, kan? Ya.
Dan, bagaimana dengan jamur?
- Atur ini dulu. - Ya.
Terlihat enak sekali.
Ini sangat menarik. Pasti sangat enak.
Nenek, cobalah.
- Tidak, kau coba dulu. - Ya.
Kenapa? Tidak enak?
Terlalu berminyak dan mienya masih keras.
Tapi bayamnya terlalu lembek. Sepertinya direbus terlalu lama.
Tidak mungkin.
Young-jae akan marah-marah kalau dia makan ini.
Dia akan bilang ini bukan makanan untuk manusia.
Tapi Nenek mengikuti resep dari buku masak.
Apa?
Itu... ini tidak akan terjadi...
...kalau kau mengikuti instruksi Nenek dengan tepat. Kau uruslah.
Kau seharusnya mengajari Ibu dengan benar.
Apa yang salah?
Tiga-beruang sekarang marah. Dia siap untuk pergi.
Ada galbi di kulkas. Ambillah itu.
Itu lebih baik untuk pesta makan malam.
Lebih baik daripada japchae. Japchae tidak enak.
Nenek. Ini apa?
Nenek seharusnya bilang kalau tidak tahu...
...cara membuatnya dari awal.
Nenek... Oh Tuhan. Oh tidak... Nenek, biar kugendong!
Tidak! Nenek tidak akan biarkan kau menggendong Nenek lagi.
Nenek dilahirkan sebagai putri satu-satunya dari orang kaya...
...dan tidak pernah menggunakan tangan Nenek sampai hari ini.
Keperluan Nenek dilayani seketika.
Nenek selalu dilayani...
...tapi karena Japchae itu...
Mulai sekarang...
...kau akan merendahkan Nenek.
Kenapa kau harus membuat Nenek melakukannya?
Untuk membuat Nenek malu?
Nenek, maafkan aku.
Permintaan maaf tidak semudah itu.
Mulai sekarang kau akan merendahkan Nenek.
Apa yang akan terjadi pada keluarga kami sekarang?
- Suamiku... - Maafkan aku.
Nenek, maafkan aku.
Kalau begitu...
Kalau benar merasa menyesal...
- ...nyanyikan lagu. - Apa?
Tiga beruang tinggal dalam serumah.
Ayah beruang, ibu beruang dan bayi beruang.
Ayah beruang gemuk.
Ibu beruang kurus.
Bayi beruang sangat manis.
Hentikan! Hentikan kalau kau tidak mau nyanyi.
- Apa kau berkabung di pemakaman? - Bukan itu.
- Kenapa Nenek selalu mengerjaiku? - Apa?
Aku suka Ibu, Ayah dan Nenek juga.
Tapi Nenek selalu mengerjaiku!
Tidak. Nenek tidak mengerjaimu.
- Suara apa ini? - Bukankah itu suara Ibu?
"Ayah beruang..."
"...gemuk."
"Ibu beruang..."
"...kurus."
"Bayi beruang..."
"...sangat manis."
"Itu saja."
Kalau aku kerja di bank...
...aku sudah akan berada di pantai sekarang.
Lima hari kerja sudah biasa sekarang dan lihatlah aku.
Direktur Choi tidak menyukaiku.
Aku dapat bertahan.
Aku akan meminta Ji-eun mengatakan hal baik tentangmu pada Direktur Choi.
Tapi, itu bukan cara yang benar.
Jangan khawatir. Serahkan saja padaku.
Kalau begitu, setidaknya bawa semangka.
Jangan pergi dengan tangan kosong.
Jadi dia akan mengikutimu ke semua tempat?
Untuk sekarang.
Aku tidak punya pilihan. Ini perintah.
Jangan pedulikan dia.
Tapi kau tidak bisa makan malam denganku mulai sekarang?
Makan malam?
Itu... dia dapat ikut dengan kita, kurasa.
Itu... aku ada tamu malam ini.
Benarkah?
Sebenarnya... Min-hyuk akan datang hari ini.
Kita makan malam di lain hari.
Baiklah. Lain hari.
Kau sudah selesai?
