Yang Mulia, Selamat atas Hari Jadi Pangeran Maha.
Selamat, Yang Mulia.
Terima kasih.
Yang Mulia, tolong sampaikan sepatah dua patah kata untuk Maha.
E
Em
Emp
Empr
Empre
Empres
Empress
Empress G
☯ Empress Gi ☯
Yang Mulia, pada hari jadi Pangeran, setidaknya Yang Mulia Kaisar menyampaikan sepenggal harapan.
Semua gubernur sudah menunggu, kuharap Anda menyampaikan sepatah dua patah kata.
Gol Ta. Bawa Ayushiridara kemari.
Baik, Yang Mulia.
Yang Mulia, hari ini adalah hari jadi Maha.
Sini.
Semua orang sudah membicarakan pemberian gelar Putra Mahkota.
Tapi, aku tidak akan terburu-buru.
Tunggu hingga pangeran tumbuh lebih besar.
Baru nantinya diputuskan lewat kompetisi,
siapa yang menonjol akan dilantik sebagai Putra Mahkota.
Yang Mulia, kompetisi apa?
Yang Mulia, memberikan posisi itu pada pangeran tertua
adalah kebijakan Mendiang Kaisar Khubilai Khan.
Dahulu Perdana Menteri menobatkan adikku menjadi Kaisar.
Apa kalian sudah lupa?
Tapi, Yang Mulia...
Aku sudah memutuskan.
Jangan bahas lagi masalah penobatan Putra Mahkota.
O
Ol
Ole
Oleh
Oleh :
Oleh : D
Oleh : Da
Oleh : Dar
Oleh : Dark
Oleh : DarkS
Oleh : DarkSm
Oleh : DarkSmu
Oleh : DarkSmur
Oleh : DarkSmurf
Oleh : DarkSmurfS
Oleh : DarkSmurfSu
Oleh : DarkSmurfSub
Oleh : DarkSmurfSub I
Oleh : DarkSmurfSub In
Oleh : DarkSmurfSub Ind
Oleh : DarkSmurfSub Indo
Oleh : DarkSmurfSub Indon
Oleh : DarkSmurfSub Indone
Oleh : DarkSmurfSub Indones
Oleh : DarkSmurfSub Indonesi
Oleh : DarkSmurfSub Indonesia
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : T
Diterjemahkan oleh : Ti
Diterjemahkan oleh : Tim
Diterjemahkan oleh : Tim P
Diterjemahkan oleh : Tim Pe
Diterjemahkan oleh : Tim Per
Diterjemahkan oleh : Tim Perm
Diterjemahkan oleh : Tim Perma
Diterjemahkan oleh : Tim Permai
Diterjemahkan oleh : Tim Permais
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisu
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisur
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri
~
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ A
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aa
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aan
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aanc
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aanca
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aancar
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aancarl
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aancarls
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aancarlso
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aancarlson
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aancarlson,
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aancarlson, A
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aancarlson, Ai
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aancarlson, Aih
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aancarlson, Aiha
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aancarlson, Aihar
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aancarlson, Aihara
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aancarlson, Aiharai
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aancarlson, Aiharair
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aancarlson, Aiharairi
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aancarlson, Aiharairie
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aancarlson, Aiharairie &
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aancarlson, Aiharairie & F
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aancarlson, Aiharairie & Fe
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aancarlson, Aiharairie & Fem
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aancarlson, Aiharairie & Fema
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aancarlson, Aiharairie & Femal
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aancarlson, Aiharairie & Femali
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aancarlson, Aiharairie & Femalia
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aancarlson, Aiharairie & Femalia ~
Saya terlambat, Yang Mulia.
Selamat datang, Perdana Menteri.
Ayah.
Anak itu punya orang yang menyayanginya?
Dia tumbuh dengan baik.
Tapi,
sepertinya perayaan hari jadi Pangeran Maha telah berubah.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Biarawati dengan luka bakar di wajahnya!
Dia pasti masih di dalam Istana Kekaisaran. Tangkap dia!
Benarkah dia biarawati dari Kuil Hwanggak?
Kalau bukan, kenapa dia lari?
Sudah untung bisa selamat, harusnya terus saja sembunyi dan hidup tenang.
Beraninya dia mencoba merenggut putraku.
Saya dengar putra Permaisuri akan dinobatkan sebagai Putra Mahkota.
Jadi, untuk memberitahukan kebenaran ini, saya datang mencari Paduka.
Dapatkah Guru bersaksi di Balai Istana sekali lagi?
Ya. Meski harus meninggal seperti mendiang biarawati lainnya,
saya harus mengungkap kebenarannya.
Bila ingin orang-orang percaya apa yang Anda katakan,
harus ada bukti yang lebih kuat lagi.
Ada yang hanya Permaisuri, Dayang Pengasuh dan saya ketahui
adalah tanda lahir di anak itu.
Selama saya sebutkan langsung,
tentu itu akan jadi bukti kuat.
Lalu apa tanda lahirnya?
Di punggung kaki anak itu...
Paduka.
Paduka Permaisuri di luar bersama pasukan pribadi mencari Guru.
Pasukan pribadi yang mana?
