Yang Mulia.
Sebelum membunuh Perdana Menteri, kenapa tidak membahasnya denganku?
Kenapa kau putuskan sendiri dan bertindak semena-mena?
Perdana Menteri manfaatkan kepercayaan Yang Mulia untuk terapkan kelalimannya.
Kelaliman?
Perdana Menteri hanya ingin mengembalikan negeri ini ke jalur yang benar.
Kau dibutakan oleh haus akan kekuasaan.
Kau sudah bunuh abdi dan temanku yang tersetia.
Bersujud untuk pengampunan.
Mengaku kejahatan membunuh Perdana Menteri dan memohon pengampunanku.
E
Em
Emp
Empr
Empre
Empres
Empress
Empress G
Empress Gi
~ Empress Gi ~
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Sayalah yang membunuh Perdana Menteri,
tidak seharusnya Paduka Selir yang menerima hukuman.
Ini adalah masalah antara Yang Mulia dan saya.
Mohon Guru jangan turut campur.
Ini ditemukan di kediaman Perdana Menteri.
Di dalam ini orang-orang suku Han yang berada di Kekaisaran Yuan.
Marga Zhang, Wang, Li, Liu, Zhao...
Ia berencana membunuh semua orang yang bermarga itu.
Sebagian besar penduduk di negeri ini adalah marga-marga itu.
Itulah alasan saya pribadi membunuh paman yang telah membesarkan saya.
Saya akan serahkan ini pada Yang Mulia untuk dilihat.
Jadi tolong Paduka Selir...
Mereka akan bilang ini rekayasa.
Jika begitu Guru pun bisa kena masalah.
Tapi saya juga tak bisa membiarkan Selir Agung menanggung sendiri kesalahan ini.
Saya tak ingin ada orang yang bermaksud mencelakai Guru.
Demi Yang Mulia dan juga demi negeri ini,
masih banyak yang harus Anda baktikan.
Paduka Selir Agung.
Ini akan saya bereskan.
Begitulah semestinya.
A
Al
Ali
Alih
Alih b
Alih ba
Alih bah
Alih baha
Alih bahas
Alih bahasa
Alih bahasa o
Alih bahasa ol
Alih bahasa ole
Alih bahasa oleh
Alih bahasa oleh :
~
Alih bahasa oleh : ~ T
Alih bahasa oleh : ~ Ti
Alih bahasa oleh : ~ Tim
Alih bahasa oleh : ~ Tim P
Alih bahasa oleh : ~ Tim Pe
Alih bahasa oleh : ~ Tim Per
Alih bahasa oleh : ~ Tim Perm
Alih bahasa oleh : ~ Tim Perma
Alih bahasa oleh : ~ Tim Permai
Alih bahasa oleh : ~ Tim Permais
Alih bahasa oleh : ~ Tim Permaisu
Alih bahasa oleh : ~ Tim Permaisur
Alih bahasa oleh : ~ Tim Permaisuri
Alih bahasa oleh : ~ Tim Permaisuri -
Alih bahasa oleh : ~ Tim Permaisuri - A
Alih bahasa oleh : ~ Tim Permaisuri - Ai
Alih bahasa oleh : ~ Tim Permaisuri - Aih
Alih bahasa oleh : ~ Tim Permaisuri - Aiha
Alih bahasa oleh : ~ Tim Permaisuri - Aihar
Alih bahasa oleh : ~ Tim Permaisuri - Aihara
Alih bahasa oleh : ~ Tim Permaisuri - Aiharai
Alih bahasa oleh : ~ Tim Permaisuri - Aiharair
Alih bahasa oleh : ~ Tim Permaisuri - Aiharairi
Alih bahasa oleh : ~ Tim Permaisuri - Aiharairie
Alih bahasa oleh : ~ Tim Permaisuri - Aiharairie,
Alih bahasa oleh : ~ Tim Permaisuri - Aiharairie, A
Alih bahasa oleh : ~ Tim Permaisuri - Aiharairie, Aa
Alih bahasa oleh : ~ Tim Permaisuri - Aiharairie, Aan
Alih bahasa oleh : ~ Tim Permaisuri - Aiharairie, Aanc
Alih bahasa oleh : ~ Tim Permaisuri - Aiharairie, Aanca
Alih bahasa oleh : ~ Tim Permaisuri - Aiharairie, Aancar
Alih bahasa oleh : ~ Tim Permaisuri - Aiharairie, Aancarl
Alih bahasa oleh : ~ Tim Permaisuri - Aiharairie, Aancarls
Alih bahasa oleh : ~ Tim Permaisuri - Aiharairie, Aancarlso
Alih bahasa oleh : ~ Tim Permaisuri - Aiharairie, Aancarlson
Alih bahasa oleh : ~ Tim Permaisuri - Aiharairie, Aancarlson,
Alih bahasa oleh : ~ Tim Permaisuri - Aiharairie, Aancarlson, F
Alih bahasa oleh : ~ Tim Permaisuri - Aiharairie, Aancarlson, Fe
Alih bahasa oleh : ~ Tim Permaisuri - Aiharairie, Aancarlson, Fem
Alih bahasa oleh : ~ Tim Permaisuri - Aiharairie, Aancarlson, Fema
Alih bahasa oleh : ~ Tim Permaisuri - Aiharairie, Aancarlson, Femal
Alih bahasa oleh : ~ Tim Permaisuri - Aiharairie, Aancarlson, Femali
Alih bahasa oleh : ~ Tim Permaisuri - Aiharairie, Aancarlson, Femalia
Alih bahasa oleh : ~ Tim Permaisuri - Aiharairie, Aancarlson, Femalia ~
Kenapa tak berlutut mohon ampun?
