☯ Empress Gi ☯ -=Episode 46=-
Mohon Anda selamatkan Pangeran Maha.
Menyelamatkan Pangeran Maha?
Sebenarnya apa maksudmu?
Maha... adalah Byeol.
B-Byeol...
Dia adalah anak Anda yang Anda kira sudah meninggal. Dia adalah anak Paduka.
Tidak mungkin. Byeol sudah...
Byeol masih hidup.
Dia adalah anak Anda dan Baginda, Paduka.
Sudah kukatakan itu tidak mungkin.
Di punggung kaki Maha, terdapat tanda lahir tiga bintang.
Saya sudah melihatnya dengan mata saya sendiri, Paduka.
Pangeran Maha sekarang ada di mana?
Katanya malam ini dia ke kuil Seon Ye menyembahyangkan Ibundanya.
Bila di Kuil Seon Ye, kita harus ke sana secepatnya.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitt
Subtittl
Subtittle
Subtittle o
Subtittle ol
Subtittle ole
Subtittle oleh
~
Subtittle oleh ~D
Subtittle oleh ~Da
Subtittle oleh ~Dar
Subtittle oleh ~Dark
Subtittle oleh ~DarkS
Subtittle oleh ~DarkSm
Subtittle oleh ~DarkSmu
Subtittle oleh ~DarkSmur
Subtittle oleh ~DarkSmurf
Subtittle oleh ~DarkSmurfS
Subtittle oleh ~DarkSmurfSu
Subtittle oleh ~DarkSmurfSub
Subtittle oleh ~DarkSmurfSub I
Subtittle oleh ~DarkSmurfSub In
Subtittle oleh ~DarkSmurfSub Ind
Subtittle oleh ~DarkSmurfSub Indo
Subtittle oleh ~DarkSmurfSub Indon
Subtittle oleh ~DarkSmurfSub Indone
Subtittle oleh ~DarkSmurfSub Indones
Subtittle oleh ~DarkSmurfSub Indonesi
Subtittle oleh ~DarkSmurfSub Indonesia
Subtittle oleh ~DarkSmurfSub Indonesia~
A
Al
Ali
Alih
Alih b
Alih ba
Alih bah
Alih baha
Alih bahas
Alih bahasa
Alih bahasa o
Alih bahasa ol
Alih bahasa ole
Alih bahasa oleh
~
Alih bahasa oleh ~ f
Alih bahasa oleh ~ fe
Alih bahasa oleh ~ fem
Alih bahasa oleh ~ fema
Alih bahasa oleh ~ femal
Alih bahasa oleh ~ femali
Alih bahasa oleh ~ femalia
Alih bahasa oleh ~ femalia,
Alih bahasa oleh ~ femalia, a
Alih bahasa oleh ~ femalia, ai
Alih bahasa oleh ~ femalia, aih
Alih bahasa oleh ~ femalia, aiha
Alih bahasa oleh ~ femalia, aihar
Alih bahasa oleh ~ femalia, aihara
Alih bahasa oleh ~ femalia, aiharai
Alih bahasa oleh ~ femalia, aiharair
Alih bahasa oleh ~ femalia, aiharairi
Alih bahasa oleh ~ femalia, aiharairie
Alih bahasa oleh ~ femalia, aiharairie &
Alih bahasa oleh ~ femalia, aiharairie & a
Alih bahasa oleh ~ femalia, aiharairie & aa
Alih bahasa oleh ~ femalia, aiharairie & aan
Alih bahasa oleh ~ femalia, aiharairie & aanc
Alih bahasa oleh ~ femalia, aiharairie & aanca
Alih bahasa oleh ~ femalia, aiharairie & aancar
Alih bahasa oleh ~ femalia, aiharairie & aancarl
Alih bahasa oleh ~ femalia, aiharairie & aancarls
Alih bahasa oleh ~ femalia, aiharairie & aancarlso
Alih bahasa oleh ~ femalia, aiharairie & aancarlson
Alih bahasa oleh ~ femalia, aiharairie & aancarlson ~
Siapa kalian?
Pembunuh! Ada pembunuh!
Paduka Pangeran, Anda harus meloloskan diri, cepat!
Maha di mana?
Pangeran tidak di sini.
Ya.
Itu, di sana!
Cepat kejar!
Ya.
Kalian bedebah! Berani-beraninya membunuh Pangeran.
- Pangeran, Pangeran. - Kasim Kepala.
- Kasim Kepala, - Kasim Kepala.
Cincin ini...
Pangeran Maha, kemarilah, cepat!
Kita anak buah yang dikirim oleh Jenderal Dang Gi Se.
Cepat kemarilah, Pangeran Maha.
Jangan teperdaya olehnya, mereka mau membunuhmu.
Cepatlah kemari.
Yang ingin membunuh Pangeran itu Selir Agung.
Pangeran Maha.
Apa mungkin Pangeran lupa siapa yang membunuh Ibunda Pangeran?
Maha.
Cepat, cepatlah. Cepatlah kemari!
Maha.
Ya, cepat, cepat kemari Pangeran, cepatlah.
Bukan ke sana!
Pangeran, mereka itu pembunuh.
Cepatlah pergi hampiri Selir Agung, cepat!
Pangeran.
Maha, cepatlah kemari.
Pangeran.
Benar, lekaslah.
Pangeran!
Maha!
Cepat lari!
Maha.
Cepat bangunlah, Maha!
Selir Agung.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Karena sudah berada di pelukanku, kamu tidak usah khawatir lagi.
Maha.
Mengapa Anda menangis?
Maha, Maha.
Maha, sadarlah!
Maha, anakku, cepat sadarlah!
Anakku!
Maha!
Maha, anakku.
Ada orang, ada orang!