Perdana Menteri membawa serta pasukan pribadinya.
Kau bilang Perdana Menteri datang?
Benar, Paduka.
Sekarang bukan waktu yang tepat.
Lebih baik tentukan dulu rencana balasan setelah itu baru diumumkan secara terbuka.
Anda tinggal di kuil mana?
Di luar ibukota, Kuil Seon Eop.
Kasim Bang tinggal tidak jauh dari sini.
Agar tak ada yang curiga, lebih baik kita membawanya keluar lebih dulu.
Jika ketahuan Permaisuri, Anda dalam bahaya.
Anda punya tempat persembunyian lain?
Ada terowongan dekat Kuil Seon Eop.
Saya akan bersembunyi di sana.
Periksa juga perpustakaannya!
Paduka, Permaisuri akan masuk ke sini.
Periksa juga di sini!
Apa tujuan membawa prajurit pribadi kemari?
Ini bukan urusanmu.
Siapa yang tidak terkejut melihat hal ini?
Perayaan hari jadi Pangeran Maha sedang berlangsung.
Kenapa penasaran dengan urusanku?
Barangkali, Anda mempunyai rahasia yang tak bisa diungkapkan?
Pergi ke Gerbang Barat.
Mungkinkah ia sudah meloloskan diri?
Semuanya sudah dilacak baik-baik, bayangannya pun tak kelihatan.
Benar Kuil Seon Eop kan? Suruh pasukan pribadi mencari di sana.
Saya mengerti, Yang Mulia.
Di sini Anda akan aman.
Ini sudah larut malam, tidurlah sebelum Anda pergi, Guru.
Tidak, sebelum fajar aku harus pergi.
- Oh ya. - Iya.
Saya dengar dari Kasim Park, putra itu bukan anak kandung Permaisuri.
Jangan khawatir, dengan Kasim Park kita seperti keluarga.
Benar.
Jadi, kebakaran Kuil Hwanggak juga perbuatan Permaisuri?
Ini adalah karmaku.
2 tahun lalu, jika aku tidak mengambil bayi di Tebing Kura-kura...
Minumlah sebelum tehnya dingin.
Tunggu.
Apa Tebing Kura-kura dekat Kuil Hwanggak...
Benar, saat itu aku sedang lewat di situ.
Ada seorang pria jatuh dari tebing sambil memeluk bayi.
Aku tinggalkan tasbih pada mayat dan mengambi bayi itu.
Tasbih?
Lalu kita mengecek tebing kura-kura, jejak kaki anak itu pun tak ditemukan.
Ada seuntai tasbih di mayat Pengawal Istana itu.
Jenazah bayi pun tak bisa kita temukan.
Seung Nyang, anak itu sudah meninggal.
Tidak, dia tidak akan meninggal begitu saja.
- Nak! Nak! - Seung Nyang! Seung Nyang!
Nak! Nak!
Dia masih hidup!
Nak! Nak!
Seung Nyang, kumohon!
Lepaskan aku! Nak! Nak!
Byeol! Byeol!
Seung Nyang memanggil nama anaknya...
Byeol!
dengat begitu pilu.
Siapa nama anaknya?
Byeol.
Byeol?
Dia bilang di punggung kaki anaknya ada tanda lahir 3 bintang.
Baginda juga punya tanda lahir yang serupa.
Benarkah? Ternyata benar-benar keluarga.
Mungkinkah anak itu punya tanda lahir 3 bintang di punggung kakinya?
Bagaimana Anda tahu?
Kasim Bang, kau kenapa?
Bukan apa-apa.
Kenapa bisa begini? Kenapa ini bisa terjadi?
Ini tak mungkin. Bagaimana...
Bagaimana bisa putra Baginda...
Untuk hal seperti itu apa yang bisa kita perbuat?
Bagaimana bisa terjadi hal yang tak terduga?
Jika hanya diam masalah ini tidak bisa dipecahkan.
Kalau begitu, kau punya gagasan?
Jika masalah ini terbongkar, Baginda dan juga Seung Nyang...
tak terelakkan dari kematian.
Jadi pertama kita harus menutup mulut biarawati itu?
Aku pergi dan meyakinkan dia.
Guru!
Biarawati telah menghilang.
Gawat! Kuil Seon Eop, bukan?
Apa yang harus kita lakukan?
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Serdadu pribadinya El Temur.
Kenapa orang-orang itu datang ke sini?
Jangan-jangan, mereka...
mau membunuh biarawati, bukan?
Benar!
Kita terlambat selangkah.
Ini pasti perbuatan Permaisuri juga!
Bisa-bisa berbuat begini pada biarawati yang mengabdi pada Buddha.
Pertama turunkan dia.
Kau bilang Guru telah hilang?
Benar, Paduka.
Ke mana sebenarnya ia pergi, tidak ada jejak sama sekali?
Anda tidak bisa pergi ke sana!
Tolong serahkan dia, Paduka.
Bisa aku memeluknya sebentar?
Kenapa? Baiklah.
Apa ciri-ciri rahasia di tubuh anak ini?
Di punggung kaki anak itu...
Apa yang kau lakukan?
