☯
☯ E
☯ Em
☯ Emp
☯ Empr
☯ Empre
☯ Empres
☯ Empress
☯ Empress G
☯ Empress Gi
☯ Empress Gi ☯</font
☯ Empress Gi ☯
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
Subtitle oleh: D
Subtitle oleh: Da
Subtitle oleh: Dar
Subtitle oleh: Dark
Subtitle oleh: DarkS
Subtitle oleh: DarkSm
Subtitle oleh: DarkSmu
Subtitle oleh: DarkSmur
Subtitle oleh: DarkSmurf
Subtitle oleh: DarkSmurfS
Subtitle oleh: DarkSmurfSu
Subtitle oleh: DarkSmurfSub
Subtitle oleh: DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: DarkSmurfSub Indo</font
Subtitle oleh: DarkSmurfSub Indo
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: a
Penerjemah: ai
Penerjemah: aih
Penerjemah: aiha
Penerjemah: aihar
Penerjemah: aihara
Penerjemah: aiharai
Penerjemah: aiharair
Penerjemah: aiharairi
Penerjemah: aiharairie
Penerjemah: aiharairie &
Penerjemah: aiharairie & a
Penerjemah: aiharairie & aa
Penerjemah: aiharairie & aan
Penerjemah: aiharairie & aanc
Penerjemah: aiharairie & aanca
Penerjemah: aiharairie & aancar
Penerjemah: aiharairie & aancarl
Penerjemah: aiharairie & aancarls
Penerjemah: aiharairie & aancarlso
Penerjemah: aiharairie & aancarlson
P
Penerjemah: aiharairie & aancarlson Pe
Penerjemah: aiharairie & aancarlson Pen
Penerjemah: aiharairie & aancarlson Peny
Penerjemah: aiharairie & aancarlson Penyu
Penerjemah: aiharairie & aancarlson Penyun
Penerjemah: aiharairie & aancarlson Penyunt
Penerjemah: aiharairie & aancarlson Penyunti
Penerjemah: aiharairie & aancarlson Penyuntin
Penerjemah: aiharairie & aancarlson Penyunting
Penerjemah: aiharairie & aancarlson Penyunting:
Penerjemah: aiharairie & aancarlson Penyunting: f
Penerjemah: aiharairie & aancarlson Penyunting: fe
Penerjemah: aiharairie & aancarlson Penyunting: fem
Penerjemah: aiharairie & aancarlson Penyunting: fema
Penerjemah: aiharairie & aancarlson Penyunting: femal
Penerjemah: aiharairie & aancarlson Penyunting: femali
Penerjemah: aiharairie & aancarlson Penyunting: femalia</font
Penerjemah: aiharairie & aancarlson Penyunting: femalia
Kenapa tidak kau minum?
Jangan-jangan kau mencurigaiku?
Minum.
Cepat!
Jika tidak kau minum,
akan kusuruh orang untuk membuka paksa mulutmu!
Jangan diminum.
Apa sebenarnya isi sup gui pi ini
hingga kau memaksa mereka meminumnya?
Apa Anda bertanya karena tak tahu apa itu sup gui pi?
Mencampur borage dan kacang hijau ke dalam sup gui pi untuk mencegah kehamilan,
baru pertama kali ini kudengar.
Permaisuri memaksa para selir untuk mencegah kehamilan.
Jika kejadian ini tersebar, bukankah malah membuatmu jadi tampak jahat?
Kedisiplinan di Istana Dalam harus ditegakkan sekarang.
Kehamilan yang tak diinginkan hanya akan menimbulkan kesulitan nantinya.
Permaisuri, alasanmu sungguh dangkal!
Bukan alasan dangkal tapi kebutuhan!
Saya hanya bertindak semampu saya untuk melindungi Keluarga Kekaisaran.
Apa yang kau tunggu? Cepat minum!
Kubilang jangan diminum.
Gadis ini, kau berani meremehkanku?
Saya rasa meminum ramuan ini, sama artinya dengan mengabaikan Yang Mulia Kaisar.
Apa?
Bahkan meski harus melawan perintah Anda,
saya sama sekali tak bisa mengkhianati Yang Mulia.
Mohon dimaafkan, Yang Mulia.
Kau... beraninya kau!
Yang dikatakan Selir Gi benar.
Karena kalian terpilih menjadi Selir,
jangan pernah lupakan tugas kalian.
Gara-gara gadis upeti itu, Paduka Ibu Suri jadi marah pada kita.
Benarkan kataku.
Dia pikir dia pintar...
- Salam hormat, Yang Mulia. - Salam hormat, Yang Mulia.
Yang Mulia.
Kenapa Yang Mulia datang kemari?
Yang Mulia.
Kekuatan Paduka tampaknya telah semakin pulih.
Tapi,
kenapa kalian memandangku seperti itu?
Kalian tak berpikir kalau aku cemburu kan?
Aku sama sekali tak peduli siapa yang disukai Yang Mulia Kaisar.
Kau baik-baik saja?
Aku tahu apa isi ramuan yang diberikan Permaisuri.
Ramuannya tak membahayakan tubuh.
Kau meminumnya?
Saya tidak meminumnya.
Mulai hari ini, bisakah Yang Mulia tidur bersama saya setiap malam?
Setiap malam?
Tolong siapkan arak juga.
Bersama dengan arak?
Gol Ta, kau dengar kan?
Baik, Yang Mulia. Akan saya persiapkan.
Kau sudah kembali?
Paduka Ibu Suri, apa yang membuat Anda kemari?
Aku sangat merindukan pangeran,
makanya aku mampir ke ruanganmu.
Dia tumbuh dengan gagah.
Matanya seperti Kaisar, berkilau cerah
dan mulutnya mirip denganmu, Permaisuri.
Benarkah begitu?
Dengan dukungan kuat dari Pangeran,
apa yang kau takuti hingga memberi para selir ramuan pencegah kehamilan?
Hanya dengan keberuntunganmu, Keluarga Kerajaan akan sejahtera.
Siapa yang berani menentang Maha?
Saat waktunya tiba, dia pasti dinobatkan menjadi Putra Mahkota.
Dan saat waktunya tiba, dia tentu akan jadi Kaisar negeri ini.
