☯
☯ E
☯ Em
☯ Emp
☯ Empr
☯ Empre
☯ Empres
☯ Empress
☯ Empress G
☯ Empress Gi
☯ Empress Gi ☯
-=Episode 38=-
Sialan, meminta kami menambang emas.
Jangan-jangan meminta kami menambang emas yang tak pernah ada?
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
Subtitle oleh: D
Subtitle oleh: Da
Subtitle oleh: Dar
Subtitle oleh: Dark
Subtitle oleh: DarkS
Subtitle oleh: DarkSm
Subtitle oleh: DarkSmu
Subtitle oleh: DarkSmur
Subtitle oleh: DarkSmurf
Subtitle oleh: DarkSmurfS
Subtitle oleh: DarkSmurfSu
Subtitle oleh: DarkSmurfSub
Subtitle oleh: DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: DarkSmurfSub Indo
Penerjemah: femalia, aancarlson, aiharairie
Sudah 4 hari.
Dari mulut gua sampai belakang sudah pernah kita telusuri sekali.
Jangankan kepingan emas, debu emas juga tidak ada.
Apa mungkin tidak ada? Sudah pastikah tempatnya?
Kau sudah mencari tahu?
Ya, Jenderal.
Bagaimana dengan Ayahku?
Jenderal.
Cepat katakan. Ada apa dengan Perdana Menteri?
Dihukum mati.
Katanya harus jadi pelajaran buat rakyat.
Kaisar membawa jasad Perdana Menteri dan Jenderal Tap Ja Hae
untuk diarak di jalanan Dadu.
Ayah. Ayahku akhirnya menjadi begini.
Mohon ampunilah anakmu yang tak berbakti.
Ayah!
Ayah.
Syukurlah dia mati.
Dia selalu berbuat kejam.
Bukankah ia kerap membunuh orang?
Itu hukuman dari Langit. Hukuman Langit.
Dunia akan segera berubah.
Seharusnya dihukum mati lebih awal.
Ayah, apa kau menyaksikannya?
Musuh yang membuat ayah meninggal dengan mengenaskan.
Sudah menjadi dua mayat di gerobak.
Nyang akhirnya dapat membalas dendam untuk Ayah.
Istirahatlah dengan damai, Ayah.
Kau kenapa?
Tidak apa-apa.
Tapi, siapa wanita yang di samping itu?
Apa itu Selir Gi, orang yang paling berjasa dalam peristiwa ini?
Benar.
Hidup Kaisar! Hidup Paduka Gi!
Dalam penganugrahan balas jasa kali ini, pasti beliau akan mendapat kedudukan Permaisuri.
Betapa baiknya, Baginda mendapat kembali takhtanya, dan Selir Gi menjadi Permaisuri.
Hidup Kaisar! Hidup Paduka Gi!
Tenanglah sedikit, Yang Mulia!
Bagaimana aku bisa tenang, Ayahku meninggal dengan mengenaskan?
Tidakkah cukup, mereka bahkan diolok-olok di hadapan rakyat jelata?
Aku harus bertemu Yang Mulia, cepat undang Yang Mulia ke sini!
Cepat panggil Yang Mulia ke sini!
Yang Mulia, saya mohon!
Yang Mulia.
Yang Mulia Kaisar tiba!
Hati Anda sudah merasa lega?
Bisa melakukan hal seperti itu.
Penjahat yang melakukan kejahatan tak terhitungkan,
tapi diampuni karena beliau adalah ayah istri Anda...
Apakah hal itu sulit dilakukan?
Semakin mengenaskan kematiannya, semakin meningkat kekuasaan Anda, begitukah?
Sampai saat ini, sedikit pun kau tak berubah.
Saya sudah berubah.
Kebencian saya pada Yang Mulia telah berubah menjadi murka,
kesalahpahaman menjadi kutukan.
Saya mengutuk Yang Mulia,
saya doakan agar Anda masuk neraka.
Saya berdoa agar semua yang berharga bagi Yang Mulia akan hancur!
Yang Mulia.
Lanjutkan.
Saya tidak punya siapa-siapa lagi.
Ayahku, dan juga suamiku.
Bahkan kedua kakak tempat mengadu saya, sudah tiada!
Sekarang, yang tertinggal hanyalah kefasikan!
Justru itu, terhadap Kaisar kekaisaran ini saya berani,
mengatakan kata-kata fasik.
Karena tidak akan ada kesempatan seperti ini lagi.
Terima kasih banyak, atas keberanian yang Anda berikan.
Kebaikan Anda tak terhingga, Yang Mulia Kaisar.
Racun hukuman mati akan segera disiapkan.
Racun mematikan?
Anda ingin membunuh saya?
Lihat saja.
Anda harus mencabik-cabik saya!
Yang Mulia.
Sebelum mati, di depan orang-orang yang meninggal di tanganmu,
mintalah pengampunan, bertobat, atau paling tidak mengakulah.
Itulah paling tidak dilakukan makhluk yang namanya manusia.
Yang Mulia.
Maha akan membalas dendamku.
Jika ia mengetahui betapa mengenaskan kematian ibunya?
Putraku, akan membalas beratus-ratus ribu kali.
Tunggu dan lihat, ini belum berakhir, akan ada daur pembalasan dendam.
Yang Mulia.
Di masa datang, kalian harus ceritakan dengan jelas pada putraku.
Bagaimana ibunya dianiaya, dan betapa mengenaskan kematian ibunya.
Yang Mulia.
Dalam rangka anakku mengasah pedang untuk pembalasan dendam di masa datang,
harus ceritakan padanya seperti kenyataan yang terjadi hari ini.
Apa itu?
Beliau bertanya apa itu?
Ini adalah hadiah dari tiap wilayah.
Hadiah.
Benar, Paduka.
Akan diberikan pada siapa?
Itu...
Akan diberikan pada Selir Gi bukan?
Benar, Paduka.
Masuklah.
