☯
☯ E
☯ Em
☯ Emp
☯ Empr
☯ Empre
☯ Empres
☯ Empress
☯ Empress G
☯ Empress Gi
☯ Empress Gi ☯</b
☯ Empress Gi ☯ Subtitle oleh: DarkSmurfSub Indo
A
Al
Ali
Alih
Alih b
Alih ba
Alih bah
Alih baha
Alih bahas
Alih bahasa
Alih bahasa o
Alih bahasa ol
Alih bahasa ole
Alih bahasa oleh
Alih bahasa oleh:
Alih bahasa oleh: a
Alih bahasa oleh: ai
Alih bahasa oleh: aih
Alih bahasa oleh: aiha
Alih bahasa oleh: aihar
Alih bahasa oleh: aihara
Alih bahasa oleh: aiharai
Alih bahasa oleh: aiharair
Alih bahasa oleh: aiharairi
Alih bahasa oleh: aiharairie
Alih bahasa oleh: aiharairie,
Alih bahasa oleh: aiharairie, f
Alih bahasa oleh: aiharairie, fe
Alih bahasa oleh: aiharairie, fem
Alih bahasa oleh: aiharairie, fema
Alih bahasa oleh: aiharairie, femal
Alih bahasa oleh: aiharairie, femali
Alih bahasa oleh: aiharairie, femalia
Alih bahasa oleh: aiharairie, femalia &
Alih bahasa oleh: aiharairie, femalia & a
Alih bahasa oleh: aiharairie, femalia & aa
Alih bahasa oleh: aiharairie, femalia & aan
Alih bahasa oleh: aiharairie, femalia & aanc
Alih bahasa oleh: aiharairie, femalia & aanca
Alih bahasa oleh: aiharairie, femalia & aancar
Alih bahasa oleh: aiharairie, femalia & aancarl
Alih bahasa oleh: aiharairie, femalia & aancarls
Alih bahasa oleh: aiharairie, femalia & aancarlso
Alih bahasa oleh: aiharairie, femalia & aancarlson</font
Alih bahasa oleh: aiharairie, femalia & aancarlson
Provinsi-provinsi di Yuan juga merugi karena uang kertas palsu.
Laporan mata-mata juga sama.
Tidak hanya Goryeo, El Temur juga menggunakan Serikat Dagang Maebak
untuk mengendalikan perekonomian di Yuan.
Jika perkara ini terbongkar
para Gubernur akan berpihak pada kita.
Orang bernama Hong Ga yang menjual uang palsu,
adalah petunjuk pertama untuk memecahkan kasus ini.
Apa bandit yang kita kirim ke Provinsi Liaoyang sudah memberi kabar?
Saya tak tahu apa yang telah didengar Hong Ga,
tapi dia bahkan tak muncul lagi di kedai arak.
Jenderal Dang Gi Se akan kembali ke Yangyeong.
Aku ingin tinggal di sini beberapa hari lagi.
Karena kau pengantin baru, tentu kau harus melakukannya.
Akan kuberitahukan pada Ayahku. Kau tak perlu buru-buru pulang.
Kita harus pergi ke Provinsi Liaoyang sekarang.
Baik, Baginda.
Anda baik-baik saja, Kaisar?
Apa Kaisar sudah bicara?
Belum, Paduka.
Yang Mulia, walau melelahkan, tahanlah sebentar.
Demi masa depan, pemilihan selir hari ini sangat penting.
Tinggal berikan saja bunga sesuai isyarat dariku
dan sisanya berikan kantung.
Seseorang yang menerima bunga dialah yang terpilih
dan yang menerima kantung akan tersingkir.
Mengertikah Anda, Kaisar?
Yang Mulia, para calon memasuki ruangan.
Nyang.
Anda baru saja... bicara?
Yang Mulia Permaisuri tiba.
Tak apa, Kaisar. Tak perlu memaksakan diri.
Kenapa kau datang kemari, Permaisuri?
Saya ingin ikut serta dalam pemilihan selir sebagai penguji.
Kau tak boleh turut campur dalam hal ini, Permaisuri. Ini adalah aturan Istana Dalam...
Saya tahu.
Tapi pemilihan ini harus lebih adil daripada yang sebelumnya.
Itu yang dikatakan Ayah saya.
Jika Anda pikir saya tak cocok untuk ikut serta,
maka katakan saja pada Ayah saya, Paduka.
Kenapa bisa tidak adil? Tentu saja tak masalah buatku.
Para peserta, dengarkan.
Pemilihan selir akan melewati ujian yang ketat.
Peserta akan bersaing agar terpilih menjadi selir.
Cara pengujiannya akan ditentukan setelah berdiskusi dengan Permaisuri.
Kepala Kasim Dok Man.
Siapkan ruangan untuk para peserta.
Saya mengerti.
Semuanya, ikuti aku.