Selama beberapa generasi, untuk meneruskan kedudukan Kaisar,
Anda tahu berapa banyak putra tertua yang telah mewarisi takhta?
Hanya demi kekuasaan,
pertikaian antar saudara terjadi tak hanya sekali atau dua kali bukan?
Bahkan,
banyak kisah tentang pewaris sah yang digantikan.
Kekuasaan membiakkan golongan... dan golongan yang kuat menyebabkan kematian dini Kaisar.
Saya tak sanggup melihat putra saya menjadi Kaisar semacam itu.
Sebelumnya, Kublai Khan memberikan titah
bahwa putra tertua akan mewarisi takhta Kaisar.
Aku juga akan mengikuti titah bahwa putra tertua akan mewarisi takhta.
Orang yang paling saya takuti adalah Anda, Paduka Ibu Suri.
Sembari tersenyum, Anda bisa menusukku dari belakang.
Bukankah begitu, Paduka Ibu Suri?
Kata-katamu terlalu kasar.
Saya tahu pasti apa yang saya inginkan.
Karena saya tak mau berdebat lagi mengenai masalah ini,
kami ikuti kata Paduka.
Wajah anak itu tidak mirip Kaisar.
Apa?
Mata, telinga, mulut dan hidung
bahkan tak ada yang mirip dengan Kaisar ataupun Permaisuri.
Meskipun akan diketahui saat dia tumbuh besar, aku yakin aku tidak keliru.
Tapi Yang Mulia, tak ada bukti dari Kuil Hwanggak.
Selain itu, para dayang yang membantu persalinan Permaisuri...
Dayang Seo dan Dayang Yeon bagaikan anjing menyalak
saat Permaisuri memerintahkannya.
Kebakaran di Kuil Hwanggak, diselimuti banyak hal yang mencurigakan.
Jika firasat Anda benar,
bukankah ini hal yang sangat mengerikan?
Sekarang hanya sekedar kecurigaan.
Selidiki hal ini diam-diam.
Saya patuh pada perintah Anda, Yang Mulia.
Permaisuri, cakar yang tak terlihat bukan berarti cakar itu hilang.
Cakar tajam yang tersembunyi bahkan lebih membahayakan.
Selamat datang, Selir Gi.
Apa kaubawakan kitab-kitab yang kuminta?
Sastra Seribu Aksara yang disusun selama Dinasti Liang.
Terdiri dari 250 bait, tiap bait terdiri dari 4 aksara,
totalnya ada 1000 aksara.
Ketika Yang Mulia sudah menghafal seluruh aksaranya,
tidak hanya Kitab Sabda, Meng Zi, Ajaran Besar dan Jalan Tengah,
melainkan Kitab Puisi, Hikayat, Kejadian, Pemujaan, serta Riwayat Musim Semi dan Gugur,
adalah "Empat Kitab Lima Mahakarya" yang harus dibaca. -=Kitab Ajaran Kong Hu Cu=-
Anda mampu melakukannya?
Saya sampai kemari melewati hidup dan mati.
Ini tak lebih buruk dari kematian kan?
Ihwal Paduka Kaisar belajar membaca, jangan sampai diketahui siapa pun.
Saya sudah punya rencana yang bagus.
Yang Mulia, Selir Gi telah tiba.
Nyang.
Apa ini?
Mulai hari ini, Anda harus belajar tiap malam.
Belajar?
Untuk memperoleh kembali kekuasaan, Yang Mulia harus memahami dulu apa yang tertulis dalam petisi.
Pertama, kita mulai dengan Sastra Seribu Aksara.
Anda harus bisa membaca dan menulis 1000 aksara di sini.
1000... sebanyak itu?
Lalu jamuan arak... kenapa memintaku menyiapkan arak?
Langit hitam, tanah kuning.
Luasnya alam semesta.
Jangan melihat kemari.
Baik, Mamanim.
Cepat makan dan minum.
Baik.
Semua orang mengira Yang Mulia memuaskan diri dengan arak dan wanita tiap malam.
Kertas yang ditulis Yang Mulia harus segera dibakar.
Sama sekali tak boleh ada jejak belajar.
Ada mata-mata di semua tempat. Jangan sampai lengah.
~
~S
~Su
~Sub
~Subt
~Subti
~Subtit
~Subtitl
~Subtitle
~Subtitle p
~Subtitle pe
~Subtitle per
~Subtitle pers
~Subtitle perse
~Subtitle persem
~Subtitle persemb
~Subtitle persemba
~Subtitle persembah
~Subtitle persembaha
~Subtitle persembahan
~Subtitle persembahan "
~Subtitle persembahan "T
~Subtitle persembahan "Ti
~Subtitle persembahan "Tim
~Subtitle persembahan "Tim P
~Subtitle persembahan "Tim Pe
~Subtitle persembahan "Tim Per
~Subtitle persembahan "Tim Perm
~Subtitle persembahan "Tim Perma
~Subtitle persembahan "Tim Permai
~Subtitle persembahan "Tim Permais
~Subtitle persembahan "Tim Permaisu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri"
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" D
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Da
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dar
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dark
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkS
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSm
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurf
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfS
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub I
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub In
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Ind
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indo
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indon
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indone
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indones
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesi
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia~</font
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia~
~
~D
~Di
~Dit
~Dite
~Diter
~Diterj
~Diterje
~Diterjem
~Diterjema
~Diterjemah
~Diterjemahk
~Diterjemahka
~Diterjemahkan
~Diterjemahkan o
~Diterjemahkan ol
~Diterjemahkan ole
~Diterjemahkan oleh
~Diterjemahkan oleh a
~Diterjemahkan oleh ai
~Diterjemahkan oleh aih
~Diterjemahkan oleh aiha
~Diterjemahkan oleh aihar
~Diterjemahkan oleh aihara
~Diterjemahkan oleh aiharai
~Diterjemahkan oleh aiharair
~Diterjemahkan oleh aiharairi
~Diterjemahkan oleh aiharairie
~Diterjemahkan oleh aiharairie &
~Diterjemahkan oleh aiharairie & a
~Diterjemahkan oleh aiharairie & aa
~Diterjemahkan oleh aiharairie & aan
~Diterjemahkan oleh aiharairie & aanc
~Diterjemahkan oleh aiharairie & aanca
~Diterjemahkan oleh aiharairie & aancar
~Diterjemahkan oleh aiharairie & aancarl
~Diterjemahkan oleh aiharairie & aancarls
~Diterjemahkan oleh aiharairie & aancarlso
~Diterjemahkan oleh aiharairie & aancarlson
~Diterjemahkan oleh aiharairie & aancarlson,
p
~Diterjemahkan oleh aiharairie & aancarlson, pe
~Diterjemahkan oleh aiharairie & aancarlson, pen
~Diterjemahkan oleh aiharairie & aancarlson, peny
~Diterjemahkan oleh aiharairie & aancarlson, penyu
~Diterjemahkan oleh aiharairie & aancarlson, penyun
~Diterjemahkan oleh aiharairie & aancarlson, penyunt
~Diterjemahkan oleh aiharairie & aancarlson, penyunti
~Diterjemahkan oleh aiharairie & aancarlson, penyuntin
~Diterjemahkan oleh aiharairie & aancarlson, penyunting
~Diterjemahkan oleh aiharairie & aancarlson, penyunting f
~Diterjemahkan oleh aiharairie & aancarlson, penyunting fe
~Diterjemahkan oleh aiharairie & aancarlson, penyunting fem
~Diterjemahkan oleh aiharairie & aancarlson, penyunting fema
~Diterjemahkan oleh aiharairie & aancarlson, penyunting femal
~Diterjemahkan oleh aiharairie & aancarlson, penyunting femali
~Diterjemahkan oleh aiharairie & aancarlson, penyunting femalia
~Diterjemahkan oleh aiharairie & aancarlson, penyunting femalia~</font
~Diterjemahkan oleh aiharairie & aancarlson, penyunting femalia~
Yang Mulia, Yang Mulia!