Ini kiriman dari Provinsi Lingbei.
Ini kiriman dari Provinsi Shanxi.
Ini kiriman dari Provinsi Yunnan.
Bawa semua hadiah ini ke Hwi Jeong Won.
Bawa semuanya.
Ya? Menyerahkan seluruh barang-barang berharga ini?
Paduka. Anda lihatlah ini.
Ini dikirim oleh Raja Goryeo.
Goryeo?
Benar-benar segar.
Oh... Paduka. Ada surat di dalamnya.
Paduka, Raja Goryeo menyelipkan surat rahasia ini.
Surat rahasia?
Kau membawa surat rahasia dari Ayahandaku?
Benar Baginda. Ini suratnya.
Putraku Wang Yu.
Kudengar Selir Gi wanita kelahiran Goryeo, akan segera dinobatkan sebagai Permaisuri Yuan.
Seandainya orang Goryeo menjadi istri pertama yang juga Permaisuri Yuan,
ini merupakan suatu perayaan besar bagi bangsa kita.
Kau harus membantunya, Selir Gi harus menjadi Permaisuri.
Jika di masa mendatang Permaisuri Yuan membantu Goryeo,
ini akan menjadi berkah berlimpah yang tak sebanding dengan 10.000 keping emas.
Ingatlah baik-baik anakku.
Benar-benar bermuka tebal.
Saat kita dipaksa jadi perempuan persembahan, beliau acuh tak acuh,
sekarang tahu-tahu mengirimkan surat rahasia.
Kenapa tidak dibuka?
Anda masih belum tahu?
Setelah diseret kemari, entah kita hidup atau mati, beliau sama sekali tak peduli.
Teman saya yang juga perempuan persembahan, setelah kembali ke Goryeo,
keluarganya terus-terusan memanggilnya perempuan 1 nyang, akhirnya dia bunuh diri.
Selama ini, apa yang sudah dilakukan Goryeo untuk kita? Bahkan sampai sekarang...
Sudah. Jangan bicara lagi.
Paduka.
Sekarang aku tak ingin melihatnya.
Apa yang harus Baginda lakukan sudah dilakukan.
Di sini kita bisa membantu apa?
Saya juga berpikiran sama.
Saya tidak ingin melihat Baginda dan Selir Gi terjebak dalam hubungan rumit.
Baginda!
Sekarang Toqtogha sedang mengobrak-abrik kediaman dan ruang kerja El Temur.
Pasti dia sedang mencari keberadaan harta karun itu.
Harta karun itu, harus ada dalam genggaman kita.
Aku akan segera menemui Bayan.
Cari dengan teliti, kekayaan hasil penyalahgunaan El Temur.
Jangan terlewatkan satu pun.
Baik, Tuan.
Kekayaan El Temur tak mungkin cuma segini!
Kau tahu pasti, jika El Temur punya harta karun?
Aku hanya mengira-ngira. Tapi buktinya tak ada.
Sudah terlacak jejak Dang Gi Se?
Jejaknya tidak bisa diketemukan.
Sepertinya kita keliru.
Melacak jejak Dang Gi Se tak seharusnya kuserahkan pada para Gubernur bodoh itu.
Tapi, kenapa Anda duduk di ruangan El Temur?
Menata ulang negeri adalah prioritas utama.
Lagi pula saat penyerahan penghargaan bagi Gubernur, akulah yang akan terpilih sebagai Perdana Menteri.
Kenapa harus mengikuti banyak prosedur?
Ada kabar baik juga mengenai pemulihan takhta.
Setelah menjadi Raja Goryeo, kau harus terus membantuku.
Membantumu?
Kau masih belum paham?
Sebagai negara jajahan tentunya harus mengikuti tata krama dan moralitas.
Sebelumnya, bahkan El Temur tidak pernah menyebutkan soal negara jajahan.
Jadi sekarang, seandainya dia benar-benar menjadi Perdana Menteri maka ini bukan sekedar lelucon.
Kuharap Anda tak mempercayai Bayan.
Sekali disebut keturunan serigala padang rumput, ikatan darah jadi sangat penting bagi orang Mongol.
Karena Paduka orang Goryeo, suatu hari Anda akan menjadi batu sandungan bagi Bayan.
Akan saya ingat.
Satu hal lagi.
Sebisa mungkin, jangan muncul di tempat umum.
Semakin banyak pengikut, semakin banyak pula musuh.
Bahkan kesalahan sekecil apa pun, sekian banyak pengikut, dengan mudah berbalik jadi musuh.
Meskipun Paduka pintar, tapi masih belum memahami masalah kekuasaan.
Karena itulah, saya memberanikan diri memberi nasehat.
Sepertinya Paduka lebih baik memikirkannya lagi.
Tuan Bayan bukan orang yang bisa berkhianat semudah itu.
Aku mendapat kedudukanku sekarang, bukankah berkat kebaikannya?
Selir Gi adalah putri angkat Bayan, akankah dia mendengarkan kita?
Bahkan ayah kandung sekalipun bisa dikhianati demi kekuasaan.
Hubungan darah saja tidak ada, sekedar anak angkat kan?
Paduka Selir Gi tiba.
Hadiah yang kami kirimkan, Anda menyukainya?
Suka atau tidak suka, terlebih dulu saya ingin mendengar alasan Anda sekalian menemui saya.
Pemberian penghargaan bagi para Gubernur, mohon Anda berpihak pada kami.
Berpihak pada Anda sekalian?
Para Gubernur juga memiliki Tetua di dalam sukunya.
Bayan adalah Tetua yang paling bawah.
Kami hendak mengusulkan Tuan O Gwang menjadi Perdana Menteri.
Kami para Gubernur juga punya permintaan.
Sepertinya saya tidak bisa ikut campur dalam hal ini.
Saya akan menyampaikan sendiri pada Yang Mulia...