Nyang.
Sebenarnya kenapa? Sebenarnya kenapa ingin membunuhku?
Anda membunuh Wang Yu Gong.
Wang Yu...
membuat impianku hancur berkeping-keping.
Yang Mulia telah menghancurkan cintaku.
Nyang.
Dalam hati hamba hanya ada Wang Yu Gong seorang.
Lantas aku... kau menganggapku apa?
Dalam hatiku, hanya ada kau seorang, Nyang.
Pembunuh Wang Yu, takkan pernah kumaafkan.
Jangan, Nyang.
Nyang, jangan.
Yang Mulia, Anda mimpi buruk?
Yang Mulia.
Selir Agung... Selir Agung.
- Aku harus pergi menemui Selir Agung. - Yang Mulia.
- Selir Agung. - Yang Mulia.
Tidak. Panggil seseorang, bawakan kertas dan tinta kemari.
Aku harus menulis.
Tenangkan diri. Tenangkan diri.
Yang Mulia.
Panah beracun.
Pangeran, bagaimana dengan Pangeran?
Meski lewat masa kritisnya, tapi harus terus diawasi.
Asal racunnya tidak menyerang organ vital,
maka akan baik-baik saja.
Paduka Selir kenapa seperti itu?
Memang kenapa?
Pangeran Maha tengah berebut posisi Putra Mahkota dengan Pangeran Ayu.
Berurai air mata sebegitu pilu sebenarnya apa alasannya?
Kau takkan memberitahuku?
Begitu waktunya tiba pasti kuberitahukan.
Sekarang, jangan tanya apa-apa dulu.
Bagaimana Yeom Byeong Su?
Dia kabur.
Bagaimana kondisi Pangeran?
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle p
Subtitle pe
Subtitle per
Subtitle pers
Subtitle perse
Subtitle persem
Subtitle persemb
Subtitle persemba
Subtitle persembah
Subtitle persembaha
Subtitle persembahan
~
Subtitle persembahan ~ "
Subtitle persembahan ~ "T
Subtitle persembahan ~ "Ti
Subtitle persembahan ~ "Tim
Subtitle persembahan ~ "Tim P
Subtitle persembahan ~ "Tim Pe
Subtitle persembahan ~ "Tim Per
Subtitle persembahan ~ "Tim Perm
Subtitle persembahan ~ "Tim Perma
Subtitle persembahan ~ "Tim Permai
Subtitle persembahan ~ "Tim Permais
Subtitle persembahan ~ "Tim Permaisu
Subtitle persembahan ~ "Tim Permaisur
Subtitle persembahan ~ "Tim Permaisuri
Subtitle persembahan ~ "Tim Permaisuri"
Subtitle persembahan ~ "Tim Permaisuri" D
Subtitle persembahan ~ "Tim Permaisuri" Da
Subtitle persembahan ~ "Tim Permaisuri" Dar
Subtitle persembahan ~ "Tim Permaisuri" Dark
Subtitle persembahan ~ "Tim Permaisuri" DarkS
Subtitle persembahan ~ "Tim Permaisuri" DarkSm
Subtitle persembahan ~ "Tim Permaisuri" DarkSmu
Subtitle persembahan ~ "Tim Permaisuri" DarkSmur
Subtitle persembahan ~ "Tim Permaisuri" DarkSmurf
Subtitle persembahan ~ "Tim Permaisuri" DarkSmurfS
Subtitle persembahan ~ "Tim Permaisuri" DarkSmurfSu
Subtitle persembahan ~ "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub
Subtitle persembahan ~ "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub I
Subtitle persembahan ~ "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub In
Subtitle persembahan ~ "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Ind
Subtitle persembahan ~ "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indo
Subtitle persembahan ~ "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indon
Subtitle persembahan ~ "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indone
Subtitle persembahan ~ "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indones
Subtitle persembahan ~ "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle persembahan ~ "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle persembahan ~ "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia~
A
Al
Ali
Alih
Alih b
Alih ba
Alih bah
Alih baha
Alih bahas
Alih bahasa
Alih bahasa o
Alih bahasa ol
Alih bahasa ole
Alih bahasa oleh
~
Alih bahasa oleh ~f
Alih bahasa oleh ~fe
Alih bahasa oleh ~fem
Alih bahasa oleh ~fema
Alih bahasa oleh ~femal
Alih bahasa oleh ~femali
Alih bahasa oleh ~femalia
Alih bahasa oleh ~femalia,
Alih bahasa oleh ~femalia, a
Alih bahasa oleh ~femalia, ai
Alih bahasa oleh ~femalia, aih
Alih bahasa oleh ~femalia, aiha
Alih bahasa oleh ~femalia, aihar
Alih bahasa oleh ~femalia, aihara
Alih bahasa oleh ~femalia, aiharai
Alih bahasa oleh ~femalia, aiharair
Alih bahasa oleh ~femalia, aiharairi
Alih bahasa oleh ~femalia, aiharairie
Alih bahasa oleh ~femalia, aiharairie &
Alih bahasa oleh ~femalia, aiharairie & a
Alih bahasa oleh ~femalia, aiharairie & aa
Alih bahasa oleh ~femalia, aiharairie & aan
Alih bahasa oleh ~femalia, aiharairie & aanc
Alih bahasa oleh ~femalia, aiharairie & aanca
Alih bahasa oleh ~femalia, aiharairie & aancar
Alih bahasa oleh ~femalia, aiharairie & aancarl
Alih bahasa oleh ~femalia, aiharairie & aancarls
Alih bahasa oleh ~femalia, aiharairie & aancarlso
Alih bahasa oleh ~femalia, aiharairie & aancarlson
Alih bahasa oleh ~femalia, aiharairie & aancarlson~
Nak.