Anda datang?
Kau berani menyentuh kaki anakku?
Apa yang kalian tunggu? Cepat, bawa masuk Pangeran.
Baik, Yang Mulia.
Demi putramu, jangan coba bersaing untuk kedudukan putra mahkota.
Aku bisa biarkan kau memiliki Yang Mulia.
Tapi aku tak akan membiarkan anakmu menginjak kepala anakku.
Jika Anda begitu menginginkan takhta, saya akan menyerahkannya.
Apa?
Biarkanlah Pangeran Maha yang menjadi Putra Mahkota kerajaan ini.
Sekarang kau ucapkan kalimat itu untuk menghinaku?
Saya mengatakannya dengan tulus.
Kau bukan orang yang mudah menyerah, apa alasannya?
Dibandingkan dengan kedudukan putra mahkota, kedamaian Istana Kekaisaran lebih penting.
Hanya selir belaka, masih berpikir menjadi pemilik Istana Dalam?
Saya harap di masa datang, tidak ada lagi sengketa karena masalah ini.
Jangan percaya dengan apa yang dia katakan.
Percaya atau tidak percaya...
Karena dia sendiri yang berjanji, aku harus buat dia menepatinya.
Sepertinya Paduka mengatakan sesuatu yang seharusnya tidak dikatakan.
Di kemudian hari, bila hal itu jadi masalah bagaimana?
Jangan khawatir, sebelum penunjukkan putra mahkota...
Akan ada perang.
Lebih cepat!
Menurut kalian bagaimana?
Sekilas, kelihatanya kemampuan mereka sangat kuat.
Bisa mengubah rakyat jelata menjadi seperti itu,
Wang Yu benar-benar orang yang hebat dan menakutkan.
Selamat datang. Baginda ingin menemui Anda di kantor.
Persembahan "Tim Permaisuri" ~
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ A
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aa
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aan
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aanc
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aanca
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aancar
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aancarl
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aancarls
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aancarlso
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aancarlson
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aancarlson,
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aancarlson, A
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aancarlson, Ai
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aancarlson, Aih
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aancarlson, Aiha
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aancarlson, Aihar
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aancarlson, Aihara
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aancarlson, Aiharai
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aancarlson, Aiharair
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aancarlson, Aiharairi
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aancarlson, Aiharairie
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aancarlson, Aiharairie &
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aancarlson, Aiharairie & F
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aancarlson, Aiharairie & Fe
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aancarlson, Aiharairie & Fem
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aancarlson, Aiharairie & Fema
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aancarlson, Aiharairie & Femal
Persembahan "Tim Permaisuri" Aancarlson, Aiharairie & Femali
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aancarlson, Aiharairie & Femalia
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aancarlson, Aiharairie & Femalia ~
Sekarang, sudah saatnya memberantas El Temur.
Katakan padaku rencana yang sudah kau siapkan.
Sesudah kita pergi, permohonan ini akan dikirim ke Balai Utama.
Semua permohonan, harus diperiksa El Temur bersama-sama Yang Mulia.
Itulah alasan permohonan ini diajukan.
Intinya itu adalah surat peringatan kami kepada El Temur.
Kenapa begitu takut?
Selir Gi akan jatuh ke dalam bahaya besar.
Tak hanya Paduka Selir, nyawamu pun dalam bahaya.
Setelah aku bertanggung jawab atas Tentara Ibu Kota,
hidupku sudah tak penting lagi. Namun...
Semua sama. Aku dan Yang Mulia serta orang-orang yang terlibat dalam peristiwa besar ini,
semuanya akan berperang mati-matian.
Benar kau tak ada jalan lain?
Ini adalah jalan yang terbaik.
Tak peduli jalan mana yang ditempuh, tetap ada bahayanya.
Sebelum peristiwa besar ini terjadi, kau harus keluar dari sini dahulu.
Sekalipun kita umumkan permohonan ini, El Temur tak akan menindakku. Tapi kau Nyang...
Hamba selir ini tidak akan meninggalkan tempat ini.
Nyang.
Hamba selir akan membantu Yang Mulia dan menyaksikan saat-saat terakhir El Temur.
Tidak ada yang bisa memastikan menang atau kalah.
Menang ataupun kalah bukan masalah. Tapi mana mungkin hamba memikirkan nyawa sendiri?
Hamba selir ini akan terus berjuang, dan pasti menang.
Ada yang ingin Anda perintahkan?
Semalam aku bermimpi dikejar setan.
Di mana-mana ada setan memegang pedang ingin membunuhku.
Tiba-tiba, kau muncul di depanku.
Meraih tanganku untuk lari menghindari setan-setan itu.
Masuk ke tempat yang kau tunjuk untuk aku bersembunyi.
Sampailah di tepi jurang yang goyah.
Tolong jangan cerita lagi, Ayah.
Dan di bawah sana penuh dengan amukan api.
Itu pertama kalinya aku melihat lubang api yang sangat mengerikan.
Kau mendorongku ke dalam jurang api itu.
Yang membunuhku bukan setan-setan itu, melainkan kau?
Itu hanyalah mimpi.
Tolong jelaskan!