Seandainya Bayan jadi Perdana Menteri,
Yang Mulia Kaisar akan kehilangan seluruh Gubernur yang ada di sini.
Terlebih Paduka juga belum pasti dinobatkan sebagai Permaisuri.
Jika Anda memberikan kami kedudukan...
Sekarang bukan waktunya penyerahan kedudukan.
Jika yang kalian inginkan kehormatan, saya akan memberikannya.
Tapi, jangan sekali-kali, mengkhianati Yang Mulia.
Kau dari mana baru kembali sekarang?
Pemberian penghargaannya, sudahkah diputuskan?
Ini pertama kalinya aku menangani masalah seperti ini, benar-benar bikin pusing.
Bagaimana? Menurutmu apa yang salah?
O Gwang, Bu Sa Gwi dan Seol Do Gang
di kalangan para penguasa wilayah memiliki kedudukan tertinggi.
Dalam sekejap mereka akan kecewa.
Aku juga pusing gara-gara masalah ini.
Tetapi tidak bisa juga kedudukan Perdana Menteri tidak diberikan pada Bayan.
Kalau seperti ini bagaimana?
Ini... Bukankah ini...
Karena kekuasaan tak bisa dibagi, maka kita berikan gelar.
Ini sungguh rancangan yang hebat.
Bila bisa memberi balasan jasa dengan baik saat ini.
Yang Mulia bisa terus melindungi negeri ini dan menjadi penguasa yang sesungguhnya.
Selamat, Yang Mulia.
Tidak, kali ini orang yang paling berjasa adalah
yang bisa memberantas El Temur.
Penyumbang jasa yang bisa membantuku mendapatkan kekuasaan kembali,
tidak hanya Bayan dan para gubernur, tapi juga engkau Nyang.
Aku juga akan memberimu penghargaan, kamu berharaplah.
Karuniamu sungguh berlimpah, Yang Mulia.
Yang Mulia Kaisar, Ibu Suri datang.
Izinkan beliau masuk.
Anda datang, Paduka.
Ada yang ingin kubicarakan dengan Kaisar.
Apa itu?
Ini rancangan titah untuk anugrah penghargaan, silakan Ibu Suri memeriksanya.
Bagus sekali. Ini buatan Kaisar?
Ini adalah rancangan hebat dari Selir Gi.
Hamba telah lancang karena Yang Mulia Kaisar meminta pendapat hamba. Itulah sebabnya.
Untunglah ada engkau di sisi Kaisar?
Syukurlah ada Selir Gi yang bijak, jadi aku bisa lebih tenang.
Kita terlambat selangkah, Selir Gi yang rendah itu mana boleh mengatur pemberian penghargaan.
Sama saja dengan memerintah di balik layar.
Paduka.
Merayu dan politik itu benar-benar dua urusan yang berbeda.
Sedikit cerdas malah bisa menjadi racun, itulah politik.
Apa yang sebenarnya tertulis di naskah Titah Kekaisaran?
Lihat saja. Aku sungguh berharap bisa melihat wajah kecut Bayan.
Setelah pemberian anugrah ini, peta kekuatan politik akan bergeser besar-besaran.
Yang Mulia Kaisar tiba.
Karena kejahatan El Temur sekeluarga, rakyat negeri ini menjadi sengsara.
Tetapi mana bisa kita mengeksekusi mereka tanpa kesetiaan kalian semua.
Karena itu aku harus menganugrahkan penghargaan.
Menteri Zhang mulailah bacakan.
Menunjuk dan mengangkat Gubernur Liaoyang, Bayan, sebagai Perdana Menteri.
Hamba, Bayan, bersyukur pada Yang Mulia Kaisar.
O Gwang dari wilayah Yunnan, ditunjuk dan ditugaskan sebagai Pembina Agung Luar Biasa.
Hamba, O Gwang, bersyukur kepada Yang Mulia Kaisar.
Bu Sa Gwi dari wilayah Lingbei ditunjuk dan diangkat sebagai Guru Agung Luar Biasa.
Hamba, Bu Sa Gwi, bersyukur atas anugrah Yang Mulia.
Seol Do Gang dari wilayah Sichuan ditunjuk dan diangkat sebagai Panitera Agung Luar Biasa.
Hamba, Seol Do Gang, bersyukur atas anugrah Yang Mulia.
Raja Goryeo yang dilengserkan, Wang Yu, saya berjanji untuk menobatkanmu kembali.
Silakan kembali ke Goryeo bila situasi memungkinkan.
Yang Mulia.
Pembina Agung, Guru Agung dan Panitera Agung bukankah sudah dihilangkan dari jabatan resmi?
Untuk kepentingan pemberian penghargaan, aku memunculkan kembali 3 pejabat kehormatan.
Jadi, kuharap kalian semua mengurus Majelis Istana bersamaku.
Yang Mulia, karuniamu sungguh berlimpah.
Para pejabat dengarkanlah saya.
Saya di sini memutuskan untuk memilih Permaisuri yang baru.
Seperti yang kalian ketahui, saat menghadapi pemberontakan bersenjata El Temur,
Selir Gi yang di sana telah berjasa begitu besar.
Karena itu...
Kaisar. Kita sekarang belum memutuskan apa-apa tentang perlakuan untuk Tanasili.
Saya pikir lebih baik kita selesaikan dahulu masalah pelengseran,
setelah itu baru kita kembali membahas hal ini.
Untuk Tanasili, sudah kuputuskan bahwa setelah penganugrahan ini
segera akan dijalankan pelaksanaan hukuman mati.
Karena itu--
Kalau demikian, tunggulah hingga hukuman mati telah dilaksanakan.
Begitu juga tidak akan terlambat.
Tetapi, Ibu Suri...
Atau lain kali sajalah dibahas kembali, Yang Mulia.
Hamba juga merasa yang diutarakan Ibu Suri cukup masuk akal.
Sekarang malah diatur kembali tingkatan resmi yang setara dengan Perdana Menteri.
