Empress Gi
Empress Gi</b
Empress Gi ~Subtitle oleh DarkSmurfSub Indo~
A
Al
Ali
Alih
Alih b
Alih ba
Alih bah
Alih baha
Alih bahas
Alih bahasa
Alih bahasa:
Alih bahasa: a
Alih bahasa: aa
Alih bahasa: aan
Alih bahasa: aanc
Alih bahasa: aanca
Alih bahasa: aancar
Alih bahasa: aancarl
Alih bahasa: aancarls
Alih bahasa: aancarlso
Alih bahasa: aancarlson
P
Alih bahasa: aancarlson Pe
Alih bahasa: aancarlson Pen
Alih bahasa: aancarlson Peny
Alih bahasa: aancarlson Penyu
Alih bahasa: aancarlson Penyun
Alih bahasa: aancarlson Penyunt
Alih bahasa: aancarlson Penyunti
Alih bahasa: aancarlson Penyuntin
Alih bahasa: aancarlson Penyunting
Alih bahasa: aancarlson Penyunting:
Alih bahasa: aancarlson Penyunting: f
Alih bahasa: aancarlson Penyunting: fe
Alih bahasa: aancarlson Penyunting: fem
Alih bahasa: aancarlson Penyunting: fema
Alih bahasa: aancarlson Penyunting: femal
Alih bahasa: aancarlson Penyunting: femali
Alih bahasa: aancarlson Penyunting: femalia</font
Alih bahasa: aancarlson Penyunting: femalia
-=Episode 14=- Kepala Kasim.
Oh ya, keadaanmu sudah membaik?
Berkat ramuan yang Anda kirimkan, saya sudah jauh lebih baik.
Ramuan itu bukan dariku, tapi dari Tabib Kekaisaran.
Mana mungkin seorang Tabib Kekaisaran memberi saya...
Ketika kau sakit, Yang Mulia Kaisar mengirimkan obat kemari.
Kamu jangan tidak patuh lagi, apa kamu mengerti?
Baik, Kasim Kepala.
Berdasarkan apa yang hamba temukan secara diam-diam,
Raja Goryeo Terguling memimpin sekelompok orang
dan telah mengalahkan sisa pasukan Turk.
Yang Mulia, ini saya Nyang.
Ampuni saya karena terlambat, Yang Mulia.
Kembalilah ke kamarmu dan istirahatlah hari ini.
Saya sudah membaik sekarang.
Aku menyuruhmu untuk kembali.
Kecuali kuperintahkan, selangkah pun kau tak boleh keluar dari Istana Aekjeong.
Wang Yu. Bukankah ia orang yang pernah menjadi Raja Goryeo?
Benar, Yang Mulia.
Saya dengar ia telah memasuki Istana Kekaisaran hari ini untuk menghaturkan salam pada Yang Mulia Kaisar.
Ada hal besar apa dengan kedatangannya?
Saya dengar ia bertemperamen kejam dan mata keranjang.
Sungguh tak bisa diharapkan.
Kalau tidak, kenapa ia perlu dilengserkan?
Ia tinggal di Istana Pengunjung, jadi pelayan istana harus dikirim ke sana...
Siapa yang harus saya kirim?
Kirim saja...
Betul! Kirim saja Nyang.
Sekalipun ia dilempar ke dalam sarang harimau, takkan menghapus kebencian di hatiku.
Karena sang Raja Terguling itu kejam...
maka kirim saja dia ke sana.
Benar, Yang Mulia.
Ayo cepat!
~
~S
~Su
~Sub
~Subt
~Subti
~Subtit
~Subtitl
~Subtitle
~Subtitle p
~Subtitle pe
~Subtitle per
~Subtitle pers
~Subtitle perse
~Subtitle persem
~Subtitle persemb
~Subtitle persemba
~Subtitle persembah
~Subtitle persembaha
~Subtitle persembahan
~Subtitle persembahan "
~Subtitle persembahan "T
~Subtitle persembahan "Ti
~Subtitle persembahan "Tim
~Subtitle persembahan "Tim P
~Subtitle persembahan "Tim Pe
~Subtitle persembahan "Tim Per
~Subtitle persembahan "Tim Perm
~Subtitle persembahan "Tim Perma
~Subtitle persembahan "Tim Permai
~Subtitle persembahan "Tim Permais
~Subtitle persembahan "Tim Permaisu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri"
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" D
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Da
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dar
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dark
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkS
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSm
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurf
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfS
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub I
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub In
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Ind
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indo
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indon
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indone
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indones
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesi
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia~~</font
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia~
K
Ku
Kun
Kunj
Kunju
Kunjun
Kunjung
Kunjungi
Kunjungi k
Kunjungi ka
Kunjungi kam
Kunjungi kami
Kunjungi kami d
Kunjungi kami di
Kunjungi kami di w
Kunjungi kami di ww
Kunjungi kami di www
Kunjungi kami di www.
Kunjungi kami di www.f
Kunjungi kami di www.fa
Kunjungi kami di www.fac
Kunjungi kami di www.face
Kunjungi kami di www.faceb
Kunjungi kami di www.facebo
Kunjungi kami di www.faceboo
Kunjungi kami di www.facebook
Kunjungi kami di www.facebook.
Kunjungi kami di www.facebook.c
Kunjungi kami di www.facebook.co
Kunjungi kami di www.facebook.com
Kunjungi kami di www.facebook.com/
Kunjungi kami di www.facebook.com/D
Kunjungi kami di www.facebook.com/Da
Kunjungi kami di www.facebook.com/Dar
Kunjungi kami di www.facebook.com/Dark
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkS
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSm
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmu
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmur
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmurf
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmurfS
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmurfSu
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmurfSub
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmurfSubI
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmurfSubIn
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmurfSubInd
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmurfSubIndoo</font
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo</u
Diakah sang Raja Terguling itu?
Ia sangat berbeda dari desas-desus. Kelihatannya ia cukup menarik.
Betul! Ia sangat tinggi dan juga berpenampilan menawan.
Baginda, Seung Nyang tak kelihatan.
