☯Empress Gi☯ -=Episode 41=-
Apa? Harta karunnya ada di desa tambang?
Seperti kata pepatah "tinggal dalam gelap di bawah cahaya".
Tak dinyana bisa kehilangan emas di pelupuk mata.
Kita hanya memperhatikan tambangnya saja.
Kenapa tidak terpikir di desa?
Sebelum Bayan turun tangan, harus berada di tangan kita dahulu.
Cepat selidiki cara untuk melarikan diri dari ibu kota.
Siap, Jenderal.
~
~S
~Su
~Sub
~Subt
~Subti
~Subtit
~Subtitl
~Subtitle
~Subtitle o
~Subtitle ol
~Subtitle ole
~Subtitle oleh
~Subtitle oleh:
~Subtitle oleh: D
~Subtitle oleh: Da
~Subtitle oleh: Dar
~Subtitle oleh: Dark
~Subtitle oleh: DarkS
~Subtitle oleh: DarkSm
~Subtitle oleh: DarkSmu
~Subtitle oleh: DarkSmur
~Subtitle oleh: DarkSmurf
~Subtitle oleh: DarkSmurfS
~Subtitle oleh: DarkSmurfSu
~Subtitle oleh: DarkSmurfSub
~Subtitle oleh: DarkSmurfSub I
~Subtitle oleh: DarkSmurfSub In
~Subtitle oleh: DarkSmurfSub Ind
~Subtitle oleh: DarkSmurfSub Indo
~Subtitle oleh: DarkSmurfSub Indon
~Subtitle oleh: DarkSmurfSub Indone
~Subtitle oleh: DarkSmurfSub Indones
~Subtitle oleh: DarkSmurfSub Indonesi
~Subtitle oleh: DarkSmurfSub Indonesia
~Subtitle oleh: DarkSmurfSub Indonesia~
Mohon maaf, ya. Harta sebanyak itu tidak bisa ditampik begitu saja.
Dang Gi Se.
~
~A
~Al
~Ali
~Alih
~Alih b
~Alih ba
~Alih bah
~Alih baha
~Alih bahas
~Alih bahasa
~Alih bahasa o
~Alih bahasa ol
~Alih bahasa ole
~Alih bahasa oleh
~Alih bahasa oleh:
~Alih bahasa oleh: f
~Alih bahasa oleh: fe
~Alih bahasa oleh: fem
~Alih bahasa oleh: fema
~Alih bahasa oleh: femal
~Alih bahasa oleh: femali
~Alih bahasa oleh: femalia
~Alih bahasa oleh: femalia,
~Alih bahasa oleh: femalia, a
~Alih bahasa oleh: femalia, aa
~Alih bahasa oleh: femalia, aan
~Alih bahasa oleh: femalia, aanc
~Alih bahasa oleh: femalia, aanca
~Alih bahasa oleh: femalia, aancar
~Alih bahasa oleh: femalia, aancarl
~Alih bahasa oleh: femalia, aancarls
~Alih bahasa oleh: femalia, aancarlso
~Alih bahasa oleh: femalia, aancarlson
~Alih bahasa oleh: femalia, aancarlson &
~Alih bahasa oleh: femalia, aancarlson & a
~Alih bahasa oleh: femalia, aancarlson & ai
~Alih bahasa oleh: femalia, aancarlson & aih
~Alih bahasa oleh: femalia, aancarlson & aiha
~Alih bahasa oleh: femalia, aancarlson & aihar
~Alih bahasa oleh: femalia, aancarlson & aihara
~Alih bahasa oleh: femalia, aancarlson & aiharai
~Alih bahasa oleh: femalia, aancarlson & aiharair
~Alih bahasa oleh: femalia, aancarlson & aiharairi
~Alih bahasa oleh: femalia, aancarlson & aiharairie
~Alih bahasa oleh: femalia, aancarlson & aiharairie~
Setelah Bayan dikelabui, kita harus segara bertindak.
Sudahkah terpikirkan cara untuk mengambil harta itu?
Cara berburu macan ada 2 macam.
Memancing macan keluar dari hutan atau
menyerbu masuk ke sarang macan.
Biasanya, memancing macan keluar itu lebih aman.
Tapi, keadaan kali ini tidaklah serupa.
Pendapatku juga demikian.
Besok Guru Toqtgha dan pasukannya akan berangkat untuk mencari harta karun.
Perjalanan pulang pergi dari sini ke desa tambang butuh waktu 4 hari.
Hari-H ditentukan lusa malam.
Dalam perburuan kali ini, biar saya saja. Paduka Selir tak perlu risau.
Wang Yu Gong tidak boleh ke sana sendiri.
Andaikata misi berhasil pun,
namun besar kemungkinan nanti dicurigai.
Bila untuk hal ini Paduka Selir turun tangan, kurasa akan sangat berbahaya.
Orang-orang tak akan curiga
bila saya berangkat beserta rombongan. Dengan demikian masalah bisa dikurangi.
Rombongan siapa?
Termasuk Yang Mulia Kaisar dan keluarga istana.
Membuat mereka turut keluar akan lebih sulit lagi.
Soal ini serahkan saja pada saya.
Paduka.
Pembicaraannya apakah berjalan lancar?
Kalian berdua perlu membantuku mengerjakan suatu hal.
Apa ini?
Sup untuk para pelayan istana.
Meski ini sup untuk pelayan istana, janganlah terlalu sederhana.
Pergilah ke gudang ambil daging.