Yang Mulia Kaisar, terlihat jelas sedang waspada terhadapku.
Bagaimana bila minta menghadap Yang Mulia untuk menanyakan alasannya?
Tentang segalanya ini bukan berarti sang kaisarlah yang membuat keputusan.
Ibu Suri.
Kecuali Perdana Menteri tentang maksud memunculkan kembali 3 pejabat kehormatan adalah pemikiran Selir Gi.
Pembina Agung, Guru Agung, Panitera Agung, meski statusnya luar biasa,
tetapi jabatan kosong hanya gelar semata.
Karena Tuan Bayan telah mendapatkan kekuasaan sebagai Perdana Menteri.
Jadi, ini hanya anugrah gelar pribadi saja.
Tapi Paman tidak berpikir demikian.
Karena butuh ketenaran.
Kadangkala bisa dijadikan pedang, kadangkala bisa dijadikan tameng.
Dengan susah payah aku sampai pada kesimpulan itu.
Karena saya tak bisa membiarkan para gubernur pergi dari Yang Mulia.
Kali ini Pamanku yang pergi dari Yang Mulia.
Yang Mulia sekarang telah kehilangan semua.
Tuan Bayan tidak mungkin hanya karena masalah kecil mengkhianati Yang Mulia.
Jika karena pemberian anugrah ini menimbulkan kesalahpahaman,
saya harap Guru bisa menjelaskannya pada Tuan Bayan.
Selir Gi tidak mungkin mengkhianati saya.
Para gubernur sepakat untuk mendukung penobatan Selir Gi sebagai Permaisuri. Bagaimana Anda menjelaskan hal ini?
Apa itu benar?
Pastikanlah sekarang, pasti Anda akan mengerti.
Selir Gi adalah orang Goryeo.
Bila Selir Gi menjadi Permaisuri, maka putranya akan menjadi putra mahkota.
Jika demikian, suatu hari Kekaisaran ini akan berdarah Goryeo.
Yang dapat menjaga negeri ini hanya Andalah Perdana Menteri seorang.
Bagaimanapun, kita harus mencegah Selir Gi menjadi Permaisuri.
Rajamu sekarang akan dinobatkan kembali, sungguh patut disyukuri.
Terima kasih.
Tapi, bagaimana keadaan Pangeran Maha sekarang?
Yang disayangkan, bila Selir Gi menjadi Permaisuri,
siapa lagi yang mungkin menjaganya?
Bolehkah aku menjenguk Pangeran Maha?
Ada perlu apa kamu menjenguk Pangeran Maha?
Yang membuat El Temur dan seluruh keluarga jatuh itu termasuk saya dan Baginda.
Membuat Pengeran yang masih belia merana, tentu kami merasa bersalah.
Mana mungkin seperti itu?
Matanya, hidung, mulut...
Bila Tanasili tewas, tidak akan ada lagi yang menjagamu.
Harus bagaimana sebaiknya, Baginda.
Baginda.
Paduka, Ibu Suri tiba.
Ada urusan apa kau ingin menemuiku?
Kumohon, tolong selamatkan Mahaku yang malang.
Di istana ini yang mampu melindungi Maha hanya Anda, Ibu Suri.
Mantan Permaisuri.
Maha... Maha tak bersalah.
Sepanjang Maha aman, aku mati pun tak menyesal.
Dan Dayang Seo juga Dayang Yeon, mereka juga cuma menuruti perintah tuannya.
Kumohon Anda mengampuni nyawa mereka dan menyuruh mereka mengasuh Maha.
Bangunlah.
Kumohon, kumohon lindungilah Maha.
Paduka Ibu Suri, Paduka!
Paduka!
Kumohon padamu Paduka Ibu Suri.
Selir Gi itu putri yang luar biasa.
Kaisar dibuat mabuk kepayang olehnya.
Sekarang, para gubernur pun malah berada dalam kendalinya.
Ia memunculkan lagi 3 pejabat kehormatan.
Malah membuat Kekuasaan Perdana Menteri melemah.
Jadi hanya dengan kesetiaanmu tidak bisa mengendalikan ketatanegaraan dan menjadikan bangsa ini menjadi makmur.
Dalam keadaan begini kita ambil kesempatan untuk mengusulkan pernikahan Kekaisaran, bagaimana?
Pernikahan apa?
Kudengar Perdana Menteri mempunyai seorang kemenakan nan jelita serta pintar.
Bila Sang Kaisar adalah kemenakan ipar Anda,
Anda dapat menyingkirkan kembali pemunculan 3 pejabat kehormatan.
Anda mencari saya?
Sudah selarut ini mengapa belum beristirahat?
Berikan pendidikan Permaisuri pada kemenakanku, Bayan Khutugh.
Aku sungguh tak puas dengan jalannya roda negeri ini.
Aku harus meraih kekuasaan sejati.
Tapi, jabatan Permaisuri itu milik Selir Gi.
Ini bukan urusannya seorang wanita Goryeo.
Paman.
Tujuanku adalah memakmurkan rakyat negeri ini.
Barang siapa yang mau menghalangiku, pasti tak kan kumaafkan!
Tak peduli apa dia Selir Gi atau siapa pun.
Kalian mengapa kemari?
Seret penjahat ini keluar!
Siap!
Apa-apaan kalian? Kenapa tak mau melepaskanku?
Paduka.
Kalian semua cepat lepaskan! Apa aku tak bisa jalan?
Aku tidak mau.
Paduka.
Lepaskan, kubilang lepaskan!
Lihat apa? Kalian merasa ini olok-olokan?
Atau menganggap aku mengibakan?
Kalian sana pergi. Dasar kalian orang rendahan!
Terdakwa Tanasili, terimalah racun mematikan ini.
Panggil Yang Mulia kemari, cepat! Dasar pelayan!
Yang Mulia Kaisar, Anda di dalam?
Lekaslah Anda keluar. Lekaslah datang dan perlihatkanlah jubah naga kebesaranmu.