~
~S
~Su
~Sub
~Subt
~Subti
~Subtit
~Subtitl
~Subtitle
~Subtitle p
~Subtitle pe
~Subtitle per
~Subtitle pers
~Subtitle perse
~Subtitle persem
~Subtitle persemb
~Subtitle persemba
~Subtitle persembah
~Subtitle persembaha
~Subtitle persembahan
~Subtitle persembahan "
~Subtitle persembahan "T
~Subtitle persembahan "Ti
~Subtitle persembahan "Tim
~Subtitle persembahan "Tim P
~Subtitle persembahan "Tim Pe
~Subtitle persembahan "Tim Per
~Subtitle persembahan "Tim Perm
~Subtitle persembahan "Tim Perma
~Subtitle persembahan "Tim Permai
~Subtitle persembahan "Tim Permais
~Subtitle persembahan "Tim Permaisu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri"
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" D
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Da
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dar
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dark
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkS
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSm
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurf
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfS
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub I
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub In
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Ind
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indo
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indon
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indone
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indones
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesi
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia~</font
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia~
~
~A
~Al
~Ali
~Alih
~Alih b
~Alih ba
~Alih bah
~Alih baha
~Alih bahas
~Alih bahasa
~Alih bahasa o
~Alih bahasa ol
~Alih bahasa ole
~Alih bahasa oleh
~Alih bahasa oleh a
~Alih bahasa oleh ai
~Alih bahasa oleh aih
~Alih bahasa oleh aiha
~Alih bahasa oleh aihar
~Alih bahasa oleh aihara
~Alih bahasa oleh aiharai
~Alih bahasa oleh aiharair
~Alih bahasa oleh aiharairi
~Alih bahasa oleh aiharairie
~Alih bahasa oleh aiharairie,
~Alih bahasa oleh aiharairie, f
~Alih bahasa oleh aiharairie, fe
~Alih bahasa oleh aiharairie, fem
~Alih bahasa oleh aiharairie, fema
~Alih bahasa oleh aiharairie, femal
~Alih bahasa oleh aiharairie, femali
~Alih bahasa oleh aiharairie, femalia
~Alih bahasa oleh aiharairie, femalia &
~Alih bahasa oleh aiharairie, femalia & a
~Alih bahasa oleh aiharairie, femalia & aa
~Alih bahasa oleh aiharairie, femalia & aan
~Alih bahasa oleh aiharairie, femalia & aanc
~Alih bahasa oleh aiharairie, femalia & aanca
~Alih bahasa oleh aiharairie, femalia & aancar
~Alih bahasa oleh aiharairie, femalia & aancarl
~Alih bahasa oleh aiharairie, femalia & aancarls
~Alih bahasa oleh aiharairie, femalia & aancarlso
~Alih bahasa oleh aiharairie, femalia & aancarlson
~Alih bahasa oleh aiharairie, femalia & aancarlson~</font
~Alih bahasa oleh aiharairie, femalia & aancarlson~
Sebenarnya apa yang kau pikirkan hingga datang ke tempat mematikan ini?
Sahabat-sahabat saya yang mempertaruhkan nyawanya demi menolong saya, semuanya telah mati.
Jadi kau ingin balas dendam untuk mereka?
Jika bisa balas dendam, akan saya lakukan.
Kau tak bisa melakukannya sendiri.
Balas dendam yang nekat hanya akan menyebabkan bencana yang lebih besar.
Apa kau tak tahu itu?
Menyerahlah dalam pemilihan selir.
Ini surat dari sahabat-sahabat saya yang telah mati yang ingin mereka kirimkan ke Goryeo.
Saya pun takut. Saya tak ingin kembali kemari karena takut.
Tapi, setelah membaca surat-surat ini,
saya tak bisa pulang untuk hidup sendiri.
Selama masih ada perempuan persembahan, rakyat akan terus terbunuh secara tidak adil.
Bahkan demi menghentikannya,
meskipun hanya satu orang Goryeo di Istana Kekaisaran,
kita harus menyatukan kekuatan dan melawan mereka.
Bukankah itu alasannya,
Anda merekomendasikan Selir Park yang semula hanya pelayan istana?
Aku hanya melaksanakan tugasku sebagai kasim Yuan.
Saya tahu Anda lebih menderita dari rakyat Goryeo lain yang tersiksa.
Bagaimana Anda menyembunyikan kenyataan bahwa darah lebih kental dari air?
Saya tidak meminta bantuan.
Saya harap Anda bisa mengerti kalau saya tidak datang karena ambisi.
Ibu, aku putri bungsumu, Gi Ok.
Aku merindukanmu, Ibu.
Aku sangat, sangat merindukanmu.
Nyang.
Pergi cari tahu di mana Nyang tinggal.
Yang Mulia, Anda bicara...
Kenyataan kalau aku bisa bicara... rahasiakan dulu untuk sekarang.
Saya mengerti.
Aku harus bertemu Nyang secepatnya.
Pergi dan bawa Nyang kemari.
Baik, Yang Mulia.
Kau harus merahasiakan bahwa Yang Mulia bisa bicara.
Kau masih hidup. Masih hidup.
Kau tahu apa yang kurasakan selama ini?
Aku hidup tapi tak terlihat hidup.
Aku tidur tapi tak terlihat tidur dan aku makan tapi tak terlihat makan.
Tolong lepaskan.
Tak akan. Aku tak akan melepasmu lagi.
Takkan pernah.
Saya tidak kembali ke Istana untuk berada dalam pelukan Paduka.
Kalau begitu, kenapa kau ikut serta dalam pemilihan selir?
Saya ingin menjatuhkan keluarga El Temur.
Kau ingin memanfaatkan aku untuk balas dendam?
Dendam saya... juga dendam Anda, Yang Mulia.
Yang Mulia, jika Anda membantu saya,
Saya akan melakukan yang terbaik untuk melayani Anda.
Bukankah Anda memohon pengampunan saya?
Sekarang akan saya beri kesempatan.
Kau sudah berubah.
Siapapun dia, jika mereka mengalami apa yang saya alami,
mereka juga akan berubah.
Aku merasa kesal saat ada yang menyebut kata balas dendam.
Meski begitu, Anda harus balas dendam.
Cukup. Jangan bicara lagi.
Kenapa ragu?
Yang Mulia, sudah waktunya Nyang kembali.