Aku sudah selesai sekarang. Tunggu aku di luar.
Young-jae...
...bisakah kau berikan ini pada Min-hyuk?
- Apa ini? - Itu...
Hari ulang tahunnya beberapa hari lalu.
Aku tidak berani.
Bisakah kau berikan pada dia?
Kau seharusnya memberikannya sendiri.
Itu lebih baik.
Kau sudah pulang? Kau tepat waktu.
Apa yang kau buat?
Kau tahu cara membuat ini?
Tapi apa bisa dimakan?
- Tentu saja, ini dari Ilsan. - Kau pergi ke sana?
Ya, untuk belajar cara membuat japchae.
Jadi apa yang kau pelajari?
Tidak ada waktu jadi aku membeli ini.
Ide bagus.
Ya, kau tidak dapat melakukan apa yang baru kau pelajari.
- Kau sangat bodoh. - Apa katamu?
Oh ya, biar kuberitahu sesuatu.
Kalau aku menendang kakimu seperti ini.
- Apa? - Lakukan ini.
- Apa? - Mengerti?
Kenapa aku harus melakukan itu?
Kau akan tahu nanti. Lakukan saja yang kusuruh.
Lakukan!
Mengerti?
Permisi, maaf, tapi bisa aku lewat?
Maafkan aku, tapi jalannya terlalu sempit.
- Halo. - Permisi?
Kau tidak ingat aku? Aku teman Ji-eun. Kita bertemu di bioskop.
Ya, halo.
Rumahnya tenang dan memiliki udara segar...
...tapi jauh.
Ini mobil yang bagus.
- Kau pasti teman baik Ji-eun. - Kita sudah berteman sejak SMP.
Dong-wook dan dia sudah berteman sejak SD.
- Oh begitu. - Saat orangtuanya meninggal...
...kami bertiga tidak masuk sekolah dan menangis bersama.
Dia patut dikasihani.
Dia telah hidup sendiri di rumah itu sejak orangtuanya...
...meninggal karena kecelakaan mobil saat dia masih SMP.
- Jadi rumah itu milik Ji-eun? - Dulunya.
Tapi sekarang milik Lee Young-jae.
Dia takkan terikat pernikahan kontrak dengan orang seperti Lee Young-jae...
...kalau bukan karena aku dan Dong-wook.
Apa?
- Apa yang kau bilang? - Apa?
Apa aku katakan sesuatu?
Apa aku bodoh?
Cepatlah.
Kau tidak bisa melakukan penyajian yang lebih baik?
Itu hakku.
Terlihat sangat enak.
Dia pasti sudah tiba.
Kau tahu apa yang harus dilakukan saat aku menendang kakimu seperti ini, kan?
Kau harus melakukan ini, ya?
- Siapa itu? - Ji-eun, halo.
Apa yang kau lakukan di sini?
Tidak ada apa-apa.
Ini, untukmu.
Kau sudah akan pergi?
Halo.
Hanya yang biasa kita makan.
Maaf aku tidak dapat menyiapkan yang lebih baik.
Kita baru saja menikah jadi istriku tidak dapat melakukan banyak hal.
- Kau mengerti, kan? - Semuanya terasa enak.
Ibu membuat ini untuk kita. Aku tidak membuatnya.
Aku yakin Ji-eun-ku akan segera lebih baik.
Istriku sudah banyak kemajuan.
Benar, Sayang?
Rumahnya terlihat berbeda dari luar.
Memang, kan?
Rumah ini milik ayah mertuaku. Ayah mertuaku...
...mendesain dan membangun rumah ini. Benar, Sayang?
Rumah ini menyimpan banyak kenangan bagi istriku...
...karena dia tinggal di sini sejak kecil.
Jadi rumah ini sangat spesial bagi istriku. Benar, Sayang?
Itu kamar tidur kami.
Dan kamar bayi di atas.
Tapi kami tidak dapat memperlihatkan kamar tidur kami untukmu.
Itu pribadi.
- Benar, Sayang? - Ya.
Kita berencana mempunyai banyak anak.
Dua putra dan dua putri.
