Lee Young-jae?
Kalau kau ingin melindungi seseorang...
...itu artinya kau menyukai orang itu, kan?
Kau...
...melindungi Kang Hye-won.
Aku akan melindungimu.
Apa?
Aku...
...pikir...
...aku menyukaimu.
Aku harus bilang itu lebih lucu dari lelucon kelinci dan kura-kuramu.
Ini lucu?
Ya, lucu. Sangat lucu.
Aku senang kau pikir itu lucu.
Lucu? Lucu, bukan?
Ya, lucu.
Tapi kalau kau ada waktu berpikir tentang lelucon...
...pikirkan bagaimana menulis sinopsis dengan lebih baik.
Coba hasilkan yang lebih baik.
Kudengar semua sinopsismu ditolak.
Apa yang kau lakukan setiap malam di meja?
Orang bodoh selalu keras kepala.
Tidur saja kalau tidak ada ide.
Jangan menyiksa otakmu.
Kalau aku bekerja keras sepertimu...
...aku pasti telah menyelesaikan selusin sinopsis.
Aku tidak tahu kenapa Min-hyuk menawarkanmu kontrak.
Aku tidak mengerti dia.
Aku pasti gila.
- Apa? - Aku pasti telah gila.
Bersihkan ini sebelum pergi.
Bersihkan ini...
Kenapa aku... pada orang gila itu...
Kenapa aku... tidak, itu... Panasnya pasti telah merusak otakku.
Ya, aku pasti telah gila. Aku telah gila.
Bagaimana aku... pada orang seperti itu...
Bagaimana aku... telah... Aku pasti telah gila.
Harus kembali sadar! Ada apa denganku?
- Aku akan keluar. - Baiklah.
Aku juga mencintaimu sebanyak ini, Sayang.
Setinggi langit.
Sayang, aku cinta padamu.
Young-jae.
Kau sudah datang.
- Kau ada banyak wawancara hari ini? - Itu...
Ada sekitar lima dengan koran dan majalah.
- Bagaimana filmmu? - Tidak yakin, masih terlalu awal.
Ya, baru saja ditayangkan.
Oh ya, apa Ji-eun mengatakan sesuatu?
- Tentang apa? - Tidak ada.
Kau tidak ada rencana untuk makan malam, kan?
- Tidak, kenapa? - Ayo makan malam bersama.
Baik.
Kenapa kau memutuskan untuk membuat film sejarah?
Kau memilih mengambil tantangan dalam peran yang berbeda...
...daripada kesuksesan film "box office"?
Aku tidak tertekan untuk mengambil peran yang berbeda.
Aku hanya ingin mengambil peran yang bagus dalam film yang bagus.
Jadi kau yakin tentang kesuksesan film ini?
Itu... aku telah bekerja sangat keras.
Semoga orang akan datang dan menontonnya.
Pertanyaan terakhir...
- ...tentang kostum di film. - Kenapa dengan itu?
Kudengar Nona Kang Hye-won mengurus pakaianmu.
Benar.
Kalian berdua pasti sangat dekat.
Pernahkah kau bertemu Kang Hye-won di bar?
- Kau sering bertemu dia? - Aku bertemu dia beberapa kali.
Kudengar kalian berdua menghilang bersama setelah tayangan perdana.
Sudah kusuruh kau untuk selalu membawa manajermu.
Apa kau harus membuat masalah tepat sebelum film ditayangkan?
Wartawan sudah bertanya...
...tentang Hye-won bahkan sebelum pernikahanmu.
Aku tidak akan bicara lagi karena kau harusnya lebih tahu.
Baik-baiklah sebelum orang lain terluka.
Hye-won akan baik-baik saja, kan?
Aku telah mengatur wawancara di rumahmu.
Apa?
Pastikan kau bicara pada Ji-eun jadi dia tidak salah paham.
Hye-won, ini aku.
Itu... kupikir...
...aku tidak bisa malam ini.