Baik, Dayang Hong.
Dayang Hong carilah susu basi dan campurkan pada makanan para pelayan istana.
Kasim Park tangkaplah sejumlah tikus dan masukkan ke dalam sumur.
Keberadaan harta karun itu sudah ditemukan?
Benar, Yang Mulia.
Penasehat Militer Toqtogha dengan sejumlah pasukan akan diberangkatkan.
Pulanglah dengan membawa harta itu.
Keberadaan Dang Gi Se apa masih belum jelas?
Dia juga mungkin tengah mencari harta karun itu.
Semuanya bisa ditangani, harap jangan khawatir, Yang Mulia.
Jangan buang-buang waktu, berangkatkan pasukan!
Siap, Yang Mulia!
Ini akan dipakai untuk mendanai invasi utara.
Jangan buat kesalahan sedikit pun.
Mengapa tak kaujawab?
Paman.
Ada yang ingin kauutarakan?
Setelah kembali akan saya sampaikan.
Invasi utara adalah cerita khayalan.
Mengapa usulan Perdana Menteri itu ditanggapi, Yang Mulia?
Hingga saat ini, semua yang dikenal sebagai Perdana Menteri negeri ini
selalu mengancam kekuasaan Kaisar.
Tapi Bayan berbuat tanpa niatan untuk keuntungan pribadi.
Bukankah kali ini bukan ketidakberuntungan tetapi keberuntungan?
Saya dengar El Temur juga dahulu dielu-elukan ribuan orang sebagai abdi setia.
Kenapa manusia bisa berubah, Yang Mulia?
Benar, sekarang aku juga sedang mengamatinya.
Aku tak sepenuhnya percaya, tak perlu risau.
Meski begitu pendamlah ambisi untuk melakukan penaklukan.
Ini bukan ambisi tapi "Kebajikan Luhur".
Yang Mulia.
Nyang, aku tidak mau oleh generasi yang akan datang dikatakan Kaisar bodoh.
Seperti masa keemasan Genghis Khan dan Khubilai Khan,
di mata putraku Ayushiridara,
aku ingin jadi ayah dan Kaisar yang bisa dibanggakan.
Meski aku membencinya saat dia menentang penobatanmu sebagai Permaisuri,
tapi hal ini penting bagiku dan Ayu.
Janganlah menentangnya.
Carilah jalan terdekat menuju desa tambang.
Serikat Cabang Yanjing hancur, kenapa hanya kau yang selamat?
Tempat persembunyian Dang Gi Se, telah ditemukan Wang Yu.
Meski tak bisa lolos dari kejahatan pengkhianatan,
setidaknya saya harus menyelamatkan Serikat Maebak.
Katakan dengan jelas.
Mulai sekarang, Serikat Dagang Maebak bisa memasok barang-barang ke Istana Kekaisaran.
Selain itu, kita telah memperoleh kepercayaan Bayan.
Dia tak akan membahayakan Serikat Dagang Maebak lagi.
Percayalah pada saya, Ketua.
Kau tidak bersungguh-sungguh, kau memilih pedang kayu yang salah.
Berlatih pedang dengan Perdana Menteri, mungkin ini terakhir kalinya.
Terakhir kali bagaimana?
Beberapa hari lagi saya akan kembali ke Goryeo.
Akhirnya kau dinobatkan kembali?
Benar. Ini semua berkat Perdana Menteri.
Mendengar kau akan kembali, aku sedikit kecewa.
Untuk menebus kekecawaan, bagaimana kalau kita adakan perjamuan?
Datanglah ke kediamanku, akan kuadakan perjamuan besar untukmu.
Kaisar, sampai kapan Anda membiarkan Permaisuri sendirian di Balainya?
Permaisuri juga harus mengandung, dengan begitu bisa menobatkan Putra Mahkota.
Sudah hentikan.
Lantaran sikap Kaisar, orang-orang mencemooh saya.
Suami Permaisuri acuh,
aku lemah,
Selir Gi buas.
Ibu Suri!
Paduka, saya sudah puas dengan yang ada sekarang.
Selir Agung juga tak bisa seperti ini.
Bagaimana kau bisa berpikir untuk memonopoli Kaisar?
Kubilang hentikan.
Apa yang terjadi?
Dia demam.
Ada ruam-ruam di tubuhnya.
Saya takut ini wabah.
Apa wabah?
Sudah dipastikan wabah apa?
Kami menemukan bangkai hewan di sumur.
Bagaimanapun caranya kita harus mencegah wabah ini menyebar ke Istana.
Baik, Paduka.
Saya akan berusaha melakukan yang terbaik.
Sampai wabahnya menghilang, bagaimana kalau kita pergi mengungsi?
Kurasa sebaiknya begitu.
Akan kukatakan pada Yang Mulia untuk pergi ke Ha Gung. -=Ha Gung: Istana yang ditinggali saat musim panas=-
Ayu sedang demam tinggi, saya rasa akan sulit membawanya keluar dari ibu kota.
Bukankah di ibu kota tidak ada tempat yang cocok untuk ditinggali?
Ada tempat yang pantas untuk di tinggali oleh Yang Mulia.
Ada di mana?
Anda mencari saya, Yang Mulia?
Istana Kekaisaran sedang dilanda wabah.
Saya juga sudah mendengarnya. Sementara waktu ini mengungsi saja dulu.
Karena itu, aku berpikir untuk tinggal di kediaman Perdana Menteri sementara ini. Tak apa kan?
