Kapan kau kembali?
Sejak Kamis lalu.
Setidaknya kau harus memberitahu kami kalau sudah kembali dari bulan madu.
- Aku minta maaf. - Tidak tahan...
Meskipun itu bulan madu...
...kalian seharusnya menelepon untuk mengabarkan jika kalian telah kembali.
Ibu tahu Young-jae memang seperti itu, tapi kenapa denganmu?
Maaf.
Kau tahu betapa khawatirnya ayah Young-jae?
- Apa yang terjadi dengan cincinmu? - Ya?
- Cincin pernikahanmu. - Ada di kamarku.
Cincin pernikahan tidak seharusnya dilepas begitu saja.
Kau harus menjadi istri yang baik untuk keluarga.
Itu tugas dari wanita.
Lihat, Ibu tahu.
Karena dia kurang budi pekerti. Tumbuh tanpa pengajaran yang benar.
Ibu.
Nenek tahu Young-jae keras kepala dan semua orang tahu akan pernikahannya.
Jadi Nenek menerimamu dalam keluarga.
Tapi tidak dapat terus seperti ini.
Tidak ada lagi yang dapat dikatakan. Kalian harus pindah ke rumah kami.
Ya?
Akan Nenek kirim orang kemari minggu depan.
Sampai saat itu, cobalah perhatian dan bersiap-siap.
- Nenek. - Ayo jalan.
Nenek...
Sampai jumpa.
Kita tidak membawakan mereka apapun karena terburu-buru dari rumah.
Aku ingin tahu bagaimana kehidupan mereka.
Kau hanya datang untuk mengetahui itu saja?
Tapi Ibu...
...apa ayah Young-jae setuju mereka pindah ke rumah? Dia akan mengamuk.
Kau masih belum mengenal suamimu?
Aku sedang meledak di dalam, bagaimana dia bisa sabar.
Kenapa pria tidak tahu kalau gadis cantik bukanlah segalanya?
Ini naskah dari Direktur Lee.
Tanggal syuting sudah dikonfirmasi, lihatlah.
Rekamannya sudah selesai?
Aku sudah melakukannya, tidak lama.
Liputan pers tidak lama lagi, apa kita akan selesai tepat waktu?
Mungkin.
Jadi kau pergi ke taman hiburan dan mendapat masalah?
- Apa sudah masuk koran? - Bukan koran, di internet.
Mereka katakan itu kau.
Tolong cobalah untuk hidup dengan tenang.
Apa yang akan kau lakukan sore ini? Apa kau akan makan dan pergi?
Semua orang akan makan malam bersama.
Tidak apa. Aku akan pulang dan makan di rumah saja.
Kenapa? Apa menunya akan enak malam ini?
Aku tidak menyadarinya sebelumnya. Tapi istrimu manis.
Manis? Siapa manis? Ada banyak yang seperti dia.
Dia kecil, dia sering berteriak...
Tapi, kau tetap ingin pulang untuk bertemu istrimu.
Kapan aku...
Kau tahu aku tidak suka pesta makan.
- Baik, ayo jalan. Aku yang traktir. - Tidak apa. Pulanglah.
Kubilang aku akan mentraktir.
Tidak apa, kataku. Pulanglah, kataku.
Aku pergi.
Han Ji-eun, ada apa?
Pulang lebih awal?
Ada makan malam di perusahaan. Aku akan pulang malam.
Tidak tahu apa ini sup atau rebusan.
Apa ini multi fungsi juga?
Apa kau Hiddink?
Kau ingin aku pulang lebih cepat untuk makan ini?
Bukan itu. Kita dalam masalah besar.
Hari ini ibumu dan nenekmu.
Kita seharusnya menelepon mereka. Mereka marah.
Dan juga, kau tidak menelepon mereka saat kita dalam perjalanan?
Kau tidak tahu orangtuamu mengkhawatirkanmu?