Janganlah cemas. Sebagaimana ibu melindungiku...
Ibu juga...
Ibu juga akan melindungimu.
Nak!
Anakku tidak meninggal!
Nak!
Maafkan aku, Byeol.
Putraku, Byeol. Maaf, ya!
Tak disangka aku tak mengenalimu yang seberbakat ini.
Tak bisa merangkulmu, tak bisa berbuat apapun untukmu.
Itu bukan kesalahan Paduka. Paduka tak perlu terlalu menyalahkan diri sendiri.
Aku sebelumnya membenci anak ini.
Anakku, Byeolku, aku membencinya.
Tak tahan bila melihatnya.
Paduka.
Sekarang apa yang harus kulakukan?
Untuk menjaga anak ini, apa yang harus kulakukan?
Byeol, putraku.
Byeol, putraku Byeol.
Maafkan aku.
Paduka.
Bagaimana dengan Maha?
Tertembak panah beracun. Tak mungkin bertahan hidup.
Kerja bagus.
Tapi mereka tak tahu itu perbuatan Anda?
Selir Agung datang ke sana.
Selir Agung?
Cepat sebarkan kabar kalau Pangeran Maha diserang oleh orang-orang Goryeo.
Kebetulan Selir Gi ada di sana, bukankah ini kesempatan bagus?
Benar, Paduka.
Ini membantu kita menjatuhkan Selir Agung.
Hanya mengingat saat dia membunuh Yeon Hwa,
membuatku sangat marah. Rasanya darah di sekujur tubuhku mendidih.
Mayat Wang Yu belum ditemukan juga?
Jika dia masih hidup, pasti sudah lari ke Goryeo.
Siapa sebenarnya yang membantu Wang Yu?
Mereka pasti orang yang menginginkan nyawa hamba.
Siapa lagi kalau bukan Selir Agung?
Mungkin karena penobatan Putra Mahkota, Selir Agung menginginkan hamba...
Tidak mungkin.
Sebelumnya yang menyelamatkan Wang Yu di lokasi eksekusi, adalah Selir Agung.
Sudah.
Jangan sebut-sebut masalah ini lagi.
Sampaikan titah rahasiaku pada Raja Goryeo.
Begitu dia tiba di sana, segera penggal kepalanya dan berikan padaku.
Baik, Yang Mulia.
Kaisar.
Ada masalah Kaisar.
Masalah apa lagi?
Semalam Pangeran Maha diserang oleh orang-orang Goryeo.
Diserang?
Semalam saat pergi ke kuil dia ditembak panah beracun.
Tidak hanya itu, Selir Agung juga di sana saat itu.
Sebenarnya apa yang kalian bicarakan? Terangkan padaku.
Selir Agung menghasut orang Goryeo untuk membunuh Pangeran Maha?
Benar, Paduka.
Bagaimana orang seperti itu bisa berwajah manusia?
Yang Mulia Kaisar juga tahu hal ini?
Tentu saja tahu, seisi istana tengah gempar membicarakannya.
Mana mungkin hal itu terjadi? Amitabha Buddha.
Pangeran Maha hampir tiba, sebaiknya Paduka segera keluar.
Kau lihat cincin yang kuletakkan di sini?
Cicin apa?
Cincin perkawinan yang diberikan Yang Mulia padaku.
Hamba tidak melihatnya.
Percepat jalannya.
Berhenti.
Pangeran, apa yang sebenarnya terjadi?
Anak sekecil ini bagaimana bisa tertembak panah beracun?
Cepat panggil Tabib Kekaisaran untuk memeriksa dan merawatnya.
Baik, Yang Mulia. Cepat jalan.
Anda lihat sendiri Kaisar.
Selir Agung sungguh orang yang mengerikan dan berbahaya.
Anda sudah lihat semuanya sendiri,
tapi masih berencana menobatkan Pangeran Ayu sebagai Putra Mahkota?
Kita masih belum tahu kejadian yang sebenarnya.
Bersikaplah bijaksana.
Kaisar!
Yang Mulia, ada apa?
Aku tidak ingat,
kapan aku pernah menggenggam tangan Maha.
Tangan anak ini tumbuh besar.
Yang Mulia.
Kasim Kepala.
Jangan katakan pada Maha aku berkunjung kemari.
Yang Mulia, kenapa menyembunyikannya?
Jika tahu Yang Mulia mengunjunginya,
Pangeran pasti sangat senang.
Jangan memberinya harapan kosong. Ini akan makin kejam untuknya.
Selir Agung, kenapa kau melakukannya?
Karena Pangeran Maha kau terjerumus ke dalam bahaya.
Kau juga mendengar desas-desus?
Aku percaya kau tak akan berbuat seperti itu.
Telah mengkhawatirkan saya, terima kasih banyak.
Yang Mulia Kaisar juga mencurigaimu.
Di seluruh istana, hanya aku yang masih berada di pihakmu.
Bila perlu apa-apa, tinggal katakan saja.
Terima kasih banyak Paduka Permaisuri.
Ada yang perlu hamba sampaikan pada Paduka Selir Agung.
Yeom Byeong Su menjatuhkan cincin ini.
Bukankah ini cincin kawin Permaisuri?
Yeom Byeong Su kemungkinan dihasut oleh Permaisuri.
Bukti ini tidak bisa disangkal, Paduka.
Yang Mulia.
Rincinya... utarakan secara rinci padaku.
Kemarin malam mengapa kau ada di kuil Seon Ye?
Pangeran Maha mengapa bisa terkena panah beracun?
Apa Yang Mulia Kaisar juga percaya bahwa hambalah yang merencanakan pembunuhan Maha?