Aku juga mencarinya.
Kalau ia telah mendengar berita, pasti ia telah ada di sini.
Barangkali ia belum mendengarnya.
Yang Mulia, apakah Anda sehat-sehat saja?
Selamat datang Jenderal.
Dan engkau, lama tak berjumpa.
Sudah sangat lama kita tidak bertemu, Yang Mulia.
Aku telah mendengar desas-desus bahwa kau telah berhasil dengan baik.
Yang Mulia, Anda tak boleh gegabah saat memberikan penghargaan bagi mereka yang layak menerimanya.
Benar.
Jenderal Bayan, maju ke depan.
Aku pribadi akan menuangkan kau segelas anggur.
Paman.
Cepat maju untuk menerimanya.
Yang Mulia, saya tak pantas menerima penghargaan penuh atas kemenangan ini.
Bayan, bukankah itu milikmu?
Ketika kami tertangkap,
orang yang menyelamatkan kami serta membawa kita pada kemenangan
adalah Wang Yu dengan pasukannya.
Apakah benar yang dikatakan Bayan?
Benar, Ayah. Itulah yang sebenarnya.
Tanggung jawab kalah perang bisa dibedakan dengan jelas,
tetapi kerja sama untuk kemenangan tak bisa dibedakan dengan jelas.
Oleh karena itu kemenangan ini adalah milik kita bersama.
Anda benar-benar berbagi jasa.
Ini adalah perilaku seorang laki-laki sejati, Yang Mulia.
Itu benar, Perdana Menteri.
Saya menganugerahkan Wang Yu, 1.000 keping emas dan 10.000 keping perak.
Kasih karuniamu sangat melimpah.
Dan Jenderal Bayan akan dianugerahkan 10.000 emas
dan akan ditunjuk sebagai Jenderal Pengawal Istana Kekaisaran.
Kasih karuniamu sangat melimpah, Yang Mulia!
Nyang.
Apa yang terjadi hari ini? Mengapa Istana Aekjeong sangat sepi?
Mereka semua telah pergi ke Balai Utama.
Mengapa mereka pergi ke Balai Utama?
Sang mantan Raja Goryeo datang. Kau tidak tahu betapa menarik penampilannya.
Mereka semua pergi untuk melihatnya sekali lagi.
Baginda... masih hidup?
Beliau sangat berhasil di medan perang.
Nyang! Nyang!
- Bagaimana ia setampan itu? - Ia sangat tampan!
Baginda.
Baginda, aku di sini.
Kepalamu... mohon palingkan kepalamu ke sini, Baginda.
Barangkali kau lihat Seung Nyang sewaktu kembali?
Saya tak melihatnya. Barangkali Baginda melihatnya?
Begitu banyak pelayan istana hadir, jadi aku berlaku seakan tidak melihatnya.
Tapi ia jelas memandangku.
Kasim Ketua Dok Man dari Istana Aekjong adalah teman saya.
Saya akan pergi melihat Seung Nyang lebih dahulu, kemudian mengatur waktu pertemuan.
Baik, lakukanlah.
Saya terima pesan dari Balai Agung. Sang Kaisar ingin bertemu Baginda sendiri.
Sendiri?
Melihat dirimu, membuatku teringat akan masa lalu.
Engkau mengingatnya juga, bukan?
Saat pertama saya melangkah ke dalam Istana Kerajaan Goryeo.
Be-beraninya Anda memperlakukanku seperti ini...
Tutup mulutmu. Dengar baik-baik.
Yang melindungi hidupmu
bukan Yuan melainkan Goryeo.
Aku tak bisa melindungi rakyatku, tetapi aku harus melindungimu.
Kau tahu betapa pilu rasanya?
Banyak hal di dunia ini yang tidak bisa diramalkan.
Aku, yang pernah diasingkan, menjadi Kaisar.
Sementara Anda, dulu seorang raja, sekarang menjadi tawanan yang malang.
Apapun itu, saya telah mempertaruhkan hidup saya untuk menyelamatkan hidup Yang Mulia.
Kita langsung saja.
Hidupku tidak diselamatkan olehmu, tetapi oleh Seung Nyang.
Namun, anak pemberani itu
tanpa diduga ia telah menjadi seorang dayang di istanaku. Menurutmu, apa tidak aneh?
Ia akan melakukan apapun demi dirimu.
Engkau ingin bertemu dengan Seung Nyang?
Biarkanlah ia kembali ke Goryeo.
Dapatkah seorang perempuan yang diseret kemari sebagai upeti kembali ke Goryeo dengan selamat?
Anda ingin ia menderita kehilangan harga diri?
Bagi Seung Nyang, ia akan lebih bahagia di Goryeo daripada di sini.
Jika itu bisa membuat ia bahagia, apapun akan saya lakukan untuk dia.
Anda pikir itu yang ia mau?
Saya adalah Kaisar dari negara ini.
Apakah itu surga atau neraka,
takdirnya bukan di tanganmu, tapi di tanganku!
Lalu, takdir Yang Mulia ada di tangan siapa?
Apa?
Anda bahkan tak punya kendali atas Cap Agung Kekaisaran
tapi Anda ingin mengendalikan takdir seseorang?
Sudah... cukup.
Saya sangat mengenal Seung Nyang.
