Empress Gi
Empress Gii</b
Empress Gi
-=Episode 10=-
Mengapa Yang Mulia mengambilnya sebagai selir?
Hal itu bisa jadi tertawaan di kalangan para dayang.
Tertawaan apa? Dia itu mengandung keturunan Kaisar.
Memberinya gelar selir kekaisaran dengan level 5 malah belum cukup, Kaisar.
Mengapa kau tiba-tiba begini? Cepatlah bangun!
Sedang apa kau! Cepat panggil Tabib Kekaisaran!
Apa dia baik-baik saja?
Harap buat keputusan, Yang Mulia.
Benar, Yang Mulia Kaisar. Tolong keluarkan titahnya.
Dia tidak mungkin mengidap penyakit parah, kan?
- Yang Mulia. - Kaisar mendengarkan saya?
Ya.
Jadi, apa keputusan kalian?
Memutuskan? Kami menunggu keputusan Anda.
Aku ikut saja keputusan kalian...
- Kaisar! - Yang Mulia!
Gol Ta, kau di sana?
- Cepat tuangkan air dingin untukku. - Baik, Yang Mulia.
Yang Mulia, sebelum aku mati, Yang Mulia tak boleh melakukannya.
Terserah kalian saja.
Kaisar, Anda tak perlu persetujuan permaisuri.
Memberi gelar Dayang Park sebagai Selir Kekaisaran, Kaisar paham, bukan?
Aku mungkin terlihat lemah dan rapuh, tetapi dia berani meremehkanku?
Ibu Suri terlalu meremehkanku, Tanasili.
Kita lihat saja nanti.
Gadis kurang ajar! Berani-beraninya dia menguliahi aku.
Suatu hari nanti, kau pasti akan berlutut di depanku meminta pengampunan.
Aku hampir mati rasanya ditekan ke dua wanita itu.
Saya akan siapkan ramuan untuk memulihkan suasana batin Yang Mulia.
Tidak usah.
Lebih baik...
itu...
cari tahu keadaan gadis yang sempat pingsan di tempat panahan.
Yang Mulia, menyukai diakah?
Apa maksudmu dengan suka, dasar!
Jangan bicara tentang hal seperti itu.
Aku takut Permaisuri dengar lagi nanti.
Lantas, mengapa Yang Mulia begitu peduli pada gadis rendahan itu?
Bukan, itu... itu...
Bukankah kukatakan bahwa dia mirip dengan seseorang yang menyelamatkan nyawaku di Goryeo?
Saat melihatnya, aku merasa bisa bernafas lega.
Bila demikian, bagaimana kalau mengizinkan dia melayani Yang Mulia?
Memindahkah seorang musuri dari Istana Aekjeong ke Balai Agung?
Musuri di Balai Agung pekerjaannya lebih ringan dan gajinya lebih tinggi.
Banyak yang mencari cara untuk ditugaskan kemari, Yang Mulia.
Dia pasti sangat gembira.
Tentu. Dia pasti akan bersyukur pada Yang Mulia. Dia akan sangat berterima kasih.
Kalau begitu, laksanakanlah.
Dia akan bersyukur dan sangat berterima kasih.
Yang Mulia!
Yang Mulia.
Kau menyimpan hiasan yang kuberikan padamu?
Sudah barang tentu, Yang Mulia.
Hamba tak akan pernah melupakan anugrah Yang Mulia.
Apa tak akan mudah dilupakan?
Tidak.
Meski harus tercabik-cabik, hamba akan tetap setia pada Yang Mulia Kaisar.
Tak perlu sampai tercabik-cabik, yang penting setia saja kepadaku.
Yang Mulia begitu berlimpah anugrahnya.
Anugrah Yang Mulia begitu berlimpah!
Jika gadis itu Seung Nyang, tentu menyenangkan.
Seung Nyang pastinya baik-baik saja, bukan?