Yang Mulia.
~
~P
~Pe
~Per
~Pers
~Perse
~Persem
~Persemb
~Persemba
~Persembah
~Persembaha
~Persembahan
~Persembahan "
~Persembahan "T
~Persembahan "Ti
~Persembahan "Tim
~Persembahan "Tim P
~Persembahan "Tim Pe
~Persembahan "Tim Per
~Persembahan "Tim Perm
~Persembahan "Tim Perma
~Persembahan "Tim Permai
~Persembahan "Tim Permais
~Persembahan "Tim Permaisu
~Persembahan "Tim Permaisur
~Persembahan "Tim Permaisuri
~Persembahan "Tim Permaisuri"
~Persembahan "Tim Permaisuri" D
~Persembahan "Tim Permaisuri" Da
~Persembahan "Tim Permaisuri" Dar
~Persembahan "Tim Permaisuri" Dark
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkS
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSm
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmu
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmur
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurf
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfS
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSu
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub I
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub In
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Ind
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indon
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia~
~
~A
~Al
~Ali
~Alih
~Alih b
~Alih ba
~Alih bah
~Alih baha
~Alih bahas
~Alih bahasa
~Alih bahasa o
~Alih bahasa ol
~Alih bahasa ole
~Alih bahasa oleh
~Alih bahasa oleh f
~Alih bahasa oleh fe
~Alih bahasa oleh fem
~Alih bahasa oleh fema
~Alih bahasa oleh femal
~Alih bahasa oleh femali
~Alih bahasa oleh femalia
~Alih bahasa oleh femalia,
~Alih bahasa oleh femalia, a
~Alih bahasa oleh femalia, aa
~Alih bahasa oleh femalia, aan
~Alih bahasa oleh femalia, aanc
~Alih bahasa oleh femalia, aanca
~Alih bahasa oleh femalia, aancar
~Alih bahasa oleh femalia, aancarl
~Alih bahasa oleh femalia, aancarls
~Alih bahasa oleh femalia, aancarlso
~Alih bahasa oleh femalia, aancarlson
~Alih bahasa oleh femalia, aancarlson &
~Alih bahasa oleh femalia, aancarlson & a
~Alih bahasa oleh femalia, aancarlson & ai
~Alih bahasa oleh femalia, aancarlson & aih
~Alih bahasa oleh femalia, aancarlson & aiha
~Alih bahasa oleh femalia, aancarlson & aihar
~Alih bahasa oleh femalia, aancarlson & aihara
~Alih bahasa oleh femalia, aancarlson & aiharai
~Alih bahasa oleh femalia, aancarlson & aiharair
~Alih bahasa oleh femalia, aancarlson & aiharairi
~Alih bahasa oleh femalia, aancarlson & aiharairie
~Alih bahasa oleh femalia, aancarlson & aiharairie~
Kalau kamu bersikeras tak mau minum,
maka kupaksa kau membuka mulut dan meminumnya sampai habis.
Yang Mulia.
Yang Mulia telah
membunuh ayah dan kakakku
untuk membalaskan dendam Mendiang Kaisar terdahulu.
Tapi ini apa sebenarnya?
Mengapa masih mau membunuhku juga?
Kenapa harus membunuhmu?
Kamu dengar baik-baik.
Kau sebelumnya dengan keji membunuh Selir Park yang tengah hamil tua berserta sejumlah dayang-dayang.
Lebih dari itu
kau juga telah berbuat kejahatan tak terhitung banyaknya.
Aku malah tak sudi mengatakannya satu pun, takut mengotori mulutku.
Siapa yang membuatku jadi seperti itu?
Sampai sekarang masih belum tahu?
Yang Mulia, sedari dahulu
tidak pernah menganggap keberadaan saya.
Yang membuatku jadi sekejam ini,
sesungguhnya adalah Yang Mulia.
Tapi, kenapa aku saja yang dianggap jahat?
Kenapa sebenarnya aku sampai berbuat kejam seperti itu?
Kenapa hanya aku yang harus mati?
Sampai mendekati ajal, kau tetap merasa tak bersalah akan kejahatanmu.
Bila nanti,
Maha beranjak dewasa,
bila saatnya tiba Anda akan bagaimana?
Putraku.
Putra Yang Mulia Kaisar, apa Anda berencana membunuhnya?
Aku juga minta Yang Mulia Kaisar menyadari kesalahannya.
Yang Mulia juga jahat.
Aku tidak akan mau dihukum mati seperti ini.
Aku tidak sudi minum racun seperti ini.
Tutup mulutmu!
Baiklah.
Kau memang hebat.
Apa putraku juga bersalah?
Wanita jalang ini, demi menjadikan putramu Putra Mahkota telah menghasut Yang Mulia,
membuatku terpuruk dalam kepedihan.
Yang Mulia.
Dikatakan untuk Tanasili, eksekusi dengan racun seperti ini masih terlalu terhormat.
Apa katamu?
Segeralah seret dia ke jalanan.
Perintahkanlah untuk dihukum gantung.
Apa hukum gantung?
Kau wanita sialan berencana menyiksaku berlipat ganda?
Laksanakan hukuman gantung untuk Tanasili.
Yang Mulia.
Paduka.
Yang Mulia.
Putraku.
Kumohon, izinkanlah aku bertemu putraku Maha.
Ini permintaan terakhirku.
Sekali saja.
Kumohon izinkan aku untuk melihat Maha.
Kumohon!
Putramu...
memang di mana?
Apa maksudmu di mana?
Di istana pangeran...
Itu kan putra palsumu.
Anak itu kau curi dari biarawati yang kau bunuh dengan racun, tak setetes pun darahmu mengalir di tubuhnya.
Putra palsu.
Kau perhatikan baik-baik.
Akan kupastikan jati diri palsu Pangeran Maha diketahui umum.
Membuat sukumu melayu tanpa turunan.