Hari ini hamba bersumpah, tidak melakukan kejahatan apapun.
Apa?
Jadi hamba tak perlu memohon ampun.
Sudah kukatakan sebelumnya, kali ini kau tak akan kuampuni.
Biarpun tak dapat hindari situasi ini, tapi hamba tak bisa berdusta.
Selain Selir Agung, semuanya bubar.
Orang yang bersimpati atau memihak pada Selir Agung,
akan menanggung kejahatan yang sama.
Paduka Selir pasti tak akan bertobat.
Yang Mulia, tubuh agung Anda sedang tidak sehat.
Jika begini terus, penyakitnya akan bertambah parah.
Setelah fajar, tinggalkan Istana bersama hamba-hamba Goryeomu.
Pergilah ke Kuil Ganye, untuk menerima 100 pukulan bambu setiap harinya.
Yang Mulia.
Sementara dipukuli bambu,
ucapkan semua kejahatanmu satu per satu.
Selama kau tidak mengakui,
sekalipun kau jadi hantu kuil,
kau tak boleh injakkan kakimu di Istana Kekaisaran.
Kali ini aku tidak akan mengaku kalah.
Tidak akan.
Bila bisa menyingkirkan Selir Agung,
di samping Kaisar, tidak akan ada orang lagi.
Jika dibilang kekaisaran ini milik Kaisar,
maka aku akan jadi penguasa kaisar.
Tapi, ada kejadian aneh.
Kejadian aneh apa?
Di jalan-jalan, seketika ada banyak bahan makanan yang dijual.
Seketika?
Akibatnya harga bahan makanan jadi anjlok.
Masa terburuk sudah terjadi selama bertahun-tahun,
jika terus disimpan, harga bahan makanan seharusnya bertahap meningkat.
Siapa sebenarnya yang lakukan hal bodoh itu?
Saya akan pergi mencari tahu.
Tidak perlu, tidak penting.
Kita hanya perlu perhatikan perkembangannya,
dan membeli pada waktunya.
~
~ D
~ Da
~ Dar
~ Dark
~ DarkS
~ DarkSm
~ DarkSmu
~ DarkSmur
~ DarkSmurf
~ DarkSmurfS
~ DarkSmurfSu
~ DarkSmurfSub
~ DarkSmurfSub I
~ DarkSmurfSub In
~ DarkSmurfSub Ind
~ DarkSmurfSub Indo
~ DarkSmurfSub Indon
~ DarkSmurfSub Indone
~ DarkSmurfSub Indones
~ DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Terjadi seperti yang dimaksudkan Baginda.
Untuk dapatkan kembali uang kertas, ketua Serikat Maebak menukarnya dengan emas dan bahan makanan.
Harga sedang jatuh.
Para pejabat tinggi mengeluarkan semua gandum dari gudang mereka,
bergegas menjual semuanya.
Sekalipun pasar penuh dengan bahan makanan,
tapi rakyat jelata tak punya uang untuk membelinya seember pun?
Berapa harga seember beras?
Dua setengah uang kertas.
Harus segera kita beli?
Sekarang belum waktunya, tunggu dan amati lagi.
Baginda, Paduka Selir sudah dikirim ke Kuil Ganye untuk terima pukulan bambu.
Apa?
Apa maksudnya? Kenapa Selir Agung diusir?
Yang Mulia, Paduka Selir Agung ada di luar ingin ucapkan selamat tinggal pada Anda.
Yang Mulia berkata tak ingin bertemu Anda.
Yang Mulia.
Tak perlu ucapkan selamat tinggal padaku, pergi saja.
Jangan bilang, Yang Mulia minum arak lagi?
Sekarang ini untuk Yang Mulia arak berarti racun,
mana bisa hamba suguhkan pada Yang Mulia?
Janganlah dikhawatirkan, Paduka.
Pastikanlah untuk mengurus kesehatan tubuh agung Anda, Yang Mulia.
Selir Agung, semua pamor kekuatanmu sudah lari ke mana?
Bagaimana penampilanmu begini sekarang?
Makanya kau harus mengerti akan kesopanan.
Tidak sadari kedudukanmu, jadi kurang ajar di mana-mana?
Jadinya berakhir seperti ini, kan?
Saya harus ingatkan satu hal pada Ibu Suri.
Jika Anda tulus memikirkan Yang Mulia,
hentikanlah rakus akan kekuasaan Anda.