~
~S
~Su
~Sub
~Subt
~Subti
~Subtit
~Subtitl
~Subtitle
~Subtitle p
~Subtitle pe
~Subtitle per
~Subtitle pers
~Subtitle perse
~Subtitle persem
~Subtitle persemb
~Subtitle persemba
~Subtitle persembah
~Subtitle persembaha
~Subtitle persembahan
~Subtitle persembahan "
~Subtitle persembahan "T
~Subtitle persembahan "Ti
~Subtitle persembahan "Tim
~Subtitle persembahan "Tim P
~Subtitle persembahan "Tim Pe
~Subtitle persembahan "Tim Per
~Subtitle persembahan "Tim Perm
~Subtitle persembahan "Tim Perma
~Subtitle persembahan "Tim Permai
~Subtitle persembahan "Tim Permais
~Subtitle persembahan "Tim Permaisu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri"
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" D
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Da
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dar
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dark
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darks
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksm
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurf
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfs
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub I
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub In
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Ind
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Indo
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Indon
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Indone
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Indones
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Indonesi
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Indonesia
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Indonesia~~</font
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Indonesia~
~
~A
~Al
~Ali
~Alih
~Alih b
~Alih ba
~Alih bah
~Alih baha
~Alih bahas
~Alih bahasa
~Alih bahasa o
~Alih bahasa ol
~Alih bahasa ole
~Alih bahasa oleh
~Alih bahasa oleh a
~Alih bahasa oleh ai
~Alih bahasa oleh aih
~Alih bahasa oleh aiha
~Alih bahasa oleh aihar
~Alih bahasa oleh aihara
~Alih bahasa oleh aiharai
~Alih bahasa oleh aiharair
~Alih bahasa oleh aiharairi
~Alih bahasa oleh aiharairie
~Alih bahasa oleh aiharairie &
~Alih bahasa oleh aiharairie & f
~Alih bahasa oleh aiharairie & fe
~Alih bahasa oleh aiharairie & fem
~Alih bahasa oleh aiharairie & fema
~Alih bahasa oleh aiharairie & femal
~Alih bahasa oleh aiharairie & femali
~Alih bahasa oleh aiharairie & femalia
~Alih bahasa oleh aiharairie & femalia~~</font
~Alih bahasa oleh aiharairie & femalia~
Anda kemari, Kasim Kepala.
Dia masih belum baikan?
Dia sempat sadar lalu tertidur lagi.
Di istana, bila kau tidak menjaga kesehatan, itu dianggap bentuk ketidaksetiaan.
Saat dia bangun, laporkan padaku secepatnya.
Ya, Kepala Kasim.
Baginda.
Di manakah gerangan?
Saya begitu merindukan Baginda.
Malam ini, akan kupenggal kepalamu.
Baginda.
Serangan dimulai.
Semua, ambil posisi!
Jenderal.
Musuh menyerang lebih dahulu.
Mundur!
Jangan mengejar mereka terlalu rapat.
Jaga persimpangan. Musuh pasti kembali ke sana.
Baik.
Jebakan! Itu jebakan!
Kembali! Cepat kembali!
Ada jebakan!
Sekarang. Lepas!
Serang!
Dari mana suara itu berasal?
Dari sebelah timur gunung.
Apa mereka sedang berperang?
Dengarkan. Jeritannya tak terhenti.
Siapa sebenarnya yang berteriak? Pasukan Turk atau pasukan buruh?
Raja yang terguling tampaknya telah jatuh dalam perangkap, saat memburu ke markas mereka.
Dasar bodoh.
Dia bahkan lari ke barak musuh karena dibutakan oleh kemenangan.
Yeom Byeung Su juga pergi bersama mereka kan?
Benar, Jenderal.
Bahkan jika Raja yang digulingkan diberkahi langit dan bertahan...
dia akan mati oleh pedang Yeom Byeung Su.
Tapi apa mereka benar-benar akan datang kemari?
Bodoh! Kau kira siapa yang menggambar peta ini?
Begitu mereka kalah perang, mereka pasti datang kemari.
Itu Batolu.
Batolu... Aku sendiri yang akan memenggal kepalanya.