~
~S
~Su
~Sub
~Subt
~Subti
~Subtit
~Subtitl
~Subtitle
~Subtitle p
~Subtitle pe
~Subtitle per
~Subtitle pers
~Subtitle perse
~Subtitle persem
~Subtitle persemb
~Subtitle persemba
~Subtitle persembah
~Subtitle persembaha
~Subtitle persembahan
~Subtitle persembahan "
~Subtitle persembahan "T
~Subtitle persembahan "Ti
~Subtitle persembahan "Tim
~Subtitle persembahan "Tim P
~Subtitle persembahan "Tim Pe
~Subtitle persembahan "Tim Per
~Subtitle persembahan "Tim Perm
~Subtitle persembahan "Tim Perma
~Subtitle persembahan "Tim Permai
~Subtitle persembahan "Tim Permais
~Subtitle persembahan "Tim Permaisu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri"
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" D
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Da
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dar
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dark
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkS
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSm
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurf
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfS
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub I
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub In
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Ind
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indo
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indon
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indone
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indones
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesi
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia~</font
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia~
A
Al
Ali
Alih
Alih b
Alih ba
Alih bah
Alih baha
Alih bahas
Alih bahasa
Alih bahasa:
Alih bahasa: a
Alih bahasa: aa
Alih bahasa: aan
Alih bahasa: aanc
Alih bahasa: aanca
Alih bahasa: aancar
Alih bahasa: aancarl
Alih bahasa: aancarls
Alih bahasa: aancarlso
Alih bahasa: aancarlson
P
Alih bahasa: aancarlson Pe
Alih bahasa: aancarlson Pen
Alih bahasa: aancarlson Peny
Alih bahasa: aancarlson Penyu
Alih bahasa: aancarlson Penyun
Alih bahasa: aancarlson Penyunt
Alih bahasa: aancarlson Penyunti
Alih bahasa: aancarlson Penyuntin
Alih bahasa: aancarlson Penyunting
Alih bahasa: aancarlson Penyunting:
Alih bahasa: aancarlson Penyunting: f
Alih bahasa: aancarlson Penyunting: fe
Alih bahasa: aancarlson Penyunting: fem
Alih bahasa: aancarlson Penyunting: fema
Alih bahasa: aancarlson Penyunting: femal
Alih bahasa: aancarlson Penyunting: femali
Alih bahasa: aancarlson Penyunting: femalia</font
Alih bahasa: aancarlson Penyunting: femalia
Kau... Kelihatannya waktu sangat bersahabat denganmu.
Tatapanmu dan semuanya. Bagaimana mungkin tak ada yang berubah?
Sama dengan kamu.
Kau... ini orang...
Sebentar. Apakah ini ejekan atau pujian?
Sudah tentu ejekan.
Mana mungkin pujian? Sungguh...
Bagaimanapun, berkat kau ini pertama kalinya aku tertawa dalam tempat yang mengerikan ini.
Begitukah?
Tapi, aku ingin minta bantuanmu.
Katakanlah. Apa yang perlu kubantu?
Seuk Nyang dari Istana Aekjeong...
Tidak, tidak. Aku dengar di sini ia dipanggil Nyang.
Tuanku ingin bertemu dengan dia.
Nyang adalah pelayan istana.
Bagaimana mungkin aku biarkan ia bertemu laki-laki lain?
Justru itu aku butuh bantuanmu.
Kita berdua adalah abdi Goryeo. Tak bisakah kau melanggar aturan sedikit?
Dengarkan aku, Sin Wu,
Aku bukan lagi abdi Goryeo, tapi seorang kasim istana dari Keluarga Kekaisaran Yuan.
Bagaimana kau berbicara seperti ini? Bukan abdi Goryeo?
Jika kau lahir di Goryeo, kau akan selalu menjadi abdi Goryeo.
Aku mohon padamu, tolonglah.
Lihat ke sini, Dok Man... Dok Man... Dok Man...
Apa mungkin Baginda tidak melihatku?
Atau barangkali, ia melihat tapi pura-pura tak melihatku?
Kembali lagi, bagi Baginda...
aku hanyalah salah satu bawahannya.
Seung Nyang.
Kasim Bang.
Lama sekali tak jumpa.
Tunggu sebentar. Biarkan aku lihat.
Dari awal, aku bertanya-tanya, mengapa sebagai seorang lelaki kau berpenampilan sangat baik.
Itu karena kau bukan seorang laki-laki!
Bagaimana? Hidupmu baik-baik saja?
Ya. Bagaimana dengan Baginda?
Aigoo, lihat betapa lengahnya aku...
Baginda ada di Istana Pengunjung. Mulai saat ini, beliau akan selalu berada di sana.
Sangat beruntung, bahwa kalian semua segar bugar.
Malam ini antara jam 7 sampai jam 9 malam, pergi ke pagoda di halaman.
Baginda akan menunggu kau di sana.
Memberi hormat di pagi hari sudah cukup. Haruskah aku pergi juga di malam hari?
Apakah Paduka lupa perintah Perdana Menteri?
Saat-saat ini, jangan sampai beliau menemukan cela Anda.
Yang Mulia Ibu Suri.
Saya datang untuk memberi salam.
Anda sudah datang.
Memberi hormat siang dan malam hari pada saya, pasti sangat melelahkanmu, Permaisuri.
Ini adalah kewajiban saya.
Bagaimana bisa melelahkan?
Saya telah perintahkan Balai Obat Istana untuk menyiapkan ramuan untuk Anda.
Ramuan?
Anda harus menyediakan ahli waris untuk Yang Mulia Kaisar.
Tidak ada di dunia ini yang tidak memerlukan upaya.
Di Istana Kekaisaran di mana terdapat banyak gunjingan,
mana mungkin menjadi menjadi seorang permaisuri tanpa pangeran?
Saya tidak tahu bahwa Yang Mulia Ibu Suri sangat mengkhawatirkan saya.
Tentu saya harus mengkhawatirkan Anda.
Anda pikir bahwa
saya tidak suka pada Anda karena alasan pribadi?
Ia secara sengaja mencoba membuatku marah.
Bagaimana mungkin?
Semua orang di dunia tahu bahwa Ibu Suri seorang yang baik hati.
Begitukah?
Ini bukanlah tempat untuk menunggu waktu yang tepat.
Anda harus lebih berupaya, Permaisuri.
Serigala tua itu mengejekku karena aku tidak hamil.
Yang Mulia, konon kabarnya bahwa pada saat bulan purnama,
bersujud 180 kali di sekitar pagoda akan membantu kehamilan.
Kau mau aku pergi dan melakukannya?
Semua permaisuri-permaisuri sebelumnya juga melakukan.
Jika dilihat para pelayan istana,
akan timbul desas-desus karena aku inginkan seorang anak hingga telah membuatku gila.