Kenapa kau tidak perhatian sekali?
Kalau begitu, kenapa kau tidak mengingatkanku?
Aku tidak tahu nomor teleponnya.
Kau sangat hebat tapi tidak tahu itu?
Aku tidak ingin mengajak bertengkar, tapi kita perlu selesaikan ini bersama.
Apa? Melakukan apa bersama-sama?
Mereka ingin kita tinggal bersama di rumah orangtuamu.
Mereka akan mengirim orang minggu depan.
Kenapa kau diam saja dan mendengarkan mereka? Apa kau bodoh?
Jadi apa yang harus kujawab? Kitalah yang melakukan kesalahan lebih dulu.
Apa kau ingin aku bilang pada mereka kalau kita tak dapat tinggal bersama?
Meskipun kita melakukan kesalahan...
...tapi itu dua hal yang berbeda. Kau seharusnya katakan tidak pada mereka.
Mereka hanya mengabaikanku dan pulang.
Kau pandai bicara denganku tapi diam pada waktu itu?
Nenek menyalahkanku kurang sopan karena tumbuh tanpa orangtua.
Apa?
Apa kata Ayah? Ayah juga ingin kita pindah?
Ayah setuju karena dia marah dengan kita.
Astaga. Satu masalah diikuti masalah lainnya.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kupikir kau seharusnya menelepon.
Akan kuceritakan tentang karakter keluargaku, jadi dengarlah.
Pertama, ibuku.
Ibu hebat. Tapi Ibu mengerikan kalau marah.
Selanjutya, ayahku... bicara tanpa ingin mendengar.
Tidak perlu terlalu takut.
Aku tidak takut pada ayahmu. Nenekmu jauh lebih mengerikan.
Nenek?
Nenek urusanku, jadi jangan khawatir.
- Tapi Nenek tidak suka gadis cantik. - Kenapa?
Aku tidak tahu.
Jadi kalau Nenek kasar padamu, itu karena kau cantik...
Itu bukan sesuatu yang harus kau percayai.
Nenekku benci orang bodoh.
Aku akan mengurusnya, jadi jangan khawatir.
Aku akan kuat.
Lee Young-jae, di mana cincinmu?
Cincinmu! Kita hampir lupa.
Kau harus bicara keras seperti ini.
Lebih baik bunuh aku, aku tidak akan pindah ke rumah.
Tapi kau tidak boleh kasar.
Apa yang aku minta kau lakukan adalah salah.
Aku tidak pernah kasar dengan orangtua.
Jangan katakan ya saja ketika mereka marah padamu.
Aku mengerti.
Kami sudah tiba.
Baik-baiklah, ya?
Baik-baik?
Kenapa kau datang malam sekali? Kau seharusnya menelepon.
Di mana Ayah?
Ayah rapat dengan kepala rumah sakit. Jadi Ayah akan terlambat.
Aku dengar kalian berdua datang ke rumah hari ini.
Kau tidak kemari jadi kami harus ke sana.
Maaf kami tidak menghubungi kalian terlebih dahulu.
Kami lupa. Kalian tahu aku sibuk.
Kau lupa tentang hal lainnya. Kau tahu berapa lama kami menunggu?
Nenek tahu aku menyesal, tapi aku tidak dapat kembali ke rumah.
Kenapa? Dia tidak mau?
Bukan dia.
Nenek tahu aku dan Ayah tidak dapat hidup bersama.
Nenek ingin melihat kau, lupakan urusan dengan ayahmu saat kau pindah.
Tapi kau seharusnya pindah kemari sejak menikah.
Kami akan sering datang.
Ada banyak yang harus kami ajarkan padanya, jadi pindahlah kemari.
Tidak ada yang perlu diajari. Dia hebat dalam memasak.
Dia mencuci pakaian dan membersihkan juga. Apa yang tak dapat kau lakukan?
- Aku melakukan semuanya dengan baik. - Ya.