Apa Selir Gi dipanggil lagi untuk jamuan malam?
Yang Mulia, Anda sudah mabuk.
Baiklah, kau dengar apa yang mereka katakan?
Ada suara alunan musik...
Musik... Sepertinya mereka bersenang-senang, bukan?
Lihat saja berapa lama dia bisa menikmati kesenangan di tanganku.
Tolong tenanglah, Yang Mulia.
Yang Mulia, saya orang yang sangat penyabar.
Tapi, begitu kesabaran saya hilang, saya bahkan juga tak tahu apa yang akan terjadi.
- Yang Mulia! Yang Mulia! - Yang Mulia!
Yang Mulia, tolong hentikan. Mohon tenanglah.
- Yang Mulia! - Enyahlah!
- Yang Mulia. - Cepat, hentikan dia.
Kaisar telah kecanduan anggur dan wanita cantik? Anak bodoh itu?
Ayah sudah sangat mabuk.
Bayan, semua berkat jasamu.
Kali ini, kau benar-benar mendapatkan Selir yang tepat.
Berkat kau rencanaku berjalan seperti yang kuinginkan.
- Bantu Ayah kembali ke kamarnya. - Ya, hyeongnim.
Bocah dungu itu tentu tidak lupa kalau dia laki-laki.
Ayah, sudah berhentilah dan bangun.
Lepaskan sialan, kalian kira aku cuma seolah tampak kuat?
Aku belum mabuk.
Sepertinya Perdana Menteri benar-benar senang.
Bayan, hentikan dan lepas topengmu sekarang juga.
Sejak Seung Nyang diangkat menjadi Selir Agung, sejak saat itu kepercayaanku padamu telah hilang.
Hilang keparcayaan?
Apa perlu kukatakan apa yang kau pikirkan?
Bukankah kau mencoba memanfaatkan Seung Nyang untuk mengendalikan Kaisar
dengan tujuan meraih kekuasaan tertinggi di negeri ini?
Kenapa? Apa kau mendapat pukulan telak?
Sepertinya kau keliru.
Aku bersumpah setia pada Perdana Menteri, bukan padamu.
Takhta?
Apa?
Dang Gi Se, saat Perdana Menteri wafat, kau juga mengincar takhta.
Sama halnya denganku. Tapi,
kau tahu apa beda antara kau dan aku?
Kau mengincar kekuasaan hanya demi memuaskan keinginan egoismu
sedangkan aku, berkuasa demi Yuan.
Masih tak mau diam?
Jangan bersandar pada nama baik Ayahmu. Tapi, keluarkan kemampuanmu dan bersainglah denganku.
Perebutan kekuasaan memang seperti itu.
Bayan, tunggu dan lihat saja berapa lama kau bisa bertahan.
3 langkah, jangan mendekat lebih dari itu.
Saat sedang berdua saja, jangan mendekat lebih dari 3 langkah, Yang Mulia.
Perintah siapa itu?
Tolong jangan lakukan apa pun yang mengganggu belajar Anda.
Suami memimpin dan istri mengikuti.
Tulisannya salah.
Tolong berpusatlah pada pelajaran.
Aku bisa lebih konsentrasi belajar dengan cara seperti ini.
Suami... memimpin... istri... mengikuti.
Bukankah aku bisa langsung menulisnya?
Aku bahkan bisa segera menghafal kata baru.
Tiap mengenggam tangan saya, Anda harus menghafal kata dua kali lipat.
Malam ini aku mau berhenti dan tidur duluan.
- Tolong bangunlah. - Tidak mau.
Hari ini Anda bahkan belum menghafal 20 kata.
- Kulanjutkan besok. - Yang Mulia.
Kalau kau lelah, kenapa tidak mendekat dan tidur bersama?
Cepat!
Siapa mereka?
Mereka budak yang dikembalikan setelah dijual.
Apa ini?
Hati-hati!
Bawa mata-mata itu bersamamu malam ini.
Maksud Anda dia?
Benar. Tapi jangan membunuhnya.
Aku ingin dia melihat sendiri saat jantung Tuannya tertusuk pedang...
sangat dalam.
Jika aku tak memberitahunya kalau ini jebakan, dia pasti mati.
Tapi, apa yang ingin kau katakan padaku?
Saya hanya ingin minum-minum dengan Anda.
- Anda tak suka? - Bagaimana mungkin?
Mungkinkah, kau mengenal Serikat Dagang Maebak?
Aku ingin bersepakat dengan mereka. Tolong bantu aku menghubungi mereka.