~
~U
~Un
~Unt
~Untu
~Untuk
~Untuk s
~Untuk su
~Untuk sub
~Untuk subt
~Untuk subti
~Untuk subtit
~Untuk subtitl
~Untuk subtitle
~Untuk subtitle l
~Untuk subtitle la
~Untuk subtitle lai
~Untuk subtitle lain
~Untuk subtitle lainn
~Untuk subtitle lainny
~Untuk subtitle lainnya
~Untuk subtitle lainnya,
~Untuk subtitle lainnya, k
~Untuk subtitle lainnya, ku
~Untuk subtitle lainnya, kun
~Untuk subtitle lainnya, kunj
~Untuk subtitle lainnya, kunju
~Untuk subtitle lainnya, kunjun
~Untuk subtitle lainnya, kunjung
~Untuk subtitle lainnya, kunjungi
~Untuk subtitle lainnya, kunjungil
~Untuk subtitle lainnya, kunjungila
~Untuk subtitle lainnya, kunjungilah
w
~Untuk subtitle lainnya, kunjungilah ww
~Untuk subtitle lainnya, kunjungilah www
~Untuk subtitle lainnya, kunjungilah www.
~Untuk subtitle lainnya, kunjungilah www.f
~Untuk subtitle lainnya, kunjungilah www.fa
~Untuk subtitle lainnya, kunjungilah www.fac
~Untuk subtitle lainnya, kunjungilah www.face
~Untuk subtitle lainnya, kunjungilah www.faceb
~Untuk subtitle lainnya, kunjungilah www.facebo
~Untuk subtitle lainnya, kunjungilah www.faceboo
~Untuk subtitle lainnya, kunjungilah www.facebook
~Untuk subtitle lainnya, kunjungilah www.facebook.
~Untuk subtitle lainnya, kunjungilah www.facebook.c
~Untuk subtitle lainnya, kunjungilah www.facebook.co
~Untuk subtitle lainnya, kunjungilah www.facebook.com
~Untuk subtitle lainnya, kunjungilah www.facebook.com/
~Untuk subtitle lainnya, kunjungilah www.facebook.com/D
~Untuk subtitle lainnya, kunjungilah www.facebook.com/Da
~Untuk subtitle lainnya, kunjungilah www.facebook.com/Dar
~Untuk subtitle lainnya, kunjungilah www.facebook.com/Dark
~Untuk subtitle lainnya, kunjungilah www.facebook.com/DarkS
~Untuk subtitle lainnya, kunjungilah www.facebook.com/DarkSm
~Untuk subtitle lainnya, kunjungilah www.facebook.com/DarkSmu
~Untuk subtitle lainnya, kunjungilah www.facebook.com/DarkSmur
~Untuk subtitle lainnya, kunjungilah www.facebook.com/DarkSmurf
~Untuk subtitle lainnya, kunjungilah www.facebook.com/DarkSmurfS
~Untuk subtitle lainnya, kunjungilah www.facebook.com/DarkSmurfSu
~Untuk subtitle lainnya, kunjungilah www.facebook.com/DarkSmurfSub
~Untuk subtitle lainnya, kunjungilah www.facebook.com/DarkSmurfSubI
~Untuk subtitle lainnya, kunjungilah www.facebook.com/DarkSmurfSubIn
~Untuk subtitle lainnya, kunjungilah www.facebook.com/DarkSmurfSubInd
~Untuk subtitle lainnya, kunjungilah www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
~Untuk subtitle lainnya, kunjungilah www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo~
Aku menyalahkanmu, Wang Yu Gong.
Jika aku... jika aku tak membencimu,
maka, aku tidak akan jadi tolol seperti ini.
Andaikan kau tidak menempati hatiku.
Mati pun,
aku takkan memaafkanmu.
Engkau dan Selir Gi,
selamanya aku akan...
selamanya aku akan mengutuk kalian.
Semua itu,
timpakanlah semua kesalahanmu padaku.
Jika itu bisa membuatmu pergi dengan damai, lampiaskanlah semuanya.
Semua kutukan akan kuterima.
Kuminta engkau... jangan hadir ke tempat hukuman.
Setidaknya terhadap Wang Yu Gong,
aku tak ingin membiarkan diriku,
terlihat buruk di matamu.
Lihatlah ke sebelah sana!
Tana...
Jika jati diri Anda ketahuan,
kita semua akan dibunuh.
Lepaskan!
Kubilang lepaskan!
Lepas!
Dasar keparat!
Aku permaisuri negeri ini.
Mana bisa kalian tak hormat begini?
Masih tak dilepaskan?
Buka tutup kepalanya.
Bunuh anak El Temur!
Bunuh dia!
Tana...
Bunuh dia!
Adikku...
Maafkanlah kakakmu yang tak berguna ini.
Maafkanlah aku.
Maaf, Tanasili adikku.
Ayah.
Orabeoni.
Kalian di mana?
Aku takut sekali.
Paduka Selir Park.
Engkau melihatnya?
Teman-temanku yang malang.
Byeolku yang malang.
Sekarang kalian semua bisa menutup mata dan beristirahat dengan tenang.
Tak perlu menangis lagi.