Ayah.
Jika kau tak bisa jawab yang aku inginkan, aku akan membunuhmu di sini.
Bunuhlah aku.
Saya tak bisa melindungi Perdana Menteri. Mati pun pantas untukku.
Tak peduli apa itu mimpi, apa itu di dalam atau luar neraka, semua itu salahku.
Untungnya aku suka akan jawaban darimu.
Orang seperti dirimu, tak pantas kubunuh.
~
~ E
~ Em
~ Emp
~ Empr
~ Empre
~ Empres
~ Empress
~ Empress G
~ Empress Gi
~ Empress Gi ~
Beberapa waktu ini, ayah selalu merasa gelisah. Harap maklum adanya.
Perdana Menteri bisa juga merasa gelisah?
Agar semua selalu lancar, mungkin ia terlalu memaksakan diri.
Jagalah beliau baik-baik. Karena ialah tiang negeri ini.
Tak usah khawatir, sebentar lagi juga baikan.
- Ayo, cepat! - Cepat, cepat!
Bangun, cepat bangun! Kerja!
Bangun kubilang!
Kau tak apa-apa?
Ya, Kepala Desa.
Bagaimana kau bisa dibawa ke tempat mengerikan ini?
Untungnya orang-orang desa Goryeo juga ada sini. Ini termasuk keburuntungan.
Oi, di sana! Masih tak bekerja juga?
Ayo, ke sebelah sini.
Selamat datang, Tuan.
Orang yang bernama Mak Saeng itu tak punya surat darah itu, apa kita akan menahannya terus?
Sewaktu melapor, Perdana Menteri memerintahkan agar orang itu dibiarkan kerja rodi sampai mati.
Tetapi kenapa baru sedikit?
Maafkan saya, para buruh terserang penyakit aneh.
Dengan kecepatan seperti ini mana bisa mengirim seberat itu.
Tunggulah barang 3 hari--
Dasar brengsek, hari ini utusan Serikat Dagang Maebak sudah datang. 3 hari apanya?
Ma-maafkan aku.
Meski mereka harus mati kelelahan, besok semua harus beres terkumpul.
Baik, Tuan.
Percepat kerjanya. Barang siapa yang lamban, tak diberi makan.
Soal curi mencuri, emaslah yang terbaik.
Jabatan ini bahkan lebih menggiurkan dari menjadi anggota keluarga istana.
Tuan, Pimpinan Serikat Maebak telah tiba.
Tunggu sebentar.
- Persilakan dia masuk. - Baik.
Selamat datang, Ketua Yeon.
Kau bilang karena sibuk maka belum mencapai target?
Dengan kata lain,
besok akan komplit. Maka hari ini, bermalamlah di wisma tamu.
Ketua, hidangan datang.
Masuklah.
- Ketua Yeon. - Sudah kautemukan?
Anda yakin harta rahasia El Temur disembunyikan di sini?
Keterangan dari mata-mata Maebak, pasti benar adanya.
Di lokasi tambang lain juga tidak ada?
Hanya ada satu tempat yang mencurigakan.
Tempat mencurigakan bagaimana?
Ada salah satu tambang bekas,
yang Yeom Byeong Su melarang orang ke sana.
Bukankah itu aneh?
Tambang bekas?
Jangan biarkan seorang pun masuk!
Siap!
- Ikut denganku! - Baik.
Di sinilah ujung gua itu. Pasti Perdana Menteri menimbun harta karunnya di sini.
Bikin kaget! Apa itu?
Maafkan saya, Tuan.
Waktu itu juga bukankah sudah dicari?
Sampai sekarang masih belum menyerah?
Gua tambang ini bukan hanya panjang tetapi banyak cabangnya.
Hanya mengandalkan kita berdua saja tidaklah mungkin.
Tetapi, juga tidak boleh minta bantuan prajurit mencarinya?
Tunggu sajalah, suatu saat pasti peluang datang.
Tapi, apa betul ada harta karun di sini?
Mengapa Perdana Menteri menyuruh kita kemari. Ke tempat yang seberharga hidupnya.
Aku yakin ada di sini.
DarkSmurfSub Indonesia
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Pergi kirimkan surat ini pada Wang Yu.
Bangsawan Wang Yu seharusnya juga tahu bahwa Ketua harus melalui masa sulit.
Ia harus tahu penderitaan apa yang dialami Ketua
saat kembali ke Serikat Maebak.
Jangan ucapkan hal yang tak penting.
Anda begini karena mencintai Bangsawan Wang Yu?
Tutup mulutmu!
Maafkan saya.
Wang Yu Gong dan diriku hanya pejuang dengan tekad yang sama.
Jangan sebut itu lagi.
Ya, Ketua.
Sekarang perang sudah dimulai.
Silakan gunakan kuas Anda.
Para pejabat sekalian, dengarlah sumpahku.
Perdana Menteri El Temur sekeluarga tidak memandang Langit.
Menindas sesama dan rakyat. Kejahatannya tak terhitung banyaknya.
Maka, Bumi dan Langit pun murka karenanya.
Musibah kelaparan dan wabah penyakit telah menghukum negeri kita.