Untuk sekarang, itu adalah harapan terakhir.
Harga diriku juga sangat penting.
Tak mampu mempunyai anak malah lebih...
Ampuni saya, Yang Mulia.
Baginda, lama-lama Anda bisa menembus cermin.
Anda mau pergi bertemu Seung Nyang saja.
Kenapa begitu mempedulikan penampilan?
Siapa yang kalian bicarakan?
Berhenti bertele-tele. Kalian berdua bisa pergi lebih dahulu.
- Baik. - Baik.
Jika disuruh pergi, saya pergi, tapi...
Cepat pergi.
Baik. Ayo pergi.
~
~S
~Su
~Sub
~Subt
~Subti
~Subtit
~Subtitl
~Subtitle
~Subtitle p
~Subtitle pe
~Subtitle per
~Subtitle pers
~Subtitle perse
~Subtitle persem
~Subtitle persemb
~Subtitle persemba
~Subtitle persembah
~Subtitle persembaha
~Subtitle persembahan
~Subtitle persembahan "
~Subtitle persembahan "T
~Subtitle persembahan "Ti
~Subtitle persembahan "Tim
~Subtitle persembahan "Tim P
~Subtitle persembahan "Tim Pe
~Subtitle persembahan "Tim Per
~Subtitle persembahan "Tim Perm
~Subtitle persembahan "Tim Perma
~Subtitle persembahan "Tim Permai
~Subtitle persembahan "Tim Permais
~Subtitle persembahan "Tim Permaisu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri"
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" D
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Da
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dar
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dark
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkS
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSm
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurf
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfS
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub I
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub In
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Ind
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indo
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indon
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indone
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indones
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesi
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia~~</font
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia~
A
Al
Ali
Alih
Alih b
Alih ba
Alih bah
Alih baha
Alih bahas
Alih bahasa
Alih bahasa:
Alih bahasa: a
Alih bahasa: aa
Alih bahasa: aan
Alih bahasa: aanc
Alih bahasa: aanca
Alih bahasa: aancar
Alih bahasa: aancarl
Alih bahasa: aancarls
Alih bahasa: aancarlso
Alih bahasa: aancarlson
P
Alih bahasa: aancarlson Pe
Alih bahasa: aancarlson Pen
Alih bahasa: aancarlson Peny
Alih bahasa: aancarlson Penyu
Alih bahasa: aancarlson Penyun
Alih bahasa: aancarlson Penyunt
Alih bahasa: aancarlson Penyunti
Alih bahasa: aancarlson Penyuntin
Alih bahasa: aancarlson Penyunting
Alih bahasa: aancarlson Penyunting:
Alih bahasa: aancarlson Penyunting: f
Alih bahasa: aancarlson Penyunting: fe
Alih bahasa: aancarlson Penyunting: fem
Alih bahasa: aancarlson Penyunting: fema
Alih bahasa: aancarlson Penyunting: femal
Alih bahasa: aancarlson Penyunting: femali
Alih bahasa: aancarlson Penyunting: femalia</font
Alih bahasa: aancarlson Penyunting: femalia
Bagai anak ayam yang baru saja menetas,
akan menganggap unggas yang pertama dilihatnya sebagai induknya.
Bagi anak ayam, akan hanya ada satu induk.
Aku sangat mengenal Seung Nyang.
Ia pasti tidak akan tunduk kepada keinginan Yang Mulia.
Kau salah. Aku akan lakukan sesuai yang aku inginkan.
Aku akan buat apa yang ingin aku buat.
Permaisuri, tak peduli seberapa tulus kau memohon berkat sang Budha...
kau tak akan pernah melahirkan seorang anak.
Apa yang Anda gunakan pada Permaisuri?
Aku melakukan sesuatu hanya Budha yang tahu.
Mutlak tak ada seorangpun yang akan menduganya.
Yang Mulia!
Mengapa kau sangat terkejut?
Mengapa Anda kemari?
Di dalam Istana Kekaisaran, adakah tempat yang tak boleh aku kunjungi?
Budha yang penyayang dan penuh belas kasihan,
mohon biarkanlah aku mengandung dan melahirkan ahli waris sang Kaisar.
Aku mohon padamu, aku mohon padamu.
Mohon biarkanlah aku mengandung ahli waris kekaisaran. Aku mohon padamu.
Bukankah aku memerintahkan dia tidak mengizinkan siapapun untuk masuk?
Apa yang dilakukan para dayang-dayang sebenarnya, hingga membiarkan seorang lelaki masuk ke sini...
Aku dengar mantan Raja Goryeo telah datang.
Jangan katakan kalau itu dia?
Sudah ke mana dia cepat sekali?
Orang itu aneh.
Dia muncul seperti awan dan menghilang seperti angin.
Kau membuatku takut.
Penampilanmu, sepertinya kamu bukan musuri. Apakah kamu seorang pelayan istana?
Ini bukanlah tempat yang laki-laki bisa masuk sesukanya.
Lekas tinggalkan tempat ini.
Aku dengar dilarang masuk hanya setelah pukul 7 malam.
Aku pikir sekarang belum juga pukul 7.
Tunggu sebentar. Aku ingin menanyakan sesuatu.
Betapa beraninya kau! Tangan siapa yang kamu sentuh?
Pergi sekarang.
Kalau tidak, aku akang berteriak.
Berteriaklah.
Larut malam sendiri dengan pria yang tak dikenal...
kau pikir kau akan baik-baik saja?
Apa katamu?
Tidakkah aku katakan bila saatnya tiba aku akan pergi?
Bisa-bisanya seorang pelayan istana rendahan bertingkah sombong?
Menyerang seseorang sebelum mengetahui siapa mereka...
Kau adalah seorang pelayan istana yang bersifat keji!
Aku jelas ingin melihat...
apakah kau akan berlaku dengan selayaknya besok hari.
Sul si! (Waktu antara jam 7 sampai jam 9 malam)
Seung Nyang, mengapa kau belum juga datang?
Cepatlah datang.
Mengapa sebenarnya Anda seperti ini?