Orabeo--
~
~P
~Pe
~Per
~Pers
~Perse
~Persem
~Persemb
~Persemba
~Persembah
~Persembaha
~Persembahan
~Persembahan "
~Persembahan "T
~Persembahan "Ti
~Persembahan "Tim
~Persembahan "Tim P
~Persembahan "Tim Pe
~Persembahan "Tim Per
~Persembahan "Tim Perm
~Persembahan "Tim Perma
~Persembahan "Tim Permai
~Persembahan "Tim Permais
~Persembahan "Tim Permaisu
~Persembahan "Tim Permaisur
~Persembahan "Tim Permaisuri
~Persembahan "Tim Permaisuri"
~Persembahan "Tim Permaisuri" D
~Persembahan "Tim Permaisuri" Da
~Persembahan "Tim Permaisuri" Dar
~Persembahan "Tim Permaisuri" Dark
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkS
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSm
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmu
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmur
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurf
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfS
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSu
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub I
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub In
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Ind
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indo
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indon
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indone
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indones
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesi
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia~
~
~A
~Al
~Ali
~Alih
~Alih b
~Alih ba
~Alih bah
~Alih baha
~Alih bahas
~Alih bahasa
~Alih bahasa o
~Alih bahasa ol
~Alih bahasa ole
~Alih bahasa oleh
~Alih bahasa oleh f
~Alih bahasa oleh fe
~Alih bahasa oleh fem
~Alih bahasa oleh fema
~Alih bahasa oleh femal
~Alih bahasa oleh femali
~Alih bahasa oleh femalia
~Alih bahasa oleh femalia,
~Alih bahasa oleh femalia, a
~Alih bahasa oleh femalia, aa
~Alih bahasa oleh femalia, aan
~Alih bahasa oleh femalia, aanc
~Alih bahasa oleh femalia, aanca
~Alih bahasa oleh femalia, aancar
~Alih bahasa oleh femalia, aancarl
~Alih bahasa oleh femalia, aancarls
~Alih bahasa oleh femalia, aancarlso
~Alih bahasa oleh femalia, aancarlson
~Alih bahasa oleh femalia, aancarlson &
~Alih bahasa oleh femalia, aancarlson & a
~Alih bahasa oleh femalia, aancarlson & ai
~Alih bahasa oleh femalia, aancarlson & aih
~Alih bahasa oleh femalia, aancarlson & aiha
~Alih bahasa oleh femalia, aancarlson & aihar
~Alih bahasa oleh femalia, aancarlson & aihara
~Alih bahasa oleh femalia, aancarlson & aiharai
~Alih bahasa oleh femalia, aancarlson & aiharair
~Alih bahasa oleh femalia, aancarlson & aiharairi
~Alih bahasa oleh femalia, aancarlson & aiharairie
~Alih bahasa oleh femalia, aancarlson & aiharairie~
Selamat, Paduka Permaisuri.
Mana boleh memanggil Permaisuri?
Setelah hari ini, Anda pasti menjadi Permaisuri.
Mengapa Anda terkejut?
Seluruh wanita di Istana Dalam akan mendapatkan Permaisuri yang baru.
Semua orang pasti tegang.
Aku juga berencana melapor pada Yang Mulia Kaisar,
supaya level kalian semua bisa dinaikkan.
Benarkah?
Terima kasih banyak.
Kalau begitu, Pangeran Ayu bisa menjadi Putra Mahkota.
Nak.
Ibu akan melindungimu dengan baik.
Kau tak usah khawatir akan apapun.
Kejadian seperti Byeol di masa lalu, karena Ibu lemah dan tak berdaya,
tak akan terjadi lagi.
Maha.
Kau mewarisi darah prajurit padang rumput, putra sulung Kaisar.
Dibandingkan dengan Ayu yang berdarah campuran Goryeo,
kedudukanmu sebagai Putra Mahkota tidak akan dirampas.
Apa Anda tidak curiga, bahwa Pangeran Maha benar-benar anak Tanasili atau bukan?
Cinta seorang ibu tidak dapat disembunyikan.
Saat ia menghadapi maut, di sorot mata Tanasili...
terlihat cinta seorang ibu yang terluka.
Paduka!
Sekarang semua menteri telah berkumpul di Balai Utama,
membahas tentang Pengangkatan Permaisuri.
Aku baru saja mau ke sana.
Mengenai pengangkatan Selir Gi menjadi Permaisuri,
adakah yang menentang?
Bukan hanya putri-putri kami,
melainkan kami para Gubernur pun akan menghargai Titah Yang Mulia Kaisar.
Mohon segera keluarkan Titah Pengangkatan, Yang Mulia.
Adanya kalian di sekelilingku, aku merasa lebih nyaman.
Terima kasih semuanya.
Yang Mulia!
Ibu Suri sedang memohon pada Yang Mulia.
Memohon apa?
Yang Mulia, penganugrahan kedudukan Permaisuri pada Selir Gi, tidak boleh dilakukan.
Mutlak tidak boleh.
Kumohon Anda menarik Titah Kaisar kembali.
Ibu Suri, ayo cepat bangun.
Yang Mulia, janganlah menganugrahkan gelar Permaisuri pada Selir Gi.
Mengapa Anda tiba-tiba seperti ini?
Selama ini Selir Gi terhadapku...
Saya tahu pasti.
Membantu Kaisar, mengajari membaca...
Saat menghadapi El Temur juga berjasa besar.
Lalu mengapa sampai menolak seperti ini?
Tatanan negeri ini mana boleh diserahkan pada orang Goryeo?
Hal ini sudah dilarang oleh Mendiang Kaisar pendiri Dinasti ini.
Sayalah yang bertanggung jawab tentang pernikahan keluarga Kekaisaran.
Meski kepala dipenggal pun aku tetap bersikeras, Kaisar.
Kenapa kalian mematung saja? Cepat antar Ibu Suri kembali ke balainya.
Barang siapa berani menyentuh, tak akan kumaafkan.
Ibu Suri!
Jika Yang Mulia tak setuju, saya tidak akan beranjak.
Yang lain awalnya tidak pernah menyinggung hal itu, bagaimana Ibu Suri bisa tidak sesetuju begitu?
Janganlah cemas.
Meski langit runtuh, aku harus membuatmu menduduki jabatan Permaisuri.
Selamat datang, Perdana Menteri.
Tampaknya hanya Perdana Menterilah yang mampu membujuk Ibu Suri untuk berubah pikiran.
Apa ini?
Daftar para pejabat yang menolak pengangkatan Selir Gi
menduduki jabatan Permaisuri.
Bukan hanya 3 pejabat kehormatan, semua gubernur juga telah setuju.