Serikat Maebak... Saya tidak terlalu mengenal mereka.
Tapi, Anda tak terlihat seperti pedagang.
Kau pun tak terlihat seperti pengelola kedai.
Jangan-jangan, Anda tidak mempercayai saya?
Seberapa besar kau percaya padaku, sebesar itulah aku percaya padamu.
Aku tak mengira Anda begitu percaya pada saya.
Ada yang harus kuurus. Aku pamit pergi dulu.
Saya akan tetap di sini dulu sambil minum beberapa teguk.
Su Ri.
Ya, Ketua.
Ada yang harus kau kerjakan.
Silakan berikan perintah.
Carilah bubuk mesiu.
Baik.
Apa yang membawamu kemari?
Ketua mengirimkan arak untukmu.
Kau sudah bekerja keras.
Menurut kabar dari Mu Song,
orang-orang yang membawa uang palsu akan melewati Su Long malam hari.
Jeom Bak, bawa anak buahmu dan tunggulah di sana dulu.
Baik, Baginda. Sampai bertemu malam hari.
Apa yang Anda rencanakan?
Mengumpulkan uang palsu sebanyak mungkin.
Sama seperti Serikat Maebak saat di Goryeo,
Akan kugunakan cara yang sama untuk mendapatkan hak dagang di Yuan.
Ini satu-satunya cara menghentikan sumber dana El Temur.
Baginda, itu isyarat dari Kasim Bang.
Para pemalsu uang telah menyebrangi bendungan.
- Pasang topeng kalian. - Baik.
Ketua, kita lewat jalan yang salah.
Ini bukan jalan menuju Gunung Bajie.
Tujuannya sudah berubah.
Lalu, kita akan pergi ke mana?
Saat berburu, aku lebih memilih melakukannya dalam kegelapan.
Kenapa kau gugup? Kau tak takut hewan, bukan?
Perburuan akan segera dimulai.
Mereka datang.
~
~S
~Su
~Sub
~Subt
~Subti
~Subtit
~Subtitl
~Subtitle
~Subtitle p
~Subtitle pe
~Subtitle per
~Subtitle pers
~Subtitle perse
~Subtitle persem
~Subtitle persemb
~Subtitle persemba
~Subtitle persembah
~Subtitle persembaha
~Subtitle persembahan
~Subtitle persembahan "
~Subtitle persembahan "T
~Subtitle persembahan "Ti
~Subtitle persembahan "Tim
~Subtitle persembahan "Tim P
~Subtitle persembahan "Tim Pe
~Subtitle persembahan "Tim Per
~Subtitle persembahan "Tim Perm
~Subtitle persembahan "Tim Perma
~Subtitle persembahan "Tim Permai
~Subtitle persembahan "Tim Permais
~Subtitle persembahan "Tim Permaisu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri"
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" D
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Da
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dar
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dark
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkS
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSm
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurf
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfS
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub I
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub In
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Ind
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indo
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indon
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indone
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indones
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesi
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia~
~
~A
~Al
~Ali
~Alih
~Alih b
~Alih ba
~Alih bah
~Alih baha
~Alih bahas
~Alih bahasa
~Alih bahasa a
~Alih bahasa ai
~Alih bahasa aih
~Alih bahasa aiha
~Alih bahasa aihar
~Alih bahasa aihara
~Alih bahasa aiharai
~Alih bahasa aiharair
~Alih bahasa aiharairi
~Alih bahasa aiharairie
~Alih bahasa aiharairie &
~Alih bahasa aiharairie & a
~Alih bahasa aiharairie & aa
~Alih bahasa aiharairie & aan
~Alih bahasa aiharairie & aanc
~Alih bahasa aiharairie & aanca
~Alih bahasa aiharairie & aancar
~Alih bahasa aiharairie & aancarl
~Alih bahasa aiharairie & aancarls
~Alih bahasa aiharairie & aancarlso
~Alih bahasa aiharairie & aancarlson
~Alih bahasa aiharairie & aancarlson,
~Alih bahasa aiharairie & aancarlson, d
~Alih bahasa aiharairie & aancarlson, di
~Alih bahasa aiharairie & aancarlson, dis
~Alih bahasa aiharairie & aancarlson, disu
~Alih bahasa aiharairie & aancarlson, disun
~Alih bahasa aiharairie & aancarlson, disunt
~Alih bahasa aiharairie & aancarlson, disunti
~Alih bahasa aiharairie & aancarlson, disuntin
~Alih bahasa aiharairie & aancarlson, disunting
~Alih bahasa aiharairie & aancarlson, disunting o
~Alih bahasa aiharairie & aancarlson, disunting ol
~Alih bahasa aiharairie & aancarlson, disunting ole
~Alih bahasa aiharairie & aancarlson, disunting oleh
~Alih bahasa aiharairie & aancarlson, disunting oleh f
~Alih bahasa aiharairie & aancarlson, disunting oleh fe
~Alih bahasa aiharairie & aancarlson, disunting oleh fem
~Alih bahasa aiharairie & aancarlson, disunting oleh fema
~Alih bahasa aiharairie & aancarlson, disunting oleh femal
~Alih bahasa aiharairie & aancarlson, disunting oleh femali
~Alih bahasa aiharairie & aancarlson, disunting oleh femalia
~Alih bahasa aiharairie & aancarlson, disunting oleh femali~</font
~Alih bahasa aiharairie & aancarlson, disunting oleh femalia~
Pastikan kau lihat dengan jelas
bagaimana kepala tuanmu menggelinding.
Tahan dulu sebentar.
Sebelum mereka dalam jangkauan, jangan tembakkan panahnya.
Sedikit lagi.
Mendekatlah sedikit lagi.
Benar begitu.
Lebih dekat lagi.
Berhenti!
Apa itu?
Bunuh mereka!
Ini jebakan.
Cepat! Kejar dan bunuh mereka!
Cepat lari!
Siapa sebenarnya? Siapa yang menembakkan panah api?
Bidikan Anda tepat mengenai wadah arak berisi bubuk mesiu.
Wang Yu,
hutangku saat kau selamatkan nyawaku, telah kubayar lunas.
Sekarang kita jadi musuh lagi.
Kenapa tiba-tiba semua Gubernur kemari?
Kau tak tahu?
