- Halo. - Halo.
- Kau tidak bilang akan datang. - Aku harus datang karena kau sibuk.
- Maafkan aku telah mengganggumu. - Tidak, tidak apa-apa.
Lee Young-jae, kau memang terlihat sibuk.
Silakan masuk.
Ayo masuk.
CEO Choi memberitahuku kalau kau telah pindah.
Kenapa kau tidak bilang padaku?
Apa aku harus melaporkan segalanya padamu?
Apa?
Maafkan aku. Aku telah mengganggumu.
Sampai jumpa.
Aku tidak akan mengganggumu lagi.
Kenapa mereka tidak masuk?
Tunggu.
Halo?
Halo! Ya! Benar?
Kapan aku dapat mengunjungimu?
Kapanpun boleh. Ya.
Ya, aku mengerti. Sampai jumpa. Ya.
Ya... Tunggu!
Lihat! Young-jae. Kau tahu siapa yang menelepon?
Apa dia sudah pergi?
- Siapa yang menelepon? - Aku mendapat telepon dari penerbit.
Mereka tertarik pada novelku.
- Tertarik pada novelmu? - Katanya seperti itu.
Sudah kubilang, kan?
Kau seharusnya mengambil tawaranku saat ditawarkan.
Tapi bisnya sudah pergi.
Mereka pasti idiot atau ini hanya tipuan.
Kupikir tidak ada yang perlu dipikirkan.
Apa mereka akan terbitkan?
Kau sudah pernah baca tulisanku? Kau tidak akan mengerti.
Yang penting memberikan hasil yang jelas.
Pikirlah semaumu.
Pembaca akan menjadi jurinya, bukan kau.
Aku akan keluar.
Aku memiliki pembaca yang menunggu bukuku.
Dia selalu mengatakan hal-hal sial!
Kalau bukuku terjual laris, aku akan minta cerai.
- Halo. - Apa kabar?
- Silakan duduk. - Ya.
- Panas, kan? - Ya, panas dan lembab.
Nona Kim...
- ...bawakan minuman dingin. - Ya.
- Kenapa kau tidak memakai cincinmu? - Maaf?
Kudengar kau menikah dengan Lee Young-jae. Selamat.
Iya... terima kasih.
Kami menerbitkan majalah juga.
Awalnya aku tidak yakin apa ini kau.
Fotomu bagus.
Itu semua dandanan.
Jadi bukuku akan diterbitkan? Kapan?
Itu... ada sedikit masalah...
...dengan menerbitkan ceritamu.
Maaf? Masalah?
Ceritanya terlalu berantakan. Tidak cocok untuk dicetak.
Tapi kau bilang kau ingin bicara tentang menerbitkan ceritaku.
Bagaimana jika membuat cerita tentang suamimu untuk...
- ...majalah wanita kami? - Apa?
Kecuali fakta tentang dia dulunya kuliah kedokteran...
...kehidupannya adalah misteri.
Kehidupan pribadi bintang top selalu ditutupi.
Tapi dia seorang model dan aktor dan juga skandal.
Isunya tidak pernah selesai.
Maafkan aku. Tentu saja itu cerita sebelum pernikahan.
Kehidupan misterius seorang bintang top.
Itu yang ingin diketahui orang-orang.
Maaf memotong pembicaraanmu.
Kembalikan bukuku!
Kehidupan misterius seorang bintang top...
...aku tak percaya!
Orang menyukai ceritaku.
Semua orang bilang ceritanya menyenangkan.
Bisakah kubantu?
- Aku ingin bertemu Tuan Yoo Min-hyuk. - Dia bekerja di departemen apa?
Aku tidak yakin tapi kupikir dia di penerbitan atau media.
Di mana?
Yoo Min-hyuk?
Apa kau kemari untuk mencari Direktur Yoo Min-hyuk?
Direktur?
Ya.
- Apa kau sudah buat janji? - Tidak, tapi...
...bilang saja padanya kalau Han Ji-eun ada di sini.