Maafkan aku. Kita makan malam di lain hari.
Baiklah.
Halo.
Aku mengembalikan pakaian Young-jae dari syuting...
- ...dan barang lainnya. - Ya.
Oh ya, Young-jae pasti sangat sibuk.
Kau tidak dapat bertemu dia sementara waktu.
Dia dalam masa percobaan.
Apa? Masa percobaan?
Dan untuk informasimu...
- ...Han Ji-eun teman baikku. - Apa?
Kau sebaiknya berhati-hati mulai sekarang.
- Wawancara apa, mendadak sekali? - Bukan hal besar.
Mengambil beberapa foto sambil menjawab pertanyaan.
- Kau sudah pernah melakukannya. - Ya.
Tapi aku tidak ingin melakukannya dua kali.
Kali ini bukan pers dan akan dilakukan di rumah.
Kau tidak ingin melakukannya? Jangan dilakukan kalau begitu.
Dan kalau tidak? Siapa yang akan membayarku...
...kalau filmmu tidak laku karena kau tidak bisa mempromosikannya?
Aku pasti bisa membayar gajimu. Kau tidak perlu khawatir.
Mereka akan mengambil foto di mana?
Mereka hanya akan mengambil foto di bawah.
Tapi kita tetap harus membereskan barang kita.
Akan di taruh di mana?
Dan aku akan di sampingmu. Jangan takut.
- Santailah. - Baiklah.
Apa aku harus pergi ke salon untuk membetulkan rambutku?
Untuk apa? Tidak akan mengubah apapun.
Kau masih memiliki wajahmu.
Kau pikir ini kulakukan untukku? Aku melakukannya untukmu.
Kau ingin orang mengatakan kau memiliki istri yang kuno?
Jadi kau bisa merasa tampan?
Aku harus menaruh timun pada wajahku malam ini.
Apa kita ada timun?
Halo?
Hee-jin? Apa?
Ji-eun, kau akan melakukan wawancara, kan? Jangan lakukan itu.
- Ada apa denganmu? - Jangan hentikan aku.
Dia harus tahu apa yang terjadi.
Jadi, aku harus duduk dan tidak melakukan apapun?
Bukan itu. Dia menganggapmu sebagai apa?
Kau ada di depan dia. Bagaimana dia dapat berselingkuh di depan istrinya?
Apa? Berselinguh?
- Kata siapa? - Siapa lagi?
Semua orang berbicara tentang dia dan desainer itu.
Karena itulah mereka melakukan wawancara.
Kau menghormati kontrak itu...
...meskipun saat kau memiliki pria tampan itu.
Bagaimana Lee Young-jae dapat melakukan ini padamu?
- Siapa pria tampan itu? - Diamlah.
Kau harus membiarkan skandal ini membesar...
...jadi dia bisa belajar.
Young-jae bukan orang yang seperti itu.
Dan aku tahu tentang desainer itu.
Tidak terjadi apa-apa. Jangan pernah katakan apapun.
Kalau kau melakukannya, Dong-wook akan kena getahnya.
- Apa yang dikatakan Ji-eun? - Dia bilang dia akan membiarkannya.
Ini berat sekali. Kita bawa ini ke kamarku.
- Ada apa denganmu? - Aku tidak akan melakukan wawancara.
- Kenapa tidak? - Aku tidak ingin saja.
Apa kau bercanda?
Han Ji-eun...
Kenapa kau mendadak seperti ini?
Kalau tidak mau, kau seharusnya bilang dari awal.
Kau harus melakukannya. Harus.
Tidak. Aku tidak harus. Aku tidak akan melakukannya.
Kenapa kau tidak mau melakukannya? Setidaknya bilang padaku kenapa.
Aku terlalu sibuk. Aku tidak sempat.
Apa yang kau sibukkan?
Aku harus berpikir tentang sinopsis.
Dan aku harus membersihkan, masak dan mencuci pakaian juga.