Yang Mulia bersedia tinggal di kediaman saya,
merupakan kehormatan dan anugrah besar.
Terima kasih. Beberapa hari ini kau urus segalanya.
Ya, Yang Mulia. Akan saya usahakan yang terbaik.
Kita telah memperoleh kepercayaan Bayan.
Percayalah pada saya, Ketua.
Ketua memberimu kesempatan sekali lagi. Kau harus mematuhinya.
Meski tubuh terkoyak dan tulang hancur, akan saya laksanakan.
Aku mencarimu sepanjang hari.
Ada masalah apa?
Paduka Selir Agung ingin bertemu denganmu di kedai.
Untuk membawa keluar harta karunnya, kau harus masuk ke kediaman Perdana Menteri.
Agar tidak dicurigai di masa datang, saya juga harus punya jati diri.
Yang Mulia akan memberi penghargaan pada Perdana Menteri,
kau hanya terima barang dan mengantarnya, itu cukup.
Saya mengerti, akan saya ikuti.
Tapi,
bolehkah saya bertanya satu hal lagi?
Wang Yu Gong hanya membantu saja bukan?
Apa maksud perkataanmu?
Jangan-jangan perasaanmu pada Wang Yu Gong...
Iya. Saya jatuh hati padanya.
Aku Selir Agung negeri ini.
Pertanyaan seperti itu rasanya terlalu lancang, bukan?
Karena Paduka masih membuatnya pilu.
Bisa kubaca di pancaran wajahnya.
Ia masih mengenang Paduka.
Saya tak tahan melihatnya terluka.
Karena itu saya menanyakannya pada Anda.
Tapi... apa harapan Baginda?
Aku mendambakan agar selalu bersamamu selamanya.
Bisa meninggal di tahun, bulan dan hari yang sama.
Sekalipun meninggal, aku masih ingin berada di sisimu.
Saya pun begitu.
Anda... masih menyalahkan saya?
Benci adalah ketika kita masih punya perasaan terhadap seseorang.
Dalam hatiku, Seung Nyang sudah tiada.
Mamanim, kenangan bersama Anda tidak ingin kuingat lagi.
Saya hanya ingin menghapus masa lalu, sampai tiada artinya lagi.
Maafkan saya.
Jangan merasa menyesal, jangan menitikkan air mata. Lurus dan mantaplah pada jalan yang Anda tempuh.
- Kau pergilah ke tempat kerja panggil beberapa serdadu. - Siap, Jenderal.
Mereka bukan serdadunya Bayan.
Anda datang.
Di mana gudang pandai besi?
Gudang pandai besi sudah ditutup sejak dahulu.
Ditutup?
Dahulu di sana digunakan untuk mengurung budak yang mencoba lari.
Sekarang kata orang di siang hari pun masih berhantu. Jadi, tak ada yang berani masuk.
Tunjukkan tempatnya.
Ada perlu apa ke sana?
Kita sedang buru-buru, cerewet! Cepat tunjukkan tempatnya.
Baik, silakan!
Sebelah sana.
Sebelah sini, sebelah sini.
Menyingkir. Berdiri di sana!
Sebelah situ.
~
~P
~Pe
~Per
~Pers
~Perse
~Persem
~Persemb
~Persemba
~Persembah
~Persembaha
~Persembahan
~Persembahan "
~Persembahan "T
~Persembahan "Ti
~Persembahan "Tim
~Persembahan "Tim P
~Persembahan "Tim Pe
~Persembahan "Tim Per
~Persembahan "Tim Perm
~Persembahan "Tim Perma
~Persembahan "Tim Permai
~Persembahan "Tim Permais
~Persembahan "Tim Permaisu
~Persembahan "Tim Permaisur
~Persembahan "Tim Permaisuri
~Persembahan "Tim Permaisuri"
~Persembahan "Tim Permaisuri" D
~Persembahan "Tim Permaisuri" Da
~Persembahan "Tim Permaisuri" Dar
~Persembahan "Tim Permaisuri" Dark
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkS
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSm
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmu
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmur
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurf
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfS
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSu
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub I
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub In
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Ind
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indo
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indon
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indone
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indones
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesi
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia~
~
~A
~Al
~Ali
~Alih
~Alih b
~Alih ba
~Alih bah
~Alih baha
~Alih bahas
~Alih bahasa
~Alih bahasa o
~Alih bahasa ol
~Alih bahasa ole
~Alih bahasa oleh
~Alih bahasa oleh f
~Alih bahasa oleh fe
~Alih bahasa oleh fem
~Alih bahasa oleh fema
~Alih bahasa oleh femal
~Alih bahasa oleh femali
~Alih bahasa oleh femalia
~Alih bahasa oleh femalia,
~Alih bahasa oleh femalia, a
~Alih bahasa oleh femalia, ai
~Alih bahasa oleh femalia, aih
~Alih bahasa oleh femalia, aiha
~Alih bahasa oleh femalia, aihar
~Alih bahasa oleh femalia, aihara
~Alih bahasa oleh femalia, aiharai
~Alih bahasa oleh femalia, aiharair
~Alih bahasa oleh femalia, aiharairi
~Alih bahasa oleh femalia, aiharairie
~Alih bahasa oleh femalia, aiharairie &
~Alih bahasa oleh femalia, aiharairie & a
~Alih bahasa oleh femalia, aiharairie & aa
~Alih bahasa oleh femalia, aiharairie & aan
~Alih bahasa oleh femalia, aiharairie & aanc
~Alih bahasa oleh femalia, aiharairie & aanca
~Alih bahasa oleh femalia, aiharairie & aancar
~Alih bahasa oleh femalia, aiharairie & aancarl
~Alih bahasa oleh femalia, aiharairie & aancarls
~Alih bahasa oleh femalia, aiharairie & aancarlso
~Alih bahasa oleh femalia, aiharairie & aancarlson
~Alih bahasa oleh femalia, aiharairie & aancarlson~
Ini... i-ini tengkorak!