Sebenarnya siapa yang menolak?
Silakan Anda lihat.
Perdana Menteri?
Tidak hanya pejabat biasa, juga 6 menteri,
dan dewan militer juga tercantum pada daftar.
Bila Yang Mulia bersikeras untuk menganugrahkan kedudukan Permaisuri pada Selir Gi,
saya khawatir Yang Mulia harus membunuh semua orang-orang di atas itu.
Selir Gi bukankah anak angkat Perdana Menteri?
Kenapa--
Seorang Permaisuri dari generasi ke generasi harus berasal dari kabilah Khongirad Mongolia
agar bisa diakui keabsahannya.
Tidak bisa hanya karena kehendak pribadi menghancurkan sendi-sendi negara.
Sampai persoalan penobatan Permaisuri dihentikan,
dewan istana akan melarang pernikahan.
Karena saya orang Goryeo?
Atau telah direncanakan dari awal siasat memasak anjing setelah semua kelinci tertangkap?
Paduka agar bisa membalas dendam pada El Temur, maka dahulu datang ke Istana.
Jadi, Paduka sudah meraih semua tujuanmu.
Bila tak mundur namanya serakah.
Paduka akan menjadi Selir Kehormatan.
Perdana Menteri!
Ini adalah kedudukan tertinggi yang bisa saya berikan.
Baik, Perdana Menteri.
Saya paham.
Kuharap Anda tak mempercayai Bayan.
Karena Paduka orang Goryeo,
Anda akan menjadi batu sandungan bagi Bayan.
Paduka.
Untuk pemilihan awal telah terpilih 3 kandidat Permaisuri dan mereka pun datang ke Istana.
Selanjutnya nasib ke 3 kandidat itu akan ditentukan oleh dewan keluarga istana.
Kau harus menjadi Permaisuri.
Taklukkanlah hati Yang Mulia Kaisar.
Saya mengerti, Paman.
Kudengar kemenakan Perdana Menteri
secantik bunga juga cerdas.
Perempuan yang hangat dan termasyur.
Yang Mulia tiba.
Keluarlah beri hormat pada Yang Mulia Kaisar.
Hamba Bayan Khutugh menghaturkan sembah sujud pada Yang Mulia.
Sesuai dengan yang disebut-sebut, cantik jelita, Kaisar.
Hamba merasa sangat terhormat bisa bertatap muka dengan Yang Mulia Kaisar.
Namamu Bayan?
Ya, Yang Mulia.
Kamu pasti tak akan terpilih sebagai Permaisuri.
Jadi, sekarang belum terlambat. Pulang sajalah.
Yang Mulia Kaisar, Anda...
pasti akan memilih hamba.
Yang Mulia pasti akan beruntung bila memilih saya.
Kudengar Bayan mengirimkan dokumen-dokumen ke Goryeo.
Untuk hari yang ditentukan meminta 300 orang wanita persembahan.
Apa itu benar?
Ya, Paduka.
Sampaikan pada Wang Yu Gong, aku ingin bertemu dengannya.
Baginda Raja Goryeo mengirimkan titah rahasia padaku.
Baginda Raja ingin saya bersekutu dengan Wang Yu Gong.
Untuk menghentikan pemerasan Dinasti Yuan pada Goryeo.
Paduka tak perlu merisaukan itu.
Akan saya paparkan dengan jelas pada Ayahanda.
Tak bisakah engkau bersekutu denganku?
Selama beberapa saat, aku melupakan sifat asli mereka.
Bila saat itu aku berjuang demi membalaskan dendam ayahku,
maka, mulai sekarang, demi orang-orang Goryeo di sini, dan...
demi diriku, aku akan berjuang.
Tolong bantu aku untuk menduduki jabatan Permaisuri.
Buatlah putraku menjadi Kaisar.
Duduk di singgasana tertinggi di sini.
Maukah Anda bergabung dengan saya?
~
~T
~Te
~Ter
~Teri
~Terim
~Terima
~Terima k
~Terima ka
~Terima kas
~Terima kasi
~Terima kasih
~Terima kasih t
~Terima kasih te
~Terima kasih tel
~Terima kasih tela
~Terima kasih telah
~Terima kasih telah m
~Terima kasih telah me
~Terima kasih telah men
~Terima kasih telah meny
~Terima kasih telah menya
~Terima kasih telah menyak
~Terima kasih telah menyaks
~Terima kasih telah menyaksi
~Terima kasih telah menyaksik
~Terima kasih telah menyaksika
~Terima kasih telah menyaksikan
~Terima kasih telah menyaksikan d
~Terima kasih telah menyaksikan de
~Terima kasih telah menyaksikan den
~Terima kasih telah menyaksikan deng
~Terima kasih telah menyaksikan denga
~Terima kasih telah menyaksikan dengan
~Terima kasih telah menyaksikan dengan s
~Terima kasih telah menyaksikan dengan su
~Terima kasih telah menyaksikan dengan sub
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subt
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subti
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtit
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitl
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle D
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle Da
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle Dar
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle Dark
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkS
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSm
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmu
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmur
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurf
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfS
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSu
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub I
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub In
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub Ind
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub Indo
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub Indo~</font
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub Indo~
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Saya ingin membuatmu resah.
Aku hampir diracuni.
Persoalan ini mana bisa dilupakan begitu saja?
Kamu harus terikat dengan keluarga El Temur sampai kapan?
Ibu Suri.
Saya menyambut sang pengantin, kemenakan Perdana Menteri, Bayan Khutugh ke upacara pernikahan. Untuk dinobatkan sebagai... Permaisuri Pertama.
Pembunuh.
Siapa yang mengutus kalian?
Apa saya yang berbuat?
Sedikit. Hanya membiarkanmu sedikit merasakan wanginya.
-=Hwi Jeong Won: Otoritas yang mengelola aset istana=-
-=Bayan Khutugh=-