Rakyat yang tak berdosa malah harus menanggung penderitaan.
Jadi, sekarang aku berkeinginan agar dosa El Temur dapat ditebus.
Dengan membasmi dia dan kroninya diharapkan dapat menghilangkan amarah Langit.
Dengarkan dengan seksama sumpahku ini.
Langit pasti tidak akan menelantarkan rakyat.
Orang yang menanam kebaikan akan menuai pahala,
kejahatan harus dibasmi, itulah keadilan di seantero langit dan bumi.
Untuk itu, aku memutuskan untuk menghunus pedang.
Kalian semua harus membantuku,
membuat dunia yang dikuasai El Temur kembali tenteram.
Kecuali Bayan, ke 8 gubernur yang tersisa semua sudah hadir.
Kedatangan kalian semua membuatku sangat lega.
Yang Mulia. Setelah hamba membaca titah itu, hamba mengendarai kuda tanpa henti kemari.
Kami mohon Anda untuk mengeluarkan titah. Kami siap bertaruh nyawa untuk membantu.
Aku telah mengirimkan titah rahasia untuk mengutarakan sikapku.
Sekarang kalian seharusnya menyatakan sikap kalian.
Yang Mulia, hamba selalu menunggu bahwa hari seperti ini akan tiba.
Yang Mulia sedang menuju Hari Perhitungan. Hamba juga akan sepenuh hati membantu Yang Mulia.
Silakan beri perintah, hamba tak takut menghadapi rintangan apapun.
Angkat senjata.
Maksudku kerahkan pasukan.
Yang Mulia, selama ini hamba tak bisa mengangkat senjata alasannya karena
pasukan El Temur selalu ada berjaga-jaga di setiap wilayah.
Begitu hamba mengerahkan pasukan, El Temur akan mencari-cari kesalahan bahwa hamba berkhianat.
Andaipun kita akan benar-benar mengangkat senjata, seluruh negeri akan ditimpa prahara.
Aku juga mengerti, karena itu...
aku bermaksud membuat El Temur sendiri yang mengizinkan kalian mengerahkan pasukan.
Anda mempunyai siasat jitu?
Pasukan sudah siap untuk dikirim.
Setiap kelompok prajurit beranggotakan 100 orang,
dalam selang waktu tertentu berangkat secara diam-diam.
Sebelum fajar besok, kita sudah meninggalkan Liaoyang dan sampai di titik pertemuan di Baishan.
Diharapkan dengan kecepatan penuh, sebelum 3 hari kita sudah sampai di Dadu.
Tapi kita harus menempuh jalan hutan dengan diam-diam.
Para prajurit Bayan, boleh mati tetapi tidak boleh gagal.
Harus menerkam bagai harimau, menerjang bagai elang. Dan pastikan harus berjuang hingga penghabisan!
Langit akan beserta kita.
Kami pertaruhkan nyawa kami untuk Jenderal.
Kami bersumpah untuk bertaruh nyawa, Jenderal!
Akhirnya, petisi akan segera dibuka.
Katakan, ada masalah mendesak apa ingin bertemu denganku?
Tak lama lagi akan ada badai yang menerpa Istana.
Badai apa?
Karena saat pembasmian El Temur akan segera dimulai.
Tampaknya Anda lupa.
Sekarang aku tak perlu lagi digantikan olehmu.
Sepertinya di Seon Jeong Won kekurangan petugas.
Dengan begini kau telah bertindak gegabah.
Kesabaran si tua ini juga ada batasnya. Tolong jaga perilaku Anda.
Penguasa Liaoyang, Bayan, menyampaikan petisi pada Yang Mulia.
Perdana Menteri El Temur telah melakukan kejahatan tak terkira banyaknya.
Kejahatannya terlalu hina untuk disebut-sebut.
Menghukumnya dengan 100 kematian juga tidaklah cukup.
Karena itu, hamba Bayan, setelah bertahan sekian lama untuk bisa menghapus air mata hina ini,
memutuskan untuk menghukum pengkhianat. Kumohon Yang Mulia menyampaikan titah kepada segenap gubernur.
Agar mengizinkan mereka untuk mengulurkan tangannya pada hamba.
Hamba ini dibandingkan jutaan tentara El Temur, masih mempunyai senjata pamungkas.
Yaitu, surat wasiat darah dari Mendiang Kaisar Mingzong.
Sebelum dibunuh El Temur, Mendiang Kaisar meninggalkan surat wasiat darah.
Hamba ingin menghukum pengkhianat ini untuk dijadikan pelajaran.
Hamba mohon Yang Mulia bisa mendengarkan sepenggal pengabdian hamba.
Inilah bunyi keseluruhan petisi yang disampaikan Bayan.
Sepertinya Perdana Menteri perlu menjelaskan mengenai surat darah yang disebut-sebut Bayan.
Bawakan kemari!
Tim Permaisuri ~ AanCarlson, Aiharairie & Femalia ~
Inilah surat darah wasiat dari mendiang Yang Mulia Kaisar terdahulu.
Yang Mulia Kaisar, Gubernur Bayan tak dinyana menggunakan surat darah palsu untuk mengelabui istana.