Jangan lagi berpikiran untuk memanfaatkan Yang Mulia.
Lebih baik khawatirkan dirimu.
Saat kau rasakan pukulan bambu, seperti yang telah kau lakukan pada Bayan Khutugh...
Aku juga bisa mengirimimu racun.
Apa yang terjadi sebenarnya?
Kenapa Paduka Selir Agung dikirim ke Kuil Ganye?
Harus ajukan permintaan pada Yang Mulia, untuk kembalikan Paduka Selir ke Istana.
Yang Mulia Kaisar tiba!
Baik.
Pembina Agung, Guru Agung dan Panitera Agung adalah kaki tangan Selir Agung.
Di sini, Dewan Penasihat Militer, Menteri Urusan Ritual, Kanselir Muda adalah orangnya Perdana Menteri.
Ini anjing setianya Ibu Suri juga ada.
Ah... astaga, Toqtogha. Benar, Toqtogha.
Kau, sedikit mendua...
Separuh ada di Perdana Menteri,
dan separuhnya lagi untuk Selir Agung.
Ah... bukan, bukan.
Kau bekerja sama untuk menyingkirkan Perdana Menteri.
Jadi kau termasuk orangnya Selir Agung.
Sekarang tidak ada Bayan maupun Selir Agung,
kalian semua harus setia pada siapa?
Yang Mulia, mana bisa Anda berkata begitu?
Hamba kecil ini berada di bawah karunia Yang Mulia...
Tutup mulutmu!
Sekarang aku berikan kalian satu kesempatan.
Bagi yang korbankan hidupnya untukku,
maka berlututlah padaku.
Yang tidak berlutut, akan kuhukum karena kejahatan ketidaksetiaan,
dengan pedangku, aku akan membunuhnya.
Gol Ta, kau hitung sampai tiga.
Satu... Dua...
Orang-orang ini...
Kenapa kau tidak berlutut?
Jika berlutut bisa membuktikan kesetiaan hamba,
maka hamba bersedia kaki dan tangan hamba dipotong.
Tapi...
menyaksikan Yang Mulia sekarang,
hamba tak yakin bisa menyerahkan kesetiaan hamba pada Yang Mulia.
Bagus.
Bagus... Bagus sekali.
Tak bisakah kalian bicara jujur seperti Toqtogha?
Dasar manusia-manusia hina!
Yang Mulia!
Gol Ta, kau lihat?
Lihat mereka!
Beberapa saat lalu mereka bersumpah setia pada Bayan dan Selir Agung!
Tapi sekarang, hanya karena takut pada pedangku,
mereka membuang kesetiaan mereka, seperti membuang sepatu usang!
Aku pribadi harus bunuh para pejabat pengkhianat seperti burung beruaya ini.
Kaisar!
Kaisar tolong tenanglah, dinginkan kepala Anda!
Ibu Suri juga harus berlutut.
Apa?
Berlututlah padaku. Bersumpahlah demi langit untuk setia padaku.
Kaisar...
Kenapa? Apa Ibu Suri bukan abdiku?
Anda bukan bagian dari rakyatku?
Kasim Senior apa yang kau tunggu? Segera bawa Yang Mulia pergi.
Kalian cari mati rupanya?
Cepat bawa Yang Mulia kembali ke kediamannya!
Lepaskan aku, keparat! Aku Kaisar negeri ini!
Aku. Aku adalah Kaisar kalian!
☯
☯ E
☯ Em
☯ Emp
☯ Empr
☯ Empre
☯ Empres
☯ Empress
☯ Empress G
☯ Empress Gi
☯ Empress Gi ☯
Semenjak Selir Agung meninggalkan istana, perilaku Yang Mulia semakin beringas.
Tidak bisa hanya duduk menonton saja, Paduka.
Bagaimana aku akan diam saja, bukankah ini kesempatan bagus?
Kesempatan bagus?
Kaisar akan semakin sulit membedakan benar dan salah.
Lengserkan Putra Mahkota Ayu.
Bukankah ini waktu yang tepat mencarikan seseorang untuk melahirkan anak?
Tahukah seberapa lama saya menunggu hari ini tiba?
Sekarang saya akan meminjam wibawa Yang Mulia.
Karena saya sudah melayani Yang Mulia sekian lama,
tidak mengapa jika kuambil barang sedikit dari Anda?
Paduka, Anda kenapa?
Aku mimpi buruk.
Roh jahat... mencelakai Yang Mulia.
Yang Mulia.
Anda sudah lebih baik?
Kepalaku sakit.
Ini teh untuk menghilangkan pengaruh arak.
Yang Mulia, Guru Toqtogha datang menghadap.
- Sekarang Yang Mulia sedang tidak sehat. Lain kali.... - Biarkan dia masuk.
Datang pagi-pagi begini, ada masalah apa?
Kesemuanya ini adalah rencana Paman saya.
Paman berencana melenyapkan marga Han dan lima marga besar lainya.
Juga ini. Ini catatan perniagaan antara Paman dan Serikat Dagang Maebak.