Ada banyak yang harus kulakukan.
Aku tidak bisa menerima tamu ketika aku mempunyai banyak sekali pekerjaan.
Apa?
Kau tidak setuju?
Kalau begitu, kau dapat mencuci baju di lain hari.
Tidak bisa. Kau tidak tahan pakaian kotor. Itu bukan kau.
Kita saling mengenal.
Yang halus dicuci dengan tangan.
Pastikan menggosok sepatu itu dengan keras.
Cuci dengan tangan.
Oh, tidak... Aku menyesal. Maafkan aku.
Teruskan. Maafkan aku.
- Jangan melakukan wawancara. - Apa?
Jangan lakukan wawancara. Bersihkan saja ini.
Aku benar-benar tidak akan melakukannya.
- Baik, jangan lakukan. - Benarkah?
Jangan lakukan...
Kalau kau lakukan, kau akan mati.
Tolong duduk lebih dekat. Sangat bagus.
Panas, kan?
- Bisakah bergaya untuk kamera? - Ya.
Sekali lagi.
Bisakah duduk lebih dekat?
- Kau memiliki rumah yang bagus. - Terima kasih.
Ayahku mendesain dan membangun rumah ini.
Benarkah? Jadi kau sudah tinggal di sini sebelum menikah?
Ya. Aku sudah lama tinggal di sini.
Ibuku menanam semua pohon dan bunga di sini juga.
Aku punya kenangan di mana-mana.
Ayunan, pantai.
Ini bukan hanya rumah. Rumah ini adalah bagian dariku.
Rumah ini juga punya nama. "Full House".
Artinya "rumah yang penuh cinta".
Ayahku yang memberi nama.
Oh begitu. Lainnya.
Apa Tuan Lee Young-jae banyak membantu di rumah?
Aku ingin tapi aku sangat sibuk.
Tidak, dia selalu membantuku.
Bahkan hari ini dia membersihkan lantai dan kaca.
Kau bahkan mencuci piring hari ini.
Itu karena kau sibuk.
Baiklah. Apa kau kenal Kang Hye-won?
- Itu... - Ya. Dia teman Young-jae.
Dan dia mengurus pakaiannya.
- Mereka terlihat sangat dekat. - Tentu saja.
Mereka telah berteman sejak berumur sembilan tahun.
Mereka saling membantu dan saling mendengarkan pada waktu sukar.
Young-jae mengeluh padanya kalau dia dan aku bertengkar.
Aku senang dia...
...memiliki teman yang sebaik itu.
Sampai jumpa...
Aku hanya khawatir. Semoga aku terlihat bagus di foto.
Aku seharusnya pergi membereskan rambutku.
- Ada apa denganmu? - Apa?
Kau bilang kau tidak menyukai Hye-won.
Jadi haruskah kubilang...
..."Temannya sangat menyebalkan seperti dia"?
- Kau ingin aku bilang itu? - Apa?
Dan... aku tidak masalah jika kau bertemu Hye-won...
...tapi berhati-hatilah dengan itu.
- Orang mengasihani aku. - Kenapa?
Tentu saja, karena suamiku berselingkuh di luar.
Berselingkuh?
Itulah yang terlihat oleh orang lain.
Orang-orang pikir kau adalah suamiku.
Bertemu teman bukanlah berselingkuh.
Jadi kau bertemu Dong-wook juga berselingkuh?
- Itu berbeda. - Apa bedanya?
Kalau kau tertangkap lagi dan...
...mengharapkan aku membereskannya. Jadi...
Apa yang akan kau lakukan?
Aku tidak akan memasak.
Itu ancaman terbaikku? Sungguh menyebalkan.
Ada yang lebih baik. Kau dapat bilang akan berkemas dan pergi.
Seperti kau akan bergeming saja saat aku melakukannya.
Bukan seperti itu.
Itu... terasa aneh kalau kau tidak di sini.
Apa?
Terasa aneh? Apa maksudmu?