Karena Permaisuri memaksa para selir minum ramuan pencegah kehamilan,
akan lebih aneh jika mereka sama sekali tak marah.
Belakangan ini, suasana di Istana tak seperti biasanya.
Saat seperti ini, lebih baik kita sembunyi saja.
Kau mengagetkanku...
Orang yang berdiri di hadapanku
benarkah si brengsek itu?
Park... dia benar Park Bul Hwa.
Hati-hati kencing di celana.
Bagaimana kau bisa di sini?
Berkat kau aku bisa minum dan makan enak Istana.
Apa yang terjadi?
Kau tak memberi hormat pada Selir Agung Gi?
Aku mengingatnya dengan jelas.
Panah yang kau tembakkan padaku.
Panah itu telah merubah nasibku.
Dengar baik-baik apa yang akan kukatakan padamu.
Akan kupastikan nasibmu juga ikut berubah.
Sekarang, ditambah Park Bul Hwa di samping wanita itu,
pasti akan muncul masalah.
Tahukah Anda jika Permaisuri memaksa para selir meminum ramuan pencegah kehamilan?
Apa ada masalah?
Ini bukan hanya penghinaan bagi Keluarga Kekaisaran,
tapi juga bagi para Gubernur.
Meski begitu, hal itu bisa dimengerti.
El Temur, Anda tak bisa membiarkan masalah ini begitu saja!
Membiarkannya begitu saja?
Sekarang ini, aku menganggapnya masalah serius.
Kalau begitu, Anda harus memikirkan jalan keluarnya.
Kupikir jalan keluarnya,
salah satunya mengusir para selir keluar...
atau menendang kalian keluar.
Perdana Menteri.
Kalian semua, kenapa mengirim putri kalian ke Istana sebagai selir?
Bukankah tujuannya meraih kekuasaan melalui Kaisar?
Orang yang tidak kompeten tapi gila kekuasaan, sama saja dengan makar dan pengkhianatan.
Kalian pikir mampu menahan tekanan dengan menjadi penguasa tertinggi negeri ini?
Kaki kalian akan melemah
dan negeri ini beakhir dalam kehancuran, tanpa bisa bangkit lagi.
Bahkan meski harus mati, aku tak ingin melihat negeri ini hancur.
Jangan bersumpah setia padaku,
tapi pada negeri ini!
Jika kalian sudah paham maksudku, diam saja dan pulang.
Aku takkan membiarkan siapapun membuat masalah Istana Dalam sebagai alasan,
untuk memamerkan keegoisan!
Sejak masuknya para selir, para Gubernur jadi membangkang.
Biar aku saja yang membereskan masalah ini.
Akan kubuat semua Gubernur berlutut di hadapan Ayah.
Jangan membuat masalahnya tambah runyam.
Aku punya cara membereskan mereka dalam sekali serangan.
Pergi beritahu Kaisar bahwa aku mengundangnya minum-minum malam ini.
Aku mengerti, Ayah.
Hingga saat ini, hamba telah melayani 9 Kaisar.
Beberapa dari mereka, mati tanpa sebab yang jelas, beberapa lagi mati karena sakit.
Tapi, hal ini terjadi hanya selama 30 tahun terakhir ini.
Dan selama 30 tahun itu, pemilik takhta telah berganti 9 kali.
Berada di puncak sama artinya dengan kesepian.
Memegang kekuasaan sama artinya dangan menjadi kesepian.
Yang Mulia, sekarang Anda menyedihkan dan kesepian.
Itu sebabnya Anda menderita aphasia.
Jadi saya...
ingin membantu meringankan beban Anda sekarang, Yang Mulia.
Bagaimana jika Anda turun takhta?
Untungnya, Anda memiliki pewaris, Yang Mulia.
Setelah menyerahkan takhta kekaisaran pada Pangeran,
Permaisuri akan mengurus semua masalah kenegaraan.
Saya harap Anda bisa hidup dalam waktu yang sangat lama, Yang Mulia.
Sebaiknya lepaskan jubah naga yang tak sesuai untuk Anda sekarang.
Yang Mulia, jika Anda mencoba sesuatu yang tak semestinya, Istana akan kembali menjadi lautan darah.
Saat itu terjadi, saya tak akan berbelas kasihan lagi.
Itulah akhir hidup Anda, Yang Mulia.
Anda baik-baik saja, Yang Mulia?
Perdana Menteri menghunuskan pedangnya padaku jauh lebih cepat dari yang kuperkirakan.
Hari ini, kita akan mengulang yang sudah Yang Mulia pelajari sebelumnya.
Hari ini aku ingin istirahat dulu.
Mohon tulislah apa yang saya katakan.
Langit hitam, tanah kuning.
Yang Mulia.
Anda tidak tahu hitam dan kuning?
Aku tak bisa mengingatnya.
Luasnya alam semesta.
Matahari rembulan, terbenam dan purnama.
Kenapa tak ada satu pun jawaban yang betul?
Sepertinya aku tak punya bakat belajar.
Yang Mulia sengaja menjawab salah.
Apa gunanya membaca dan mennulis... aku tak mau melakukannya lagi.
Yang Mulia!
Aku sudah mengambil keputusan!
Jadi tolong, jangan sebut lagi kata balas dendam padaku...
Tahukah Anda apa yang telah saya korbankan demi datang kemari?
Benar. Apa yang kau korbankan?
Kau mau bilang Wang Yu?
Bagi saya, semua hal yang penting...
telah saya tinggalkan.
Aku juga.
Karena kau, aku berencana menyerahkan segalanya.
Membalaskan dendam Ayahandaku, gelarku sebagai Kaisar.
Demi kau, aku rela...
Aku rela menyerahkan segalanya untukmu.
Jangan katakan semuanya demi saya.
Semuanya demi dirimu.
Kematianmu...
bahkan lebih manakutkan daripada aku yang mati.
Makanya aku...
akan merelakan segalanya.
Aku tak menginginkan apapun kecuali hidup bersamamu.
Bersamamu, Nyang
Makan bersama,
tidur bersama
dan berjalan bersama seperti ini.
Hidup berdua seperti itu.
Tak bisakah kita hidup seperti itu?
Andalah satu-satunya yang bisa menghapus ketidakadilan yang saya alami,
karena itulah saya percaya pada Yang Mulia.