- Tunggu sebentar. - Ya.
Seketaris?
Nona Han Ji-eun ada di sini untuk bertemu Direktur.
Ya...
Maafkan aku, tapi dia sekarang sedang rapat.
- Kapan rapatnya selesai? - Aku tidak tahu.
Aku ingin bertemu Tuan Kim Jung-woo. Di mana?
Ini tentang apa?
Ada yang ingin kuberikan padanya.
Kalau kau belok kanan, putar balik, di sana ada lift.
Naiklah dan belok kanan lagi.
- Itu ruang Direktur. - Lantai enam?
Ya.
- Terima kasih! - Ya!
- Bisakah kau berikan ini padanya? - Ya.
- Mohon bantuannya. - Tentu.
Kau harus melakukannya, aku mengharapkan bantuanmu.
Baiklah.
Cerita kehidupan dari bintang top selalu ditutupi?
Kecuali makan, tidur dan berlari, kehidupan apa yang dia miliki?
Minggir, aku mau duduk.
Kau telah kembali?
- Jadi mereka akan menerbitkan bukumu? - Apa?
Belum diputuskan.
Aku akan memikirkannya.
- Kau telah ditolak, kan? - Siapa bilang aku ditolak?
Aku sudah tahu. Masih bertindak sombong.
Aku sudah mengetahuinya saat kau bilang kau menulis novel.
Sungguh menggelikan kau menulis novel.
Kau tidak perlu membantuku...
...untuk merasa lebih buruk, ya?
Sudah cukup.
Baiklah, aku akan berhenti.
Kau pikir aku akan mengatakan itu?
Apa itu?
Ini ada di sini.
- Apa itu? - Cincin yang kau buang.
Hariku tidak sia-sia.
Sudah kusuruh kau membuangnya!
Tapi kenapa? Aku menemukannya jadi ini milikku sekarang.
- Apa kau seorang pengemis? - Apa?
- Kembalikan. - Tidak!
- Buang itu ke laut. - Tidak!
Bawalah itu.
Apa patah?
Dia gila... gila.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Keluar dari sini sekarang.
Tanpa rumah, datang dan pergi seperti pengemis. Salahku mengasihanimu.
Aku pasti telah gila. Tapi kau mengembalikan kesadaranku.
Jadi kau harus pindah sekarang.
- Aku tidak dapat hidup denganmu lagi. - Sama.
Kau pikir aku ingin hidup dengan orang jahat sepertimu?
Apa? Jahat?
Aku sudah cukup denganmu juga.
Ususku menjadi terikat karena menahan amarahmu.
Jadi keluar dari sini. Keluar sekarang.
Kenapa aku harus pergi? Kau yang harus pergi.
Apa?
Kenapa aku harus keluar dari rumahku sendiri?
Ini rumahku sekarang. Kau menandatangani kontraknya.
- Kontrak? - Kalau terjadi perceraian...
...aku akan memindahkan kepemilikan rumah ini pada Han Ji-eun.
Orang gila, aku tidak akan lupa hari-hari buruk...
...yang kualami bersamamu.
- Selamat tinggal. - Ini gila.
Itu urusanmu.
Keluar dari rumahku sekarang!
- Siapa bilang aku akan menceraikanmu? - Apa?
Baiklah. Sampai bertemu enam bulan lagi saat kontraknya selesai.
Lalu aku akan menceraikanmu dan memberikanmu rumah yang dijanjikan.
Jadi sekarang keluarlah. Pergi.
Pergi! Keluar!
Apa bisa meminjam dari bank dengan ini?
Tidak akan ada masalah dalam meminjam.
Masalahnya bagaimana menghubungkan dia pada urusan ini.
Kau pikir ini tidak mudah?
- Dia tidak akan melakukan hal bodoh. - Benar?
Bisnis manajemen seperti hubungan antar manusia!
- Benar. - Ada dua poin.
Pria dengan kekuatan angka dan pria yang berpandangan luas.
Dia mempunyai pandangan yang bagus! Karena dia memilihku.