Kuminta Yang Mulia melihat sendiri surat wasiat dari Kaisar terdahulu.
Lekas bacakan di depan semuanya, Yang Mulia.
Putraku, ini semua kesalahan ayahmu yang tak cakap ini.
Setelah kematianku, kau yang akan menduduki singgasana Kaisar.
Kamu harus percaya pada PM El Temur dan bergantung padanya.
Yang bisa melindungimu dan negeri Yuan adalah PM El Temur.
Maafkan ayah, Putraku.
Semua sudah dengar?
Pada surat darah ini, tertera cap giok dari Kaisar Mingzong.
Ini surat wasiat darah yang ditinggalkan mendiang ayahku.
Ayah tidak membubuhkan cap giok pada surat wasiatnya.
Tapi ini...
cap kupu-kupu.
Inilah bukti keaslian surat darahnya.
Yang Mulia.
Sekarang rencana pemberontakan Bayan sudah tercium.
Karena itu berikanlah titah untuk mengerahkan pasukan ke Liaoyang.
Gubernur Yunnan, O Gwang,
mengajukan diri untuk memimpin pasukan melawan Bayan.
Mohon tanggapilah permintaan hamba, Yang Mulia.
Gubernur Lingbei, Bu Sa Gwi
juga tak bisa tak turut, Yang Mulia.
Gubernur Sichuan, Seol Do Gang juga bersedia bertempur.
Hamba juga bersedia bertempur.
Hamba juga bersedia.
Yang Mulia.
Semua gubernur semuanya telah bersedia.
Bagaimana Anda bisa menutup mata?
Aku perintahkan
untuk mengerahkan pasukan untuk menghukum pengkhianat.
Penggal kepala Bayan
Pengkhianat.
Sebelum itu,
ada hal yang perlu ditangani dahulu.
Anak angkat dari pengkhianat,
masih bercokol dengan nyaman di istana.
Yang Mulia Kaisar,
saya mohon agar Anda memenggal kepala Selir Gi,
dan membuangnya ke jalanan untuk menegakkan hukum.
Itu tidak mungkin.
Tidak mungkin?
Padahal membasmi sampai 9 generasi juga tak cukup,
kenapa masih mengampuni nyawanya?
Dia adalah ibu kandung Pangeran Ayu.
Mana mungkin membunuh ibu kandung pangeran?
Yang Mulia.
Saya mohon Anda memberi perintah hukuman mati.
Apabila tidak,
kesetiaan para gubernur untuk maju dalam peperangan hanya jadi bahan tertawaan.
Kaisar.
Bagaimana kalau Selir Gi diasingkan ke Istana Dingin?
Sekarang yang lebih penting bukan memberi hukuman.
Istana Dingin.
Benar, Ibu Suri.
Andaikata El Temur membuat pertumpahan darah di Istana,
Istana Dingin sebaliknya akan menjadi
benteng untuk melawan mereka.
Istana Dingin.
Itu juga tidak buruk.
Kuperintahkan Selir Gi
untuk diasingkan ke Istana Dingin.
Maafkan aku,
Nyang.
Semuanya, telah berjalan sesuai rencana.
Saat kubayangkan di tempat mana kau diasingkan, di tengah-tengah dingin yang menusuk...
hatiku bagai diiris-iris sembilu.
Yang Mulia.
Meski Jenderal Bayan yang berperang mengangkat senjata,
hati kita juga harus turut bertempur.
Tegar dan berani.
Jangan pernah goyah.
Dengan begitu, baru El Temur bisa dijatuhkan.
~ Empress Gi ~
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
-= DarkSmurfSub Indonesia =-
Inikah yang disebut berkah yang tak disangka-sangka?
Sebelumnya kau begitu puas tak terkira,
kali ini berakhir dengan cemoohan.
Terlihat begitukah?
Kau juga cobalah dinginnya istana yang merasuk ke tulang.
Nanti,
supaya saat dieksekusi tidak kaget lagi.
Sekarang tertawalah!
Tak lama lagi tawamu,
akan berubah menjadi tangis pilu.
Sudah mau mati,
atas dasar apa masih tetap sombong.
Mungkin karena takut menghadapi kenyataan, jadi sedikit gila.
Saat eksekusi nanti, pasti dia baru tahu rasanya.
Masih perlu kubilang,
sakit hati yang kutanggung selama ini, seribu kali lipat
harus kubalaskan padanya.
Mengerikan sekali!
Para selir... sudah dihubungi semua?
Sepanjang ada perintah dari Paduka,
mereka semua akan datang kemari.
Meski prajuritnya sedikit,
tapi pasukan Bayan cukup terlatih.
Jika kita terlalu menghabiskan banyak waktu di benteng,
bila tidak ditangani dengan benar, kita akan terseret ke dalam pertempuran yang berkepanjangan.
Aku yakin dengan menggabungkan seluruh kekuatan pasukan provinsi,
siasat sekali pukul adalah yang terbaik.
Pemikiranku juga begitu.
Kubu pasukan kita,
di sini, di lembah ini rasanya cocok.
Ke tempat itu, jarak dari masing-masing provinsi begitu berbeda.