Serang!
Di sini ada mayat!
Tampaknya mereka telah disapu bersih.
Semuanya mayat pasukan Turk.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Apa yang semalam itu jeritan pasukan Turk?
Je-Jenderal.
Kami mengumpulkan senjata dulu makanya terlambat.
Dari mana kuda-kuda itu berasal?
Itu kuda yang ditunggangi Jenderal Batolu.
Batolu?
Apa dia juga terbunuh?
Jenderal!
Ratusan prajurit kita telah tewas.
Tapi, kenapa aku tak melihat Bang Sin Wu dan Jeom Bak di mana pun?
Mereka tewas sebagai pahlawan.
Tewas?
Ini benar-benar berita baik.
Yang Mulia, apa Anda sehat-sehat saja belakangan ini?
Lama tak jumpa, Jenderal Dang Gi Se.
Ada masalah apa Yang Mulia memanggil saya kemari?
Kau masih ingat Seung Nyang?
Saat kembali ke Yuan, aku memintamu melepaskan Seung Nyang.
Ya, Yang Mulia. Saya ingat.
Kalau kau tahu sesuatu tentang Seung Nyang,
katakan padaku semua yang kau tahu.
Aku tak tahu apa dia beristri,
di mana dan apa yang dia lakukan.
Menurut utusan Goryeo,
dia hidup dengan baik bersama saudaranya.
Benar begitu?
Tapi kenapa tiba-tiba Paduka menanyakan hal ini?
Bukan apa-apa. Aku hanya ingin tahu keadaannya, itu saja.
Yang Mulia, Anda adalah Kaisar negeri ini.
Lupakan semua yang berhubungan dengan Goryeo.
Sebelum Kaisar tahu, aku harus secepatnya membawa Seung Nyang pergi.
Yang Mulia Kaisar tiba!
Kau, yang di sana.
Aku bicara padamu. Kau!
Bukankah Yang Mulia memanggilmu?
Apa kau masih menyimpan aksesoris pemberianku?
Saya menghilangkannya.
Gadis ini... Beraninya kau membiarkan...
Aku mau ke halaman istana. Suruh dia menyiapkan teh.
Baik, Yang Mulia.
~
~S
~Su
~Sub
~Subt
~Subti
~Subtit
~Subtitl
~Subtitle
~Subtitle p
~Subtitle pe
~Subtitle per
~Subtitle pers
~Subtitle perse
~Subtitle persem
~Subtitle persemb
~Subtitle persemba
~Subtitle persembah
~Subtitle persembaha
~Subtitle persembahan
~Subtitle persembahan "
~Subtitle persembahan "T
~Subtitle persembahan "Ti
~Subtitle persembahan "Tim
~Subtitle persembahan "Tim P
~Subtitle persembahan "Tim Pe
~Subtitle persembahan "Tim Per
~Subtitle persembahan "Tim Perm
~Subtitle persembahan "Tim Perma
~Subtitle persembahan "Tim Permai
~Subtitle persembahan "Tim Permais
~Subtitle persembahan "Tim Permaisu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri"
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" D
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Da
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dar
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dark
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darks
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksm
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurf
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfs
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub I
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub In
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Ind
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Indo
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Indon
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Indone
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Indones
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Indonesi
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Indonesia
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Indonesia~~</font
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Indonesia~
~
~A
~Al
~Ali
~Alih
~Alih b
~Alih ba
~Alih bah
~Alih baha
~Alih bahas
~Alih bahasa
~Alih bahasa o
~Alih bahasa ol
~Alih bahasa ole
~Alih bahasa oleh
~Alih bahasa oleh a
~Alih bahasa oleh ai
~Alih bahasa oleh aih
~Alih bahasa oleh aiha
~Alih bahasa oleh aihar
~Alih bahasa oleh aihara
~Alih bahasa oleh aiharai
~Alih bahasa oleh aiharair
~Alih bahasa oleh aiharairi
~Alih bahasa oleh aiharairie
~Alih bahasa oleh aiharairie &
~Alih bahasa oleh aiharairie & f
~Alih bahasa oleh aiharairie & fe
~Alih bahasa oleh aiharairie & fem
~Alih bahasa oleh aiharairie & fema
~Alih bahasa oleh aiharairie & femal
~Alih bahasa oleh aiharairie & femali
~Alih bahasa oleh aiharairie & femalia
~Alih bahasa oleh aiharairie & femalia~~</font
~Alih bahasa oleh aiharairie & femalia~
Yang Mulia secara khusus memilihmu sebagai musuri di Balai Agung (Istana Kaisar).