Sayangku tumbuh besar dengan kesepian.
- Ada apa denganmu? - Apa yang kulakukan?
Aku ingin tahu kenapa kau mendadak mengundangnya.
Kau sangat kekanak-kanakan.
Kenapa aku kekanak-kanakan?
Dan kenapa kau terus memanggilku "Sayang"?
Kau membuatku merinding.
Jadi kenapa? Itu yang dilakukan pasangan yang sudah menikah.
Itu foto pernikahan kami.
- Bagus, kan? - Ya.
Kami terlihat cocok bersama.
Lubang hidungnya terlihat besar di foto itu.
Ayo.
Kami ada alat karoke. Kau mau nyanyi?
Istriku penyanyi yang handal. Tahu lagu itu, Tiga Beruang?
- Dia penari yang hebat juga. - Kupikir aku harus pergi sekarang.
Itu... Sudah mau pulang?
Aku harus menyelesaikan beberapa pekerjaan. Aku harus pergi.
- Makan buah dulu sebelum pergi. - Tidak apa.
Terima kasih sudah mengundangku hari ini. Sampai jumpa.
Sayang, Cintaku, ada apa?
Kau bilang saat kau menendangku...
Kau bilang kau merasa mual.
- Mungkin kau hamil. - Apa?
Sungguh beruntung.
Aku akan menjadi ayah.
Sayang, aku mencintaimu. Aku mencintaimu, Cintaku.
- Tapi aku tidak... - Aku sangat bahagia.
Min-hyuk, kau dengar itu? Sayangku hamil.
Ada apa denganmu?
- Ya, selamat. - Terima kasih.
Bayinya bergerak.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Hati-hati mengemudi.
Aku yakin dia sekarang tahu siapa pemilik alat masak nasi.
- Apa? - Tidak apa.
Apa kau gila? Kenapa kau bilang aku hamil?
Orang menjadi hamil saat menikah. Jadi kenapa?
Tapi kenapa kau berbohong padahal aku tidak hamil?
Dia akan segera tahu kalau aku tidak hamil.
Kalau begitu, bilang saja, "Oops, kurasa aku salah."
Jadi kenapa kau berbohong seperti itu?
Aku mempunyai alasan.
Kalau orang melihatmu, mereka akan pikir kau cemburu.
- Apa? Cemburu? - Benar.
Diam! Pergi dan cuci piring!
Aneh sekali.
Dia sangat aneh.
Tuan Kim, ini aku.
Maaf mengganggumu di malam hari.
Aku perlu kau mengecek sesuatu.
Kenapa kau tiba-tiba senang?
Tidak. Tidak apa.
Han Ji-eun, apa yang akan kau lakukan hari ini?
Aku akan bertemu Min-hyuk membawa sinopsisku siang ini.
- Kapan kau akan selesai? - Tidak tahu.
Aku hanya perlu menghadiri sesi tanda tangan hari ini.
Kau harus makan malam denganku, ya?
Ada apa denganmu?
Apa maksudmu?
Ibu hamil harus makan dengan baik.
Jadi bayinya akan tumbuh dengan sehat.
- Apa? - Sampai nanti, Sayang.
- Halo. - Ya.
Tinggalkan saja di sana.
Tinggalkan di sana dan pergi?
Selamat tinggal.
Han Ji-eun.
- Aku tidak dapat memahamimu. - Maaf?
Karena itulah, aku bingung sekarang.
Apa yang harus kulakukan denganmu.
Kau bisa pergi sekarang. Kita bicara nanti.
"Halo?"
"Halo? Tolong bicaralah."
"Halo?"
Ini aku, Hye-won.
Bisakah kita bertemu sekarang?
Waktu itu ulang tahunmu, kan?
Ini... tidak seberapa.
Hanya pin dasi.
Ya... terima kasih.
Aku tidak tahu...
...apa aku harus...
...memberikannya padamu atau tidak.
Aku bukan orang yang sekuat...
...seperti yang kau pikirkan.
Aku...
...sangat meyukaimu.
- Hye-won. - Tidak.
Hari ini dengarkan aku dulu.