Rumah terasa gelap dan sepi...
...saat kau tidak di sini.
Maksudku... terasa gelap karena...
...tidak ada yang menyalakan lampu.
- Kau takut dengan cerita hantu itu? - Apa?
"Young-jae..."
Aku tidak bisa bicara denganmu. Aku harus melakukan pelepasan hantu.
Penakut sekali.
Ya, Hye-won.
Di mana kau?
Bisakah kita bertemu sekarang?
Benarkah? Bagaimana dengan besok?
Maafkan aku tapi besok juga tidak bisa.
Aku harus datang ke bioskop dan juga wawancara.
Akan ada yang datang untuk mengambil pakaianku.
Jangan-jangan apa kau menghindariku?
Apa Ji-eun mengatakan sesuatu?
Tidak.
Aku hanya sibuk, itu saja.
Kita bertemu sekarang. Aku akan menunggu.
Aku akan keluar.
Ke mana? Tapi aku sudah menyiapkan makan malam.
Kau harus makan sendirian. Sampai jumpa.
Apa kau akan pulang malam?
Lee Young-jae, kenapa kau menghindariku?
Apa kau harus membuatku merasa sedih juga?
Kau bisa bilang tidak pada mereka. Memangnya kenapa?
Ini bukan skandal pertamamu.
Apa kau setakut itu? Apa ini tidak dapat kau urus?
Ya, aku takut. Aku membencinya.
Aku benci orang asing menggosipkanmu.
Dan aku benci kau terluka karena itu.
Karena kalau kau terluka, akan lebih melukaiku!
Min-hyuk.
Bahkan dari New York...
...pada hari ulang tahunku...
...tidak pernah lupa mengirimkan hadiah dan kartu untukku.
Ternyata...
...seketarisnya yang mengirimkannya.
Tapi aku tetap menyukai dia.
Pria yang seketarisnya mengirimkan kartu padaku.
Pria yang memiliki semua yang diinginkan wanita.
Tapi...
...pria yang berpikir wanita membosankan.
Apa aku orang yang materialis...
...kalau kupikir itu menarik?
Haruskah aku melupakan Min-hyuk?
Lalu akankah kau datang padaku?
Apa?
Aku hanya bercanda. Jangan takut.
Tapi tetap tepati janjimu.
Jangan lepaskan tanganku kecuali aku melepaskan tanganmu.
Tepati janji itu.
Dia pulang terlambat lagi.
Aku terus bilang pada diri sendiri untuk tidak menunggunya.
Tapi aku pasti melakukannya.
Pada waktu seperti ini, kupikir aku menyukainya.
Tapi ketika dia membuka mulutnya...
...kupikir aku membencinya.
Lalu kau akan datang padaku?
- Apa? - Hanya bercanda. Jangan takut.
Tapi tetap tepati janjimu.
Jangan lepaskan tanganku kecuali aku melepaskan tanganmu.
"Tepati janji itu."
Han Ji-eun, pergilah tidur di kamarmu.
Kau sudah pulang. Kapan kau sampai?
- Pergilah tidur. - Kau sudah makan?
Kau bicara tentang makanan di dalam tidurmu?
- Kau sedang mimpi memasak? - Apa?
Apa yang kukatakan?
Pergilah tidur.
- Lebih baik dari yang sebelumnya. - Benarkah? Lebih baik?
Sudah menjadi lebih baik.
- Sudah ada harapan. - Maaf?
Sebenarnya aku sudah khawatir.
Sinopsismu menjadi lebih buruk dan buruk lagi.
Oh ya. Apa kau menyukai film Young-jae? Kau menyukainya?
- Aku belum menontonnya. - Apa?
Tapi kita pergi ke bioskop bersama-sama?
Sesuatu terjadi. Aku akan menontonnya hari ini.
- Kau ingin pergi nonton bersamaku? - Tapi kau sudah menontonnya.
Tapi aku ingin menontonnya lagi.