Selir Agung sendiri pernah berkata bahwa demi Ayu, apa pun bisa dilakukan.
Saya bersumpah bukan saya pelakunya.
Lalu siapa sebenarnya yang berani melakukan kejahatan keji itu?
Hamba akan membuktikannya di Balai Istana.
- Selir Agung. - Tunggulah sampai hamba menunjuk pelaku sebenarnya.
Kewenangan untuk menghukum pelaku itu, serahkanlah pada Selir Anda ini.
Bila tidak bisa kautemukan pelakunya?
Bila itu terjadi, saya pasrah pada Yang Mulia.
Selir Agung tiba.
Selir Agung jelaskanlah.
Kaisar, apa yang harus dijelaskan?
Kita semestinya tidak bertanya pada penjahat. Semestinya langsung dihukum keras saja.
Pangeran Maha diselamatkan oleh hamba.
Kau mencoba lepas tangan hari ini?
Tunggulah hingga Pangeran sadar pasti kebenaran akan semakin jelas,
apakah perkataan hamba ini dusta belaka.
Coba lihatlah, Kaisar.
Karena berharap Pangeran Maha tidak bisa sadar lagi,
maka ia berkata demikian.
Cincin ini...
Bisa diketahui milik siapa?
Bukankah itu cincin Permaisuri?
Ini dijatuhkan oleh pelaku yang berusaha membunuh pangeran.
Ada apa sebenarnya ini, Permaisuri?
Ada orang yang telah mencuri cincin saya.
Pasti Selir Agunglah pelakunya.
Dia mencuri cincin saya lalu menfitnah hamba.
Cincin ini bukan dari saya.
Tapi dipungut oleh Kasim Dok Man.
Kasim Dok Man bicaralah. Apa yang dikatakan Selir Agung itu benar?
Semua itu benar, Yang Mulia Kaisar.
Saat hamba bergulat dengan pembunuh bayaran itu,
ia menjatuhkannya.
Apa kau melihat wajah pembunuh bayaran itu?
Saya melihatnya, Yang Mulia.
Dia mantan Komandan Pasukan Pengawal Istana, Yeom Byeong Su.
Yang menyelamatkan Pangeran dari tangan Yeom Byeong Su
adalah Selir Agung.
Kasim Dok Man, kudengar kau juga kelahiran Goryeo.
Yang Mulia, Anda masih belum bisa melihatnya?
Seperti desas-desus yang beredar,
orang-orang Goryeo pasti bekerja sama untuk membunuh Pangeran Maha.
Semuanya pasti suruhan Selir Agung.
Benar. Sekarang kebenaran pasti akan terungkap.
Kaisar. Segeralah Anda memenjarakan Selir Agung.
Dan mulailah menginterogasi Kasim Dok Man dan orang-orang Goryeo.
Permaisuri, yang kaukatakan itu dusta.
Tidak.
Yeom Byeong Su-lah yang telah membunuh ayah kandung Selir Agung.
Mana mungkin Selir Agung berkomplot dengan musuhnya sendiri?
Cepatlah mengaku. Apa kamu pernah bertemu Yeom Byeong Su?
Hamba juga tidak tahu yang mana Yeom Byeong Su itu?
Yang Mulia. Bila Permaisuri menemui Yeom Byeong Su,
Dayang Istana Seo pasti mengetahuinya.
Selama engkau merawat Pangeran Maha,
apa pernah melihat Permaisuri bertemu dengan Yeom Byeong Su?
Dayang Seo cepat jawab. Apa kau pernah menyaksikannya?
Benar, Yang Mulia.
Yang Mulia Permaisuri pernah menemui Yeom Byeong Su.
Hamba sungguh tidak menduga bahwa itu persekongkolan untuk membunuh Pangeran Maha.
Orang hina! Beraninya membual!
Tangkap Permaisuri!
Siap!
Yang Mulia ini persekongkolan.
Ada orang yang bermaksud memfitnah hamba.
Tolong selamatkan saya, Paman.
Saya difitnah, Paman.
Paman, Paman. Saya difitnah! Paman, Paman!
Yang Mulia.
Perdana Menteri, Anda tak perlu ikut campur perkara ini.
Aku sudah putuskan semua kewenangan perkara ini ada pada Selir Agung.
Anda tak perlu khawatir, Perdana Menteri. Akan saya tangani dengan baik.
Lepaskan tanganmu, dasar orang rendahan!
Berani-beraninya memegangku.
Belum juga dilepaskan. Lepaskan!
Tolong dipercepat, Guru.
Yang Mulia.
Ada suatu hal yang ingin hamba laporkan.
Pangeran Maha sebenarnya bukan anak kandung Tanasili.
Apa? Pangeran Maha bukan anak kandungnya?
Kamu ini bicara apa sebenarnya?
Tolong antar ia kemari.
Guru ini tahu mengenai kelahiran Maha.
Katakanlah.
Saat hamba masih belajar di kuil, Guru saya memungut seorang bayi yang baru lahir.
Lalu, bayi itu kemudian diambil oleh Permaisuri Tanasili.
Dan bahkan membakar habis Kuil Hanggak.
Ibu Suri, bangunlah. Ibu Suri!
Cepat panggilkan tabib istana untuk memeriksanya.
Ibu Suri, Ibu Suri, sadarlah!