Bila ingin menunggu semua bergabung, akan memboroskan waktu.
Pasukan mana yang datang lebih dahulu saja yang akan dikerahkan untuk serangan pertama.
Empat hari lagi, kita berkumpul di lembah.
Aku mengerti.
Sekarang sudah saatnya kami berangkat.
Pulanglah dengan menangkap Bayan hidup-hidup.
Barang siapa yang mengkhianatiku,
aku sendiri yang akan membunuhnya.
Saya mengerti.
Setelah kau kembali,
akan kukatakan di mana harta rahasiaku berada.
Ke depannya, baik itu tentara atau harta,
akan kuminta kamu yang mengurusnya.
Ayah.
Kau Perdana Menteri negeri ini.
Anda percaya pada putramu ini?
Aku tak pernah sekalipun, tak mempercayai putraku.
Kau putra tertua dalam garis keturunanku.
Kalau bukan percaya padamu, mau percaya siapa lagi?
Ayah.
Pergilah.
Selama aku pergi,
jaga Ayah baik-baik.
Jangan khawatir, pergilah dengan tenang, Hyeongnim.
Jalan!
Pergi beritahukan pasukan khusus.
Perang sudah dimulai.
Baik, Baginda.
Baginda, Yeon Bi Su datang.
Lama tak jumpa.
Suratmu sudah kuterima.
Tapi, ada masalah apa kau kemari?
Saya sudah dengar kabar mengenai Istana dari Suri.
Maksudmu kau khusus datang kemari untuk membantu Baginda?
Hei, kau tahu di sini sangat berbahaya?
Saya kebetulan lewat dekat sini
dan bisa dijadikan alasan kalau-kalau Serikat Maebak curiga.
Bergabung lagi dengan Serikat Dagang Maebak, tentu tidak mudah.
Untunglah mereka percaya kata-kata saya. Tak ada kesulitan berarti.
Mak Saeng?
Dia jadi budak tambang bersama warga desa Goryeo
bekerja membanting tulang.
Pergilah ke kediamanku, istirahatlah di sana.
Demi membantu Baginda, dia rela bertaruh nyawa.
Sungguh mengagumkan.
Wah... Loyalitas Yeon Bi Su memang tak perlu dipertanyakan lagi.
Dingin sekali.
Jika terus seperti ini, kita bisa mati beku.
Paduka,
Anda baik-baik saja?
Aku masih bisa menahannya,
tak usah khawatir.
P
Pe
Per
Pers
Perse
Persem
Persemb
Persemba
Persembah
Persembaha
Persembahan
Persembahan "
Persembahan "T
Persembahan "Ti
Persembahan "Tim
Persembahan "Tim P
Persembahan "Tim Pe
Persembahan "Tim Per
Persembahan "Tim Perm
Persembahan "Tim Perma
Persembahan "Tim Permai
Persembahan "Tim Permais
Persembahan "Tim Permaisu
Persembahan "Tim Permaisur
Persembahan "Tim Permaisuri
Persembahan "Tim Permaisuri"
~
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ A
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aa
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aan
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ AanC
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ AanCa
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ AanCar
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ AanCarl
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ AanCarls
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ AanCarlso
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ AanCarlson
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ AanCarlson,
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ AanCarlson, A
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ AanCarlson, Ai
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ AanCarlson, Aih
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ AanCarlson, Aiha
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ AanCarlson, Aihar
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ AanCarlson, Aihara
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ AanCarlson, Aiharai
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ AanCarlson, Aiharair
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ AanCarlson, Aiharairi
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ AanCarlson, Aiharairie
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ AanCarlson, Aiharairie &
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ AanCarlson, Aiharairie & F
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ AanCarlson, Aiharairie & Fe
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ AanCarlson, Aiharairie & Fem
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ AanCarlson, Aiharairie & Fema
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ AanCarlson, Aiharairie & Femal
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ AanCarlson, Aiharairie & Femali
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ AanCarlson, Aiharairie & Femalia
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ AanCarlson, Aiharairie & Femalia ~
Yang Mulia.
Kalian keluarlah.
Bukankah Yang Mulia tidak boleh datang kemari?
Malam ini,
aku ingin bermalam bersamamu di sini.
Membiarkanmu tinggal di sini, sedangkan aku sendirian di ranjangku,
hatiku bagai tertusuk duri.
Yang Mulia.
Badanmu,
badanmu sedingin es.
Bertahanlah.
Bertahanlah sebentar lagi.
Bertahanlah.
Kenapa para Gubernur belum datang?
Saya sudah menyampaikan hari yang dijanjikan.
Setidaknya pasukan dari provinsi terdekat sudah datang.
Ada yang aneh.
Aneh?
Jenderal.
Saya kembali.
Bagaimana perkembangan di Provinsi Liaoyang?
Saya tak melihat pasukan setempat.
Apa maksudmu tak lihat mereka?
Kosong hanya tinggal bendera saja.
Kirim regu pendahulu ke sana.
Aku sendiri yang ke sana.
Siap, Jenderal.
Tempat ini tampak tak bernyawa.
Jenderal.
Lihat.