Siapa bicara tentang itu?
Lihat bagaimana dia berpakaian.
Kau seharusnya memakai hanbok saat kemari.
Memangnya kenapa? Lihat apa yang kupakai.
Dan kau datang berkunjung dengan tangan kosong.
Menantu lainnya akan membuat makanan.
Bukan salahnya kalau orangtuanya tidak ada.
- Kenapa mengungkit hal itu lagi? - Kenapa tidak?
Aku lupa membeli hadiah, aku akan belikan.
Apa yang Nenek perlukan?
Kau pikir Nenek melakukan ini untuk mendapatkan hadiah?
Aku sudah menyiapkan hadiah.
Hadiah lagu, siap?
"Keluarga beruang bertiga, hidup di sebuah rumah."
"Ayah beruang, Ibu beruang, bayi beruang."
"Ayah beruang gemuk."
"Ibu beruang kurus."
"Bayi beruang manis."
Ibu menyiapkan kimchi dan masakan untukmu.
Terima kasih.
Kalian tidak perlu datang ke Seoul.
Oh ya, kita tidak akan pindah kemari. Coba bicarakan dengan Ayah.
Ayahmu akan menyalahkanmu.
Kau bukan anak kecil lagi. Kenapa kau tidak mengerti Ayah?
Kita harus pergi. Ayo jalan.
Sampai jumpa lagi.
Mengemudilah dengan hati-hati.
- Ada apa? - Tentang gadis itu.
- Ya? - Yang dia lakukan tidak menyebalkan.
Ibu benar.
Tidaklah buruk membiarkan mereka sendiri. Apa Ibu benar?
Mereka bersikeras tidak ingin pindah. Biarkan saja.
Tadi pertunjukan yang bagus. Pertunjukan yang bagus.
Kenapa kau tidak melakukan tango dan salsa sekalian?
Apa?
Kau ingin makan es krim?
Apa aku terlihat seperti ingin es krim?
Selalu menyuruhku melakukan ini itu...
Kalau dia ingin makan, dia harus membelinya sendiri.
Aku akan makan ini.
Ini.
Kenapa kau mendapat es batang chu-chu?
Kau bilang ingin es krim.
- Ayo tukar. - Kau makan milikmu.
Tukar.
Es batang chu-chu adalah yang terbaik. Cocok waktu perasaan sedang buruk.
- Siapa yang bilang? - Buku.
Tapi apa benar kau kuliah kedokteran?
Ayahmu pasti mengharapkankanmu.
Dia mungkin sangat kecewa.
Apa yang kau ketahui? Urus saja urusanmu sendiri.
Aku melakukannya dengan baik. Kau tidak tahu, aku dapatkan kontrak.
Aku ingat memberitahumu tentang kontrak itu.
Oh...
Rekamannya...
Terima kasih.
Kupikir kau hanya mengolok-olok diriku dan tidak peduli.
Terima kasih.
Bayar kembali kalau kau berterima kasih.
Dorong aku.
Cepat. Dorong!
- Perlahan. - Lebih tinggi!
Han Ji-eun, berhenti mendorong! Biarkan aku turun.
Kalau aku biarkan kau turun, kau akan membunuhku. Buat apa? Apa aku bodoh?
Biarkan aku turun.
Dorong.
Itu saja?
Sekarang jam dua pagi. Aku tidak dapat berpikir dengan baik.
Menyedihkan sekali.
Mungkin aku tidak seharusnya berlagak hebat?
Meski demikian, aku harus bekerja keras. Semangat!
Jam berapa sekarang?
Waktunya bangun dan membuat sarapan. Buatkan.
Aku terlambat. Aku akan bersih-bersih saat aku kembali.
- Pulanglah lebih awal. - Baik.
Aku di sini, di stasiun bawah tanah. Hampir terlambat.
Aku hampir terlambat karena Young-jae menyuruhku mencuci piring.