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle p
Subtitle pe
Subtitle per
Subtitle pers
Subtitle perse
Subtitle persem
Subtitle persemb
Subtitle persemba
Subtitle persembah
Subtitle persembaha
Subtitle persembahan
~
Subtitle persembahan ~"
Subtitle persembahan ~"T
Subtitle persembahan ~"Ti
Subtitle persembahan ~"Tim
Subtitle persembahan ~"Tim P
Subtitle persembahan ~"Tim Pe
Subtitle persembahan ~"Tim Per
Subtitle persembahan ~"Tim Perm
Subtitle persembahan ~"Tim Perma
Subtitle persembahan ~"Tim Permai
Subtitle persembahan ~"Tim Permais
Subtitle persembahan ~"Tim Permaisu
Subtitle persembahan ~"Tim Permaisur
Subtitle persembahan ~"Tim Permaisuri
Subtitle persembahan ~"Tim Permaisuri"
Subtitle persembahan ~"Tim Permaisuri" D
Subtitle persembahan ~"Tim Permaisuri" Da
Subtitle persembahan ~"Tim Permaisuri" Dar
Subtitle persembahan ~"Tim Permaisuri" Dark
Subtitle persembahan ~"Tim Permaisuri" DarkS
Subtitle persembahan ~"Tim Permaisuri" DarkSm
Subtitle persembahan ~"Tim Permaisuri" DarkSmu
Subtitle persembahan ~"Tim Permaisuri" DarkSmur
Subtitle persembahan ~"Tim Permaisuri" DarkSmurf
Subtitle persembahan ~"Tim Permaisuri" DarkSmurfS
Subtitle persembahan ~"Tim Permaisuri" DarkSmurfSu
Subtitle persembahan ~"Tim Permaisuri" DarkSmurfSub
Subtitle persembahan ~"Tim Permaisuri" DarkSmurfSub I
Subtitle persembahan ~"Tim Permaisuri" DarkSmurfSub In
Subtitle persembahan ~"Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Ind
Subtitle persembahan ~"Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indo
Subtitle persembahan ~"Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indon
Subtitle persembahan ~"Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indone
Subtitle persembahan ~"Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indones
Subtitle persembahan ~"Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle persembahan ~"Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle persembahan ~"Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia~
A
Al
Ali
Alih
Alih b
Alih ba
Alih bah
Alih baha
Alih bahas
Alih bahasa
Alih bahasa o
Alih bahasa ol
Alih bahasa ole
Alih bahasa oleh
~
Alih bahasa oleh ~a
Alih bahasa oleh ~ai
Alih bahasa oleh ~aih
Alih bahasa oleh ~aiha
Alih bahasa oleh ~aihar
Alih bahasa oleh ~aihara
Alih bahasa oleh ~aiharai
Alih bahasa oleh ~aiharair
Alih bahasa oleh ~aiharairi
Alih bahasa oleh ~aiharairie
Alih bahasa oleh ~aiharairie,
Alih bahasa oleh ~aiharairie, a
Alih bahasa oleh ~aiharairie, aa
Alih bahasa oleh ~aiharairie, aan
Alih bahasa oleh ~aiharairie, aanc
Alih bahasa oleh ~aiharairie, aanca
Alih bahasa oleh ~aiharairie, aancar
Alih bahasa oleh ~aiharairie, aancarl
Alih bahasa oleh ~aiharairie, aancarls
Alih bahasa oleh ~aiharairie, aancarlso
Alih bahasa oleh ~aiharairie, aancarlson
Alih bahasa oleh ~aiharairie, aancarlson &
Alih bahasa oleh ~aiharairie, aancarlson & f
Alih bahasa oleh ~aiharairie, aancarlson & fe
Alih bahasa oleh ~aiharairie, aancarlson & fem
Alih bahasa oleh ~aiharairie, aancarlson & fema
Alih bahasa oleh ~aiharairie, aancarlson & femal
Alih bahasa oleh ~aiharairie, aancarlson & femali
Alih bahasa oleh ~aiharairie, aancarlson & femalia
Alih bahasa oleh ~aiharairie, aancarlson & femalia~
Tunggu hingga anak ini bangun, katakan padanya yang sebenarnya.
Paduka, sebaiknya jangan katakan padanya.
Bagaimanapun akan dikeluarkan dari Istana, cepat atau lambat ia akan tahu.
Paduka Selir Agung...
Anda sudah bangun?
Yang baru Anda katakan, apa artinya?
Kenapa saya akan dikeluarkan dari istana?
Kau bukan anak kandung Yang Mulia dan Permaisuri Tanasili.
Itu dusta. Jangan berdusta!
Ini bukan dusta.
Kau tidak bisa lagi tinggal di Istana Kekaisaran.
Jadi... siapa ayah dan ibu kandung saya?
Saya pasti punya orang tua, kan?
Kedua orang tua saya... siapa mereka?
Sewaktu masih bayi kau ditinggalkan di gunung.
Kau harus kuat.
Kubilang jangan lagi menangis!
Di dunia ini, tidak ada yang akan melindungi hidupmu.
Jadi, kau harus lebih tabah.
Juga, jangan mengharapkan orang akan bersikap baik padamu.
Itu satu-satunya cara untuk tetap hidup.
Kau harus ingat kata-kataku.
Byeol, putraku...
Hanya ini yang bisa kulakukan untukmu.
Kau harus, harus tetap kuat.
Byeol... putraku.
Jika terus, kita akan sampai di Lembah Sudam.
Baginda menunggu kita, cepat jalan!
Coba Anda cicipi.
Kenapa memandang saya seperti itu?
Ada noda arang di wajahmu.
Saya akan pergi bersihkan dan kembali.
Ada yang datang.
Lembah Sudam sudah dekat.
Saya akan hentikan mereka dari belakang...
Anda tolong kendarai pedatinya.
Aku harus tangani bagian belakang.
Dengan keadaan ini, Anda tak dapat memanah.
Bi Su...
Hanya sekali ini... tolong dengarkan saya.
Apa pun yang terjadi, jangan berpaling ke belakang.
Bi Su, kau baik-baik?
Jangan berpaling ke belakang!