Katanya jika dirasuki hantu di sini, akan jadi gila.
Tutup mulut, orang tua cerewet!
Eh... di sebelah sana!
Ini emas dan uang kertas.
Cepat bawa gerobak kemari! Kita harus mengangkut ini.
Iya, iya.
Cepat, cepat!
Cepat pindahkan, cepat, cepat!
Kamu tetap saja di sini.
Tunggu pasukan Bayan datang. Lalu katakan pada mereka, arah tujuan Dang Gi Se.
Saya paham, Tuan.
Cepat! Ada apa lamban begini. Kita sudah tidak punya banyak waktu.
Jenderal, setelah melewati gunung, ada sungai.
Jika kita bisa menyewa perahu dayung menyebrangi sungai, kita bisa bersembunyi sebelum pasukan Bayan datang menyerang.
Siapa yang paling hafal jalanan gunung ini?
Saya hafal jalannya.
Kapan kita akan menyingkirkan Dang Gi Se?
Pertama-tama, kita harus berhasil lolos dari serdadu Bayan. Setelahnya tak terlambat untuk membunuhnya.
Ya, Tuan. Para tentara ini anak buah kita. Akan semudah membalik telapak tangan.
Selamat datang, Yang Mulia.
Permaisuri juga ikut pergi?
Saya yang mengajaknya.
Apabila Yang Mulia Kaisar keberatan, hamba bisa pergi ke lain tempat.
Kamu ini berkata apa, Permaisuri.
Kediaman Perdana Menteri tentu saja rumahmu sendiri.
Tentu Permaisuri harus melayani Kaisar sebagai tuan rumah.
Selir Agung sebaiknya pergilah ke kuil Daxing.
Tempatnya terbilang dekat, sehingga memungkinkan untuk Pangeran Ayu, bukan?
Bagi Permaisuri, Perdana Menteri adalah pamannya.
Sedangkan bagi saya, beliau adalah ayah angkat. Bisa dikatakan di sana juga rumah hamba.
Kedengarannya apa yang dikatakan Selir Agung benar adanya, Ibu Suri.
Bila pergi bersama-sama bukankah akan lebih menyenangkan.
Permaisuri.
Tolong izinkanlah, Ibu Suri.
Sepertinya Selir Agung bisa belajar dari Permaisuri bagaimana cara hormat dan tenggang rasa.
Hamba perhatikan.
Sudahlah cukup. Ayo, kita langsung pergi saja.
Semuanya berlutut!
Siapa mereka?
Mereka dari Serikat Dagang Maebak yang baru-baru ini ditangkap.
Sebelumnya mereka dikurung di penjara di kediaman Perdana Menteri.
Karena kita akan mengungsi, mereka dipindahkan ke penjara Istana.
Anda mengapa mendadak seperti itu?
Tidak mengapa.
Datang lebih awal, Wang Yu Gong.
Bila ini jamuan untukku bukankah ini terlalu berlebihan?
Yang Mulia datang untuk mengungsi.
Kenapa tiba-tiba mengungsi kemari?
Apa terjadi sesuatu di Istana?
Ada wabah penyakit aneh.
Tak ada pilihan, kali ini penyambutan Yang Mulia
bersamaan dengan jamuan perpisahanmu.
Sebelum kembali ke Goryeo, saya harap bisa bertemu dengan Penasihat Militer Toqtogha.
Sekarang diperkirakan dia sudah sampai di desa tambang.
Apa Dang Gi Se?
Dang Gi Se sudah kemari?
Benar. Dan sudah pergi kira-kira sejam yang lalu.
Ketika pergi dia mengangkut semua emas dan uang kertas yang diketemukan di gudang pandai besi.
Perginya ke mana mereka?
Kudengar mereka akan melintasi Gunung Sam Gong untuk mencapai sungai.
Gunung Samgong? Saya cukup mengenalnya.
Karena membawa muatan pasti belum pergi terlalu jauh.
Cepat kita kejar.
Cepat kejar!
Ayo percepat jalannya!
Semuanya percepat, ayo cepat!
Siap!
Ada apa ini?
Tak jauh dari sini.
Uangku, uangku terbakar!
Cepat padamkan apinya. Ayo cepat padamkan!
Uangku!
Jenderal. Serdadu yang mengejar kita pasti baru saja mendengar suara ledakan.
Uang kertasku terbakar!
Kita tidak tahu kapan akan meledak!
Cepat, ayo padamkan apinya! Cepat!
Uangku!
Ayo cepat padamkan!
Kita harus pergi dari sini.
Tangkap mereka!
Itu Toqtogha.
Nasibku sial.
Kita harus cepat pergi, Ayo!
Uangku.
Cepat tangani mereka.
Jangan biarkan seorang pun lolos!
Siap!
Pindahkan uang palsu itu ke desa tembang.
Dalam beberapa hari akan ada orang yang mengambil uang palsu itu.
Carilah kesempatan bagus untuk menghancurkan uang palsu itu.