Aku sangat benci orang itu.
Tidak ada di sana? Tolong periksalah.
Berwarna merah dan sekitar... sebesar ini.
Tolong diperiksa.
Itu...
Tidak ada yang menyerahkannya.
Terima kasih.
Bukan seperti ini. Ceritanya tidak menarik.
Apa benar?
Dan juga, kenapa kau menulis tiga?
Aku hanya ingin menunjukkan padamu cerita lainnya yang kutulis.
Kau tahu itu tidak menarik, kan? Jadi karena itulah kau membawa tiga?
Kalau tidak menarik untukmu, maka tidak akan menarik untuk orang lain.
Tidak ada lagi yang dapat dikatakan. Tolong cobalah lagi.
Kali ini, tulis sesuatu yang kau ketahui dengan baik dan yang menarik.
Ya.
- Lihat ini... - Ya?
Aku tidak merendahkanmu sama sekali. Kenapa kau seperti itu?
Kalau kau pergi dengan wajah sedih, kau pikir aku akan senang atau tidak?
Bukan itu. Aku kehilangan sesuatu.
Kau kehilangan apa?
Bukan hal besar, hadiah ulang tahunku.
Sebenarnya, saat aku bertemu denganmu itu adalah hari ulang tahunku.
Benarkah?
Ya... Bukan apa-apa.
Permisi...
Sama dengan yang ini tapi bukan putih. Kau ada warna merah?
Tunggu sebentar.
Sama tapi warna merah.
- Apa ini? - Ya, itu dia!
Aku senang kau menemukan yang sama.
- Akankah kau membeli ini? - Tolong dibungkus.
Akan kubelikan untukmu, ya?
- Tidak, aku punya uang. - Ini hadiah ulang tahun.
Tidak apa-apa.
Aku senang bisa menemukan yang sama.
Lee Young-jae tidak akan senang kalau dia tahu aku menghilangkannya.
- Itu hadiah dari Young-jae? - Ya?
Maafkan aku, tapi tidak apa. Aku tidak jadi membelinya.
- Maaf telah menyia-nyiakan waktumu. - Bukankah itu sama?
Modelnya sama.
Tapi tidak terasa sama.
- Berbeda? - Ya.
Karena bukan hadiah dari Young-jae?
Kau mau makan sebelum pergi? Kau bilang akan traktir aku spaghetti?
Kalau kau tidak keberatan, boleh aku traktir lain hari?
Ini harus bersih-bersih rumah, jadi aku harus kembali lebih awal.
Bersih-bersih?
Ya. Meski bersihkan dua kali seminggu, dia tetap ingin aku membersihkannya.
- Tidak bercanda. - Kau tidak bercanda?
Tapi karena aku dibayar, aku harus bersabar dan lakukan.
Sampai jumpa.
- Ke atas. - Di sini?
Kubilang ke atas.
Kubilang atas.
Aku tidak bisa mencapai setinggi itu.
Seperti ini.
Apa, kau tidak dapat melakukan ini?
Lebih tinggi.
Ke sebelah kanan?
Lakukan dengan baik.
Kau yang lakukan saja.
Akan kulakukan semua kalau bisa.
Jadi apa yang terjadi pagi ini? Apa yang dia bilang?
Mereka bilang tidak menarik.
Lihat, sudah kuduga. Berapa lamapun kau kurang tidur...
Apa bisa dilakukan dengan baik?
Jadi tidurlah pada waktu malam. Tidur di kamarmu, bukan di meja.
- Kau tahu hal itu. - Apa?
Hadiah yang kau berikan padaku. Alat perekam.
Perekam? Apa yang terjadi dengan alat perekam itu?
- Aku menghilangkannya. - Apa! Bagaimana?
Pasti ketinggalan di kereta.
Aku tahu kau akan melakukan ini.
Aku tahu kau lamban, tapi bagaimana ini bisa terjadi?