Apa yang kau maksud dengan "mengapa"?
Seorang pelayan istana rendahan berani bertanya "mengapa" kepada sang Kaisar?
Cepat lepaskan saya!
Berteriaklah minta tolong kalau kau berani!
Penjaga istanaku telah menjaga tempat ini dengan ketat.
Yang Mulia!
Jika bukan aku, tetapi Wang Yu, masihkah kau menolak?
Saya akan pergi memanggil Kasim Senior.
Jangan pergi. Aku sama sekali...tidak akan biarkan kau pergi pada Wang Yu.
Kau adalah orang pertama yang aku lihat.
Ketika aku menetas...
Bagiku... kaulah orang pertama itu.
Baginda, di manakah Anda?
Baginda.
Pasti sesuatu telah terjadi.
Pasti itu, Baginda.
Ketika kau menemui dia...
bagaimana keadaan Seung Nyang?
Dari penampilannya, kelihatannya ia sehat
dan bahagia.
Menurut pandangan saya, kelihatannya ia baik-baik saja.
Besok saya akan mencari Seung Nyang dan sampaikan pesan baru.
Tidak perlu.
Tapi Baginda...
Anda mengkhawatirkan Seung Nyang selama ini.
Selama Seung Nyang hidup baik-baik saja di sini, itu sudah cukup.
Aku tak mau ia mendapat masalah, hanya karena aku.
Selamat atas pengangkatan sebagai Jenderal Penjaga Istana Kekaisaran.
Aku masih membutuhkan bantuan lanjutanmu di masa mendatang.
Bantuan? Aku siap untuk diperintah.
Malam ini, Jenderal akan mengadakan perjamuan di penginapan.
Apakah kau akan hadir?
Itu adalah satu kehormatan. Aku pasti akan hadir.
Surat yang ditulis dengan darah?
Apakah Anda mengatakan bahwa mendiang Kaisar Mingzong menulis surat dengan darahnya?
Sebelum aku meracuninya, ia jelas telah menulis surat dengan darah memakai tangannya.
Setelah minum semangkuk racun ini, Anda akan tertidur
dan bangun di dalam dunia yang lebih baik.
Aku akan minum semangkuk racun ini.
Kau harus menggenapi janjimu padaku.
Puteraku, Togon... kau harus menyerahkan takhta kepadanya.
Tak ada yang perlu dikhawatirkan. Lekas pergilah dengan damai...
Yang... Mulia...
Setelah melihat ujung jari mendiang kaisar, aku sadari ia telah menulis surat dengan darah.
Lalu, di mana surat darah itu sekarang?
Kabar angin bahwa itu masih tersembunyi.
Tidak ada satupun yang mempermasalahkan surat darah itu sebelumnya.
Akan tetapi, selain aku, ada orang lain yang mencari surat ini.
Siapa dia?
Aku telah kembali, Perdana Menteri.
Kau telah melihat narasumber tersebut?
Mereka sedang membuat perjalanan dan akan kembali dalam 2 hari.
Apakah ia tunjukkan dengan jelas siapa yang mencari surat darah itu?
Benar, Perdana Menteri.
Mencari surat darah sama seperti menghunuskan pisau ke lehermu, Ayah.
Kita harus mencari orang itu dan segera membunuhnya.
Kita tak bisa membunuhnya. Jika kita tangkap dia hidup-hidup dan menyiksanya,
kita bisa mendapatkan surat darah itu.
Sepertinya aku datang terlalu dini.
Mungkin, tempatnya telah diubah?
Para narasumber yang kau cari semuanya telah mati.
Maka, orang yang mencari surat darah adalah...
Walaupun api yang ada telah dipadamkan,
mencari surat darah tidak akan mudah.
Anak panah telah berada dalam busur, kita tidak bisa tidak menembak.
Untuk menyingkirkan orang-orang El Temur,
agar aku dapat memiliki kekuasaan... surat darah itu harus ditemukan.
Aku akan menguburkan mayatnya di tempat yang terpencil.
Pakaian-pakaian ini tidak sesuai dengan seleraku!
Aku tak mau yang ini, berikan yang lain.
Apakah ini yang namanya pakaian?
Paduka, jika terus begini, kita akan terlambat ke perjamuan.
Ganti dengan yang lain.
Benar, hari ini aku akan menempatkan seseorang pada tempat yang selayaknya.
Siapa yang ingin Paduka tempatkan pada tempatnya yang layak?
Seseorang yang sombong, kurang ajar dan kasar.
Tetapi Yang Mulia, Nyang adalah seorang pelayan di Balai Utama,
mungkin sedikit sulit untuk mengirim dia ke Istana Pengunjung.
Jangan hiraukan dia. Kirim saja orang kita ke Istana Pengunjung.
Aku dengar yang memenangkan peperangan kali ini seseorang yang bernama Wang Yu, suatu sumbangan besar.
Dan juga ia pria yang baik dan tampan.
Banyak percakapan tentang dia di Istana.
Apa yang Anda maksud dengan "tampan"? Dia hitam
seperti seorang pencuri ternak. Semacam itu...
Orang adalah kekuatan.
Dikelilingi orang-orang bertalenta, bukankah itu berkatmu, Yang Mulia Kaisar?
Raja Shenyang.
Ya.
Bagimu, ini adalah jamuan perpisahan.
Jamuan perpisahan?
Segera tinggalkan Yangyeong.
Pada akhirnya, anda menelantarkan saya?
Bukan menelantarkan, tetapi melepaskanmu pergi.
Lepaskan keterikatanmu pada kekuasaan kerajaan dan jalani sisa hidup Anda dengan damai di Goryeo.
Perdana Menteri.
Yang Mulia Kaisar telah tiba!
Selamat datang, Yang Mulia.
Apakah Anda sehat-sehat saja, Yang Mulia Ibu Suri?
Anda telah banyak menderita, Jenderal Bayan.
Saya adalah Wang Yu.
Seperti yang dikatakan orang, Anda benar-benar pria yang luar biasa.
Saya sangat berterima kasih atas keramahtamahan Anda.