Sebagai gantinya, kau harus lebih berusaha saat pemilihan selir.
Jika ada masalah, katakan saja pada Gol Ta. Aku akan membantumu.
Orang-orang Maebak tak hanya menjual budak, mereka juga membunuh.
Asalkan ada uang, mereka bahkan bersedia bertransaksi dengan setan.
Meraka terkejam dari yang paling kejam.
Apa yang tertulis di situ?
Orang Maebak merekrut pengawal untuk Serikat Dagang.
Pengawal?
- Benar. - Baginda.
Baginda!
Keparat Hong Ga telah menunjukkan dirinya.
Di mana dia?
Ketua, Saya Hong Ga.
Kau tak dengar aku memintamu menghindar?
Anak buah saya hampir mati kelaparan.
Berikan kami uang.
Bukankah itu artinya kau sudah ketahuan?
Jika saya ketahuan, saya pasti sudah ditangkap.
Apa?
Jika Anda tak memberikannya, saya akan mencari Heuk Su.
Ini tempat para saudagar berkumpul.
Ada laporan kalau Hong Ga malam ini tinggal di sini untuk menjual barang berharga.
Yang Mulia, mereka baru saja meninggalkan kedai.
Ikuti dia.
Jual beberapa arak pada kami.
Kami benar-benar kehausan.
Jika kalian mau minum, pergi saja ke kedai arak.
Kelihatannya kau menyimpan arak hangat.
Jual saja satu pada kami, bodoh.
Dasar keparat.
Apa kau Hong Ga?
Aku pedagang dari Maebak.
Beraninya mengusik Maebak. Kau sudah bosan hidup?
Kutanya apa kau Hong Ga.
Benar aku, kenapa?
Di mana tempat pembuatan uang palsunya?
Ah, pemburu uang palsu.
Kau kira kau bersikap kasar pada siapa?
Kau pikir aku akan mengatakannya dengan mengancamku seperti ini?
Yang Mulia
Cari uang palsunya.
Di sini!
Ini uang palsu.
Tapi, kenapa harus membunuh Hong Ga?
Singkirkan mereka dengan benar.
Kita harus menghadapi Saudagar Serikat Maebak secara langsung.
Kapan mereka merekrut pengawal baru?
Dua hari lagi.
Hari itu, kita kirim mayat mereka pada Serikat Dagang Maebak.
Bagaimana rencana Anda dalam pemilihan selir kali ini?
Tahap pertama membaca wajah.
Dan tahap kedua...
Saya yang menentukan temanya.
Terserah padamu, Permaisuri.
Akhir-akhir ini, Anda jauh lebih melunak pada saya.
Aku telah mengesampingkan banyak hal saat berada di Kuil Ganye.
Jika Anda orang polos,
saya mungkin tertipu dengan senyuman Anda.
Permaisuri.
Yang kukatakan itu tulus. Kuharap kau tidak salah paham.
Jika kau memandang segala hal di dunia dengan cara seperti itu,
takkan ada seorang pun yang berada di sisimu.
Bagaimana menurut Anda jika tema untuk tahap terakhir diberikan oleh Perguruan Tinggi Istana.
Silakan saja.
Kalau begitu aku pergi dulu.
Antarkan Paduka Ibu Suri.
Dia masih saja membuatku kesal.
Tapi berapa selir yang akan Paduka terima?
Tak akan kuterima satu pun.
Tunggu dan lihat saja.
Pemilihan ini akan sesulit melewati mata jarum.
Kau dengar dia berasal dari mana?
Benarkah?
Aku juga dengar.
Benar-benar konyol.
Kudengar kau seorang upeti perempuan.
Ya ampun, sepertinya benar.
Apa ini? Kau tak tahu di mana tempatmu?
Lebih baik menyerah saja.
Jika punya waktu luang, lebih baik mulai mencari koneksi.
Apa? "Kau"?
Apa katamu?
Cukup.
Siapa yang peduli dia berasal dari mana? Sekarang kita semua sama.
Bagaimana dia bisa sama dengan kita?
Dia dari Goryeo dan dijadikan perempuan persembahan.
Kau tak malu bersaing dengannya?
Yang Mulia Permaisuri tiba.
Wajah kalian secantik bunga.
Kecantikan kalian akan mengakhiri hidup kalian.
Kenapa kau di sini?
Kau tak dengar yang kukatakan?
Kutanya kenapa kau di sini?
Gubernur Bayan mengirimnya kemari.
Jadi dia mewakili Provinsi Liaoyang?
Aku juga terkejut.
Tiap Gubernur punya hak untuk memilih kandidatnya,
jadi kita tak bisa berbuat apa-apa.
Dalam pemilihan selir, ada tiga tahap yang harus kalian lalui.
Sejak dulu kala, putri dengan peruntungan baik akan membawa ketenteraman bagi keluarga istana.
Sebaliknya, peruntungan buruk bisa mengakibatkan bencana.
Jadi pemilihan tahap pertama adalah pembacaan wajah.
Tapi kenapa pejabat dari Departemen Taishi belum datang?
Mereka tidak akan datang.
Saya sudah memanggil pelukis untuk menggambar mereka.
Pelukis?
Bukankah orang-orang Departemen Taishi ada di bawah kekuasaan Anda, Paduka Ibu Suri?
Untuk menghindari kecurigaan,
kalau Paduka yang mengendalikan mereka.
Aku bahkan tak berpikir sejauh itu, Permaisuri.
Sebentar lagi para pelukis akan menggambar wajah kalian.
Pembacaan wajah dilihat dari lukisan
untuk menilai ciri wajah kalian.