Serikat Dagang Maebak?
Paman membuat kesepakatan dengan mereka, menerima dana dari mereka,
dengan menindas serikat dagang etnis lain.
Yang Mulia, sekarang negeri ini tengah dikendalikan oleh Serikat Maebak,
mereka memeras darah dan keringat rakyat.
Pastikan untuk memberantas hingga ke akarnya dan hukum mereka dengan keras.
Aku akan memberimu perintah.
Mohon maaf,
saya ingin mundur dari jabatan saya.
Mengundurkan diri?
Meski demi negeri ini, saya pendosa yang telah membunuh Paman saya sendiri.
Bagaimana saya bisa menikmati kejayaan dan kekayaan di Istana Kekaisaran?
Saya akan mengasingkan diri di pegunungan, mendalami ilmu dan merenung.
Bahkan kau juga, harus pergi meninggalkanku?
Yang Mulia, bawalah Selir Agung kembali kemari.
Beliau selalu bertindak demi kebaikan Yang Mulia.
Jika Yang Mulia menginginkan seseorang yang tulus setia,
Selir Agung harus mendampingi Anda.
P
Pe
Per
Pers
Perse
Persem
Persemb
Persemba
Persembah
Persembaha
Persembahan
Persembahan d
Persembahan da
Persembahan dar
Persembahan dari
Persembahan dari T
Persembahan dari Ti
Persembahan dari Tim
Persembahan dari Tim P
Persembahan dari Tim Pe
Persembahan dari Tim Per
Persembahan dari Tim Perm
Persembahan dari Tim Perma
Persembahan dari Tim Permai
Persembahan dari Tim Permais
Persembahan dari Tim Permaisu
Persembahan dari Tim Permaisur
Persembahan dari Tim Permaisuri
~
Persembahan dari Tim Permaisuri ~ A
Persembahan dari Tim Permaisuri ~ Ai
Persembahan dari Tim Permaisuri ~ Aih
Persembahan dari Tim Permaisuri ~ Aiha
Persembahan dari Tim Permaisuri ~ Aihar
Persembahan dari Tim Permaisuri ~ Aihara
Persembahan dari Tim Permaisuri ~ Aiharai
Persembahan dari Tim Permaisuri ~ Aiharair
Persembahan dari Tim Permaisuri ~ Aiharairi
Persembahan dari Tim Permaisuri ~ Aiharairie
Persembahan dari Tim Permaisuri ~ Aiharairie,
Persembahan dari Tim Permaisuri ~ Aiharairie, A
Persembahan dari Tim Permaisuri ~ Aiharairie, Aa
Persembahan dari Tim Permaisuri ~ Aiharairie, Aan
Persembahan dari Tim Permaisuri ~ Aiharairie, Aanc
Persembahan dari Tim Permaisuri ~ Aiharairie, Aanca
Persembahan dari Tim Permaisuri ~ Aiharairie, Aancar
Persembahan dari Tim Permaisuri ~ Aiharairie, Aancarl
Persembahan dari Tim Permaisuri ~ Aiharairie, Aancarls
Persembahan dari Tim Permaisuri ~ Aiharairie, Aancarlso
Persembahan dari Tim Permaisuri ~ Aiharairie, Aancarlson
Persembahan dari Tim Permaisuri ~ Aiharairie, Aancarlson,
Persembahan dari Tim Permaisuri ~ Aiharairie, Aancarlson, F
Persembahan dari Tim Permaisuri ~ Aiharairie, Aancarlson, Fe
Persembahan dari Tim Permaisuri ~ Aiharairie, Aancarlson, Fem
Persembahan dari Tim Permaisuri ~ Aiharairie, Aancarlson, Fema
Persembahan dari Tim Permaisuri ~ Aiharairie, Aancarlson, Femal
Persembahan dari Tim Permaisuri ~ Aiharairie, Aancarlson, Femali
Persembahan dari Tim Permaisuri ~ Aiharairie, Aancarlson, Femalia
Persembahan dari Tim Permaisuri ~ Aiharairie, Aancarlson, Femalia ~
Meski dipukuli dengan bambu, beliau sama sekali tak menyesal.
Tidak hanya itu, beliau juga terus saja mengeluh mengenai Yang Mulia.
Mungkinkah seperti kata Guru Toqtogha,
Anda tidak sungguh-sunguh berniat memanggil kembali Selir Agung?
Sama persis dengan uang asli.
Uang palsu buatan kita ini, sudah sejajar dengan hasil buatan Serikat Maebak.
Ngomong-ngomong, bagaimana kalau kita gunakan uang ini untuk melawan Serikat Maebak?
Ayo. Semuanya bergegas, jangan buang-buang waktu.
- Baik! - Baik!
Sesuai petunjuk Baginda, pembuatan uang palsu tersebut bisa diselesaikan dengan cepat.
Harga bahan pangan?
Harga gandum juga mengikuti,
anjlok hingga sepertiganya.
Beritahukan serikat dagang.