Otakmu tidak bisa sebagus itu. Kau lebih mirip burung... ayam.
Apa?
Aku pasti gila, lihat apa aku akan belikan kau barang lagi. Tidak akan.
Melotot bisa menghasilkan apa?
Aku sudah sangat sedih.
- Kenapa denganmu? - Ya?
Kenapa kau cemberut seperti itu? Kenapa kau tidak makan?
Jangan bicara pada burung dan makanlah saja.
Karena aku memanggilmu ayam?
Tapi aku selalu memanggilmu dengan nama-nama.
Kau seharusnya sudah biasa, apa sangat mengganggumu?
Kau tahu...
Maafkan aku.
Kau membeli hadiah itu untuk ulang tahunku. Maaf telah kuhilangkan.
Apa yang akan kau lakukan siang ini?
Pergi ke tempat Dong-wook untuk mengambil tasku. Kenapa?
Pergilah lain hari.
- Kita pergi ke suatu tempat. - Ya?
Jangan lupa kali ini.
Kenapa lama sekali?
Kenapa? Mal belum tutup sampai jam 8.
Tapi kita perlu makan malam.
- Kalau begitu, aku tak perlu masak. - Masuklah.
Bantulah aku. Haruskah aku mengambil les bahasa?
Tapi bahasa Inggrismu sudah bagus.
Tapi tidak cukup bagus?
Tapi, kenapa mendadak ke New York?
Aku ingin belajar. Bekerja terus melelahkan.
Jadi kapan kau akan kembali ke New York?
Aku tidak jadi pergi ke New York.
Benarkah?
Sepertinya sampai proyek ini selesai, aku harus tinggal di sini.
Jadi... kau tidak perlu pergi ke New York.
Hye-won, kenapa kau seperti ini?
- Seperti apa? - Sudah kubilang...
...kalau kau hanya menyakiti dirimu sendiri.
Kenapa aku...
Sudah kukatakan aku menganggapmu sebagai adik.
Aku tidak cocok untukmu. Kau tidak mengerti?
Apa menyukaimu sangat memalukan?
Berhenti berpura-pura baik.
Kau tidak menyukaiku. Kau ingin memilikiku.
Cukuplah. Jangan dibicarakan lebih lanjut.
Ayo. Aku akan mengantarmu.
Kalau begitu... aku pergi dulu.
Kita akan makan apa untuk makan malam?
- Bagaimana dengan pasta? - Aku menyukai spaghetti.
Atau kita bisa makan makanan China.
Aku menyukai makanan China. Mie saus hitam dan babi asam manis.
Kupikir aku mau sup ayam ginseng.
Sup ayam ginseng? Aku suka itu juga.
Apa ada makanan yang kau tidak sukai?
Aku menyukai segalanya.
Halo, Hye-won.
Tidak, tidak apa.
Kau di mana?
Baik, tunggu aku.
- Han Ji-eun. - Ya?
Pulanglah untuk hari ini.
Pulang rumah?
Atau pergi sendiri.
Aku akan menemuimu di depan mal jam tujuh malam.
Kau sudah sampai.
Apa yang terjadi?
Tidak apa-apa.
Aku hanya ingin melihatmu.
Young-jae...
Aku merasa seperti ingin mati.
Setelah aku mendengar itu...
...aku menyadari aku bukan apa-apa bagi kalian.
Tidak, bukan seperti itu.
Aku tidak pernah menderita seperti ini sebelumnya.
Aku bodoh, kan?
Mencintai seseorang...
...adalah kebodohan.
Mencintai seseorang?
Min-hyuk bilang aku bukan menyukainya.
Lebih seperti aku ingin memilikinya, itu katanya.
Karena kau mencintainya.
Kau ingin memilikinya karena kau mencintainya.
Saat aku melihatmu sekarang, kau hebat.
Kapan kau akan datang?