Kupikir kau selalu yang berbicara dan aku hanya mendengarkan.
Hari ini biar aku yang berbicara.
Aku...
...bukan menyukaimu...
...karena... apa yang kau miliki...
...atau ketamakanku...
...atau kesombonganku.
Aku sungguh menyukaimu.
Meskipun tahu kau tidak menyukaiku...
...mengetahui aku akan terluka.
Aku bilang pada diriku...
...aku hanya perlu...
...bersabar lebih lama.
Tapi...
...aku akan menyerah sekarang.
Aku sangat menyukaimu...
...tapi aku penting juga.
Jadi mulai sekarang aku akan melindungi diriku.
- Maafkan aku. - Tidak apa.
Aku harusnya menyesal kepada diriku sendiri.
Ini bukan kesalahanmu.
Terima kasih selalu baik padaku...
...mengirim hadiah ulang tahun padaku setiap tahun...
...untuk kebaikanmu dan perkataan baikmu...
...untuk leluconmu.
Aku berterima kasih.
Aku tidak akan melupakannya.
Kupikir sekarang aku bisa menghadapimu...
...dengan senyuman.
Hai, siapa namamu?
- Jung Sun-hee. - Jung Sun-hee?
Ini.
Ya, terima kasih.
- Siapa namamu? - Yeun-hee.
Nona Yeun-hee!
- Terima kasih - Ya.
- Halo, siapa namamu? - Lee Seung-hye.
- Seung-hye. - Ya
Kudengar Yoo Min-hyuk datang ke rumah kemarin.
- Jadi kenapa? - Apa dia katakan sesuatu?
- Seperti apa? - Tidak apa.
Ya, Hye-won.
- Kau sudah reservasi? - Ya.
Lewat sini.
Aku akan pesan saat tamuku sudah tiba.
Baik.
Aku bertemu Min-hyuk hari ini.
Aku berikan hadiah ulang tahun padanya...
...dan aku meminta maaf padanya...
...dan berterima kasih padanya.
Aku bilang padanya untuk hidup dengan baik.
Aku menyudahinya.
Apa aku melakukan hal yang benar?
Ya.
Kupikir aku benar...
...tapi kenapa aku merasa sakit?
Aku bayangkan...
...semua hal bersama dia.
Tinggal di rumah yang sama dengan dia.
Membersihkan..
...dan masak untuk dia.
Membuat makan malam...
...sambil menunggu dia.
Lalu dia akan pulang...
...dengan tangan penuh bunga mawar.
Kau tahu...
...seperti yang di TV.
Young-jae.
Aku melakukan hal yang benar, kan?
Ya.
Lupakan Kang Hye-won yang sekarang.
Kembalilah ke Kang Hye-won yang kuat.
Ya...
Kembali pada Kang Hye-won.
- Semangat! - Apa?
Semangat. Ayo...
Ayo...?
Bergembiralah, temanku! Ayo... semangat!
- Semangat. - Semangat.
Semangat.
Bisa ambilkan air lagi?
Halo?
Ji-eun, ini aku. Kau harus kemari sekarang.
Ada sesuatu di antara mereka.
Kau harus kemari dan menangkap basah mereka.
Kenapa aku harus ke sana? Tidak.
Bilang padanya aku akan tunggu di sini sampai dia datang.
Terserah dia apa akan datang atau tidak.
Mereka ke mana?
Hye-won.
Apa kau tidur?
Tidak.
Aku merasa sangat lega sekarang...
...telah melepaskan Min-Hyuk.
Kenapa aku keras kepala sampai sekarang?
Bodohnya aku.
Tidak, kau tidak bodoh. Tidak apa.
Tapi...
..kenapa aku merasa lelah sekali hari ini?
Masuklah.
Kau akan merasa lebih baik kalau beristirahat.
Biar aku tinggal di sini sebentar.
Aku akan sendirian lagi...
...kalau aku pulang.
- Nyonya, sudah sangat malam. - Ya.
Kau bangun pagi.
Apa kau menunggu lama kemarin malam?
Kenapa kau selalu seperti itu?
Apa maksudmu?