Apa kau tahu?
Saya tahu.
Apa itu saja?
Hei, kau sudah menerima kebaikan Yang Mulia Kaisar...
Sudahlah. Apa sulit bekerja di Balai Agung?
Katakan saja, apapun yang kau inginkan.
Mohon dimaafkan, tetapi hamba ingin kembali ke Istana Selir.
Ka-kau tak suka tempat ini?
Saya lebih memilih bekerja di Istana Selir.
Teh apa ini? Dingin begini!
Akan saya bawakan lagi tehnya.
Lupakan. Singkirkan tehnya.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Apa? Kau bilang dia akan berterima kasih. Harusnya ku...
Itu benar.
Yang Mulia, sudah bangunkah?
Tunggu dulu. Kalian semua keluar.
Kau. Kemari dan layani aku.
Hei, lembutlah sedikit.
Saya akan mengoleskan lotion sekarang.
Sakit, sakit...
Gadis busuk ini.
Ini, pijatlah.
Kenapa bisa begitu mirip?
Kenapa kau tak suka bekerja di Balai Agung?
Kudengar dibanding Istana Selir, kerja di sini lebih santai dan gajinya lebih tinggi.
Kenapa kau bersikeras untuk kembali...
Sakit.
Yang Mulia.
Hamba pantas mati, Yang Mulia.
Kenapa perempuan tangannya sekuat ini?
Saya akan memberinya pelajaran.
Tidak perlu. Kau boleh keluar.
Sepertinya dia harus dikembalikan ke Istana Selir.
Setiap gerakannya mirip sekali dengan Seung Nyang.
Aku punya cara lain mengatasi gadis macam dia.
Panas sekali!
Sekarang tidak panas.
Panas sekali.
Dingin.
Kenapa tiba-tiba panas lagi?
Dingin sekali.
Dingin sekali!
Apa? Kau bahkan tak bisa melakukan hal sederhana seperti mengipas?
Tak bisa membunuhmu sekarang,
benar-benar menyiksaku.
Ekspresimu terlihat sangat tidak sopan.
Saya selalu berwajah seperti ini.
Begitukah?
Kalau begitu aku mau lihat kau tertawa.
Kau tak tahu caranya tertawa?
Kuperintahkan kau untuk tertawa.
Ha ha ha...
Siapa yang suruh kau tertawa keras?
Maksudku tunjukkan senyummu yang cantik.
Yang Mulia.
Yang Mulia, Perdana Menteri ingin bertemu Anda.