Provinsi Liaoyang mengirimmu.
Aku, Bayan, akan menaklukan dunia.
Aku dibodohi.
Target musuh adalah Dadu.
Jadi, para Gubernur...
Menyerang bersamaan butuh waktu.
Sampaikan pada Ayah untuk memerintahkan berperang.
Siap, Jenderal.
Tunggulah Bayan.
Aku sendiri yang akan mematahkan lehermu.
Kalian telah menempuh perjalanan jauh.
Berkat siasat jitu Anda,
kita mampu memperdaya musuh hingga tak ada yang curiga.
Tidak hanya itu. Dang Gi Se membawa pasukannya keluar,
sekarang El Temur hanya punya tentara ibukota di tangannya.
Benar-benar siasat mengagumkan.
Ide ini bukan dariku
melainkan berkat siasat cemerlang Toqtogha.
Waktunya mendesak.
Jika Dang Gi Se hendak membawa kembali pasukannya ke Dadu, butuh tiga hari.
Dalam tiga hari kita harus menerobos tentara ibukota dan menangkap El Temur.
Segera mulai pertempuran.
Seluruhnya ada 8 gerbang di Dadu.
Gerbang Utara dan Selatan, Timur dan Barat,
lalu masih ada pintu di antara gerbang-gerbang ini.
Yang terpenting Gerbang Utara, Jederal Bayan akan memimpin di sana.
Gerbang kota lainnya akan dipimpin oleh Gubernur lainnya.
Cepat buka gerbangnya.
Jenderal Dang Gi Se mengirim pesan penting untuk disampaikan pada Perdana Menteri.
Ada masalah apa?
Gubernur Bayan berkomplot dengan Gubernur lainnya,
sedang menyerang lewat samping.
Sampaikan pada El Temur seperti yang kukatakan.
Baik, Jenderal.
Mari, semuanya bersulang.
Di ibukota tinggal tersisa pasukan penjaga ibu kota.
Tidak boleh di siang bolong minum arak begini.
Apa yang ditakutkan?
Aku tak percaya Bayan dapat mengalahkan pasukanku, dan bergerak kemari.
Ayah, utusan perang baru saja datang.
Katakanlah, bagaimana?
Menang besar!
Sekarang Hyeongnim tengah kembali ke ibu kota dengan menangkap Bayan hidup-hidup.
Kalian semua pergilah, sambut Dang Gi Se dan para gubernur.
Siap.
Aku hendak menemui Yang Mulia.
Jenderal, segeralah tutup gerbang kota.
Memang ada apa?
Ternyata bukan pasukan Jenderal Dang Gi Se, melainkan pasukan Bayan.
Apa?
Tutup gerbang, dan panggil Jenderal Wang Yu kemari!
Cepat!
Siap!
Tutup gerbang!
Ada si Dae Ho mendekam di sana.
Dengan membunuh Dae Ho,
dunia jadi milik Paman.
Maju!
Kalah menang ditentukan oleh misi ini.
Jika kita bisa menaklukan gerbang ibu kota,
tinggal soal waktu untuk menang.
Jika tidak, kita akan kalah.
Meski musuh berjumlah ribuan,
tapi dalam hati, kita terbagi menjadi ribuan.
Meski kita hanya ratusan orang,
tapi kita penuh semangat.
Karena itulah, kita tak takut melawan jutaan tentara pun!
Yang Mulia.
Dang Gi Se telah mencapai kemenangan gemilang.
Tak lama lagi, Bayan akan digiring kemari.
Berita itu cukup meyakinkan.
Di hari yang seperti ini, mana boleh kita lewatkan begitu saja?
Bersediakah Anda minum dengan saya?
Baiklah. Tidak ada alasan untuk menolaknya.
Rasanya aneh. Kenapa hari ini Istana Selir sesepi ini?
Saya juga merasa begitu.
Paduka Permaisuri, hendak ke mana Anda selarut ini?
Aku ingin minum-minum dengan para selir.
Pergi ke mana semua orang?
Rasanya di aula belajar.
Ada apa di aula belajar?
Bila tahu gerbang kota telah ditaklukan,
semua orang di yang ada di dalam istana akan
dibunuh El Temur.
Tak peduli apa itu Pengawal Istana atau tentara pribadi,
Semua yang bersenjata adalah prajurit El Temur.
Maka orang-orang yang bisa melindungi Yang Mulia, hanya semua orang di sini,
bersama kasim dan orang dalam.
Tempat ini akan menjadi medan pertempuran.
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
-=Empress Gi Selanjutnya=-
Anda masih ingin memulihkan kekuasaan?
Iya.
Aku, El Temur, tak lama lagi akan menjadi Kaisar negeri ini.
Aku juga akan bertarung bertaruh nyawa.
Bila kalian gugur tentu membuatku sedih, jangan menjadi abdi yang tak setia.
Lancang, berani sekali kalian!
Biar kudengar suaramu meminta kematian!
Anda mau minum?
Lekaslah diminum.
Saya khawatir inilah cangkir terakhir yang Anda minum.
-=Seon Jeong Won: Lembaga yang mengurusi ritual agama dan penyebarannya=-