Saya ingin limpahkan Wang Yu perkawinan dari seorang putri kekaisaran kita.
Bagaimana pendapat Yang Mulia?
Yang Mulia Ibu Suri.
Bagaimana bisa saya membicarakan pernikahan?
Sedangkan saya belum ada keinginan untuk menikah.
Bukankah generasi Goryeo sebelumnya selalu menjadi cabang dari negara kita Yuan?
Tentu saja kita tidak bisa kehilangan seorang pria baik dan menawan seperti Anda.
Bukankah begitu, Perdana Menteri?
Malam semakin larut.
Mari kita mulai jamuan ini, Yang Mulia.
Hari ini, jamuan ini khusus diadakan untuk kalian semua.
Nikmatilah sepuasnya!
- Kasih karuniamu berlimpah, Yang Mulia! - Kasih karuniamu berlimpah, Yang Mulia!
Yang Mulia Permaisuri telah tiba!
Saya sudah terlambat.
Tidakkah aku katakan bila saatnya tiba aku akan pergi?
Bisa-bisanya seorang pelayan istana rendahan bertingkah sombong?
Pertama kali bertemu anda. Nama anda Wang Yu, bukan?
Benar, Yang Mulia.
Suatu kehormatan bertemu Anda.
~
~S
~Su
~Sub
~Subt
~Subti
~Subtit
~Subtitl
~Subtitle
~Subtitle p
~Subtitle pe
~Subtitle per
~Subtitle pers
~Subtitle perse
~Subtitle persem
~Subtitle persemb
~Subtitle persemba
~Subtitle persembah
~Subtitle persembaha
~Subtitle persembahan
~Subtitle persembahan "
~Subtitle persembahan "T
~Subtitle persembahan "Ti
~Subtitle persembahan "Tim
~Subtitle persembahan "Tim P
~Subtitle persembahan "Tim Pe
~Subtitle persembahan "Tim Per
~Subtitle persembahan "Tim Perm
~Subtitle persembahan "Tim Perma
~Subtitle persembahan "Tim Permai
~Subtitle persembahan "Tim Permais
~Subtitle persembahan "Tim Permaisu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri"
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" D
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Da
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dar
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dark
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkS
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSm
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurf
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfS
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub I
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub In
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Ind
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indo
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indon
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indone
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indones
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesi
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia~</font
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia~
A
Al
Ali
Alih
Alih b
Alih ba
Alih bah
Alih baha
Alih bahas
Alih bahasa
Alih bahasa:
Alih bahasa: a
Alih bahasa: aa
Alih bahasa: aan
Alih bahasa: aanc
Alih bahasa: aanca
Alih bahasa: aancar
Alih bahasa: aancarl
Alih bahasa: aancarls
Alih bahasa: aancarlso
Alih bahasa: aancarlson
P
Alih bahasa: aancarlson Pe
Alih bahasa: aancarlson Pen
Alih bahasa: aancarlson Peny
Alih bahasa: aancarlson Penyu
Alih bahasa: aancarlson Penyun
Alih bahasa: aancarlson Penyunt
Alih bahasa: aancarlson Penyunti
Alih bahasa: aancarlson Penyuntin
Alih bahasa: aancarlson Penyunting
Alih bahasa: aancarlson Penyunting:
Alih bahasa: aancarlson Penyunting: f
Alih bahasa: aancarlson Penyunting: fe
Alih bahasa: aancarlson Penyunting: fem
Alih bahasa: aancarlson Penyunting: fema
Alih bahasa: aancarlson Penyunting: femal
Alih bahasa: aancarlson Penyunting: femali
Alih bahasa: aancarlson Penyunting: femalia
Di mana harus kutaruh buku ini?
Aku dengar Wang Yu sangat pandai bermain geomungo.
Bisa Anda mainkan sebuah lagu?
Tanganku telah memegang pedang. Tiba-tiba memintaku untuk bermain geomungo...
Itu betul, Paduka. Bagaimana tiba-tiba disuruh memainkan lagu?
Oleh sebab itu membuatku semakin penasaran.
Biarkan kami mendengarnya, Wang Yu.
Dengan senang hati walaupun tidak istimewa, mohon maaf kalau ada kesalahan...
K
Ku
Kun
Kunj
Kunju
Kunjun
Kunjung
Kunjungi
Kunjungi k
Kunjungi ka
Kunjungi kam
Kunjungi kami
Kunjungi kami d
Kunjungi kami di
Kunjungi kami di w
Kunjungi kami di ww
Kunjungi kami di www
Kunjungi kami di www.
Kunjungi kami di www.f
Kunjungi kami di www.fa
Kunjungi kami di www.fac
Kunjungi kami di www.face
Kunjungi kami di www.faceb
Kunjungi kami di www.facebo
Kunjungi kami di www.faceboo
Kunjungi kami di www.facebook
Kunjungi kami di www.facebook.
Kunjungi kami di www.facebook.c
Kunjungi kami di www.facebook.co
Kunjungi kami di www.facebook.com
Kunjungi kami di www.facebook.com/
Kunjungi kami di www.facebook.com/D
Kunjungi kami di www.facebook.com/Da
Kunjungi kami di www.facebook.com/Dar
Kunjungi kami di www.facebook.com/Dark
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkS
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSm
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmu
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmur
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmurf
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmurfS
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmurfSu
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmurfSub
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmurfSubI
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmurfSubIn
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmurfSubInd
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmurfSubIndoo</font
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Dilaporkan kepada Yang Mulia Kaisar!
Telah kami temukan mayat Jenderal Penjaga Istana Kekaisaran.
Paman.
Aku akan pergi dan mencari tahu kebenarannya. Mayatnya ditemukan di mana?
Jenderal, inilah pelayan istana yang pertama temukan mayat itu.
Didapati jenazahnya dengan leher tergantung.
Untuk pertahankan tempat kejadian peristiwa harus ditutup,
akan tetapi kasim-kasim bodoh ini...
Tidak ada seorangpun diperbolehkan masuk.