Persiapkan diri kalian.
~
~S
~Su
~Sub
~Subt
~Subti
~Subtit
~Subtitl
~Subtitle
~Subtitle p
~Subtitle pe
~Subtitle per
~Subtitle pers
~Subtitle perse
~Subtitle persem
~Subtitle persemb
~Subtitle persemba
~Subtitle persembah
~Subtitle persembaha
~Subtitle persembahan
~Subtitle persembahan "
~Subtitle persembahan "T
~Subtitle persembahan "Ti
~Subtitle persembahan "Tim
~Subtitle persembahan "Tim P
~Subtitle persembahan "Tim Pe
~Subtitle persembahan "Tim Per
~Subtitle persembahan "Tim Perm
~Subtitle persembahan "Tim Perma
~Subtitle persembahan "Tim Permas
~Subtitle persembahan "Tim Permasu
~Subtitle persembahan "Tim Permasur
~Subtitle persembahan "Tim Permasuri
~Subtitle persembahan "Tim Permasuri"
~Subtitle persembahan "Tim Permasuri" D
~Subtitle persembahan "Tim Permasuri" Da
~Subtitle persembahan "Tim Permasuri" Dar
~Subtitle persembahan "Tim Permasuri" Dark
~Subtitle persembahan "Tim Permasuri" DarkS
~Subtitle persembahan "Tim Permasuri" DarkSm
~Subtitle persembahan "Tim Permasuri" DarkSmu
~Subtitle persembahan "Tim Permasuri" DarkSmur
~Subtitle persembahan "Tim Permasuri" DarkSmurf
~Subtitle persembahan "Tim Permasuri" DarkSmurfS
~Subtitle persembahan "Tim Permasuri" DarkSmurfSu
~Subtitle persembahan "Tim Permasuri" DarkSmurfSub
~Subtitle persembahan "Tim Permasuri" DarkSmurfSub I
~Subtitle persembahan "Tim Permasuri" DarkSmurfSub In
~Subtitle persembahan "Tim Permasuri" DarkSmurfSub Ind
~Subtitle persembahan "Tim Permasuri" DarkSmurfSub Indo
~Subtitle persembahan "Tim Permasuri" DarkSmurfSub Indon
~Subtitle persembahan "Tim Permasuri" DarkSmurfSub Indone
~Subtitle persembahan "Tim Permasuri" DarkSmurfSub Indones
~Subtitle persembahan "Tim Permasuri" DarkSmurfSub Indonesi
~Subtitle persembahan "Tim Permasuri" DarkSmurfSub Indonesia
~Subtitle persembahan "Tim Permasuri" DarkSmurfSub Indonesia~~</font
~Subtitle persembahan "Tim Permasuri" DarkSmurfSub Indonesia~
~
~A
~Al
~Ali
~Alih
~Alih b
~Alih ba
~Alih bah
~Alih baha
~Alih bahas
~Alih bahasa
~Alih bahasa o
~Alih bahasa ol
~Alih bahasa ole
~Alih bahasa oleh
~Alih bahasa oleh a
~Alih bahasa oleh aa
~Alih bahasa oleh aan
~Alih bahasa oleh aanc
~Alih bahasa oleh aanca
~Alih bahasa oleh aancar
~Alih bahasa oleh aancarl
~Alih bahasa oleh aancarls
~Alih bahasa oleh aancarlso
~Alih bahasa oleh aancarlson
~Alih bahasa oleh aancarlson,
~Alih bahasa oleh aancarlson, a
~Alih bahasa oleh aancarlson, ai
~Alih bahasa oleh aancarlson, aih
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiha
~Alih bahasa oleh aancarlson, aihar
~Alih bahasa oleh aancarlson, aihara
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiharai
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiharair
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiharairi
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiharairie
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiharairie &
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiharairie & f
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiharairie & fe
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiharairie & fem
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiharairie & fema
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiharairie & femal
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiharairie & femali
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiharairie & femalia
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiharairie & femalia~</font
~Alih bahasa oleh aancarlson, aiharairie & femalia~
Kau lihat raut wajah Ibu Suri?
Saya melihatnya, Yang Mulia.
Ibu Suri pasti telah membuat kesepakatan dengan para Gubernur.
Bertidak di belakang kita, tak ada seorang pun yang menandinginya.
Kau sudah bilang pada pembaca wajah agar memilih yang paling jelek saja?
Mereka akan memilih yang paling jelek.
Aku bukannya iri pada kecantikan mereka.
Di dunia ini, tak ada kecantikan yang lanyak untuk dicemburui oleh Paduka.
Lagipula, tak ada yang sebanding denganku.
Maha, anak baik.
Pejabat dari Departemen Taishi sedang membaca gambar wajah mereka.
Bagaimana mereka bisa tahu itu siapa?
Arahan yang diberikan Ibu Suri jadi tak ada gunanya sekarang.
Jangan terlalu khawatir.
Menurut pandangan saya, wajah Seung Nyang cukup baik.
Yang Mulia,
saya dengar hasilnya sudah keluar.
Umumkan.
Ada 7 orang yang terpilih pada tahap pertama.
Pertama, Putri Seol Hwa dari Yunnan.
Apa yang terjadi?
Dia bahkan tidak cantik, jangan khawatir.
Putri Yu Hui dari Lingbei.
Putri Mo Ran dari Sichuan.
Putri Mi Nang dari Shaanxi.
Putri Gi Ye dari Gansu.
Putri Ji Ran dari Jiangxi.
Dan yang terakhir...
Putri Gi Nyang dari Liaoyang.