Suruh mereka membeli seluruh bahan pangan di kota.
Sebelumnya Anda bilang untuk menunggu hingga seperlimanya?
Kita harus bergegas memburu waktu.
Apa demi Paduka Selir Agung?
Jika berlama-lama, penyamaranku sebagai Ketua Maebak bisa terbongkar.
Apa yang kalian bicarakan? Bahan pangan yang kita punya dijual ke pasaran?
Kami hanya mengikuti perintah Ketua.
Kapan aku pernah memberi perintah seperti itu?
Setengah bulan lalu, semua yang hadir di sini mendengarnya dengan jelas.
Sebenarnya kenapa?
Ketua.
Tarik kembali bahan pangan itu. Cepat!
Y--Ya.
Yang di sini juga terjual habis dalam sekejab mata.
Tumpukan bahan pangan sebanyak itu terjual habis dalam semalam begitu?
Katanya semua dibeli orang yang wajahnya ada cap huruf.
Ada cap di wajah...
Itu bukan dari pasar, bukankah seluruh ketua serikat dagang etnis lain sudah disingkirkan?
Ya, benar.
Jadi darimana uang itu berasal?
Benar juga.
Ketua menarik kembali ucapannya, kurasa ada yang tak beres.
Tapi, kenapa Jenderal Dang Gi Se akhir-akhir ini jarang kelihatan?
Iya juga...
Bagaimanapun aku melihat, sepertinya bukan pedagang etnis lain pelakunya.
Lalu siapa yang membeli makanan-makanan itu?
Hanya tersisa seorang pemilik serikat dagang etnis lain yang belum dicap wajahnya.
Mungkinkah Wang Yu Gong kembali ke Yanjing?
Bahkan meski harus mencari di seluruh pasar, kita harus menemukan Wang Yu.
Siap, Penasehat Militer.
Jenderal, lama tak bersua!
Tak kusangka kau bisa jadi Komandan Pengawal Istana.
Setelah Park Bul Hwa dan Guru Toqtogha meninggalkan istana,
banyak posisi jabatan penting telah berubah.
Bisakah kau memasukkan beberapa anak buahku menjadi pengawal istana?
Itu bukan perkara sulit, tapi kenapa?
Buka dan lihatlah.
Sebelumnya kau prajurit kepercayaanku.
Jika aku memanfaatkan kesempatan ini untuk memberimu sesuatu,
kau tak akan menolaknya bukan?
Kalau begitu, akan saya terima.
Seseorang menyamar sebagai diriku.
Lalu siapa dia?
Tentu harus kutemukan.
Siapa yang berani memalsukan Ketua Serikat MaebaK?
Masalah ini, akan segera saya beritahukan pada setiap ketua cabang.
Kalau begitu,
selamanya kita tak bisa menangkap pelakunya.
Tunggu saja hingga dia membuka sendiri topengnya.
Gol Ta. Gol Ta, kau di luar?
Ya, Yang Mulia.
Anda mencari saya, Yang Mulia?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Negeri ini ada dalam genggamanku,
tapi kenapa aku tetap merasa kesepian?
Yang Mulia.
Mendengar kata "Yang Mulia" terasa menyesakkan.
Apa yang sebenarnya membuat hatiku begitu sesak?
Saya akan pergi menyiapkan arak untuk Anda.
Minumlah secangkir lalu istirahat.
Tidak perlu.
Aku ingin keluar, menghirup udara segar.
Sudah kukatakan bahwa kamu tidak boleh berada dalam jarak 3 langkah dariku.
~
~ D
~ Da
~ Dar
~ Dark
~ DarkS
~ DarkSm
~ DarkSmu
~ DarkSmur
~ DarkSmurf
~ DarkSmurfS
~ DarkSmurfSu
~ DarkSmurfSub
~ DarkSmurfSub I
~ DarkSmurfSub In
~ DarkSmurfSub Ind
~ DarkSmurfSub Indo
~ DarkSmurfSub Indon
~ DarkSmurfSub Indone
~ DarkSmurfSub Indones
~ DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Saya akan menutup mata... dan menutup telinga.
Saya tidak bisa melihat apa-apa. Saya tidak bisa... mendengar apa-apa.
Anda tinggal... tinggal duduk dengan tenang.
Dasar tidak punya hati.
Yang Mulia.
Aku harus pergi ke Kuil Ganye.
Apa Anda merindukan Selir Agung?
Dia telah menghinaku, aku akan menghukumnya dengan keras.
Yang Mulia, kenapa Anda bisa sampai kemari?
Apa Selir Agung masih menerima pukulan tongkat bambu?
Ya, Yang Mulia.
Semoga Yang Mulia, menjadi Kaisar yang bijaksana.
Semoga Yang Mulia, sehat selalu.
Yang Mulia,
Paduka berpesan,
selama peribadatan jangan ada yang mengganggu beliau.
Semoga Yang Mulia, sehat selalu.
for more please visit our fanpage : https://www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Hong Dan...
Jangan bergerak.
Sekarang, kembalilah bersamaku ke istana.