Tapi,
sepertinya itu cuma mimpi kosong.
Saya takkan pernah
menemui Anda lagi, Yang Mulia.
Karena sudah berguna, lalu kau lepaskan.
Begitu maksudmu?
Bagimu, aku hanya
alat untuk membalas dendam.
Anda tak suka?
Sekarang Paduka tak berarti apa pun bagi saya.
Tak berarti apa pun?
Bagi saya, Anda hanya seperti dinding yang mengelilingi Istana.
Tidak!
Bahkan lebih buruk dari dinding-dinding itu!
Bahkan meski Selir Gi yang mengatakannya sendiri,
dia tak boleh kurang ajar pada Yang Mulia.
Semua yang dikatakannya sama sekali tak ada yang keliru.
Apa?
Ada yang harus kukatakan pada Anda, Kasim Senior.
Meski pun saya kasim rendahan,
saya tahu pasti bagaimana melayani majikan saya.
Jika Anda setia pada Yang Mulia,
bahkan jika berarti kematian yang mengerikan, Anda harus tetap menasehatinya.
Orang ini tampaknya sudah bosan hidup.
Sepertinya hatimu telah terkubur
meninggalkan raga yang kosong ketika kau datang mencariku.
Yang Mulia, meski tanpa bantuan Anda,
tak akan menghentikan saya untuk balas dendam.
Berhenti.
Jika kau pergi seperti ini,
aku takkan pernah menemuimu lagi.
Tolong jangan mencari saya.
~
~U
~Un
~Unt
~Untu
~Untuk
~Untuk s
~Untuk su
~Untuk sub
~Untuk subt
~Untuk subti
~Untuk subtit
~Untuk subtitl
~Untuk subtitle
~Untuk subtitle l
~Untuk subtitle la
~Untuk subtitle lai
~Untuk subtitle lain
~Untuk subtitle lainn
~Untuk subtitle lainny
~Untuk subtitle lainnya
~Untuk subtitle lainnya,
~Untuk subtitle lainnya, s
~Untuk subtitle lainnya, si
~Untuk subtitle lainnya, sil
~Untuk subtitle lainnya, sila
~Untuk subtitle lainnya, silak
~Untuk subtitle lainnya, silaka
~Untuk subtitle lainnya, silakan
~Untuk subtitle lainnya, silakan k
~Untuk subtitle lainnya, silakan ku
~Untuk subtitle lainnya, silakan kun
~Untuk subtitle lainnya, silakan kunj
~Untuk subtitle lainnya, silakan kunju
~Untuk subtitle lainnya, silakan kunjun
~Untuk subtitle lainnya, silakan kunjung
~Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi
w
~Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi ww
~Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www
~Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.
~Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.f
~Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.fa
~Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.fac
~Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.face
~Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.faceb
~Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebo
~Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.faceboo
~Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook
~Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.
~Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.c
~Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.co
~Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com
~Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/
~Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/D
~Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/Da
~Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/Dar
~Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/Dark
~Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkS
~Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSm
~Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmu
~Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmur
~Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurf
~Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfS
~Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSu
~Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSub
~Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSubI
~Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSubIn
~Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSubInd
~Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
~Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo~</font
~Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo~
Baiklah.
Aku takkan mencarimu lagi.
Tak akan pernah.
Ada masalah apa larut malam begini?
Saya tak tahu bagaimana harus mengajari Yang Mulia.
Saya ingin dengar saran Anda
karena itulah saya ingin bertemu.
Anda tidak membutuhkan saran saya.
Jawabannya...
ada pada Anda, Mamanim.
Sekarang, masalahnya bukan orang yang diajari tapi orang yang mengajari.
Keseimbangannya telah bergeser.
Maksudnya saya yang salah?
Saran yang bisa saya berikan
hanya sampai di sini saja.
Bahkan jika dia ditusuk jarum, dia tak akan berdarah.
Dia sudah banyak mengajariku.
Orang yang kehausan...
dengan sendirinya akan menemukan cara menggali sumur.
Yang Mulia.
sekarang sudah waktunya tidur.
Malam ini,
Yang Mulia memanggil Selir Gi lagi kan?
Benar, Yang Mulia.
Sampai sekarang sudah berapa hari?
Kelihatannya sekitar 10 hari.
Tepatnya,
sudah 15 hari.
Anda menghitungnya?
Akhir-akhir ini,
kau tahu bagaimana pelayan istana melihatku?
Kasihan.
Permaisuri dengan kedudukan tertinggi di negeri ini
dikasihani. Apa itu masuk akal?
Itu karena ketidakmampuan saya, Yang Mulia.
Itu bukan salahmu.
Karena Yang Mulia tak tahu adab
dan kesalahan wanita jahat itu.
Yang Mulia.
Aku sudah tak tahan lagi.
Besok, Selir Gi harus diberi pelajaran.
Pergi dan bersiaplah.
Saya mengerti maksud Anda, Yang Mulia
Paduka,
inilah akibat karena mengabaikanku.
Tunggu dan lihat saja.
Tak mungkin Pengawal Cheo memberi kabar palsu.
Kita pun tak tahu dari mana datangnya orang-orang yang menolong kita
juga apa yang sebenarnya terjadi.
Masih belum ada kabar dari Mu Song?
Belum.
Kasim Bang sedang pergi menyelidiki, seharusnya dia bisa menemukan sesuatu.
Tak ada yang perlu dikhawatirkan, Baginda.
Cepat jalan!
Tolong saya, Tuan.
Nasi, tolong beri saya nasi. Perutku... saya hampir mati kelaparan.
Dari mana asalmu?
Kau tak mau minggir?
Tuan! Tuan!
Tolong kasihani orang rendahan ini.
Satu, dua, tiga hari saya...
Tuan, saya bahkan tak punya sup selama berhari-hari.
Dari penampilannya, dia bahkan tak laku dijual jadi budak.
Apa?
Benar-benar... Tak ada gunanya.
Aigoo, dasar...
Minggir!
Tuan!
Tuan, tolong kasihani saya.
Jeok Ho di sini.
Kepala Desa! Kepala Desa!
Apa?
Kau!
Ini aku, Bang Sin Wu.
Dibandingkan denganku, kau bahkan lebih parah.
Selama kita tak bertemu,
kau jadi pengemis?