~
~S
~Su
~Sub
~Subt
~Subti
~Subtit
~Subtitl
~Subtitle
~Subtitle p
~Subtitle pe
~Subtitle per
~Subtitle pers
~Subtitle perse
~Subtitle persem
~Subtitle persemb
~Subtitle persemba
~Subtitle persembah
~Subtitle persembaha
~Subtitle persembahan
~Subtitle persembahan "
~Subtitle persembahan "T
~Subtitle persembahan "Ti
~Subtitle persembahan "Tim
~Subtitle persembahan "Tim P
~Subtitle persembahan "Tim Pe
~Subtitle persembahan "Tim Per
~Subtitle persembahan "Tim Perm
~Subtitle persembahan "Tim Perma
~Subtitle persembahan "Tim Permai
~Subtitle persembahan "Tim Permais
~Subtitle persembahan "Tim Permaisu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri"
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" D
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Da
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dar
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dark
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darkm
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darkms
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darkmsu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darkmsur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darkmsurf
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darkmsurfs
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darkmsurfsu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darkmsurfsub
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darkmsurfsub I
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darkmsurfsub In
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darkmsurfsub Ind
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darkmsurfsub Indo
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darkmsurfsub Indon
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darkmsurfsub Indone
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darkmsurfsub Indones
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darkmsurfsub Indonesi
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darkmsurfsub Indonesia
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darkmsurfsub Indonesia~~</font
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darkmsurfsub Indonesia~
~
~A
~Al
~Ali
~Alih
~Alih b
~Alih ba
~Alih bah
~Alih baha
~Alih bahas
~Alih bahasa
~Alih bahasa o
~Alih bahasa ol
~Alih bahasa ole
~Alih bahasa oleh
~Alih bahasa oleh a
~Alih bahasa oleh ai
~Alih bahasa oleh aih
~Alih bahasa oleh aiha
~Alih bahasa oleh aihar
~Alih bahasa oleh aihara
~Alih bahasa oleh aiharai
~Alih bahasa oleh aiharair
~Alih bahasa oleh aiharairi
~Alih bahasa oleh aiharairie
~Alih bahasa oleh aiharairie &
~Alih bahasa oleh aiharairie & f
~Alih bahasa oleh aiharairie & fe
~Alih bahasa oleh aiharairie & fem
~Alih bahasa oleh aiharairie & fema
~Alih bahasa oleh aiharairie & femal
~Alih bahasa oleh aiharairie & femali
~Alih bahasa oleh aiharairie & femalia
~Alih bahasa oleh aiharairie & femalia~~</font
~Alih bahasa oleh aiharairie & femalia~
Apa yang tertulis di situ sampai membuatmu marah?
Anda mau ikut campur urusan Istana Dalam?
Bu-Bukan. Cukup Perdana Menteri yang menangani urusan Istana Dalam.
Di-Di mana harus kustempel?
Jangan membuat putriku kesepian di kamarnya.
Pergi dan tidurlah di Balai Permaisuri malam ini.
Para Menteri beranggapan Yang Mulia menjauhi Permaisuri.
Maksudnya, akhirnya saya juga yang mendapat penghinaan.
Ya, tentu aku harus ke sana. Aku akan pergi.
Bukan di sana. Di sini.
Paduka, Yang Mulia Kaisar tiba.
Cepat biarkan dia masuk.
Aku yang akan melayani Paduka. Kalian semua boleh pergi.
Kenapa Anda tidak menatap mata saya?
Tolong lepaskan baju saya Yang Mulia.
Cepatlah.
Padamkan lilinnya.
Tubuh seseorang harusnya memiliki perasaan.
Semalam, bukan Paduka Kaisar yang memelukku tapi hanya cangkang kosong.
Kaisar, kudengar semalam kau bermalam di Balai Permaisuri.
Aku mengerti perasaan Kaisar.
Jangan khawatir, Permaisuri sama sekali takkan bisa melahirkan anak.
Aku sudah mengatur segalanya, jadi...
Siapa sebenarnya aku?
Apa yang harus kulakukan di Istana ini?
Kenapa aku makan, minum dan bernafas di sini?
Kaisar.
Untuk apa sebenarnya aku hidup? Sebenarnya untuk apa?
Kau sedang menunggu waktu yang tepat.
Sambil menunggu waktu yang tepat, kau harus menciptakan kesempatan.
Demi inilah, kau perlu keberanian.
Kumpulkan keberanianmu, Kaisar.
Hanya inilah yang bisa kukatakan padamu.
Ada seseorang yang mirip sekali denganmu.
Mungkin, dia membenciku...
tapi bagiku, dia satu-satunya temanku.
Pernah sekali, kami dikejar oleh orang-orang yang ingin membunuhku.
Akhirnya kami berlari ke tepi jurang dan kupikir kami pasti mati.
Tapi dia mengatakan sesuatu padaku.
Apa yang Paduka perbuat untuk menjadi Kaisar?
A-aku-aku...