Dia juga?
Sebenarnya apa yang terjadi?
Bukankah kau bilang yang terpilih cuma yang jelek saja?
Menurut pandangan saya, mereka semua jelek.
Pejabat dari Departemen Taishi akan memperhatikan ciri wajah lebih dulu.
Permaisuri menjadi penguji dalam pemilihan ini.
Saya juga agak khawatir karenanya.
Saya rasa lebih baik membuat tanda lebih dulu.
Tanda?
Sebelumnya beritahu dulu Paduka Ibu Suri.
Dengan memberikan jepit rambut pada calon selir yang ingin dia pilih.
Dengan begini, meski terjadi sesuatu yang tak terduga,
kita sudah siap menghadapinya.
akan saya beritahukan pada Paduka Ibu Suri.
Yang Mulia!
Ada kabar baik, Kaisar.
Hasil dari tahap pertama sangat bagus.
Apa peserta yang direkomendasikan Gubernur Bayan terpilih?
Tentu saja, dia juga lulus.
Gubernur Bayan bilang dia menyelamatkan nyawa Anda saat di Goryeo.
Benarkah itu?
Dia sangat cerdas.
Pemilihan ini juga. Kalau bukan karena nasehatnya,
kita mungkin tak bisa mendapat hasil seperti kita inginkan.
Kaisar,
sayembara ini bukan sekedar pemilihan.
Tapi jalan untuk menggabungkan kekuasaan Anda sebagai Kaisar.
Hanya sekedar informasi saja. Tunggu saja dengan tenang.
Paduka pingsan karena terlalu banyak minum.
Kapan kira-kira dia bisa bicara lagi?
Saat ini Paduka tidak punya kemauan untuk bicara.
Kau boleh pergi.
Baik.
Dia hampir tak ada gunanya sekarang,
Itu hal yang bagus.
Karena aku ingin dia turun takhta saat pangeran berusia satu tahun.
Bukankah itu terlalu mendadak?
Kau kira aku akan hidup selamanya?
Pemilihan selir hanya persiapan untuk penurunan takhta
dengan memanfaatkan mereka sebagai sandera.
Makanya kau harus membujuk Permaisuri.
Aku mengerti, Ayah.
Tapi, kenapa Yang Mulia merahasiakannya dari Paduka Ibu Suri
dan terus berpura-pura menderita aphasia?
Nanti kau akan kuberitahu.
Aku menunggu tema yang akan kau berikan pada tahap kedua, Permaisuri.
Saya sudah mempersiapkannya, jangan khawatir.
Kau sudah dengar soal Kuil Hwanggak?
Memangnya kenapa?
Tempat yang kau tinggali terbakar dan semua biarawati yang ada di sana tewas.
Kau tidak tahu?
Siapa yang berbuat sekejam itu?
Kami belum menemukan siapa pelakunya,
tapi dia pasti dihukum oleh langit. Namo Amitabha.
Apa rubah tua itu sedang mengujiku?
Tenang, Yang Mulia.
Ibu Suri takkan bisa menemukan apa pun mengenai kemalangan di Kuil Hwanggak.
Permaisuri menjalani perawatan kesuburan?
Benar, kabarnya menyebar dari Tabib Kekaisaran, jadi pasti benar.
Apa Paduka masih mencurigainya?
Selidiki secara diam-diam insiden kebakaran di Kuil Hwanggak .
Melihat gelagat Permaisuri, dia pasti terlibat di dalamnya.
Baik. Saya mengerti, Paduka Ibu Suri.
Baginda, Anda harus membiarkan saya bergabung dengan Serikat Dagang Maebak.
Kau bisa mengatasinya?
Kemampuan berpedang saya tidak lebih buruk dari preman-preman itu.
Kau sama sekali tak boleh meremehkan mereka.
Satu kesalahan saja bisa membuatmu terbunuh.
Hidup saya milik Anda, Baginda.
Siapa lagi? Majulah!
Dia sangat hebat. Aku penasaran apa ada yang bisa menandinginya.
Bertandinglah denganku.
Dari mana kau? Siapa kau?
Saya hanya lewat saat mencium bau darah dan ingin minum-minum.
Baiklah, kalau begitu bertarunglah.
U
Un
Unt
Untu
Untuk
Untuk s
Untuk su
Untuk sub
Untuk subt
Untuk subti
Untuk subtit
Untuk subtitl
Untuk subtitle
Untuk subtitle l
Untuk subtitle la
Untuk subtitle lai
Untuk subtitle lain
Untuk subtitle lainn
Untuk subtitle lainny
Untuk subtitle lainnya
Untuk subtitle lainnya,
Untuk subtitle lainnya, s
Untuk subtitle lainnya, si
Untuk subtitle lainnya, sil
Untuk subtitle lainnya, sila
Untuk subtitle lainnya, silak
Untuk subtitle lainnya, silaka
Untuk subtitle lainnya, silakan
Untuk subtitle lainnya, silakan k
Untuk subtitle lainnya, silakan ku
Untuk subtitle lainnya, silakan kun
Untuk subtitle lainnya, silakan kunj
Untuk subtitle lainnya, silakan kunju
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjun
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjung
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi d
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi di
w
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi di ww
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi di www
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi di www.
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi di www.f
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi di www.fa
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi di www.fac
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi di www.face
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi di www.faceb
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi di www.facebo
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi di www.faceboo
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi di www.facebook
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi di www.facebook.