Bagaimana denganmu... kenapa kau jadi budak?
Sebenarnya keluarga kaya membeliku dan mengira aku tak terlalu buruk.
Lalu...
saat ketahuan kalau aku kasim
aku dikembalikan.
Tahu kau kasim, sudah tentu kau dikembalikan.
Jangan membahas itu dulu.
Aku sedang mencari seseorang.
Kau masih belum bertemu Seung Nyang?
Seung Nyang?
Bukankah sekarang kau sedang mencari Seung Nyang?
Seung Nyang...
masih hidup?
Apa?
Baginda!
Kenapa kau telat sekali?
Kami khawatir, makanya kami berencana mencarimu.
Mu Song...
Bagaimana dengan Mu Song?
Saya belum dapat kabar mengenai Pengawal Choe.
Tapi saya
datang membawa kabar lain.
Kabar lain?
Baginda.
Ada apa denganmu?
Seung Nyang...
masih hidup!
Apa?
Lalu...
Apa katamu?
Dia tidak meninggal. Dia masih hidup.
Siapa yang mengatakannya?
Saya bertemu kepala desa Goryeo.
Katanya dia bersamanya saat mereka diseret jadi budak.
Sekarang...
Di mana dia sekarang?
Menurut yang dikatakan kepala desa,
Bayan membeli Seung Nyang sebagai budak.
Dia menyelamatkannya.
Jadi,
asalkan Bayan kembali, kita bisa bertemu Seung Nyang?
Seung Nyang.
Selir Gi,
harap cepat pergi ke Balai Jorye .
Ini belum waktunya untuk memberi salam pagi kan?
Permaisuri memajukan jadwalnya
dan pelayan istana tidak memberitahu Anda waktunya?
Dasar manusia busuk!
Saya terlambat.
Tidak kau dengar bahwa ada penertiban di Istana Dalam hari ini?
Maafkan saya.
Pelayan istana tidak memberitahu saya...
Kau membuat alasan lain lagi?
Aku ingin melihat sehebat apa kau
hingga kau mengacuhkan penertiban.
Lafalkan peraturan Istana Dalam.
Jika terdapat satu kesalahan saja,
Aku akan menghukummu tanpa belas kasihan.
Cepat lafalkan.
Pertama, adalah melestarikan kebajikan seseorang
dan kedua adalah ketenangan jiwa.
Anak gadis berdiam di kamar mereka
dan seharusnya tidak pergi keluar.
Bila ada pengunjung di dalam rumah,
tidak boleh bersuara.
Pertama, melestarikan satu kebajikan adalah terpenting buat anak gadis.
Dan yang kedua
adalah memiliki ketenangan dan kesabaran.
Jika anak gadis sedang di rumah,
seharusnya ia tidak menunjukkan wajahnya di depan umum.
Jika ada pengunjung di rumah,
seharusnya ia tidak berbicara dengan keras.
Anda katakan dia belum mempelajarinya?
Jangan bicara dengan berbisik
dan jangan dengarkan buah mulut.
Bila hari senja
lentera harus dinyalakan.
Dalam kegelapan...
Cukup.
Jangan pamer.
Kapan kau menghafalnya?
Saya menghafalnya setiap malam.
Di waktu malam?
Kau disayangi Yang Mulia siang dan malam...
dan kau masih punya waktu untuk menghafal.
Jika kau tidak tahu peraturannya, aku bisa memaafkanmu karena terlambat,
tapi karena kau lakukan dengan sengaja, maka itu kejahatan yang berat.
Yang Mulia.
Itu artinya kau sudah mengabaikan peraturan Istana Dalam.
Kepala Kasim Dok Man.
Ya, Yang Mulia.
Kunci dia di perpustakaan hanya dengan lapisan pakaian dalamnya
dan panggilkan Pengawal Kekaisaran untuk mengawasinya.
Di perpustakaan, salin peraturan Istana Dalam seratus kali.
Sebelum selesai, kau tidak diperbolehkan keluar.
Makanan dan bahkan setetes air pun kau tidak diberikan.
Mengerti?
Jika kau tidak mau mati kelaparan di sana, harus cepat menyelesaikannya.
Apa yang kalian tunggu? Cepat, kunci perempuan ini di perpustakaan.
Kau akan segera tahu kasih sayang Yang Mulia
akan lebih buruk daripada racun.
Hukuman menyalin peraturan Istana Dalam selalu berlaku,
tapi ini pertama kalinya tanpa makanan dan air.
Jangan khawatirkan aku. Kau harus pergi.
Aku tidak akan kalah.
Tanasili, Aku tidak akan menyerah padamu.