Benar! Kalau kita dapat lihat...
Sayang! Kenapa?
Kenapa kita tidak berciuman karena tidak ada kerjaan.
Kenapa kau bertanya padaku seperti itu?
- Apa yang kalian lakukan? - Itu...
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku perlu meminjammu sebentar.
Halo?
Halo? Ingat pernah melihatku sebelumnya? Shin Dong-wook.
Teman Ji-eun.
Aku meneleponmu kalau kau khawatir tentang...
...Ji-eun berada di rumah kami sekarang.
Aku akan mengantarnya sekarang. Jadi jangan khawatir...
Halo?
Jadi kau bertengkar lagi? Kenapa kau bertengkar lagi?
Tapi kau tidak dapat membiasakan diri...
- ...berkemas dan pergi. - Itu mengingatkanku.
Bagaimana kau dapat melakukan itu padaku?
Kau membawaku pada Lee Young-jae setelah bilang akan menyembunyikanku?
Itu demi kau.
Ya, kami melakukan itu karena kami temanmu.
- Benar! - Temanmu tidak dapat melihat saja...
...saat kau mengambil jalan yang salah.
Teman? Kau memanggil dirimu temanku?
Bagaimana ini?
Halo? Apa?
Seperti yang kubilang...
...aku tidak tertarik membuat buku seperti itu.
Dan aku sekarang tidak ada hubungannya dengan Lee Young-jae.
Benar. Kami telah berpisah. Aku tidak tahu apa yang dia lakukan.
Ya. Jadi berhenti meneleponku.
Maafkan itu!
Berpisah? Jadi kau diusir?
Aku tidak diusir.
Aku keluar dengan kemauan sendiri.
Jadi berapa lama kau akan tinggal di sini?
Aku tidak bisa selamanya tinggal di sini.
Apa yang terjadi dengan uangku?
- Apa kau mendapat pekerjaan? - Tidak, belum.
Tapi aku mempunyai rencana bisnis.
Sayang, berikan itu padaku.
Ini bisnis agen talenta.
Kita hanya perlu sedikit bantuan dari Lee Young-jae.
Kau sebaiknya mencari kerja saat aku masih baik padamu.
Sekarang aku otomatis bangun jam 6.30.
Ini membuatku gila.
Aku harus kembali tidur. Aku harus...
Tidak! Bukan perbedaan domestik! Tidak.
Tentu saja tidak. Pernikahanmu di ambang kehancuran kali ini.
Benar! Ya...
Tentu saja tidak!
Ya. Jangan menulis skandal seperti itu.
Ya, aku akan meneleponmu kembali!
- Apa yang terjadi? - Apa?
Karena perbedaan domestik.
Dan kau baru saja menikah.
Ini level berbeda dari skandalmu yang lainnya.
Ini dapat mematikan karirmu.
Ini bukan urusan besar.
Jadi kenapa membocorkannya pada pers?
Akan aku urus. Bisakah aku pergi kalau kau sudah selesai?
Besok. Bersiaplah untuk syuting dengan Kang Hye-won.
Aku...
...menolak pekerjaan itu.
Itu majalah edisi Asia, bukan hanya nasional.
Kita telah setuju untuk menaruh fotomu di sampul.
Aku tidak tahu apa yang terjadi di antara kau dan Hye-won.
Tapi ini pekerjaan. Ingatlah itu.
Apa tujuannya menulis resume?
Hari-hari ini tidak mungkin bisa mendapatkan pekerjaan.
Kami tidak akan dapat membayarmu kembali dengan gaji.
Kau harus melihat rencana bisnis kami.
Dengan sedikit bantuan dari Lee Young-jae...
Sudah kubilang, jangan sebut namanya lagi.
Hanya dengan mendengar namanya dapat membuatku marah!
Tapi itu hanya perselisihan di antara kekasih.
- Berdamailah demi kami. - Ayolah, tuliskan...
Baiklah.
Siapa itu? Lee Young-jae?