Tolong berikan aku surveinya.
Ini. Terima kasih...
Kenapa kau harus melakukan pekerjaan seperti ini?
Mereka dapat menyewa pekerja lepas untuk ini.
Mungkin Direktur Choi tidak menyukaimu.
Mungkin dia tidak suka aku mendapat pekerjaan dari Young-jae.
- Kasihan. - Jangan merasa kasihan untukku.
Sudah kubilang jangan kemari. Kenapa kau keluar?
Setidaknya ada pendingin di sini. Di rumah panas sekali.
Maafkan aku telah membuatmu menderita seperti ini.
Tidak. Aku senang. Setidaknya suamiku tidak berselingkuh.
Tentu saja. Terima kasih.
Bukankah itu Ji-eun? Ji-eun!
Hee-jin, apa yang kau lakukan di sini?
Aku membantu Dong-wook.
- Itu dia, kan? - Ya.
Apa kabar? Aku temannya, Yang Hee-jin.
Aku Shin Dong-wook.
- Hai. Aku Yoo Min-hyuk. - Ya.
Kau datang untuk menonton film bersama-sama?
Aku belum menonton film Young-jae, jadi...
Jangan salah paham. Tidak ada apa-apa.
Aku tidak mengatakan apapun.
Film akan segera dimulai. Sampai jumpa nanti.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Silakan. - Jangan berasumsi apapun.
- Bukankah dia tampan? - Tidak.
Dia terlihat seperti playboy.
Dan meski hanya pernikahan kontrak dia tetap sudah memiliki suami.
Wanita harus menjaga diri.
Tapi Lee Young-jae berselingkuh terlebih dahulu.
Aku tetap pikir dia harus menjaga diri.
Aku tidak suka Lee Young-jae karena dia jahat. Aku mendukung pria itu.
- Ini akan menjadi masalah. - Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Itu...
Apa kau khawatir temanmu melihat kita bersama?
Bukan itu. Sejujurnya, dia terus mengatakan...
...hal yang bodoh seperti kau menyukaiku.
- Aku memang menyukaimu. - Apa?
Mungkin kau tidak tahu, tapi aku orang yang sangat sibuk.
Tapi...
...aku selalu ada waktu untuk bertemu denganmu.
Itu bukan hal yang mudah untuk kulakukan.
Oh ya. Kau harus mentraktirku spaghetti hari ini.
Apa? Baiklah.
Aku telah menyelesaikan naskahnya...
...tapi masih draf kasar. Aku tidak bisa ceritakan apapun padamu.
Penulisan ulang akan siap minggu depan.
- Kita bicarakan nanti. - Kapan syuting akan dimulai?
Kita dapat mulai minggu depan, kalau Tuan Lee setuju.
Kita akan bicarakan lagi nanti kalau penulisan ulang sudah siap.
Ya.
- Bagaimana film barunya? - Kami belum tahu.
Kita akan tahu minggu depan.
Apa?
Dia menebar pesonanya pada Ji-eun.
Mereka bahkan datang menonton film bersama-sama hari ini.
Aku tidak mengatakan ini karena dia temanku.
Tapi dia terlalu baik untuk dilepas. Jangan menyesalinya nanti.
Baik-baiklah padanya saat kau masih punya kesempatan.
Apa yang akan kusesali? Apa yang kuperlukan dari dia?
Aku tidak peduli apa yang dia lakukan atau siapa yang dia temui!
Kalau kau mengatakan itu lagi, kau akan mati!
- Spaghetti mereka sangat terkenal? - Bukan tempat yang terkenal.
- Hanya murah dan porsinya besar. - Benarkah? Itu tempat yang terbaik.
- Jadi makan apapun yang kau inginkan. - Baik.
Pilihlah apapun yang kau inginkan.
Apa yang kau sukai selain spaghetti?
Aku makan segalanya.
Permisi.
Apa, Lee Young-jae?