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi di www.facebook.c
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi di www.facebook.co
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi di www.facebook.com
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi di www.facebook.com/
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi di www.facebook.com/D
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi di www.facebook.com/Da
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi di www.facebook.com/Dar
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi di www.facebook.com/Dark
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi di www.facebook.com/DarkS
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi di www.facebook.com/DarkSm
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi di www.facebook.com/DarkSmu
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi di www.facebook.com/DarkSmur
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi di www.facebook.com/DarkSmurf
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi di www.facebook.com/DarkSmurfS
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi di www.facebook.com/DarkSmurfSu
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi di www.facebook.com/DarkSmurfSub
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi di www.facebook.com/DarkSmurfSubI
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi di www.facebook.com/DarkSmurfSubIn
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi di www.facebook.com/DarkSmurfSubInd
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi di www.facebook.com/DarkSmurfSubIndoo</font
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi di www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Tampaknya kita sudah menemukan orang yang sesuai.
Siapa namamu?
Saya Choe Ga dari Goryeo.
Kemarilah, malam ini dingin. Aku akan memberimu arak hangat.
Gampang sekali.
Tentu saja, kemampuan Pengawal Kerajaan pasti hebat.
Apa dia, Heuk Su?
Benar, dia punya wajah yang gelap.
Siapa yang di sampingnya?
Dia tidak seperti salah satu anak buahnya.
Baginda, mereka tiba.
Tuan, Hong Ga telah diserang.
Apa bandit-bandit yang melakukannya?
Bandit di sekitar sini tak berani menyentuh kami.
Kami sudah menandai uang palsu yang mereka ambil.
Mereka pasti akan menggunakan uang kertas itu,
jadi kalian harus mengamati peredaran uang kertas di pasar.
- Baik, Ketua. - Baik, Ketua.
Siapa yang berani mengusik kita?
Sekarang pemilihan tahap kedua.
Tujuannya menguji perilaku kalian.
Kalian harus menyiapkan makanan paling berharga di Istana.
Waktu kalian 2 jam.
Tolong perhatikan waktunya dengan cermat, Kepala Kasim.
Baik, Yang Mulia.
Waktunya hanya 2 jam. Jika lebih dari 2 jam, kalian akan dipulangkan.
Mulai.
Di mana letak Dapur Istana?
Pelayan istana akan mengawal kalian ke Dapur Istana.
- Cepat, pimpin jalannya. - Silakan lewat sini.
Kau mau ke mana?
Saya membawanya ke Dapur Istana, Mamanim.
Dapur Istana sudah penuh. Kau tak diizinkan masuk ke Dapur Istana.
Mamanim, sekarang sedang pemilihan...
Diam.
Kenapa? Kau kesal padaku?
Bukan hanya kesal, tapi aku marah saat melihatmu.
Segera siapkan Dapur Istana untukku!
Kau mau melawanku?
Aku sudah bukan pelayan istana
tapi Dayang sekarang. Aku Mamanim.
Siapkan Dapur Istana untukku.
Ini, pukul aku juga kalau kau tak suka.
Aku punya Permaisuri yang melindungiku, jadi aku tak takut.
Sedangkan kau, kau akan segera dilempar keluar.
Selir? Jangan mimpi di siang bolong, berhenti melamun.
Jika kau jadi selir, akan kupotong semua jariku.
Akan kuingat kata-katamu.
Sebelum itu terjadi, cepat pergi ke Dapur Istana.
Kita harus bagaimana jika tak bisa ke Dapur Istana?
Hong Dan, cepat!
Tidak ada bahan dan waktunya hampir habis. Kita harus bagaimana?
Waktunya habis.
Siapa pun yang tidak masuk akan tersingkir. Cepat mulai.
Cepat mulai!
Baik, Yang Mulia.
- Pemilihan hari ini... - Tunggu sebentar.
Saya terlambat
Cepat pergi ke tempatmu.
Sayembara hari ini, akan dinilai oleh Ibu Suri dan Permaisuri.
Paduka juga akan ikut menilai.
Saya mengerti.
Silakan tampilkan hidangan kalian dan berikan alasannya. Dimulai dari sana.
Ini Kue Beras Bazhen yang terbuat dari dang shen, jamur, gandum dan kacang.
Sejak dulu kala, dipercaya bisa mengurangi gangguan dalam perut.
Kue Beras Bazhen makanan terbaik untuk membantu pencernaan dan umur panjang.
Selanjutnya, Putri Mo Ran.
Ayam hitam akan menambah kekuatan dan membuang racun dalam tubuh.
Dicampur ginseng liar di dalamnya, tak ada obat yang lebih baik dari ini.
Daging Sapi Matsutake terbuat dari daging dan jamur pinus.
Ini dibuat dari sirip ikan hiu.
Putri Seol Hwa.
Ini dibuat dari 30 hidangan yang difermentasi dalam anggur.
Yuan terdiri dari 10 provinsi dan masing-masing punya keunikan tersendiri,
tapi seperti ketika semua bahan dicampurkan hanya tercipta satu rasa...
itulah solidaritas dan perdamaian.
Terakhir, Putri Gi Nyang.
Apa itu?
Ini garam.
Garam?
Seluruh hidangan yang ditampilkan mengandung garam.
Sama halnya seperti garam meningkatkan cita rasa,
rakyat negeri ini menunggu
kebijakan yang baik dan perhatian hangat dari Yang Mulia Kaisar.
Yang Mulia, sama halnya dengan garam yang dibutuhkan dalam setiap makanan,
saya mohon Yang Mulia bisa menyelami hati rakyat dan mempersatukan mereka dengan kemurahan hati Anda.
Diam! Beraninya kau mengucapkan kata-kata untuk menyesatkan orang lain?