Hamba selir tengah berdoa untuk Yang Mulia dan Ayu.
Hamba belum selesai berdoa.
Sebaiknya Yang Mulia kembali ke istana.
Jangan menolakku lagi.
Mungkin ini terakhir kalinya aku mengampunimu.
Selir Agung, selamat datang kembali di Istana Kekaisaran.
Selamat, Paduka.
Ibunda...
Putra Mahkotaku, sehat-sehat saja bukan?
Jangan pergi meninggalkan ananda lagi,
ananda menangis setiap malam.
Ya, Ibunda tak akan pergi lagi.
Kukira bisa hidup damai dan tentram di istana,
tak kusangka iblis wanita itu bisa kembali secepat ini?
Semua pejabat pendukung Selir Agung telah disingkirkan.
Sikap angkuhnya tak akan sebesar sebelumnya.
Tentu saja.
Berikutnya saat diusir dari istana, pasti tinggal jasadnya.
Berapa banyak bahan pangan yang berhasil dikumpulkan?
99 lumbung pangan di setiap provinsi telah penuh.
Sekarang waktunya menyebarkan uang palsu ini ke pasaran.
Siapa yang memimpin di Provinsi Liaoyang?
Saya.
Kau bertugas di sana.
Siap, Ketua.
Provinsi Yunnan?
Serahkan pada saya.
Provinsi Lingbei?
Saya yang bertanggung jawab.
Dan di sini, Yanjing, kuserahkan padamu Mak Saeng.
Siap, Baginda.
Setelah uang palsu tersebar,
kabarkan pada khalayak mengenai peredaran uang palsu ini.
Kami mengerti!
Baginda,
Toqtogha mengirim pesan, ingin bertemu Anda.
Ini catatan pembukuan Hwi Jeong Won.
Karena rakyat hidup menderita, pajak juga mulai dikurangi.
Keuangan di Istana tampaknya semakin menipis.
Ini dokumen mengenai Dewan Penasihat Militer dan Departemen Pertahanan.
Jika Yang Mulia tahu masalah ini,
pastinya akan sangat membantu dalam mengendalikan kekuatan militer.
Juga ini.
Ini berkenaan dengan sepak terjang Serikat Maebak.
Kesemuanya ini dikumpulkan oleh mata-mata saya.
Jumlah besar uang yang gagal dipakai untuk rakyat jelata,
semuanya mengalir ke sini.
Jika ditemukan ke mana pajak tersebut menghilang,
tentunya akan sangat berguna bagi keuangan negeri.
Apa kesemuanya ini?
Sebenarnya kenapa kau harus menyerahkan semuanya padaku?
Pertarungan saya dan Perdana Menteri,
semata-mata demi melindungi diri sendiri dan Ayu.
Saya tak membutuhkan lagi semua kekuatan itu.
Yang Mulia memiliki ini,
memang sudah semestinya.
Selanjutnya hamba selir akan setulusnya mendampingi Yang Mulia, dan mendidik Putra Mahkota.
Bukankah ini hararapan Yang Mulia?
Maafkan aku.
Aku terlalu bodoh
hingga tak bisa memahami ketulusan hatimu.
Nyang, maafkan aku.
Jika merasa bersalah,
bisakah saya meminta satu hal pada Yang Mulia?
Tentu saja.
Apapun yang kau inginkan.
Saya mohon Yang Mulia berumur panjang dan sehat selalu.
Jika Yang Mulia jatuh sakit,
saya tak bisa hanya berdiam diri dan tak peduli.
Jadi, menjauhlah dari arak,
demi saya dan Putra Mahkota,
Anda harus terus berdiri kokoh.
Baiklah.
Aku tidak akan menyakitimu karena hal itu.
Masih ada satu lagi, permintaan hamba.
Baik.
Apa pun, katakan saja.
Akhirnya, haruskah aku sendiri yang menyingkirkan Selir Agung?
Akhirnya...
Ketua.
Di pasar, muncul uang kertas palsu.
Uang kertas palsu?
Uang kertas palsu dalam jumlah besar,
membanjir di mana-mana.
Kau pernah katakan ketua setiap cabang,
menukar semua barang mereka dengan uang kertas, kan?
Sekarang nilai uang
sudah anjlok.
Itu ketua palsu.
Beraninya menentangku?
Gunakan semua kekuatan, untuk cari tahu jati diri orang itu.
Saya pahami.
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Penasihat Militer.
Mengapa Anda datang kemari secara pribadi?
Sudah tiga kali saya kirim Kasim Park ke sini,
tapi Anda masih tetap bertahan.
Makanya saya harus datang sendiri.
Saya telah mendapat restu Yang Mulia,
untuk meminta Guru bertanggung jawab sebagai Perdana Menteri.
Itu bukan
jabatan untuk saya.
Jabatan itu, awalnya harus dimiliki orang bertalenta seperti Guru.
Tapi jabatan berat itu
diduduki El Temur dan Bayan.
Diduduki dua orang itu,
jadi bencana bangsa ini.