Aku lapar dan kakiku sakit. Bisakah kau segera datang?
Apa akan lama?
Kenapa kau menunggu, kau harusnya masuk dan makan sesuatu.
Apa kau bodoh?
Jangan lakukan itu dan pergi saja. Aku tidak apa-apa.
Pergilah! Aku juga akan pergi.
Baik, aku akan pergi sekarang, jadi tunggu di sana sebentar.
Yang benar saja...
Tunggu saja. Aku akan membeli yang termahal.
Lapar sekali.
Akan kuantar kau.
Aku akan berada di sini sebentar lagi, ya?
Apa kau akan baik-baik saja?
Kau harus pergi sekarang. Ji-eun menunggu.
Dia menunggu, kan?
Aku akan meneleponmu.
Young-jae...
Jangan tinggalkan aku.
Masuklah.
Jaga diri. Terima kasih untuk hari ini.
Kau teman yang baik.
Han Ji-eun, kau sudah kembali?
Han Ji-eun.
- Kapan kau pulang kemarin malam? - Memangnya kenapa?
- Apa kau menunggu lama? - Apa aku bodoh mau menunggu?
Apa kau membeli alat perekamnya?
Kenapa kau memiliki banyak sekali pertanyaan? Menyebalkan.
Apa?
Kalau kau tidak akan ke sana, dibatalkan saja.
Kalau kau tidak akan melakukannya, kenapa mengatakan akan melakukannya?
- Kau bilang tidak menunggu... - Benar. Aku tidak menunggumu.
Kau senang mendengarnya?
Kau menganggap remeh diriku? Apa aku lucu?
Aku mengharapkan ketenangan, tapi pagi ini...
Apa? Kau bercanda?
Seorang pria sibuk dan tidak dapat menepati janji. Memangnya kenapa?
Pandangan sempit sekali.
Aku memberimu makan, tempat tinggal, membayarmu. Kenapa mengeluh?
Apa ini gratis?
Aku masak dan bersih-bersih seharian, menahan penghinaanmu.
Dan apa yang membuatmu hebat? Apa kau sepintar itu?
Kau tahu aku pintar, kenapa tanya? Lebih baik daripada otak ayam.
Apa? Kau gila.
Kau terus memanggilku gila.
Tapi apa kau tahu bagaimana mengeja kata itu?
Aku mungkin tak tahu cara mengejanya, tapi aku tahu kau gila.
Kau gila.
Ini makin tidak masuk akal. Kalau tidak suka, kau bisa pergi.
- Berkemas adalah keahlianmu. - Benar, aku akan melakukannya.
Aku tidak ingin berada di sekitar orang sepertimu.
Bagus. Perasaan kita sama, jadi pergilah.
Benar, aku akan keluar. Makan dan tidur dengan baik.
Jangan lupakan sikat gigimu.
Terima kasih.
Tasku di tempat Dong-wook.
Lebih baik lagi. Tidak ada yang perlu dikemas.
Kalau aku datang kembali, artinya aku benar memiliki otak burung.
- Kau memang berotak burung. - Jangan memintaku memasak lagi.
Masak? Jangan membuatnya lagi atau kau akan mati.
Dong-wook, Hee-jin.
Kenapa aku membawa ini?
Kita seharusnya membeli hadiah ulang tahun.
- Tak apa. Ulang tahunnya sudah lewat. - Tapi kita harus lakukan demi bisnis.
Halo? Ji-eun, di mana kau?
Rumah kami? Tapi kami di rumahmu dengan tasmu.
Apa? Aku akan berada di sini, jadi kau cepatlah datang.
Kenapa bertengkar? Karena kami melakukannya.
Datang lebih cepat.
Apa? Bisnis apa?
Halo...
- Siapa kau? - Halo.
Siapa kau?
Kita bertemu di pernikahan. Teman Ji-eun. Shin Dong-wook.