Uang tiruan. Ini perdagangan uang palsu.
~
~P
~Pe
~Per
~Pers
~Perse
~Persem
~Persemb
~Persemba
~Persembah
~Persembaha
~Persembahan
~Persembahan "
~Persembahan "T
~Persembahan "Ti
~Persembahan "Tim
~Persembahan "Tim P
~Persembahan "Tim Pe
~Persembahan "Tim Per
~Persembahan "Tim Perm
~Persembahan "Tim Perma
~Persembahan "Tim Permai
~Persembahan "Tim Permais
~Persembahan "Tim Permaisu
~Persembahan "Tim Permaisur
~Persembahan "Tim Permaisuri
~Persembahan "Tim Permaisuri"
~Persembahan "Tim Permaisuri" D
~Persembahan "Tim Permaisuri" Da
~Persembahan "Tim Permaisuri" Dar
~Persembahan "Tim Permaisuri" Dark
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkS
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSm
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmu
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmur
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurf
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfS
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSu
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub I
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub In
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Ind
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indo
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indon
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indone
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indones
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesi
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia~
~
~A
~Al
~Ali
~Alih
~Alih b
~Alih ba
~Alih bah
~Alih baha
~Alih bahas
~Alih bahasa
~Alih bahasa o
~Alih bahasa ol
~Alih bahasa ole
~Alih bahasa oleh
~Alih bahasa oleh f
~Alih bahasa oleh fe
~Alih bahasa oleh fem
~Alih bahasa oleh fema
~Alih bahasa oleh femal
~Alih bahasa oleh femali
~Alih bahasa oleh femalia
~Alih bahasa oleh femalia,
~Alih bahasa oleh femalia, a
~Alih bahasa oleh femalia, aa
~Alih bahasa oleh femalia, aan
~Alih bahasa oleh femalia, aanc
~Alih bahasa oleh femalia, aanca
~Alih bahasa oleh femalia, aancar
~Alih bahasa oleh femalia, aancarl
~Alih bahasa oleh femalia, aancarls
~Alih bahasa oleh femalia, aancarlso
~Alih bahasa oleh femalia, aancarlson
~Alih bahasa oleh femalia, aancarlson &
~Alih bahasa oleh femalia, aancarlson & a
~Alih bahasa oleh femalia, aancarlson & ai
~Alih bahasa oleh femalia, aancarlson & aih
~Alih bahasa oleh femalia, aancarlson & aiha
~Alih bahasa oleh femalia, aancarlson & aihar
~Alih bahasa oleh femalia, aancarlson & aihara
~Alih bahasa oleh femalia, aancarlson & aiharai
~Alih bahasa oleh femalia, aancarlson & aiharair
~Alih bahasa oleh femalia, aancarlson & aiharairi
~Alih bahasa oleh femalia, aancarlson & aiharairie
~Alih bahasa oleh femalia, aancarlson & aiharairie~
Dang Gi Se sudah tertangkap?
Saya tak becus karena mereka sudah meloloskan diri lewat sungai.
~ Delapan-delapan raja menghilang. ~
~ Pergi ke sarang walet menangkap walet, ~
~ menyentuh seekor beruang. ~
~ Kapan pun kita menanami sawah, perut pun kenyang. ~
Delapan-delapan raja?
Delapan-delapan raja.
~ Dunia terang lebih seram dari pada dunia kelam(neraka). ~
Tuliskan syair lagu yang dinyanyikan anak-anak itu dan serahkan padaku.
Baik, Tuan.
~ Pergi ke sarang walet menangkap walet, ~
~ menyentuh seekor beruang. ~
Ini bukan lagu anak biasa.
Pasti berhubungan dengan teka-teki harta karun.
Delapan-delapan raja.
Delapan-delapan raja adalah
Angka "delapan 八" ditambahkan huruf "raja 王", lalu kita tulis angka "delapan 八" lagi di sini.
Emas.
Maksudnya huruf "emas"!
Lalu, walet.
Huruf "Yan 燕" dari Yanzi (Walet) Bukan digunakan pada "walet" saja.
Yan Tiemur (El-Temur, korea Yeonchul) juga memakai huruf "Yan 燕".
Jadi, sarang untuk burung walet ditujukan pada apa?
Rumah...
Rumah El Temur.
El Temur.
Sekarang di kediaman yang dihuni Perdana Menteri,
pasti jadi tempat persembunyian harta karun.
Sekarang, aku ingin segera kembali ke Yanjing.
Kita mesti bergegas. Kita berdua yang pergi lebih dahulu.
Mengerti, Tuan!
Harta karun sebenarnya disembunyikan di tempat ini
bahkan Dang Gi Se pun tidak mengetahuinya.
Dalam syair lagu anak di sana, ada kalimat begini...
"Kapan pun kita menanami sawah, perut pun kenyang."
Tapi, di kediaman ini tidak ada sawah.
Jadi di tempat yang ditandai huruf "sawah 田"...
Di situlah tempat harta karun disembunyikan.
Denah kediaman yang kita ambil sudah dikembalikan ke ruang belajar Guru Toqtogha?
Sudah, Paduka.
Paduka, sekarang saatnya pergi ke jamuan makan.
Bagaimana ini?
Kenapa? Jangan menangis, Pangeran.
Pangeran.
Ada apa dengan Pangeran?
Hamba tidak tahu.
Boleh saya gendong?
Baginda, ayo, kita pergi saja.
Kita tidak boleh menyentuhnya begitu saja tanpa izin.