Jadi saya percaya Anda telah menerimanya.
Saya pamit.
Uang palsu dalam jumlah banyak, tak henti-hentinya beredar di pasar.
Uang palsu?
Sebelumnya, karena uang palsu kita jadi menderita banyak kerugian.
Pergunakan kesempatan ini,
untuk menyusun kembali mata uang, bagaimana menurut Anda?
Maksudmu mengganti uang kertas?
Hancurkan semua uang kertas yang di pasar,
mata uang baru dikeluarkan langsung oleh negara.
Itu akan dibantah oleh keluarga kekaisaran dan bangsawan.
Tapi, rakyat jelata akan menyambut Anda dengan tangan di udara.
Pokoknya uang kertas dikuasai oleh pejabat tinggi.
Hanya demi rakyat jelata, abaikan para pejabat tinggi.
Yang Mulia.
Kekuatan Kaisar,
tidak berasal dari bangsawan...
melainkan dari hati rakyat.
Anda harus memakai pemikiran kebijakan demi rakyat.
Karena negara terus menerus bermasalah dengan uang kertas palsu,
atas alasan ini aku mencabut uang kertas sebelumnya.
Diganti dengan memakai mata uang perak,
mata uang diubah.
Uang kertas lama harus ditegaskan oleh petugas berwenang sebelum digantikan dengan mata uang perak.
Prakarsa ini untuk menghapus arus uang gelap,
dan memantapkan mata pencaharian rakyat.
Aku berharap semua menteri bisa mengikuti perintahku.
Apa yang harus kita lakukan?
Para abdi dengarkanlah perintahku.
Dengan ini, masih ada satu Titah Kekaisaran yang ingin aku sampaikan.
Selir Agung...
dianugerahkan sebagai Permaisuri Kekaisaran ini.
Kaisar!
Aku tidak butuh persetujuan Ibu Suri.
Selir Agungku...
Titahku, maukah kau menerimanya?
Jawablah cepat.
Maukah kau... menjadi Ibu kekaisaran ini?
Karunia Anda sungguh tak terbatas, Yang Mulia.
Jika uang kertas diganti,
orang-orang Serikat Maebak akan menjadi pengemis.
Hanya bisa duduk mengemis di jalan.
Tak kusangka tindakan ini akan menghancurkan orang-orang Serikat Maebak.
Jadi hanya kau yang tidak tahu.
Kita yang duduk di sini tahu hal itu.
Begitukah?
Bahan pangan yang kita kumpul sedikit demi sedikit, semuanya kirim ke Istana Kekaisaran.
Maaf?
Baginda...
Bahan pangan berharga,
kenapa harus dikirim ke Istana Kekaisaran?
T
Ti
Tim
Tim P
Tim Pe
Tim Per
Tim Perm
Tim Perma
Tim Permai
Tim Permais
Tim Permaisu
Tim Permaisur
Tim Permaisuri
Tim Permaisuri :
~
Tim Permaisuri : ~ A
Tim Permaisuri : ~ Ai
Tim Permaisuri : ~ Aih
Tim Permaisuri : ~ Aiha
Tim Permaisuri : ~ Aihar
Tim Permaisuri : ~ Aihara
Tim Permaisuri : ~ Aiharai
Tim Permaisuri : ~ Aiharair
Tim Permaisuri : ~ Aiharairi
Tim Permaisuri : ~ Aiharairie
Tim Permaisuri : ~ Aiharairie,
Tim Permaisuri : ~ Aiharairie, A
Tim Permaisuri : ~ Aiharairie, Aa
Tim Permaisuri : ~ Aiharairie, Aan
Tim Permaisuri : ~ Aiharairie, Aanc
Tim Permaisuri : ~ Aiharairie, Aanca
Tim Permaisuri : ~ Aiharairie, Aancar
Tim Permaisuri : ~ Aiharairie, Aancarl
Tim Permaisuri : ~ Aiharairie, Aancarls
Tim Permaisuri : ~ Aiharairie, Aancarlso
Tim Permaisuri : ~ Aiharairie, Aancarlson
Tim Permaisuri : ~ Aiharairie, Aancarlson,
Tim Permaisuri : ~ Aiharairie, Aancarlson, F
Tim Permaisuri : ~ Aiharairie, Aancarlson, Fe
Tim Permaisuri : ~ Aiharairie, Aancarlson, Fem
Tim Permaisuri : ~ Aiharairie, Aancarlson, Fema
Tim Permaisuri : ~ Aiharairie, Aancarlson, Femal
Tim Permaisuri : ~ Aiharairie, Aancarlson, Femali
Tim Permaisuri : ~ Aiharairie, Aancarlson, Femalia
Tim Permaisuri : ~ Aiharairie, Aancarlson, Femalia ~
Bahan pangan ini,
siapa yang kirim?
Bukan hanya ini,
antrian yang memberikan bahan pangan di luar Istana Kekaisaran, tidak bisa lihat di mana berakhirnya.
Kaisar bertanya, siapa pengirimnya?
Ini, ada orang yang mengirim surat.