Apa yang terjadi?
Jenderal, Jenderal, Anda tak apa-apa?
Cepat kejar!
Bi Su! Kau tak apa-apa?
Bi Su! Bi Su...</>
Bi Su... Bi Su!
Wang Yu Gong...
Bi Su... Kau tak boleh mati!
Masih ada noda arang di wajahku?
Terima kasih banyak...
Kau sangat konyol, sesakit ini mengapa kau tidak mengerang?
Bisa berdua sendiri bersama Wang Yu Gong, saya sangat bahagia.
Impian saya bisa mati di pelukan Wang Yu Gong,
impian saya terpenuhi.
Bi Su, bertahanlah sedikit...
Aku pasti akan menyelamatkanmu, bertahanlah sedikit.
Wang Yu Gong...
Sesekali,
sesekali saja sudah cukup...
dapatkah Anda memikirkan saya?
Bertahanlah sementara waktu lagi,
bertahanlah!
Aku akan selamatkan kau.
Bertahanlah sedikit lagi!
Janganlah lupakan saya,
sama sekali...
Wang Yu Gong....
Bi Su!
Sadarlah!</>
Bi Su!
Sadarlah!
Bi Su!
U
Un
Unt
Untu
Untuk
Untuk s
Untuk su
Untuk sub
Untuk subt
Untuk subti
Untuk subtit
Untuk subtitl
Untuk subtitle
Untuk subtitle s
Untuk subtitle se
Untuk subtitle sel
Untuk subtitle sele
Untuk subtitle selen
Untuk subtitle seleng
Untuk subtitle selengk
Untuk subtitle selengka
Untuk subtitle selengkap
Untuk subtitle selengkapn
Untuk subtitle selengkapny
Untuk subtitle selengkapnya
Untuk subtitle selengkapnya,
Untuk subtitle selengkapnya, s
Untuk subtitle selengkapnya, si
Untuk subtitle selengkapnya, sil
Untuk subtitle selengkapnya, sila
Untuk subtitle selengkapnya, silak
Untuk subtitle selengkapnya, silaka
Untuk subtitle selengkapnya, silakan
Untuk subtitle selengkapnya, silakan k
Untuk subtitle selengkapnya, silakan ku
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kun
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunj
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunju
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjun
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjung
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi
w
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi ww
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.f
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.fa
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.fac
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.face
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.faceb
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebo
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.faceboo
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.c
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.co
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/D
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/Da
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/Dar
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/Dark
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkS
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSm
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmu
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmur
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurf
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfS
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSu
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSub
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSubI
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSubIn
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSubInd
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
~Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi~ www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Ini dari Yeon Bi Su.
Yeon Bi Su, adalah gadis surgawi.
Ketua Yeon,
selalu merindukan Wang Yu Gong.
Saya tinggal di Goryeo juga tak masalah.
Meski telah menjelajahi empat penjuru dunia
tapi rasanya tak ada yang sebanding dengan pegunungan di Goryeo.
Mengenai hal ini, kau tak perlu minta persetujuan dariku bukan?
Wang Yu Gong.
Ada yang ingin kau katakan lagi?
Tunggulah hingga kita tiba di Goryeo,
saat itu saya akan mengatakannya.
Kita kembali ke Yanjing.
Baginda...
Kenapa harus kembali ke Yanjing?
Apa ada yang ingin Anda katakan pada saya?
Penobatan Pangeran Ayu,
tak akan kutentang.
Untuk menghentikan pelengseran Paduka Permaisuri,
itukah persyaratannya?
Sangat disayangkan...
bantuan Perdana Menteri,
saya tidak butuhkan.
Tapi,
fakta Perdana Menteri membuang kepercayaan suku Anda,
tak pernah saya bayangkan.
Kenyataan pelengseran Paduka Permaisuri,
saat ini,
Yang Mulia Kaisar pasti sudah keluarkan Titahnya.
Di masa lalu,
saya berkeinginan melindungi Paduka Selir.
Sebelumnya sudah saya katakan hal itu.
Anda pasti masih ingat?
Saya Bayan sekarang ini,
tidak lagi memakai perasaan.
Orang yang harus melindungi Perdana Menteri,
adalah saya.
Apa yang terjadi sebenarnya?
Kenapa belum ada kabar dari Paman?
Yang dilengserkan Bayan, dengarkan Titah Kekaisaran!
Dilengserkan?
Tanggalkan pakaiannya!
Kalian!
Apa yang kalian lakukan?
Mengapa dilengserkan?
Siapa yang berani melengserku?
Kalian tidak hentikan?
Lepaskan aku!
Aku Permaisuri negeri ini!
Masih tidak lepaskan aku?
Kubilang lepaskan!
Umumkan Titah Pelengserannya.
Paman!
Kenapa hanya memandangku?
Jangan tunjukkan perilaku memalukanmu.
Perilaku memalukan?
Paman bahkan tak dapat berurusan dengan Selir Agung belaka?
Bayan Khutugh mempunyai perilaku menyimpang yang keji.
Ini bertentangan dengan Peraturan Istana Dalam,
dan menjatuhkan nama Keluarga Kekaisaran.
Pula, telah berbuat kejahatan yang tidak terampuni.
Saya, dengan ini, melengserkannya.
Bayan.
Kau akan diasingkan ke desa pegunungan yang terpencil.
Diasingkan?
Seumur hidup kau tidak diperbolehkan melangkah keluar rumah.
Tidak diperbolehkan berhubungan dengan orang.
Juga, untuk gandummu per tahun, tidak lebih dari 1 Seok. -=Seok: drum yang menjadi satuan ukuran beras/gandum=-
Kau, berencana membiarkan aku mati kelaparan?