Kamu mau digendong?
Pangeran. Laki-laki tidak boleh menangis.
Pria yang menangis, bukan menangisi dirinya terluka
tapi karena orang lain terluka.
Meskipun sedih, tapi harus tetap tegar.
Baru itu namanya laki-laki.
Sepertinya kamu mengerti, ya.
Tampaknya Pangeran sangat suka pada Wang Yu Gong.
Rahasia bahwa harta karun itu ada di sini, Toqtogha sudah tahu.
Benarkah?
Baru saja saya menerima kabar rahasia dari Yeon Bi Su.
Ini bisa jadi masalah.
Kita tidak boleh membuang-buang waktu.
Yeon Bi Su datang lebih cepat dari yang kita perkirakan.
Anda tahu cara bermaiman Majo? -=Majo : mahjong=-
Saat di Goryeo saya sering memainkannya.
Usulkanlah untuk bermain Majo. -=Majo: mahjong=-
Saya akan kehabisan uang lebih dulu
lalu mendahului pergi.
Sebelum misi selesai,
jangan sampai yang lainnya
meninggalkan tempat itu.
Saya mengerti maksud Anda.
Saya akan memainkan beberapa trik
untuk mengulur waktu.
Sedang apa kalian di sana?
Kalian berdua...
apa ada sesuatu yang harus diperbincangkan?
Wang Yu Gong mengusulkan permainan "majo".
Majo?
Anda bersedia?
Permainan seperti Majo, keluarga di Istana juga sering memainkannya.
Kalau begitu,
bagaimana kalau bermain satu putaran?
Meski kemampuanku rata-rata, tapi tak akan bisa kaukalahkan.
Saya juga belum pernah kalah sebelumnya.
Ayo masuk!
Sudah lama aku tidak main, akan kutunjukkan kemampuanku.
S
Si
Sil
Sila
Silak
Silaka
Silakan
Silakan b
Silakan be
Silakan ber
Silakan berg
Silakan berga
Silakan bergab
Silakan bergabu
Silakan bergabun
Silakan bergabung
Silakan bergabung d
Silakan bergabung de
Silakan bergabung den
Silakan bergabung deng
Silakan bergabung denga
Silakan bergabung dengan
Silakan bergabung dengan k
Silakan bergabung dengan ka
Silakan bergabung dengan kam
Silakan bergabung dengan kami
Silakan bergabung dengan kami d
Silakan bergabung dengan kami di
w
Silakan bergabung dengan kami di ww
Silakan bergabung dengan kami di www
Silakan bergabung dengan kami di www.
Silakan bergabung dengan kami di www.f
Silakan bergabung dengan kami di www.fa
Silakan bergabung dengan kami di www.fac
Silakan bergabung dengan kami di www.face
Silakan bergabung dengan kami di www.faceb
Silakan bergabung dengan kami di www.facebo
Silakan bergabung dengan kami di www.faceboo
Silakan bergabung dengan kami di www.facebook
Silakan bergabung dengan kami di www.facebook.
Silakan bergabung dengan kami di www.facebook.c
Silakan bergabung dengan kami di www.facebook.co
Silakan bergabung dengan kami di www.facebook.com
Silakan bergabung dengan kami di www.facebook.com/
Silakan bergabung dengan kami di www.facebook.com/D
Silakan bergabung dengan kami di www.facebook.com/Da
Silakan bergabung dengan kami di www.facebook.com/Dar
Silakan bergabung dengan kami di www.facebook.com/Dark
Silakan bergabung dengan kami di www.facebook.com/DarkS
Silakan bergabung dengan kami di www.facebook.com/DarkSm
Silakan bergabung dengan kami di www.facebook.com/DarkSmu
Silakan bergabung dengan kami di www.facebook.com/DarkSmur
Silakan bergabung dengan kami di www.facebook.com/DarkSmurf
Silakan bergabung dengan kami di www.facebook.com/DarkSmurfS
Silakan bergabung dengan kami di www.facebook.com/DarkSmurfSu
Silakan bergabung dengan kami di www.facebook.com/DarkSmurfSub
Silakan bergabung dengan kami di www.facebook.com/DarkSmurfSubI
Silakan bergabung dengan kami di www.facebook.com/DarkSmurfSubIn
Silakan bergabung dengan kami di www.facebook.com/DarkSmurfSubInd
Silakan bergabung dengan kami di www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
~Silakan bergabung dengan kami di~ www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Yang Mulia Kaisar menang.
Ada apa Selir Agung?
Bermain tak sepenuh hati.
Katanya ia tak pernah bermain Majo sebelumnya.
Kemampuan Yang Mulia Kaisar
mana bisa hamba tandingi.
Bagaimanapun kau datang ke rumahku sebagai tamu.
Maka, aku tinggal mengambilkan uang untukmu.
Tidak perlu.
Silakan Ibu Suri saja.
Kalau begitu, ini giliranku mengambil kartu.
Meski permainan masih terlalu dini
yang sudah kehabisan uang harus mundur.
Aturannya begitu.
Yang Mulia.
Mulai sekarang saya tidak bisa mengalah pada Anda.
Kalian berusahalah dengan baik.
Sungguh di luar dugaan.
Tempat yang mudah dijangkau dan aman.
Meski awalnya curiga,
tapi sekali terlewat, pasti takkan terpikir untuk mencurigai tempat itu lagi.
Pada hari seperti ini, setidaknya minumlah sedikit.