Siapa? Mengapa harus dikirim ke sini?
Di sini namanya tidak ditulis.
Tapi,
hanya ditulis bahan pangan ini,
dipakai untuk selamatkan rakyat jelata.
Sebenarnya siapa yang mengirimkan bahan makanan ini?
Mungkinkah Anda tahu?
Akan saya beritahukan nanti.
Apa alasannya tidak bisa memberitahukan sekarang?
Jika waktunya tiba,
Anda akan tahu.
Kenapa tiba-tiba mencari kami?
Perhatikan baik-baik!
Go--Gol Ta...
Jaga mulutmu!
Setelah melihat wajahku kalian hanya punya dua pilihan.
Mati,
atau jadi tangan kananku.
Mohon ampuni kami.
Sa--Saya patuh perintah Ketua!
Seseorang menyusup dalam Serikat Maebak.
Bunuh bajingan itu.
Surat permintaan Dang Gi Se untuk bertemu Ketua,
telah saya cegat.
Apa isinya?
Dang Gi Se, berencana membunuh Selir Agung dan Kaisar.
Panggil dia kemari sebelum beraksi.
Bajingan tengik!
Akan kubinasakan dia!
Aku harus bertemu dia dulu.
Jenderal.
Apa yang kau lakukan di sini?
Hanya untuk bertemu Jenderal, saya menunggu di sini berhari-hari.
Ada apa?
Yang saya dengar ini,
benar adanya, sama sekali bukan bohong.
Sebenarnya apa yang ingin kau katakan?
Maha... Maha...
adalah putra Selir Agung.
Selir Agung?
Ayah anak itu bukan orang lain
melainkan Wang Yu.
Kebenaran ini, tolong Anda sampaikan pada Yang Mulia.
Saya berbuat sejauh ini,
demi memenuhi keinginan mendiang Permaisuri Tanasili,
membalaskan dendamnya.
Bagaimanapun Selir Agung
akan segera mati di tanganku.
Benarkah?
Wajah Ketua, bisa perlihatkan pada saya?
Kurang ajar!
Beraninya meminta melihat wajah Ketua.
Kejadian kali ini, benar-benar mempermainkan mati dan hidup saya.
Jika tidak tahu yang di depan saya ketua asli atau palsu,
saya benar-benar tidak bisa katakan begitu saja.
Tapi, kau juga tak tahu siapa itu Ketua.
Saya hanya perlu memastikan Anda bukan orang yang berpihak pada Selir Agung.
Buka topeng Anda, Ketua.
Jika tak mau membuka topeng
saya akan bertarung dengan Anda hingga satu di antara kita mati.
Cepat.
Tunjukkan wajahmu yang sebenarnya, Ketua.
Kudengar gara-gara masalah keuangan kali ini,
kita rugi besar.
Hanya ada satu cara.
Kita harus memilih Kaisar yang baru.
Rencana itu terlalu gegabah.
Setelah kekacauan negeri,
hati rakyat menjauh dari Kaisar!
Sekarang waktunya mengganti Kaisar baru!
Siapa Kaisar baru yang ingin kau tunjuk?
Saudara jauh Kaisar, Bolad Temur.
Baiklah. Baiklah.
Hanya tahu menuruti hawa nafsunya akan wanita, seorang pengangguran.
Penghambur uang
dan besar mulut!
Pilihan terbaik menjadi Kaisar boneka!
Mohon Ketua menjalin persekutuan dengan Bolad Temur dan Ibu Suri.
Saya sendiri yang akan membunuh Kaisar, Selir Agung dan Ayu.
Bagaimana caranya?
Pengawal istana yang melindungi Kaisar,
adalah orang-orang kepercayaan saya.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Terima kasih. Terima kasih.
Yang Mulia, tahukah Anda tempat penyimpanan paling aman di dunia?
Yaitu di hati rakyat.
Barang-barang yang Anda berikan pada rakyat,
akan menjadi kebahagiaan besar sebagai imbalannya.
Ucapan Selir Agung tepat sekali.
Aku merasa luar biasa bahagia.
Yang Mulia Kaisar, panjang umur!
Beliau Yang Mulia Kaisar!
Tak mau segera menyingkir?
Dang Gi Se.
Pengawal! Segera penggal kepalanya!
Paduka!
Bedebah! Apa yang kau lakukan?
Dang Gi Se,
kali ini kau juga pelakunya.
Pertarungan panjang ini, akhirnya berakhir sekarang.
Habisi mereka!
Kau...
Seung Nyang.
Seung Nyang, kau...
Seung Nyang...
Wang Yu Gong.
Maha, kau tahu dia anak siapa?
Lepas!
Dia anak Wang Yu dan Seung Nyang.
Tidak mungkin!
Dayang Seo tahu tentang hal ini!
Seumur hidup, kau hanya hidup dengan raga Seung Nyang!
Kaisar yang malang.
Tidak. Tidak!
Tidak... Tidak! Tidak! Tidak!
Yang Mulia!
Wang Yu.
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indonesia ~