Sungguh... Ini bukan pertama kalinya aku alami kasus pembunuhan.
Aku pernah bekerja di Badan Penyelidik Kerajaan.
Apa yang telah terjadi sebenarnya?
Mayatnya sungguh sudah aku buang di dalam sumur.
Sumur di mana?
Desa Goryeo di luar ibukota.
Desa Goryeo?
Lalu mengapa kau buang di sana?
Karena wabah sedang menyebar di sana.
Sekalipun ada yang menemukan mayat itu, tak seorangpun akan memperhatikannya.
Mana mungkin mayat berjalan ke sini.
Berarti ada yang menyaksikan kita membunuhnya?
Minggir.
Dua tanda pada leher.
Yang satu bekas digantung.
Dan yang satunya lagi bekas dicekik.
Apabila kasus ini diselidiki,
bisa terjadi kegemparan di istana.
Sebaiknya kita kendalikan desas-desusnya terlebih dahulu, kemudian menyelidikinya secara rahasia.
Komandan Pengawal Istana mati bunuh diri?
Benar, Yang Mulia Kaisar!
Ia gantung diri di Balai Seunggyeong.
Tidak salah itu?
Tidak, ia mati dicekik.
Mengapa ia mengakhiri hidupnya di dalam istana...
Orang ini sama sekali tak ada pikiran.
Baik, sudah cukup.
Perjamuan hari ini berakhir di sini.
Semua orang bisa tinggalkan tempat.
Semua!
Kaisar, mengapa sampai semabuk ini?
Aku minum sedikit lebih dari biasanya, karena aku bahagia.
Gol Ta, ayo kita pergi.
Baik, Yang Mulia Kaisar.
Anda tahu ada desa Goryeo di sini?
Tempat yang dihuni pengungsi Goryeo.
Termiskin dan terkotor di ibukota.
Sebagai mantan raja mereka, bukan sebaiknya Anda pergi melihat-lihat?
Sudah kuutus beberapa orang ke sana.
Begitukah?
Seperti yang diharapkan, Anda benar-benar berbeda.
Jangan berbicara tentang rakyat Goryeo dengan mulut busukmu.
Munafik.
Besok saya akan kembali ke Goryeo.
Sebelum pergi saya ingin kita berjumpa,
karena saya punya suatu hadiah buat Anda.
Katakan pada ayahku bahwa aku telah tiba di sini dengan aman.
Menurut Anda, Komandan Pengawal Istana menghabisi nyawanya sendiri?
Ada peribahasa yang berbunyi "Gyeon ji mang wol".
Orang yang bodoh hanya dapat melihat ujung jari, ketika kau sedang menunjuk bulan.
Ia sedang membual apa sebenarnya?
Aku tahu betul itu.
Ada kabar dari Jeom Bak dan Bul Hwa yang diutus ke desa Goryeo?
Saya akan pergi mencari tahu.
Tidak usah. Aku sendiri yang akan ke sana.
Jadi ia telah mati dicekik sebelum digantung?
Dilihat dari kondisi mayat, tak diragukan lagi bahwa ia mati dicekik.
Pembunuhnya pasti tidak jauh.
Dengan sengaja dia ingin kematian korban diketahui orang.
Bayan.
Siap, Perdana Menteri.
Temukan pembunuhnya.
Kau harus temukan diam-diam dan secara rahasia.
Siap.
Kau boleh pergi.
Pelakunya pasti mengincar surat darah itu.
Cukupkah dengan menyerahkannya pada Bayan?
Ada tugas lain untukmu.
Cari surat darah itu.
Pasti tersembunyi di suatu tempat di istana.
Kita harus mendapatkannya sebelum ditemukan orang itu.
Baik, Ayah.
Aku mengerti.
Surat darah?
Surat darah... sesuatu yang dapat menaikkan pangkatku?
Baginda.
Mengapa Anda kemari?
Aku secara pribadi ingin melihat desa Goryeo.
Sebaiknya Anda jangan masuk. Karena, keadaan sangat mengerikan.
Mengerikan?
Wabah sedang menjalar di sini.
Baginda, sebaiknya kita pergi dan kembali lagi dilain waktu...
- Baginda. - Baginda!
Baginda, bukankah sedang ada wabah di sini?
Badanku tidak kuat dan mudah terserang penyakit...
Kasim Bang!
Kita juga harus masuk?
Apa yang harus aku lakukan, sungguh...
Baginda!
Mereka semua telah meninggal.
Sangat menyedihkan untuk dilihat.
Seperti hidup dalam neraka.
Kau sudah pernah bertemu kepala desanya?
Sudah, tapi ia sangat keras kepala.
Di sana, orang yang memegang sebatang kayu itulah kepala desanya.
Kau adalah kepala desa ini?
Ada hal-hal tentang desa Goryeo yang ingin aku tanyakan.
Kalau kalian tak mau ikut digotong keluar (tewas)...
sebaiknya pergi sekarang.
Beliau ini adalah raja Goryeo.
Aku adalah Raja yang diturunkan dari takhta,
tapi aku masih ingin tahu bagaimana kehidupan rakyat Goryeo.
Oh ya?
Sang raja sudah datang.
Laki-laki tua gila!
Kami ini orang-orang yang akan menggertakkan gigi penuh kebencian setiap melihat bangsawan Goryeo.
Kaulah yang menelantarkan kami. Mengapa kau kemari?
Sekedar melihat kami dalam keadaan ini?
Untuk apa? Apa kau senang melihat kami seperti ini?
Dengarkan, orang-orang ini lebih kejam daripada wabah.
Usir mereka cepat!
Mari cepat pergi, Baginda.
Semalam ada pria gila yang menarik mayat keluar dari sumur...
Anda tahu ada desa Goryeo di sini?
Menurut Anda, Komandan Pengawal Istana menghabisi nyawanya sendiri?
Aku tahu Anda akan datang.
Sebab Anda adalah seseorang yang tak akan melewatkan peluang.
Apa yang ingin kau katakan padaku?
Anda ingin menyingkirkan PM El Temur?
Alasan kita berbeda, tapi tujuan kita sama.