Halo? Ya, ini dia.
Siapa ini?
Apa kabar?
Aku punya permintaan.
Kalau kau tidak sibuk besok, dapatkah kau membawakan kami makan siang?
Untuk 10 orang.
Aku mengharapkanmu.
Lee Young-jae, ini aku. Segera ke sini.
Kalau kau tidak sampai dalam tiga menit...
...persahabatan kita selama 15 tahun akan terancam.
Kenapa kau pergi tanpa masuk dahulu?
Itu...
Kau marah padaku, kan?
Kenapa aku marah padamu?
Pernahkah kau lihat aku marah padamu?
Tidak. Kau tidak pernah marah padaku.
Karena itulah kau membuatku takut.
Jangan pernah lakukan itu lagi. Mengerti?
Baik, tidak akan.
Young-jae...
...kau kenal siapa lebih lama? Han Ji-eun atau aku?
Kau.
Jadi siapa yang kau lebih sukai? Han Ji-eun atau aku?
Kau.
Bodoh, kau seharusnya lebih menyukai istrimu.
Young-jae...
...aku penting bagimu, kan?
Aku orang yang spesial bagimu, kan?
Ya.
Kau spesial...
...dan penting bagiku.
Lebih daripada Han Ji-eun?
Apa?
Aku tidak peduli dibilang egois.
Aku...
...lebih spesial dan penting bagimu daripada orang lainnya.
Jangan lupakan itu.
Kalau kau lupa...
...aku tidak akan memaafkanmu.
- Buat lebih cantik. - Berhenti makan.
Tidak akan cukup untuk 10 orang.
Aku tidak makan. Bayiku yang sedang makan.
Lucu!
Tapi kenapa dia minta kau bawa makan siang?
Dia anggap kau itu apa?
Aku yakin dia mempunyai alasannya.
Bisakah kita mulai bisnis makan siang?
Siapa yang akan membeli gimbap jelek seperti ini?
Tidak jelek. Terlihat cukup bagus.
Dan Dong-wook tidak akan membiarkan aku bekerja.
Tuhanku!
Ji-eun...
- ...kau ada di halaman depan. - Apa?
Berita menyebar dengan cepat.
Tidak apa, akan kulakukan...
...terima kasih!
Apa yang di koran?
Kau bertengkar dengan Ji-eun?
Tidak apa-apa. Jangan khawatirkan itu.
Kenapa? Aku tidak boleh bertanya?
Sungguh tidak apa-apa.
Young-jae. Kau ingin makan sushi setelah pemotretan?
Aku menemukan restoran sushi yang enak.
- Baiklah. Kita ke sana. - Baik.
Kami sudah siap untukmu.
- Ayo jalan. - Ya.
Satu, dua...
Dua.
Satu kali lagi. Satu, dua. Lagi.
Satu, dua.
Satu, dua. Seperti ini!
Satu, dua. Teruskan.
Satu, dua. Putar sini.
Satu, dua.
Satu kali lagi. Satu, dua.
- Kau di sini. - Halo.
Terima kasih telah membawa makan siang.
Bukan masalah.
Ayo makan siang.
Istri Young-jae membawakan makan siang untuk kita.
- Terima kasih. - Terlihat enak.
Silakan nikmati.
Bisakah kau foto mereka berdua? Dengan gimbap.
Dari gimbap itu ambil dua foto.
- Kami permisi. - Ya.
Kalian berdua pemalu sekali.
Kenapa kau tidak mengambil satu dan menyuapi dia?
- Gimbap? - Itu...
Sangat enak.
- Bagaimana? - Enak.
Baguslah.
Young-jae, berikan satu pada istrimu juga.
- Ya. - Tidak apa-apa.
Tidak. Ini enak.
- Kau mau lagi? - Tidak, terima kasih.
Gimbap keju!
Kalian terlihat mesra.
Ayo ciuman untuk foto terakhir.
Apa?
Tersenyum.
Lee Young-jae adalah figur publik.
Semua mata memandangnya.