Tapi Ji-eun tidak di sini sekarang.
Dia baru saja menelepon dan akan kembali.
Tidak apa kalau kita masuk sebentar?
Kau bertengkar lagi? Jangan khawatirkan itu.
Kalau dia pergi, pasti ke tempat kami.
Sudah kubilang sebelumnya. Kami mengenal Ji-eun.
- Silakan tunggu. - Tunggu.
- Bisakah kau melihat ini? - Apa ini?
Aku akan memulai perusahaan agensi.
Kalau kau mau mendukung ini...
Kalau kau buat kontrak dengan agensi kami, itu saja yang kami perlukan.
Maaf tapi aku tidak tertarik.
Tapi setidaknya bacalah dan pertimbangkanlah.
Ya, kalau kau baca, kau akan mengubah pendirianmu.
Aku lelah. Aku akan naik. Kau dapat menunggu Ji-eun di sini.
- Dasar. - Bintang top apa, dasar pecundang.
Tidak apa. Jangan khawatirkan itu. Tidak bagus untuk bayi.
Baik, ingin minuman dingin?
Tidak yang dingin... Apa mereka punya buah?
Aku akan periksa.
Selalu menyuruhku.
Tidur di kamar yang berbeda?
Hee-jin. Lihatlah ini.
- Sayang, apa itu? - Ada ribuan sepatu dan jas.
Benarkah?
- Bagaimana? - Hebat.
Aku harus menjadi aktor.
Sayangku adalah...
Apa yang kalian lakukan?
Aku hanya ingin mencobanya sebentar...
- Buka. - Baik.
Kau. Kenapa kasar sekali?
Apa?
Tidak perlu bertengkar. Biar saja...
Membuat kita kesal.
Siapa yang seharusnya memarahi siapa?
Kenapa ada pengemis seperti kalian di dunia?
Apa kau sudah selesai? Pengemis?
Kau pikir kau siapa? Membuat wanitaku menangis?
- Minta maaf. - Lepaskan...
Dasar kau!
Ada apa ini? Lepaskan!
- Orang ini. - Siapa yang kau maki?
Apa dia temanmu?
Apa yang kau lakukan? Kau preman?
Haruskah aku melakukan yang sama pada Dong-wook?
- Kau membelanya? - Ya. Memang kenapa?
Ji-eun, jangan seperti ini...
Jangan berpikir untuk datang ke tempat kami. Persahabatan kita berakhir.
Aku tidak akan kehilangan apapun. Sampai jumpa!
Kau tidak punya tangan atau kaki? Kenapa membiarkan diri dipukuli?
Akankah aku berkelahi dengan seorang wanita?
Kau berkelahi denganku setiap saat.
Kau bukan wanita. Kau burung.
Benar, berteman dengan dia lagi, aku memang burung.
- Aku akan keluar. - Hati-hatilah di jalan.
Sampai jumpa di bioskop.
Apa?
Halo?
"Ji-eun, kan? Aku Hye-won."
Aku tidak bisa menghubungi Young-jae.
Apa dia di rumah?
Dia tidak di rumah sekarang. Dia bilang dia ada pekerjaan.
Kau mau meninggalkan pesan untuknya?
Tidak, bilang saja padanya kalau aku menelepon.
Baik.
Apa yang dapat kubantu?
Popcorn dan cola...
Masing-masing dua.
- Kenapa terlambat sekali? - Aku menunggu lampunya mati.
Kupikir kau menipuku lagi.
Kau dapat menonton dengan baik dengan memakai itu?
Kenapa kau membuatku canggung?
Kenapa?
Kau menatapku.
Kang Hye-won tadi telepon.
- Kapan? - Sebelum pergi ke bioskop.
Dia bilang dia menelepon rumah karena tidak dapat menghubungimu.
Ini aku. Kau menelepon?
Kau sakit?
Seberapa parah? Rumah sakit?
Tunggu aku.