Begitu El Temur meninggal,
mungkin takhta Anda bisa dipulihkan kembali.
Dalam sepuluh tahun terakhir,
kau selalu menjadi anjing pemburu PM El Temur.
Dahulu,
kalau ia mau saya menggonggong, saya menggonggong. Kalau ia mau saya menggiggit, saya menggiggit.
Kalau ia mau saya mengibaskan ekor, maka saya akan berguling di atas lantai dan memohon.
Akan tetapi...
Begitu ia selesai berburu, saya tak diperlukan lagi.
Seperti sekarang ini.
Aku dicampakkan seperti sampah dengan menyedihkan.
Saya bukan Raja Goryeo atau seorang abdi setia bangsa yang tertindas.
Saya telah kehilangan dua hal kehormatan dan keyakinan.
Mengapa kau bunuh Komandan Pengawal Istana?
Bukan saya yang membunuhnya.
Saya hanya memindahkan jasadnya ke Istana Kekaisaran.
Lalu...
Siapa yang telah ingin membunuhnya?
Orang yang mengincar surat darah.
Surat darah?
Sebelum mendiang Kaisar Mingzong meninggal, beliau menulis surat wasiat dengan darahnya.
Kaisar adalah seorang yang bodoh dan El Temur sangat berkuasa.
Apabila surat wasiat darah itu ditemukan,
El Temur dapat diturunkan dan diganti.
Naga seperti mendapatkan keinginannya untuk mendulang kekuasaan.
Yang Mulia Kaisar.
Saya ingin mengatakan sesuatu.
Aku tak mau mendengarnya.
- Yang Mulia Kaisar. - Tidakkah aku katakan aku tak mau mendengarnya?
Aku tahu pasti apa yang ingin kau katakan.
Paling tidak kau mau aku menyerahkanmu pada Wang Yu.
Kau pikir aku mau mendengarnya?
Mulai saat ini, saat kau di depanku,
kau tak diizinkan mengatakan sesuatu selain membaca.
Sekalipun aku sudah tertidur, kau harus selesaikan membacakan buku ini, baru boleh pergi.
Sedang apa kau, tidak membaca?
"Seekor gagak berkepala putih di tembok Chang'an."
Seekor gagak berkepala putih tengah bertengger di atas tembok Chang'an.
"Terbang ke gerbang "musim gugur" dan menangis."
Ia terbang ke sini di malam hari bertengger di gerbang musim gugur untuk menangis.
"Rumah besar juga dipatuknya."
Ia juga terbang ke tempat lain dan mematuki rumah-rumah besar.
"Pejabat rumah lari menghindari Mongolia."
Untuk menghindari bangsa Mongolia, pejabat tinggi di dalam rumah itu telah melarikan diri.
Karena jasad Komandan Pengawal Istana telah ditemukan,
maka El Temur pasti mulai mencurigai ajudan kepercayaannya terlebih dahulu.
Dalam seratus rahasia pasti ada satu kebocoran.
Gunakanlah peluang ini.
Memang bisa memperbaiki dinding yang retak?
Keruntuhannya tinggal soal waktu.
Inilah hadiah terakhir yang saya berikan untuk Anda.
Aku butuh seseorang yang menguasai seluk beluk Istana Kekaisaran.
Seseorang yang dapat menolong aku...
Ada orang di luar?
Siap, Baginda.
Anda mencari saya?
Seung Nyang melayani Kaisar, kan?
Benar, Baginda.
Sekarang ia seorang dayang di Balai Agung.
Aku mau menemui Seung Nyang sekarang.
Baginda, waktu berkunjung sudah lewat.
Aku hanya perlu petunjuk, bagaimana cara pergi ke Istana Aekjeong.
Semakin kupikirkan, semakin aku menjadi marah.
Aku perlakukan dia dengan baik, tapi dia masih saja mau ke sisi Wang Yu.
Kasim Senior Gol Ta kau di luar?
Siap, Yang Mulia Kaisar.
Apa Seung Nyang sudah pergi?
Ia menyangka Yang Mulia Kaisar telah tertidur...
Panggil dia kemari sekarang!
Tidak.
Aku akan pergi sendiri.
Setelah Anda masuk Istana Aekjeong, berjalanlah menyusuri dinding istana.
Jalanlah terus dan Anda akan melihat kamar para dayang.
Yang Mulia, berjalanlah sedikit perlahan. Yang Mulia!
Yang Mulia, mengapa berlari terus?
Seung Nyang!
Ini aku, Seung Nyang.
Ba... Baginda.
Nyang!
Seung Nyang!
Aneh sekali. Jelas-jelas tadi dia berada di sini.
Seung Nyang!
~Terima kasih telah menggunakan subtitle DarkSmurfSub Indo~
-=Cuplikan Episode Berikutnya=-
Yang Mulia benar-benar tidak mengingatnya?
Sialan kamu, seharusnya kamu menghadangku.
Jangan salah mengerti. Aku bukannya tidak dapat membunuhmu,
melainkan aku tidak mau membunuhmu.
Pakailah ini.
Tempat ini sangat berbahaya. Hidup Baginda akan berada dalam bahaya.
Sejak penurunan takhta, aku, adalah Raja yang telah tiada.
Mengapa aku jadi seperti ini?
Si Wang Yu itu hanya perlu berdiri dengan tangan di balik punggungnya dan semua orang akan berkata kalau dia tampan.
Surat himbauan. Kalau kita bisa menggunakan surat himbauan itu dengan baik...
Tapi tidaklah mudah untuk menyusupkan surat himbauan.
Saya juga akan membantu Anda.
Jangan pernah muncul di depanku lagi.
Anda hanya menganggap saya seorang dayang yang melayani Kaisar Yuan?
Aku juga takkan menemuimu lagi.
-=Sebuah desa Goryeo dekat Yangyeong=-
Ia pasti tidak akan tunduk kepada keinginan Yang Mulia.
Kau kelihatan tua sewaktu kau masih muda, dan sekarang kau masih kelihatan tua.
Cantik, sangat cantik.