Kau harus belajar menahan lidahmu.
Kau tidak dapat bicara tanpa berpikir.
Kelepasan bicara seperti itu dapat berakkhir di halaman depan.
Kau tahu apa yang kita lalui?
Ji-eun tidak tahu karena dia masih pemula.
Aku cukup tahu itu...
...tapi aku berharap kau lebih berhati-hati.
Sudahkah kau menyiapkan dirimu saat kau menikah?
- Maaf tentang itu! - Jagalah Young-jae.
Aku menganggap Ji-eun sebagai adikku.
Apa kau marah?
Tidak. Aku sangat menyesal.
Terima kasih untuk makan siangnya.
- Kami menikmatinya. - Ya.
Maafkan aku telah mengambil banyak waktumu.
- Kau pergi dan beristirahatlah. - Ya.
Kenapa itu di sana?
Itu... Young-jae berikan padaku untuk dilihat.
Dia melakukannya? Benar?
Dia? Kau yakin?
Jadi bagaimana menurutmu?
Tidak akan menjadi naskah yang bagus. Ceritanya berantakan.
- Berantakan... - Ya.
Aku tidak tahu apa yang ingin diceritakan oleh cerita itu.
Kalimatnya tidak lengkap dan tidak ada tujuannya.
Ada beberapa bagian yang bagus...
...tapi itu tidak membuatnya menjadi cerita yang bagus.
Kau dapat menemukan ribuan seperti itu di internet.
Kudengar teman Young-jae menulisnya.
Aku yang menulisnya.
Benar?
Maaf, aku membuat kesalahan besar.
- Apa aku menyinggungmu? - Tidak...
Kalau begitu, aku akan ambil kembali ini.
Sampai jumpa.
Halo?
Hye-won.
Maafkan aku. Apa kau menunggu lama?
Tidak... Baguslah!
Aku senang kalian berdua telah berdamai.
Baiklah. Kita makan lain kali.
Sampai jumpa.
Beritahu Ji-eun...
Ada apa denganmu? Apa dia mengatakan sesuatu?
Jangan khawatirkan artikel yang di koran.
Jangan dipikirkan!
Dia bilang ceritaku berantakan.
- Apa? - Dia bilang itu jelek.
Kau benar. Siapa aku berani menulis novel?
Cerita seperti itu ada banyak di internet.
Bahkan lebih buruk daripada cerita skandalmu.
Kapan aku bilang itu? Aku tidak pernah bilang itu.
Maaf...
...tapi jangan bertanya padaku dan mengemudi saja.
Aku menjatuhkan sikat gigimu di toilet.
Tidak apa, sudah kubilas.
Aku hanya bercanda!
Sebenarnya aku menjatuhkannya di tong sampah.
Di mana sup rumput lautnya?
Tolong makan saja apapun yang kuhidangkan.
Tapi saat ulang tahun harus makan sup rumput laut.
Hari ini hari ulang tahunmu?
Tidak... hari ulang tahunmu.
- Kau lupa hari ulang tahunmu sendiri? - Kau benar.
Bagaimana kau tahu hari ini hari ulang tahunku?
Apa yang akan kau lakukan pada hari ulang tahunmu?
Aku ingin pergi ke "Magic Land".
"Magic Land"?
Aku akan minta Dong-wook dan Hee-jin untuk ikut denganku.
Sudah lama aku tidak ke sana.
Kalian bertiga akan pergi? Bagaimana dengan aku?
Kau tidak bisa pergi ke tempat ramai seperti itu.
Siapa bilang aku akan pergi? Hari ini aku sudah penuh dengan janji.
Benar? Bagus. Aku dapat keluar sampai malam kalau begitu.
"Magic Land" pada umur seperti itu...
Aku harus menyuruh mereka membawa tasku.
Tidak apa kalau mau pergi.
Kau sebaiknya bersih-bersih sebelum keluar.
Tentu saja aku mengharapkan kebersihan yang sama.
Kau bilang kau adalah teman baik.