Kau benar berpikir aku bodoh?
Kau pikir dapat menyiksaku seperti itu?
- Apa maksudmu? - Kenapa kau membuatku menunggu?
Kau harusnya pulang saja kalau aku tidak datang.
Kau menunggu seperti idiot lagi?
Aku idiot?
Siapa yang idiot? Kaulah yang idiot.
Kenapa kau tidak bisa bilang pada Hye-won kalau kau menyukainya?
- Apa? - Aku tahu semuanya.
- Kau menyukai Hye-won. - Apa?
Dan seperti orang bodoh kau tidak bisa bilang padanya.
Jangan bicara yang kau tidak ketahui. Dan apa hubungannya denganmu?
Kenapa aku harus mendengar itu dari orang sepertimu?
- Orang sepertimu? - Ya, sepertimu.
Kau pikir kau benar-benar istriku? Kau pikir kau siapa?
Siapa kau mencampuri urusanku?
Jangan ikut campur. Kau tidak ada artinya bagiku.
Benar. Tidak ada apa-apa di antara kita.
Jadi kenapa kau menyulitkan aku?
Siapa yang menyulitkanmu? Siapa? Aku?
- Bagaimana aku menyulitkanmu? - Kau terus membuatku menunggu.
Dan ini bukan pertama kalinya.
Aku menunggumu seharian. Di restoran juga.
Aku menunggu sampai mereka bilang akan tutup.
Aku menunggu... Aku menunggumu di rumah juga.
Kapan dia akan pulang? Dia akan pulang, kan?
Dia akan segera pulang, dia akan datang.
Aku menunggu semalaman seperti itu.
Kenapa aku yang harus menunggu?
Siapa suruh kau tunggu...
Baiklah. Aku tidak akan menunggu lagi.
Aku tidak akan pernah menunggumu lagi.
Baik. Jangan tunggu aku. Jangan salah paham.
Kau tidak ada artinya bagiku, kau tahu itu?
Ya, aku tahu.
Aku tahu aku tidak ada artinya bagimu.
Dan mulai sekarang...
...kau tidak ada artinya bagiku.
Halo. Kau Lee Young-jae, kan?
Mari bicara.
- Ini cerita yang panjang. - Kalau begitu, ya sudah.
Pinjamkan aku uang.
Apa?
Air!
- Hei! - Apa?
"Tiga beruang tinggal serumah."
"Nenek beruang, ayah beruang..."
"...ibu beruang dan bayi beruang."
Han Ji-eun?
Halo?
Halo. Kau kemari dengan cepat.
Cepat sekali.
Mulai hujan dan tidak ada yang dapat kutelepon.
Aku senang kau meneleponku.
Dan aku khawatir tentang hari itu saat kau mengacuhkanku.
- Aku mengacuhkanmu? - Ya.
Tinggalkan di sana dan pergilah.
Han Ji-eun, aku tidak bisa memahamimu.
Kau bisa pergi. Kita bicara nanti.
- Aku bilang itu? - Ya.
Kau tahu kau sangat aneh hari itu?
- Kau ingin aku ceritakan cerita lucu? - Ya.
Apa nama orang Rusia tertinggi?
- Apa? - Poke Theskyki.
Dan apa nama pencuri terkenal di Perancis?
- Aku tidak tahu. - Jean-Steal All.
Dan siapa pelayan paling terkenal di Perancis?
- Apa? - Woodieu Li kemore.
- Lucu, kan? - Ya, lucu.
Ini lelucon kuno bertahun-tahun lalu.
Aku sungguh bingung.
Apa yang harus kulakukan padamu?
Halo? Han Ji-eun?
Tidak, ini aku.
Aku menelepon agar kau tidak khawatir.
Ji-eun di sini sekarang.
Tidak, dia tidak bisa menerima telepon. Dia sedang tidur.
Suruh dia tunggu di sana. Aku akan menjemputnya sekarang.
Tidak perlu. Akan kuantar pulang kalau dia sudah bangun.
Oh ya, aku sudah memutuskan sekarang.
Aku akan mengambil Ji-eun...
...darimu.