Paduka hanya menunggu adik Paduka wafat.
Karena itulah... Paduka terjepit dalam kondisi ini.
Jika Paduka ingin hidup, ingin menjadi Kaisar,
harus mau lompat.
Kau tahu apa yang terjadi selanjutnya?
Aku berhasil, Seung Nyang!
Itulah pertama kalinya, aku berjuang menyelamatkan nyawaku sendiri.
Itulah pertama kalinya aku melakukan sesuatu untuk diriku sendiri.
Berilah aku keberanian... menggantikan dirinya.
Kubilang bantu aku, manggantikan Seung Nyang.
Itu bukan sesuatu yang bisa saya lakukan.
Maaf.
Benar.
Benar, yang kau katakan benar.
Karena kau bukan Seung Nyang.
Anggapanku salah.
Salah besar.
Apa Gol Ta di luar?
Ya, Yang Mulia.
Biarkan dia kembali ke Istana Selir.
Ikuti aku.
~
~S
~Su
~Sub
~Subt
~Subti
~Subtit
~Subtitl
~Subtitle
~Subtitle p
~Subtitle pe
~Subtitle per
~Subtitle pers
~Subtitle perse
~Subtitle persem
~Subtitle persemb
~Subtitle persemba
~Subtitle persembah
~Subtitle persembaha
~Subtitle persembahan
~Subtitle persembahan "
~Subtitle persembahan "T
~Subtitle persembahan "Ti
~Subtitle persembahan "Tim
~Subtitle persembahan "Tim P
~Subtitle persembahan "Tim Pe
~Subtitle persembahan "Tim Per
~Subtitle persembahan "Tim Perm
~Subtitle persembahan "Tim Perma
~Subtitle persembahan "Tim Permai
~Subtitle persembahan "Tim Permais
~Subtitle persembahan "Tim Permaisu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri"
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" D
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Da
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dar
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dark
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darks
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksm
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurf
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfs
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub I
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub In
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Ind
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Indo
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Indon
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Indone
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Indones
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Indonesi
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Indonesia
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Indonesia~~</font
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Indonesia~
~
~A
~Al
~Ali
~Alih
~Alih b
~Alih ba
~Alih bah
~Alih baha
~Alih bahas
~Alih bahasa
~Alih bahasa o
~Alih bahasa ol
~Alih bahasa ole
~Alih bahasa oleh
~Alih bahasa oleh f
~Alih bahasa oleh fe
~Alih bahasa oleh fem
~Alih bahasa oleh fema
~Alih bahasa oleh femal
~Alih bahasa oleh femali
~Alih bahasa oleh femalia
~Alih bahasa oleh femalia &
~Alih bahasa oleh femalia & a
~Alih bahasa oleh femalia & ai
~Alih bahasa oleh femalia & aih
~Alih bahasa oleh femalia & aiha
~Alih bahasa oleh femalia & aihar
~Alih bahasa oleh femalia & aihara
~Alih bahasa oleh femalia & aiharai
~Alih bahasa oleh femalia & aiharair
~Alih bahasa oleh femalia & aiharairi
~Alih bahasa oleh femalia & aiharairie
~Alih bahasa oleh femalia & aiharairie~~</font
~Alih bahasa oleh femalia & aiharairie~
Ini kemenangan pertamamu dalam perang.
Kemenangan ini tak kuraih sendiri.
Jika ingin memberi penghargaan, berikanlah pada pasukanku.
Toqtogha, berikan arak dan daging untuk pasukan pekerja.
Baik, Paman.
Kau mencegah kekalahan pasukanku.
Mereka takkan datang dan membuat kekacauan malam ini.
Mari kita minum.
Mereka memiliki strategi yang luar biasa.
Bayan seorang Jenderal pemberani,
tapi dia tidak punya otak.
Di samping Bayan, ada seseorang yang dipanggil Toqtogha .
Toqtogha.
Saya dengar wawasan dan pertimbangannya sangat luar biasa.