Dia tak bermaksud menyesatkan. Bukankah semua yang dikatakannya benar?
Saya memerintahkannya mencari makanan yang paling berharga di Istana.
Garam juga makanan.
Karena tak ada ketulusan dan upaya dalam menyiapkan makanan,
bagaimana itu bisa dianggap makanan?
Menggunakan makanan seperti itu dalam sayembara,
dianggap gagal.
Permaisuri!
Saya yang memberikan tema ini.
Jika kewenangan ini diabaikan,
pemilihan ini juga tidak bisa dilanjutkan.
Anda datang, Paduka Permaisuri.
Apa semuanya berjalan lancar?
Ya. Seperti yang Anda perintahkan,
tiap cendikiawan telah menyiapkan pertanyaan yang sangat sulit.
Masuklah.
Sampai sayembara tahap ketiga berakhir,
para pengawal istana akan memantau kalian dengan ketat.
Apa? Yang Mulia!
Tanpa izin dariku, tak ada yang boleh menemui seseorang atau meninggalkan ruangan ini.
Kalian dengar dengan jelas?
Baik, Yang Mulia.
Silakan santai saja.
Apa tema tahap ketiga sesulit itu?
Katanya Permaisuri yang memerintahkan Perguruan Tinggi Istana.
Seharusnya Ibu Suri sudah mempersiapkan rencana tandingan, bukan?
Sepertinya Seung Nyang takkan bisa terpilih menjadi selir.
Dia sudah gagal di tahap kedua.
Bukankah dia sangat cerdas?
Meskipun cerdas, para cendikiawan sudah bilang soalnya sangat sulit kan?
Pengantar untuk putaran ketiga persaingan ini.
Lukisan di depan kalian terkandung makna mendalam.
Apa makna sebenarnya? Semuanya, silakan tulis jawabannya.
Silakan dimulai.
Kau tahu apa artinya?
Bukankah artinya negeri yang tenteram dan makmur?
Harmonis.
Kalau begitu, ketenteraman dan kemakmuran.
Para cendikiawan dari Perguruan Tinggi Istana tak mungkin membuat soal semudah itu.
Sebenarnya apa?
Lukisannya mengungkapkan sesuatu.
Ternyata lebih mudah dari yang dikira, ya?
Yang kukatakan benar.
Tapi, kenapa perempuan yang jadi upeti itu begitu lambat?
Karena dia perempuan Goryeo yang tugasnya menyiapkan makan, wajar saja kalau lambat.
Dia kan cerdas, kenapa tak bisa menjawab soal semudah itu?
Bukan hanya lembu, ada juga wanita yang memasak makanan
dan Budha Gautama yang berdiri tersenyum.
Tampak sekilas bukankah maksudnya ketenteraman dan kemakmuran?
Bukan itu jawabannya.
Bukan itu?
Kasim Kepala Dok Man, mengapa dia lama benar?
Saya tidak bisa memberimu waktu lebih lama.
Tolong kumpulkan jawaban secepatnya.
Wanita desa yang menyiapkan makan malam
dan senyuman dari Budha Gautama...
Tetapi, keadaan itu...
rasanya aku pernah melihatnya.
Menjual lembu untuk membayar pajak dan membongkar rumah untuk memasak makanan .
Kekurangan air mengakibatkan kelaparan di tahun mendatang.
Sang Abadi berjubah putih berdiri tegak di dalam balai.
Perjalanan anda ke Goryeo pasti sangat melelahkan, Jenderal.
Benar. Semuanya baik-baik saja?
Masalah besar.
Masalah besar?
Seung Nyang masih hidup.
Apa?
Seung Nyang masih hidup?
Seung Nyang?
Tapi untuk pemilihan selir,
propinsi apa dia wakili?
Selamat datang. Perjalananmu ke Goryeo berjalan lancar?
Kenapa kau membiarkan Seung Nyang mewakili Propinsi Liaoyang?
Keponakanku sedang menderita penyakit kulit.
Yang Mulia pun sangat menyayanginya...
Bayan!
Apa kau sudah gila?
Jiwaku sehat.
Yang aku lihat, malah kau yang jadi gila.
Apa? Sejak kau jadi sombong karena kau Gubernur?
Saat ini, kita belum tahu apa dia akan menjadi selir.
Apa sebab, kau berkeberatan sekali?
Anak itu telah menyelamatkan Jeok Ho dan menemukan surat darah.
Pedang mengarah ke ayahku sekarang!
Alasan mereka untuk menemukan surat darah
untuk membantu memulihkan takhta Wang Yu.
Siapa orang yang bakal percaya?
Gadis itu menitipkan pesan begini bila aku bertemu denganmu bahwa
tentang kematian Selir Park, dia tidak akan memberi tahu siapa pun.
Melihat kalian semua terkejut rasanya bisa disimpulkan kalian semua terlibat.
Tutup mulutmu.
Aku bisa menutup mulutku atau tidak, itu bergantung sikapmu.
Meski Seung Nyang berkata dia akan menyimpan rahasia itu,
tapi mulutku sendiri aku tak bisa jamin.
Hal yang sudah lalu, biarlah berlalu.
Anda, Dang Gi Se, sang jenderal yang tak terkalahkan,
seharusnya tidak naik darah hanya karena masalah sepele.
Tidak apa-apa. Tidak perlu bangun.
Bagaimana pemilihan selirnya?
Nyang gagal di putaran kedua. Saya khawatir akan sulit baginya terpilih menjadi selir.
Bila Nyang tidak berhasil menjadi selir,
tidak ada alasan bagiku untuk menjadi kasim di sini.