Di dalam makanannya sudah dibubuhi obat.
Sebentar lagi,
kelopak mata mereka pasti jadi berat.
Baguslah.
Yeon Bi Su...
sudah tiba.
Anda datang lebih awal.
Barang-barang ini milik orang penting.
Dipastikan tidak boleh terlambat.
Benda-benda ini harus diletakkan di mana?
Ikutlah denganku.
Paduka.
Paduka Pangeran tidak bisa tidur.
Saya akan pergi meninabobokannya dan kembali.
Cepatlah pergi.
Hampir kehabisan waktu.
Harus cepat melaksanakannya.
Pertama, kita harus periksa denah kediaman El Temur.
Saya mengerti.
Tidak terlihat ada huruf "sawah 田".
Di dalam ruang belajar.
Sekarang, segera pulang ke rumah Paman.
Tapi...
Harta karun itu di ruang mana sebenarnya?
Di sebelah Timur.
Timur.
Sebelah sana!
Menurut tanda di dalam denah,
bukankah letaknya di rak buku ini?
Geser rak bukunya.
Ada pintu di sini.
Satu orang memantau di luar.
Baik.
Ini emas semua.
Banyak sekali yang ditampung El Temur.
Mamanim!
Di luar, sudah ada Yeon Bi Su.
Segera muat semua ini di pedati.
Genggam yang erat.
Baik, Mamanim.
~
~P
~Pe
~Per
~Pers
~Perse
~Persem
~Persemb
~Persemba
~Persembah
~Persembaha
~Persembahan
~Persembahan "
~Persembahan "T
~Persembahan "Ti
~Persembahan "Tim
~Persembahan "Tim P
~Persembahan "Tim Pe
~Persembahan "Tim Per
~Persembahan "Tim Perm
~Persembahan "Tim Perma
~Persembahan "Tim Permai
~Persembahan "Tim Permais
~Persembahan "Tim Permaisu
~Persembahan "Tim Permaisur
~Persembahan "Tim Permaisuri
~Persembahan "Tim Permaisuri"
~Persembahan "Tim Permaisuri" D
~Persembahan "Tim Permaisuri" Da
~Persembahan "Tim Permaisuri" Dar
~Persembahan "Tim Permaisuri" Dark
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkS
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSm
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmu
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmur
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurf
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfS
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSu
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub I
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub In
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Ind
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indo
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indo~
~
~A
~Al
~Ali
~Alih
~Alih b
~Alih ba
~Alih bah
~Alih baha
~Alih bahas
~Alih bahasa
~Alih bahasa o
~Alih bahasa ol
~Alih bahasa ole
~Alih bahasa oleh
~Alih bahasa oleh a
~Alih bahasa oleh aa
~Alih bahasa oleh aan
~Alih bahasa oleh aanc
~Alih bahasa oleh aanca
~Alih bahasa oleh aancar
~Alih bahasa oleh aancarl
~Alih bahasa oleh aancarls
~Alih bahasa oleh aancarlso
~Alih bahasa oleh aancarlson
~Alih bahasa oleh aancarlson,
~Alih bahasa oleh aancarlson, a
~Alih bahasa oleh aancarlson, ai
~Alih bahasa oleh aancarlson, aih
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiha
~Alih bahasa oleh aancarlson, aihar
~Alih bahasa oleh aancarlson, aihara
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiharai
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiharair
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiharairi
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiharairie
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiharairie &
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiharairie & f
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiharairie & fe
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiharairie & fem
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiharairie & fema
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiharairie & femal
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiharairie & femali
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiharairie & femalia
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiharairie & femalia~
Tak disangka Yang Mulia sangat pintar bermain Majo.
Sudah datang...
Aku pemenangnya.
Yang Mulia, minum arak dahulu.
Baiklah.
Ayo minum.
Hamba akan istirahat sebentar dan kembali.
Ayo istirahat dahulu dan kumpul lagi di sini.
Kelihatannya...
Arak ini dihitung sebagai minuman perpisahan dengan Wang Yu Gong.
Setelah kau kembali ke Goryeo,
aku harap di masa datang kita tak bertemu lagi.
Oh, jangan salah paham...
Maksudku harapanku kau tidak akan dilengser lagi.
Akan saya ukir di hati.
Bangun!
Masih tidak menggubrisku!
Anda sudah datang, Tuan Penasihat Militer.
Kalian semua, ada apa?
Yang Mulia mengungsi tinggal di sini.
Mengungsi ke sini?
Kedengarannya, ada penyakit menular di Istana Kekaisaran.
Segera ke ruang belajar.
Baik.
Geser.
Tidak ada apa-apa di sini?
Orang yang telah melihat denah,
selain aku, masih ada satu orang lagi.
Ia pakai kekuasaannya,
memeras uang rakyat jelata untuk menumpuk harta.
Harus dikembalikan ke kas negara.
Digunakan untuk bangsa, itu hal yang tepat.
Pernyataan yang baik, Perdana Menteri.
Jika kita melakukan invasi ke utara,
apa yang akan terjadi dengan Goryeo?
Goryeo...
tanah air istri kekaisaran, juga saudara bangsa kita.
Mana bisa kita injak-injak dengan tapal kuda?
Wang Yu...
Kurasa Goryeo harus menyerah
masukkan wilayahmu pada kami, dengan cara yang benar.
Jika rakyat Goryeo menjadi warga negara besar,
bukankah itu peristiwa gembira bagi kedua bangsa?