Teman seperti apa yang lupa hari ulang tahun temannya?
Lupakan saja.
Apa?
Tidak... Ayo ke "Magic Land" hari ini.
Bukan ulang tahun kalau tidak pergi ke "Magic Land".
Jadi harus pergi.
Itu akan menyenangkan. Ya!
Kau akan pergi sekarang?
Dia sangat aneh.
Kita dapat makan di luar.
Kita berjumpa di sana. Ya.
Halo?
Bagaimana kabarmu?
Aku membaca ceritamu.
Aku ingin bertemu denganmu hari ini, apa bisa?
Aku sibuk mulai minggu depan.
- Apa pemberitahuannya terlalu dekat? - Tidak, hari ini tidak apa-apa.
Sampai jumpa nanti. Ya!
Ini aku. "Magic Land" dibatalkan hari ini. Benar!
Biasanya penulis memakai apa?
Ini dia.
- Dia ada jadwal hari ini? - Tidak.
Parah.
Dia berharap kita investasi di skenario itu?
Itu sampah.
Tidak peduli siapa direkturnya.
Bilang padanya kita tidak akan investasi.
Tidak ada lagi yang dapat dilihat. Tidak perlu ditulis ulang.
Bilang padanya untuk membuangnya di tong sampah dan mulai lagi.
Aku ada tamu, akan kutelepon kembali.
- Halo. - Ya, halo.
Silakan duduk.
Aku pergi ke pernikahanmu..
...tapi tidak ada kesempatan untuk mengucapkan salam.
- Selamat. - Terima kasih.
- Kau mau minum apa? - Tidak apa.
Tidak apa-apa!
Aku membaca novelmu.
Sedikit mengecewakan dibanding apa yang kau ceritakan padaku.
Itu novel terburuk yang pernah kubaca.
Aku tidak mengerti apa yang kau coba ceritakan.
Tidak ada tujuan dari ceritanya tapi sangat panjang.
Dan juga sangat menyakitkan untuk dibaca.
Sepertinya kau telah menyalin sedikit dari cerita-cerita dari internet.
- Apa benar kau yang menulisnya? - Ya.
Struktur kalimatnya parah. Tidak ada tujuannya.
Menyakitkan untuk dibaca. Aku menulis cerita seperti itu.
Dan aku akan terus menuliskannya.
Aku akan menulis setelah kematianku. Aku akan terus menulis...
...di kehidupan selanjutnya. Tapi...
...kau tidak seharusnya bicara seperti orang menyebalkan juga.
Sebelum kau menyuruh orang membuang cerita mereka...
...kau seharusnya membuang sikap burukmu...
...di tong sampah dahulu!
Permisi. Terima kasih untuk waktumu.
Tapi itu bukan total sampah.
Akan kukerjakan.
Masukkan satu sinopsis seminggu.
Kalau sinopsismu dibuat menjadi film kau akan dibayar ekstra.
Ya! Semangat! Bagaimana ini?
Apa yang harus kulakukan?
- Jangan malu. Silakan masuk. - Maaf?
Baiklah.
Aku... maafkan aku tentang tadi.
Kau sangat marah.
Ya, aku mudah marah.
Kalau kau tidak sibuk, kau mau makan malam?
Maaf?
Kau setidaknya harus traktir makan malam...
...untuk merayakan karena mendapatkan kontrak?
- Bukankah itu Lee Young-jae? - Tidak mungkin!
Kurasa iya.
Di mana dia?
Tidak dapat dilihat, terlalu kecil!
Di mana dia?
- Hei! - Apa?
- Lee Young-jae! - Mana?
- Di sampingmu. - Mana?
Apa ini kau? Baiklah!
Permisi.
Kau Lee Young-jae benar, kan?
Oh Tuhan! Aku sangat mencintaimu.
- Foto dia. - Itu dia!
Cepat minta tanda tangan.
Bisakah kau tanda tangan...
..."Untuk cintaku, Sun-hee"?
Di mana dia?