Ya, aku di depan bioskop sekarang.
Ya, aku bersama Tuan Yoo Min-hyuk.
Kami akan makan spaghetti sekarang. Kenapa?
Han Ji-eun!
Apa kau harus makan spaghetti sekarang?
Jangan makan. Akan kubelikan kau sebuah restoran Italia.
Pulang saja. Apa maksudmu kenapa? Pulang saja.
Apa? Sebenarnya...
Ya, Nenek sakit. Jadi...
Nenek bilang harus menemuimu. Kau harus cepat.
Benarkah? Baiklah. Cepat, aku tunggu.
Ada apa?
Nenek sakit. Bagaimana ini?
Young-jae. Nenek tidak sakit parah, kan?
Aku harus pergi lihat.
Han Ji-eun, masuklah.
Aku akan menemuimu nanti. Sampai jumpa.
Baik.
- Sampai jumpa nanti. - Baiklah.
Oh tidak...
- Bagaimana filmnya? - Aneh.
Aku tidak mengerti apa yang terjadi.
- Karena bagian awalnya dibuang. - Tidak terlalu bagus.
Tidak bagus?
Apa yang kau ketahui tentang film?
Kau bahkan tidak dapat menulis sinopsis yang baik.
Itu bukan masalahnya sekarang.
Berapa parah sakit Nenek? Apa serius?
Apa? Kita harus pergi lihat. Aku mendapat telepon.
Halo? Nenek.
Apa? Nenek merasa lebih baik?
Nenek sudah baik? Kami tidak perlu datang?
Jadi kami tidak harus pergi ya.
- Apa itu Nenek? - Ya.
Dia bilang kita tidak perlu datang.
Benarkah? Aku senang mendengarnya.
Ya, aku juga.
Karena kita tidak jadi pergi, ayo makan malam?
Apa katamu? Kita tetap harus pergi.
Tidak, kita tidak perlu. Dia bilang kita tidak perlu datang.
Apa yang kau katakan? Ayo jalan.
Kita tidak harus pergi.
Ibu, aku menang.
Ini tidak seharusnya di sini. Seharusnya di sini.
Tidak, Ibu. Tidak, ini dihitung dua di sini.
Tidak!
Tidak, ini tidak seharusnya di sini. Tidak.
Haruskah kita tanya pada Tiga Beruang?
Nenek...
Ibu. Apa itu?
- Bukankah itu Tiga Beruang? - Sepertinya iya.
Anak-anak pasti di sini. Ji-eun, apa itu kau?
Bagus, kita dapat tanya dia sekarang.
- Kami di sini. - Masuklah.
Kalian di sini. Kemari dan duduklah.
Selamat datang.
- Nenek, kau baik-baik saja? - Apa? Apa maksudmu?
Nenek seharusnya berbaring di tempat tidur.
Nenek, kau tidak seharusnya bermain kartu.
Nenek bosan. Tapi kenapa kau bertanya itu?
Nenek...
Nenek sudah lebih baik sekarang. Aku sangat senang.
- Ibu, apa Ibu sakit? - Tidak.
Ibu pikir Ibu baik-baik saja. Ada yang bilang Ibu sakit?
Dalam mimpiku...
...kemarin malam, ada hantu muncul dan...
"Young-jae..."
Tidak, aku melihat Nenek muncul dalam mimpiku.
"Young-jae..." Aku sangat mengkhawatirkan Nenek.
Nenek harus tetap sehat, ya? Nenek.
Baiklah.
Kau membuat Nenek sesak nafas.
Ada apa? Ada apa denganmu? Apa panas merusak otakmu?
Tidak. Nenek bilang dia sakit dalam mimpiku.
Mimpinya terasa sangat nyata.
Aku pasti terlalu lelah beberapa hari ini atau badanku melemah.
Bagaimana kau bisa katakan itu? Kau tak bisa bedakan mimpi dari kenyataan?
- Apa kau bodoh? - Apa?