Tidak ada kabar tentang putaran ketiga?
Mengenai itu, aku khawatir jawaban Nyang salah.
Semua calon menuliskan jawaban "Ketenteraman dan Kemakmuran".
Hanya Putri Gi yang memberikan jawaban berbeda.
Yang Mulia. Kami ingin mendengar alasan dari jawaban Putri Gi
sebelum memberikan penilaian.
Putri Gi,
silakan maju.
Bagaimana Putri bisa mendapatkan jawaban tersebut? Tolong jelaskan.
Dalam lukisan tersebut, di tempat yang seharusnya ditemukan kayu bakar, malah tidak ada.
Jadi, warga memotong kayu-kayu rumah untuk membuat api untuk memasak,
sedangkan petani menjual lembunya, satu-satunya harta kepunyaannya.
Jadi, menjual lembu untuk membayar pajak dan membongkar rumah untuk memasak makanan.
Kekurangan air membawa kelaparan di tahun berikutnya.
Sang Abadi berjubah putih berdiri tegak dalam balai. Suatu bait dalam syair Su Dongpo.
Itulah jawabannya.
Yang Mulia, di antara ke-7 lembar jawaban,
hanya jawaban ini yang paling sempurna.
Dan layak mendapatkan nilai penuh!
Nilai yang diberikan para cendekiawan dari Perguruan Tinggi Istana akan dipertimbangkan.
Berikut dengan nilai yang diperoleh dari pernyataan Permaisuri,
akan ditentukan keputusan akhirnya.
Sampai putusan terakhir diumumkan, kalian bisa pergi.
Saya mengerti.
Putri sekalian, silakan ikut denganku.
Pimpinan Serikat Dagang sudah datang.
Beritahu mereka, aku akan ke sana secepatnya.
Baik, Ketua.
Beri tahu Pengawal Choe agar mencari tahu tentang Goryeo.
Baik.
Kasim Bang, besok pagi kita akan pergi ke kantor provinsi.
Bayan sedang tidak ada di Liaoyang sekarang.
Ke mana dia pergi?
Karena ada pemilihan Selir Kekaisaran, beliau pergi ke ibu kota.
Pemilihan Selir?
Kamu...
Ba... Batolu?
Mengenai hasil keputusannya, bisakah kau bocorkan?
Hanya Yang Mulia yang tahu hasilnya.
Barang siapa yang mendapatkan kantung dari Yang Mulia akan tersingkir.
Mereka yang menerima bunga akan terpilih.
Karena kamu sudah gagal di putaran kedua,
sebaiknya tidak terlalu berharap.
Masing-masing calon, silakan bergiliran menuju ke hadapan yang Mulia.
Sepertinya tidak ada seorang pun yang akan terpilih.
T
Te
Ter
Teri
Terim
Terima
Terima k
Terima ka
Terima kas
Terima kasi
Terima kasih
Terima kasih t
Terima kasih te
Terima kasih tel
Terima kasih tela
Terima kasih telah
Terima kasih telah m
Terima kasih telah me
Terima kasih telah men
Terima kasih telah meny
Terima kasih telah menya
Terima kasih telah menyak
Terima kasih telah menyaks
Terima kasih telah menyaksi
Terima kasih telah menyaksik
Terima kasih telah menyaksika
Terima kasih telah menyaksikan
Terima kasih telah menyaksikan d
Terima kasih telah menyaksikan de
Terima kasih telah menyaksikan den
Terima kasih telah menyaksikan deng
Terima kasih telah menyaksikan denga
Terima kasih telah menyaksikan dengan
Terima kasih telah menyaksikan dengan s
Terima kasih telah menyaksikan dengan su
Terima kasih telah menyaksikan dengan sub
Terima kasih telah menyaksikan dengan subt
Terima kasih telah menyaksikan dengan subti
Terima kasih telah menyaksikan dengan subtit
Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitl
Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle
Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle D
Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle Da
Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle Dar
Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle Dark
Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkS
Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSm
Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmu
Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmur
Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurf
Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfS
Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSu
Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub
Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub I
Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub In
Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub Ind
Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub Indo</font
Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub Indo
-=Cuplikan Episode Berikutnya=-
Selamat atas pindahnya ke ruangan Selir.
- Selamat, Paduka. - Selamat, Paduka.
Kau sungguh ingin bersaing denganku?
Pengaruh dari Pemilihan Selir Kekaisaran ini lebih luas dari perkiraan.
Jika kita tidak berhati-hati, kita mungkin akan kehilangan mereka.
Ayah ingin Kaisar lengser.
Maksudnya Ayah ingin naik takhta?
El Temur akan memikirkan 1-2 pilihan.
Menyingkirkan semua halangan,
atau dia ingin semua orang berlutut di kakinya.
Meski bertemu denganmu memberikan kebahagiaan yang tak terkira,
aku takut hari seperti ini akan tiba.
Aku tidak mempunyai kekuatan untuk menolongmu.
Malam ini malam yang ditentukan untuk hubungan intim.
Beritahu Selir Gi untuk bersiap-siap.
Semua ini salahku.
Aku terlalu meremehkan derajatnya.
Meskipun aku sudah tahu watak burukmu,
aku tak menyangka kau secongkak ini.
Berani-beraninya kau menantangku.
Kita lihat saja siapa yang akan tertawa di akhirnya.
-=Balai Agung Istana Yangyeong=-
-=Wilayah Liaoyang=-
-=Episode 25=-
-=Papan Arwah Gi Seung Nyang Goryeo=-
Kau pasti tidak akan bisa masuk.
Dia sedang mengikuti pemilihan selir.