~
~S
~Su
~Sub
~Subt
~Subti
~Subtit
~Subtitl
~Subtitle
~Subtitle p
~Subtitle pe
~Subtitle per
~Subtitle pers
~Subtitle perse
~Subtitle persem
~Subtitle persemb
~Subtitle persemba
~Subtitle persembah
~Subtitle persembaha
~Subtitle persembahan
~Subtitle persembahan "
~Subtitle persembahan "T
~Subtitle persembahan "Ti
~Subtitle persembahan "Tim
~Subtitle persembahan "Tim P
~Subtitle persembahan "Tim Pe
~Subtitle persembahan "Tim Per
~Subtitle persembahan "Tim Perm
~Subtitle persembahan "Tim Perma
~Subtitle persembahan "Tim Permai
~Subtitle persembahan "Tim Permais
~Subtitle persembahan "Tim Permaisu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri"
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" D
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Da
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dar
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dark
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkS
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSm
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurf
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfS
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub I
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub In
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Ind
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indo
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indon
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indone
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indones
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesi
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia~</font
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia~
~
~A
~Al
~Ali
~Alih
~Alih b
~Alih ba
~Alih bah
~Alih baha
~Alih bahas
~Alih bahasa
~Alih bahasa:
~Alih bahasa: a
~Alih bahasa: aa
~Alih bahasa: aan
~Alih bahasa: aanc
~Alih bahasa: aanca
~Alih bahasa: aancar
~Alih bahasa: aancarl
~Alih bahasa: aancarls
~Alih bahasa: aancarlso
~Alih bahasa: aancarlson
~Alih bahasa: aancarlson &
~Alih bahasa: aancarlson & a
~Alih bahasa: aancarlson & ai
~Alih bahasa: aancarlson & aih
~Alih bahasa: aancarlson & aiha
~Alih bahasa: aancarlson & aihar
~Alih bahasa: aancarlson & aihara
~Alih bahasa: aancarlson & aiharai
~Alih bahasa: aancarlson & aiharair
~Alih bahasa: aancarlson & aiharairi
~Alih bahasa: aancarlson & aiharairie
P
~Alih bahasa: aancarlson & aiharairie Pe
~Alih bahasa: aancarlson & aiharairie Pen
~Alih bahasa: aancarlson & aiharairie Peny
~Alih bahasa: aancarlson & aiharairie Penyu
~Alih bahasa: aancarlson & aiharairie Penyun
~Alih bahasa: aancarlson & aiharairie Penyunt
~Alih bahasa: aancarlson & aiharairie Penyunti
~Alih bahasa: aancarlson & aiharairie Penyuntin
~Alih bahasa: aancarlson & aiharairie Penyunting
~Alih bahasa: aancarlson & aiharairie Penyunting:
~Alih bahasa: aancarlson & aiharairie Penyunting: f
~Alih bahasa: aancarlson & aiharairie Penyunting: fe
~Alih bahasa: aancarlson & aiharairie Penyunting: fem
~Alih bahasa: aancarlson & aiharairie Penyunting: fema
~Alih bahasa: aancarlson & aiharairie Penyunting: femal
~Alih bahasa: aancarlson & aiharairie Penyunting: femali
~Alih bahasa: aancarlson & aiharairie Penyunting: femalia
~Alih bahasa: aancarlson & aiharairie Penyunting: femalia~
Kau sudah datang, Dayang Yeon.
Kau bawa tintanya?
Tidak ada air dan makanan yang dibawa ke dalam, kan?
Dalam 3 hari tak seekor semut pun yang masuk. Jangan khawatir.
Tapi kalau dia tidak minum, apa dia tidak akan mati?
Jika dia haus, dia bisa minum tintanya.
Bawa masuk.
Kalau begini terus, apa yang kita perbuat jika terjadi sesuatu?
Aku tak bisa menahannya lagi. Akan kubunuh mereka...
Jangan bertindak gegabah.
Kau ingin Paduka mendapat kesulitan lebih besar?
Tak seorang pun yang dapat menolongnya.
Beliau hanya bisa bertahan dan keluar sendiri.
Kali ini, Anda bisa hancurkan kesombongan Selir Gi.
Kau pikir hanya kesombongannya?
Jika ia tidak salin seratus kali, Aku akan biarkan dia mati di sana.
Dia akan menghilang dari pandanganku selamanya.
Hantu kesepian akan tertambah di perpustakaan.
Itu jelas.
Wanita kejam, penuh kebencian.
Aku meninggalkan segalanya untuk siapa?
Kenapa kau tidak mengerti apa yang kurasa?
Yang Mulia!
Kepala Kasim Dok Man mengabarkan bahwa Selir Gi...
Bukankah aku katakan jangan sebut Nyang lagi?
Yang Mulia.
Dia ingin bertemu denganku?
Bukan begitu. Selir Gi telah dikurung dalam perpustakaan.
Dikurung dalam perpustakaan?
Hari ini adalah hari yang ketiga.
Sudah 3 hari beliau tidak minum air, mematuhi hukuman kejam Permaisuri.
Yang Mulia!
Salam hormat, Yang Mulia.
- Salam hormat, Yang Mulia. - Salam hormat, Yang Mulia.
Yang Mulia.
Permaisuri memerintahkan tidak ada yang diperbolehkan masuk.
Ma-maafkan hamba, Yang Mulia.
Bila Yang Mulia bersuara pasti mengeluarkan perintah membunuhmu,
dan kau akan langsung kehilangan kepalamu.
Nyang! Nyang!
~
~T
~Te
~Ter
~Teri
~Terim
~Terima
~Terima k
~Terima ka
~Terima kas
~Terima kasi
~Terima kasih
~Terima kasih t
~Terima kasih te
~Terima kasih tel
~Terima kasih tela
~Terima kasih telah
~Terima kasih telah m
~Terima kasih telah me
~Terima kasih telah men
~Terima kasih telah meny
~Terima kasih telah menya
~Terima kasih telah menyak
~Terima kasih telah menyaks
~Terima kasih telah menyaksi
~Terima kasih telah menyaksik
~Terima kasih telah menyaksika
~Terima kasih telah menyaksikan
~Terima kasih telah menyaksikan d
~Terima kasih telah menyaksikan de
~Terima kasih telah menyaksikan den
~Terima kasih telah menyaksikan deng
~Terima kasih telah menyaksikan denga
~Terima kasih telah menyaksikan dengan
s
~Terima kasih telah menyaksikan dengan su
~Terima kasih telah menyaksikan dengan sub
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subt
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subti
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtit
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitl
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle D
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle Da
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle Dar
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle Dark
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkS
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSm
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmu
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmur
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurf
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfS
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSu
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub I
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub In
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub Ind
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub Indo
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub Indo~</font
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub Indo~
-=Cuplikan Episode Berikutnya=-
Aku ingin tunjukkan padanya bahwa aku juga mampu melakukannya.
Agar Nyang merasa lebih berbahagia.
Yang Mulia.
Sedang apa kau ini?
Kau membuat kesalahan besar.
Hanya itu yang bisa kita perbuat.
Kita akan masuk ke jantung musuh.
Kau tidak akan membunuhku.
Kau ingin dia terlibat kejahatan?
Aku ingin merebut kedudukan Permaisuri.
Sekali memasang anak panah di busur, maka harus ditembakkan.
Kita harus berjuang seperti Selir Gi.
Hasilnya sudah keluar?
Permaisuri telah masuk ke dalam perangkap?
Bila ini pusaran nasib buruk, sebaiknya kita akhiri di sini.
Wang Yu.
-=Episode 27=-
Kau bukan anggota Keluarga Kekaisaran, jadi pasti tak akan jatuh ke tanganmu, bukan?
Lihatlah.
- Cepat! - Cepat.
Dalam kegelapan, terdapat banyak binatang yang bersembunyi.