Kalau begitu, ada apa dengan telepon itu?
Jadi apa telepon dari Nenek? Telepon itu...
Pasti...
...hantu...
- Hantu pasti telah menelepon. - Hantu?
Kupikir kita sebaiknya menyewa peramal yang bagus...
- ...untuk melakukan pengusiran hantu. - Apa?
Cari peramal, ya?
Pengusiran hantu, ya?
- Pak, ini. - Apa jadwalku hari ini?
Ada rapat pemasaran jam 10.
Setelah itu, rapat dengan JN dari jam 2 sampai jam 4.
Dan setelah itu, rapat dengan "Star Movie".
Baiklah. Kau boleh pergi.
Oh ya, hari ini hari ulang tahunmu.
- Selamat ulang tahun. Ini coklat. - Terima kasih.
- Berapa yang harus kau tanda tangani? - 500 lembar.
Tanganmu pasti sakit.
- Kau ingin aku melakukannya untukmu? - Apa?
Tidak apa. Tidak akan ada yang tahu kalau aku yang melakukannya.
- Mudah. - Kenapa tidak kau gambar saja?
Kembalikan. Aku membawa hanya 500 lembar.
Ini dari Min-hyuk.
Halo? Ya?
Apa ada waktu untukku hari ini?
Aku ingin makan malam denganmu.
Malam ini? Ya, bisa. Ya...
Baiklah. Sampai jumpa nanti. Ya.
Tadi Min-hyuk? Apa katanya?
Dia ingin bertemu aku hari ini.
Kenapa? Kenapa dia ingin bertemu kau?
Aku tidak tahu.
Mungkin aku akan dipecat.
Tidak mungkin. Dia bilang sinopsis baruku bagus.
Atau dia ingin membuat film berdasarkan sinopsisku?
Kau bercanda. Ceritamu tidak masuk akal.
Mereka tidak dapat membuat film dari sinopsismu.
Kau dapat berpikir sesukamu.
Kenapa kau tidak bilang padanya kalau kau tidak bisa keluar...
...dan tanya padanya tentang apa lewat telepon?
Sangat panas di luar.
Tuan Yoo Min-hyuk orang yang sangat sibuk.
Kau pikir mudah untuknya meluangkan waktu untukku?
Jadi jam berapa kau akan pulang?
Dia ingin bicara dan makan malam juga.
- Aku akan pulang malam. - Apa?
Kenapa kau makan malam dengannya?
Apa lagi? Karena aku pasti akan lapar.
Lalu bagaimana denganku?
Masih ada nasi. Apa aku harus melayanimu seharian?
Kau hanya tidak senang melihatku bersantai.
- Aku membayarmu untuk bekerja. - Astaga.
Aku tidak akan makan. Aku akan menunggumu. Pulanglah lebih awal.
- Pulang saja lebih awal, ya? - Apa?
Aku akan menunggu jadi pulang lebih awal!
Baik, tunggu atau lakukan apa maumu. Kau yang akan lapar, bukan aku.
- Apa yang kau lakukan? - Ini!
Kau ingin aku menandatanganinya?
Lakukan ini sebelum kau pergi.
Kau tidak boleh pergi kalau belum selesai.
Bagaimana kau bisa lakukan ini?
Ini tidak adil dan tidak masuk akal.
Apa yang kau lihat?
Tapi aku harus pergi sekarang. Akan kulakukan besok.
Lakukan apa besok?
Aku tidak tahan berantakan.
Kita saling mengenal.
Lakukan saja.
"Cinderella kehilangan orangtuanya saat masih muda."
"Dan dia disiksa..."
"...oleh si gila Lee Young-jae."
"Sha-ba sha-ba hi sha-ba."
"Ji-eun pasti banyak menangis."
"Sha-ba sha-ba hi sha-ba."
"Lee Young-jae gila."
Han Ji-eun!
Dia sangat aneh. Dia gila.
- Aku akan keluar. - Kau akan ke mana?