Yang dilengserkan, seret dia keluar Istana.
Siap!
Lepaskan!
Aku minta lepaskan.
Tidak mau lepas juga?
Paman.
Mohon balaskanlah dendam saya.
Kumohon Paman membantuku membunuh Selir Agung.
Paman!
Orabeoni!
Lepaskan!
Ada apa ini?
Permaisuri akhirnya dilengserkan.
Di masa datang, tidak ada lagi tempat kita bergantung?
Sial...
Jen-jenderal!
Yeom Byeong Su.
Kalian dasar berani-beraninya mencoba membunuh Maha.
Jen-Jenderal!
Bukan begitu.
Kau akan segera kubunuh.
Maha--!
Maha itu
sebenarnya bukan kemenakan Anda.
Apa maksudnya?
Permaisuri Tanasili...
memungut anak itu dari luar istana.
Itu mustahil.
Itulah yang sebenarnya.
Silakan saja Anda tanya ke sekeliling.
Benarkah, Maha itu bukan pangeran?
Benar, Baginda.
Dia secepatnya akan pergi dari Istana Kekaisaran.
Tapi,
Anda kenapa sekali lagi ingin kembali ke Yanjing?
Yeon Bi Su telah tiada.
Sebelumnya kau bilang, ketua Serikat Maebak melindungi Dang Gi Se?
Benar, Baginda.
Kau sudah selidiki jati diri Ketua Umum Serikat Maebak yang sebenarnya?
Saya tengah menyelidikinya.
Tapi semuanya masih samar-samar.
Ada yang bilang Ketua Serikat Maebak, adalah wanita.
Ada lagi yang berkata dia sudah sepuh.
Ada juga yang berkata dia orang barat.
Yang mana yang benar, untuk kita selidiki?
Itu perwira bayangan.
Perwira bayangan?
Apakah itu?
Hanya untuk sembunyikan jati diri...
Ketua palsu.
=Sekarang sudah waktunya,=
=dunia ini akan berada di genggaman kita.=
Baktikanlah seluruh hidup kalian!
Perintah akan kami laksanakan!
Saya buatkan ramuan ginseng Goryeo.
Ibu Suri harus segera sembuh, karena
Andalah yang paling dituakan di keluarga istana.
Maha itu pangeran gadungan,
sejak kapan kau tahu?
Saya kira, Ibu Suri akan berterima kasih padaku.
Terima kasih?
Kamu sudah bermain-main di atas kepalaku,
lalu masih ingin mendapatkan rasa terima kasihku?
Bukankah Ibu Suri sangat menjunjung hal ihwal darah keturunan?
Hambalah yang mencegah kesalahan terbesar Ibu Suri.
Apa katamu?
Sialan kau beraninya...
Sialan?
Putraku sebentar lagi akan dinobatkan menjadi putra mahkota.
Sayalah ibu calon kaisar berikutnya.
Karena itu,
lain kali, mohon perhatikan tata krama Anda,
Ibu Suri.
Maha sedang menunggu di luar.
Hari ini ia akan meninggalkan istana.
Sebelum pergi ingin memberi hormat...
Tidak perlu.
Suruh dia langsung pergi.
Beliau tidak ingin menerima ucapan selamat tinggal darimu.
Kau pergilah.
Tidak menerima ucapkan selamat tinggal?
Kau ingin berangkat sekarang?
Ya, Ayahan--
Saya baru berencana
pergi menemui Yang Mulia.
Ini bukan kesalahanmu.
Semuanya...
semuanya salahku.
Paduka Ibu Suri, telah membesarkan saya selama ini.
Tolong sampaikan ucapan terima kasih saya pada beliau.
Anda sungguh kejam.
Kejam?
Sebelumnya terus mendekati Maha,
begitu dilihat tak berguna
dalam sekejap mata akan dihempaskan.
Kaisar,
tolong mengerti perasaan saya.
Orang lain sulit mengatakannya,
tapi setidaknya Ibu Suri bisa menjaga Maha hingga akhir,
bukan begitu?
Anak itu sendiri, tak tahu dari mana asal usulnya.
Hati Anda sudah menghitam.
Saya melihatnya dengan jelas.
Kaisar!
Saat adikku menjadi Kaisar dan saya diasingkan ke Goryeo,
waktu itu Anda juga sekejam ini.
Cukup.
Tapi
saat Anda menungguku untuk menjadi Kaisar,
saat itu... Anda menebar senyum menyambutku.
Saat itu dan sekarang tak ada perbedaan sedikit pun.
Dulu Kaisar begitu polos dan sangat percaya pada saya
tapi kenapa...
Karena diriku
begitu kesepian.
Menyadari keramahan Anda palsu belaka,
karenanya saya semakin takut
semakin kesepian.
Ini salah... ini salah Selir Agung.
Semenjak iblis itu muncul...
Ibu Suri.
Perbedaan Ibu Suri dan Selir Agung,
karena Selir Agung bagiku...
Yang Mulia telah menghancurkan cintaku.
Nyang.
Dalam hati hamba hanya ada Wang Yu Gong seorang.
Kaisar.
Anda kenapa Kaisar? Kaisar.
Kaisar.
Mulai sekarang Maha,
aku yang akan menjagamu.
Jika terjadi sesuatu denganmu, aku yang harus memikul tanggung jawab.
Jadi pastikan selalu, menjaga kesehatanmu.
Kenapa tidak menjawab?
Baik, Paduka.
Alasan tidak membunuhmu, karena kesetiaanmu pada Maha.
Hamba mengerti.
Begitu Maha pulih, bawa dia ke Goryeo.
Kenapa ke Goryeo?
Sebelum merusak pemandanganku, bawa pergi dia jauh-jauh ke Goryeo.