Apa kau sedang buang air?
Aku akan masuk.
Young-jae, kau di sini, kan? Keluarlah.
Tolong keluarlah. Kau di sini kan?
Tolong keluarlah.
Halo? Direktur Choi? Aku di "Magic Land".
Datang jemput aku sekarang. Ayolah.
Kau akan berada di koran lagi besok.
Tapi apa yang kau lakukan di sana?
Apa yang kau inginkan?
Permisi, tapi bagaimana dengan spaghetti?
Aku tahu tempat spaghetti yang enak dekat sini.
Permisi tapi aku yang traktir hari ini.
Kau dapat membayarnya lain kali.
Aku minta "foie gras".
Sup krim...
...dan lobster sebagai menu utama.
Ji-eun, apa yang kau mau?
Aku pesan yang sama.
Oh ya, bagaimana menulis sinopsis?
Seperti garis besar dari cerita singkat...
...panjangnya cukup dua atau tiga kertas.
Berapa banyak uang yang kau hasilkan kalau mendapatkan kontrak?
Tergantung seberapa bagus hasilnya.
Kenapa? Kau ingin mendapatkan uang banyak?
Sebenarnya aku perlu uang.
- Kenapa? Dia orang kaya. - Apa?
Kami menyukai hal yang berbeda dan yang milikku adalah milikku.
Apa yang dikerjakan Young-jae belakangan ini?
Dia sudah menyelesaikan filmnya, kan?
Aku tidak tahu.
Dia telah tinggal di rumah beberapa hari, tapi ada pemotretan hari ini.
Jadi bagaimana pernikahan?
Apa menyenangkan?
Tidak menyenangkan sama sekali.
Aku menganggapnya sebagai pelatihan mental.
Apa?
Tidak selucu itu. Kenapa kau tertawa?
Aku pikir itu lucu.
Kau tidak tahu betapa lucunya kau, kan?
Selamat ulang tahun.
Terima kasih telah mengantarku pulang.
Tidak masalah.
Rumah yang cantik.
- Kau ingin masuk sebentar? - Tidak.
Aku akan kembali saat Young-jae di rumah.
- Baiklah. Sampai jumpa. - Masuklah.
- Kau sudah pulang? - Kapan kau pulang?
- Barusan. - Kenapa kau tidak menyalakan lampu?
- Ada apa denganmu? - Apa?
Lihat jam. Seorang ibu rumah tangga tidak seharusnya keluar semalam ini.
Apa kau mengajak bertengkar? Sudah kubilang aku akan pulang malam.
Kau sudah makan malam, kan?
Belum, siapkan makan malam.
Apa? Kau belum makan?
Belum, karena itulah aku menyuruhmu untuk menyiapkan makan malam.
- Tidak ada nasi. - Apa?
Kau bilang akan pulang malam.
Kau ingin ramen?
Tidak, aku ingin nasi.
Masak nasi, ya? Masak nasi!
Lakukan saja apa yang diperintahkan.
Kau hanya suka membuatku bekerja.
Aku menyuruhmu masak. Kau akan ke mana?
Aku akan berganti pakaian dulu.
Ada apa dengannya?
Young-jae, apa hari ini kau pergi ke "Magic Land"?
Apa? Kenapa aku pergi ke sana?
Jangan coba membohongiku.
Ya, aku pergi. Jadi kenapa?
- Kau ke sana mencariku? - Siapa? Aku?
Kau pikir aku gila?
Aku hanya bosan.
Dan sudah lama aku tidak ke sana.
Dan aku kenal beberapa orang.
Jangan salah paham.
Aku tidak ke sana hari ini.
- Tidak? Jadi apa? - Kau menunggu lama?
Aku tidak menunggumu. Tidak!
Kenapa kau tersenyum seperti itu? Jangan lakukan itu.
Kau tidak pernah melihatku makan?
Kau menunggu tanpa makan.
Aku tidak menunggu, jangan membuatku mengatakannya lagi.
Ayo pergi ke "Magic Land".