Apa lagi sekarang? Aku sudah melakukan semua yang ada di daftar.
Ikuti aku.
Lihat ini. Kau bisa lihat itu atau tidak?
Tidak baik.
Lakukan lagi.
Ini... tidak bagus.
Sudah kusuruh bersihkan setiap sudut. Lakukan lagi.
Berdebu, tidak baik. Tidak baik, semuanya tidak baik.
Kau tidak baik...
Mulai bersihkan.
Han Ji-eun.
Han Ji-eun!
Kau sebaiknya berhenti di situ!
Kembali ke sini. Matilah kau kalau tertangkap.
Matilah kau.
Dia kecil tapi cepat.
Halo! Apa?
Han Ji-eun, di mana kau? Kembali sekarang.
Kau sebaiknya datang sekarang kalau kau tahu apa yang baik untukmu.
Kembali sekarang!
Kalau kau jadi aku, akankah kau kembali?
Baik, lakukan apapun yang kau inginkan.
Kau akan mati. Aku serius.
Halo? Halo...
Dia...
Halo, apa kabar?
- Masuklah. - Maaf aku terlambat.
Aku harus bersih-bersih. Maafkan aku.
Aku akan melayani dia.
Apa kabar, Tuan?
- Sudah lama. - Ya.
Aku sudah menyiapkan mejamu. Lewat sini.
Aku masih belum mentraktirmu spaghetti.
Aku benar-benar akan mentraktirmu lain kali.
Baiklah, kau akan mentraktirku lain kali.
- Jadi makan malam ini... - Aku yang bayar.
Sebenarnya... hari ini hari ulang tahunku.
Benarkah?
Kalau kau bilang, aku pasti membawa hadiah.
Tidak apa. Kaulah hadiahku.
Maaf?
Aku ingin memberikan diriku sendiri hadiah pada hari ulang tahunku.
Aku sedang berpikir apa yang akan kubeli saat kau muncul di pikiranku.
Aku... senang...
...saat aku bersamamu.
Maksudmu aku lucu?
Sangat mudah membuatmu tertawa.
Aku selalu tertawa saat aku bersamamu.
Kalau begitu, tetaplah tertawa.
Tapi kenapa kau sendirian pada hari ulang tahunmu?
Kau tidak punya orangtua atau saudara?
Orangtuaku tinggal di luar negeri untuk bisnis.
Dan kakakku sibuk dengan pekerjaan mereka.
Bagaimana dengan teman?
Kaulah temanku.
Aku?
Kalau aku tahu, aku akan datang dengan Young-jae.
Sejujurnya...
...kemarin lebih tidak menyenangkan dari yang kuharapkan.
Kenapa?
Saat kau pergi dengan Young-jae.
Maafkan aku.
Aku bilang akan mentraktirmu spaghetti hari itu.
Tapi akan kubawakan hadiah nanti. Kau ingin sesuatu?
Akan kubelikan sesuatu yang bagus selama tidak mahal.
Bisakah kau membeli hati seseorang?
Sebenarnya, aku sangat terkenal di antara wanita.
Jadi kenapa kau tidak menyukaiku?
- Maaf? - Kenapa kau tidak menyukaiku?
Wanita lain bilang mereka menyukaiku.
Semua wanita lain bilang bahwa mereka menyukaimu?
Ya.
Mereka katakan aku tampan...
...pintar dan keren.
Itu... Jangan salah paham.
Tapi... Apa kau memiliki sindrom pangeran?
Aku bercanda.
Tapi aku tidak bercanda.
- Tolong suka denganku. - Maaf?
Aku...
Aku ingin... tapi aku sudah menikah.
Sungguh sayang.
Karena itulah aku dalam kesulitan sekarang.
Haruskah aku mengambilmu dari Young-jae?
Kupikir Young-jae tidak sadar betapa berharganya kau.
Han Ji-eun.
Akankah kau...
...menyukaiku?