Baik, Paduka.
Asal kau melakukannya, kau boleh pergi kemanapun.
Terima kasih, Paduka.
Beritahu orang Goryeo yang kalian kenal, untuk mencarikan Maha tempat tinggal yang aman dan tenang.
Kami mengerti.
Sekarang Maha telah dijaga oleh Selir Agung.
Meninggalkan Istana Kekaisaran, bukankah lebih baik?
Jadi, sekarang Paduka Selir sudah tahu Maha putra kandungnya?
Tentu saja, makanya dia menjaganya.
Rahasiakan ini dari Baginda. Jika sampai ketahuan Maha putra kandungnya...
Apa maksudnya?
Maha putra kandungku?
Baginda.
Maha... putraku?
Putra Mahkota tiba.
Ananda menghaturkan hormat pada Ayahanda.
Kemari, mendekatlah.
Mulai sekarang, Putra Mahkota pewaris negeri ini
adalah Ayushiridara.
Yang Mulia, karunia Anda sungguh berlimpah.
- Karunia Anda sungguh berlimpah, Yang Mulia. - Karunia Anda sungguh berlimpah, Yang Mulia.
Anak dari perempuan rendahan Goryeo adalah Putra Mahkota?
Benar-benar tidak masuk akal.
Selir Agung harus disingkirkan.
Dia sekuat El Temur, mustahil menyingkirkannya.
Jika bertindak gegabah, bisa-bisa kita yang ditelan.
Jangan khawatir, saya punya cara bagus untuk menyingkirkan Selir Agung.
- Selamat Paduka Selir Agung. - Selamat Paduka Selir Agung.
Terima kasih.
Tapi, saya masih belum sepenuhnya puas.
Di dalam Istana Kekaisaran, ada orang-orang yang menginginkan nyawaku dan Putra Mahkota.
Anda Ibunda dari Kaisar yang akan datang. Sebenarnya siapa,
yang berani menentang Anda?
Perdana Menteri dan Ibu Suri, kita harus menyingkirkannya.
Perdana Menteri dan Ibu Suri, saya sendiri yang akan menyingkirkan mereka.
~
~T
~Te
~Ter
~Teri
~Terim
~Terima
~Terima k
~Terima ka
~Terima kas
~Terima kasi
~Terima kasih
~Terima kasih t
~Terima kasih te
~Terima kasih tel
~Terima kasih tela
~Terima kasih telah
~Terima kasih telah m
~Terima kasih telah me
~Terima kasih telah men
~Terima kasih telah meny
~Terima kasih telah menya
~Terima kasih telah menyak
~Terima kasih telah menyaks
~Terima kasih telah menyaksi
~Terima kasih telah menyaksik
~Terima kasih telah menyaksika
~Terima kasih telah menyaksikan
~Terima kasih telah menyaksikann
~Terima kasih telah menyaksikanny
~Terima kasih telah menyaksikannya
~Terima kasih telah menyaksikannya d
~Terima kasih telah menyaksikannya de
~Terima kasih telah menyaksikannya den
~Terima kasih telah menyaksikannya deng
~Terima kasih telah menyaksikannya denga
~Terima kasih telah menyaksikannya dengan
~Terima kasih telah menyaksikannya dengan s
~Terima kasih telah menyaksikannya dengan su
~Terima kasih telah menyaksikannya dengan sub
~Terima kasih telah menyaksikannya dengan subt
~Terima kasih telah menyaksikannya dengan subti
~Terima kasih telah menyaksikannya dengan subtit
~Terima kasih telah menyaksikannya dengan subtitl
~Terima kasih telah menyaksikannya dengan subtitle
~Terima kasih telah menyaksikannya dengan subtitle D
~Terima kasih telah menyaksikannya dengan subtitle Da
~Terima kasih telah menyaksikannya dengan subtitle Dar
~Terima kasih telah menyaksikannya dengan subtitle Dark
~Terima kasih telah menyaksikannya dengan subtitle DarkS
~Terima kasih telah menyaksikannya dengan subtitle DarkSm
~Terima kasih telah menyaksikannya dengan subtitle DarkSmu
~Terima kasih telah menyaksikannya dengan subtitle DarkSmur
~Terima kasih telah menyaksikannya dengan subtitle DarkSmurf
~Terima kasih telah menyaksikannya dengan subtitle DarkSmurfS
~Terima kasih telah menyaksikannya dengan subtitle DarkSmurfSu
~Terima kasih telah menyaksikannya dengan subtitle DarkSmurfSub
~Terima kasih telah menyaksikannya dengan subtitle DarkSmurfSub I
~Terima kasih telah menyaksikannya dengan subtitle DarkSmurfSub In
~Terima kasih telah menyaksikannya dengan subtitle DarkSmurfSub Ind
~Terima kasih telah menyaksikannya dengan subtitle DarkSmurfSub Indo
~Terima kasih telah menyaksikannya dengan subtitle DarkSmurfSub Indo~</font
~Terima kasih telah menyaksikannya dengan subtitle DarkSmurfSub Indo~
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Kau memang hebat, Selir Agung.
Anda menabuh genderang perang denganku?
Kau merasa bisa menang melawanku?
Anda memutuskan untuk berpihak pada Bayan?
Hati Kaisar sekarang berangsur menjauhi Selir Agung.
Bayan yang akan jadi pemenangnya.
Apa yang Anda lakukan?
Anda mau langsung menghunus pedang padaku?
Nyang. Itu Wang Yu.
Wang Yu mencemoohku!
Yang Mulia, Yang Mulia!
Kumohon sadarlah, Yang Mulia!
-=Perbatasan Negeri Yuan=-
-=Istana Kekaisaran Yuan di Yanjing=-