Aku tidak makan sup rumput laut atau kue ulang tahun.
Setidaknya aku harus pergi ke "Magic Land". Ya?
- Lihat, mereka sudah tutup. - Itulah yang membuatnya keren.
Lebih menyenangkan saat tidak ada orang.
Kau melihatnya dalam film. Kau telah sering melakukannya.
Kau pikir kau sedang membuat film di sini?
Apa yang kau ingin aku lakukan dengannya?
Jadi kita pulang saja?
Berikan aku semenit. Biar kupikirkan.
Jadi bagaimana kau bisa masuk untuk membuat film?
Pekerja yang mengaturnya sebelumnya.
Ikuti aku.
Terima kasih.
- Selamat bersenang-senang! - Ya, terima kasih.
Aku mendapatkannya sendiri.
Kita punya waktu tiga jam sebelum dibersihkan, apa oke?
Tidak masuk akal.
Kemari dan naiklah.
Kau tidak bisa melakukannya?
Bodoh sekali.
Ayolah, keluar.
Perlahan.
Kau sangat bodoh. Apa kau orang bodoh?
Kau tidak mengerti?
Apa kebodohan pria ada batasnya?
Kehidupan tidaklah mudah, kau tahu.
Kau sungguh bodoh.
Kau pasti sangat bodoh.
Kurasa kau terluka.
Mereka katakan bahkan cacing bisa berputar.
Tepat sama.
Kau perlu mengatakannya seperti itu?
Ibuku mengajariku makin skat saat aku kecil.
Dia pemain skat yang baik.
Ibumu berhasil mengadakan keajaiban.
Mengajari orang bodoh sepertimu. Itu keajaiban.
Aku tahu karena aku telah mengajarimu sebelumnya.
Dengarkan. Ini hari ulang tahunku.
Baiklah. Silakan.
Aku lupa.
Lihat? Kau sungguh bodoh.
Aku ingat. Aku menandatangani kontrak hari ini.
- Aku penulis profesional sekarang. - Benar?
Aku bukan benar-benar penulis.
Aku hanya akan menulis sinopsis.
Tidak masalah gaya apa.
Tapi dengan mengetahui akan ada banyak orang yang membaca ceritaku...
...membuat jantungku berdetak.
Akan kuceritakan pada mereka...
...cerita yang diceritakan ibuku.
Cerita bagus dapat menyentuh hati orang...
...dan menyembuhkan luka...
...seperti musik bagus dan lukisan bagus.
Jadi ibumu menyuruhmu untuk menjadi orang yang dapat menyentuh hati orang?
- Apa ibumu mengatakan itu? - Bagaimana kau tahu?
Kau pikir setiap orang dapat menulis cerita bagus?
Kalau begitu...
...aku aku mencoba keras dan menulis cerita bagus.
- Semangat! - Kau pikir pantas sekarang?
Semangat!
- Semangat! - Semangat!
Han Ji-eun, semangat!
Semangat!
Apa kau sudah selesai bersih-bersih?
Akan kulakukan nanti.
Aku akan keluar sekarang.
Kau sebaiknya membersihkan rumah sebelum aku kembali.
Kerjakan dengan baik.
"Jadilah orang yang menyentuh hati orang."
"Han Ji-eun, selamat ulang tahun."
Sudah lewat berapa hari?
Sekitar seminggu.
Ibu rasa sudah lewat seminggu.
Bisa aku menelepon dulu?
Telepon apa? Jangan lakukan itu.
Aku ingin...
Kalau kau lakukan itu, aku akan marah.
- Anakku. - Ibu tidak akan menelepon, kan?
Tidak.
Aku akan pergi.
Tes.
Ada yang aneh dengan Lee Young-jae.
Katanya sebenarnya tidak ada orang jahat. Mungkinkah itu benar?
Dia sedikit manis kadang-kadang.
Aku tidak yakin.
Tapi apa rekaman ini berjalan dengan baik?
Ya, sebentar.
Keluar dari rumah ini sekarang!