Ucapan yang baik, Perdana Menteri.
Ini adalah jalan untuk kejayaan, pertimbangkanlah baik-baik.
Apa yang benar-benar tepat bagi Goryeo?
Hal itu tampaknya tak cocok dibicarakan di sini.
Perdana Menteri...
Penasihat Militer telah kembali.
Saya sudah kembali, Yang Mulia.
Baik. Bagaimana?
Sudah temukan harta karunnya?
Kau ditanyai Yang Mulia!
Sebagian besar uang kertas El Temur,
telah terbakar habis.
Apa maksudmu sebenarnya?
Dang Gi Se selangkah lebih cepat dari kita.
Sementara kita kejar dia,
semua sudah terbakar jadi abu.
Bagaimana kau kejar dia sebenarnya?
Hasilnya jadi begitu?
Maafkanlah saya, Perdana Menteri.
Bagaimana dengan Dang Gi Se?
Tidak tertangkap.
Benar-benar hasil yang terburuk.
Karena jatuhnya uang ke tangan Dang Gi Se sudah tercegah,
ini tidak dianggap hasil yang terburuk.
Jadi, bagaimana dengan invasi utara?
Kita harus siapkan kebijakan terbaik berikutnya.
Kembali istirahatlah.
Harta karunnya, saya ingin Paduka membagi dua.
Jatah Yeon Bi Su, akan dipotong dari bagian saya.
Saya mengerti.
Wang Yu Gong.
Anda... sudah banyak menderita.
Saya ingin berbicara dengan Paduka.
Silakan berbicara, Guru.
Bisakah... kita berbicara di tempat lain?
Kalian tunggu aku di sini.
Paduka...
Silakan masuk.
Harta karun El Temur, disembunyikan di ruang ini.
Tapi, harta yang seharusnya ada di sini,
telah hilang tanpa jejak.
Bertepatan dengan wabah menyebar dalam Istana Kekaisaran,
Yang Mulia mengungsi ke sini.
Apa maksud Anda?
Di mana Anda menyembunyikannya?
Harta karun itu?
Harta karun di sini telah diambil olehku,
itukah maksud Anda?
Saya sedang menunggu jawaban Paduka.
Karena Guru bertanya, maka saya harus menjawab.
Saya...
tidak tahu menahu.
Bila benar saya yang ambil,
uang yang akan digunakan untuk merampas nyawa tak berdosa...
tidak akan saya kembalikan.
Uang terkutuk itu telah hilang.
Itu adalah hal yang baik.
Inilah... jawaban saya pada Anda,
Guru.
Paduka Selir...
Anda menang.
Walaupun sangat aneh...
tapi di dunia ini, ada waktunya kita tidak bisa berbuat apa-apa sekalipun kita tahu kebenarannya.
Seperti saya sekarang.
Paduka, telah menang atas saya sebagai Guru.
Tidak terbersit sedikit pun di pikiran saya, untuk menyaingi Guru.
Saya katakan satu hal, pada Mamanim.
Saya tak akan jatuh dua kali pada tempat yang sama.
Bagaimana pemakaian uang itu,
akan saya pantau baik-baik.
Kalau itu berbahaya bagi suku saya,
bila terjadi... Anda akan berurusan dengan saya.
Suku...
lebih penting dari bangsa dan orang-orang yang tinggal di dalamnya?
Orang hebat seperti Guru... terbelenggu oleh sukunya,
saya tidak sanggup melihatnya.
Paduka, peti emas sedang diantar ke sini.
Perjalanan sangat jauh, kau sudah kerja keras.
Segera pindahkan ke dalam.
Paduka, itu Yang Mulia.
Nyang.
Saya menunggu Anda, Yang Mulia.
Apa itu?
Ini barang-barang yang akan dibawa ke Balai Heung Deok.
Kalau begitu biar kulihat.
Aku mau lihat barang-barang apa yang dibawa selirku ke istana.
Bukan apa-apa.
Jangan malu.
Yang Mulia.
Apa aku tidak boleh melihatnya?
Bukan begitu.
Menyingkirlah.
Ada apa Kaisar?
Cepat bawa pergi.
Cepat masukkan ke dalam.
~
~T
~Te
~Ter
~Teri
~Terim
~Terima
~Terima k
~Terima ka
~Terima kas
~Terima kasi
~Terima kasih
~Terima kasih t
~Terima kasih te
~Terima kasih tel
~Terima kasih tela
~Terima kasih telah
~Terima kasih telah m
~Terima kasih telah me
~Terima kasih telah men
~Terima kasih telah meny
~Terima kasih telah menya
~Terima kasih telah menyak
~Terima kasih telah menyaks
~Terima kasih telah menyaksi
~Terima kasih telah menyaksik
~Terima kasih telah menyaksika
~Terima kasih telah menyaksikan
~Terima kasih telah menyaksikan d
~Terima kasih telah menyaksikan de
~Terima kasih telah menyaksikan den
~Terima kasih telah menyaksikan deng
~Terima kasih telah menyaksikan denga
~Terima kasih telah menyaksikan dengan
~Terima kasih telah menyaksikan dengan s
~Terima kasih telah menyaksikan dengan su
~Terima kasih telah menyaksikan dengan sub
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subt
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subti
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtit
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitl
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle D
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle Da
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle Dar
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle Dark
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkS
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSm
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmu
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmur
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurf
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfS
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSu
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub I
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub In
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub Ind
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub Indo
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub Indo~</font
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub Indo~