Orang yang menyebabkan kesulitan bagi kita adalah orang yang memimpin pasukan.
Kalau itu karena Toqtogha, Bayan pasti muncul.
Lalu siapa dia?
Siapa pun itu, dia tak mungkin tahu rencana kita.
Seperti yang diduga, kuda Batolu sangat hebat.
Tak diragukan lagi kudanya bagus, tapi kemampuan berkuda Baginda Raja juga sangat hebat
Karena kita bertemu saat berkuda,
haruskah kita bertanding?
Cabut pedangmu. Aku mau beradu pedang denganmu.
Tunjukkan kemampuan berpedangmu pada musuh.
Baru menang perang sekali, kau sudah sombong.
Jenderal!
Anda baik-baik saja?
Apa kudanya sudah gila?
Sebenarnya ada apa denganmu?
Tenanglah sedikit! Tenanglah!
Mereka dikenal bisa makan dan tidur di atas kuda,
tapi akhir-akhir ini mereka sering jatuh dari kuda.
Apa ada kejadian jatuh dari kuda yang lagi?
Seorang prajurit Yuan jatuh dari kuda tadi,
dan kakinya patah.
Apa mereka orang Turk?
Tampaknya seperti mata-mata
Mata-mata kembali membawa ini.
Ini kubu musuh.
Dikelilingi gunung tinggi di ketiga sisinya.
Di depannya ada jurang sempit.
Benar-benar benteng alami.
Berapa jumlah pasukan mereka?
Kira-kira lebih dari 5000 orang.
5000? Kekuatan mereka lebih besar dari yang kukira.
Meski kita langsung menyerbu kubu musuh, belum tentu akan menang.
Jika ingin menangkap harimau, kita harus memancingnya keluar dari sarang.
Kau pancing musuh.
Batolu tahu wajahmu kan?
Jika dia melihatmu, dia pasti mengikutimu.
Begitu musuh meninggalkan barak, kami akan memanfaatkan kesempatan dan merebut barak mereka.
Mereka menggunakan kami sebagai tameng, dan mengambil keuntungan untuk diri sendiri.
Jenderal!
Pasukan Turk datang kemari lagi.
Prajurit penyerang telah bersiap di pegunungan,
apa yang terjadi terakhir kali, takkan terjadi lagi.
Pasukan Turk menjijikkan.
Apa mereka tak pernah memukul gong di kehidupan mereka sebelumnya?
Apa kalian tidak lihat ada yang aneh?
Mereka tetap datang setelah menerima pukulan telak.
Mereka pasti bukan datang hanya untuk mengganggu kita tidur.
Lantas kenapa mereka kemari?
Batolu, apa sebenarnya rencanamu?
Jangan terlalu sombong dengan keberhasilan pertamamu.
Balas dendam darah akan segera dimulai.
Ikut aku ke suatu tempat.
Kondisi kudanya sangat aneh.
Bukan hanya pasukan yang tak bisa tidur.
Berarti alasan mereka membuat keributan siang malam,
karena kuda.
Mereka pasti menggunakan pasukan berkuda untuk menyerang lebih dulu.
Jika kuda kita tak bisa digunakan untuk berperang,
lalu apa bedanya dengan menyerang musuh yang duduk di tanah?
Jangan katakan soal ini pada siapa pun.
Baik, saya mengerti.
Batolu jauh lebih keji daripada yang kubayangkan.
Bagaimana mereka berpikir memanfaatkan kuda?
Apa kau yakin dia hamil?
Benar, sudah dipastikan oleh Tabib Kekaisaran.
Bisa-bisanya kau membuatku menanggung malu seperti ini?
Bahkan meskipun ini urusan Istana Dalam,
aku tak bisa hanya duduk dan menonton saja.
Ayah jangan ikut campur masalah ini.
Aku punya ide bagus.
Ide bagus apa?
Kudengar musuri yang melayani Selir Park berasal dari Goryeo.
Tentu saja dia juga dipercaya oleh Selir Park.
Kau ingin menempatkan mata-mata di sana?
Benar, Ayah.
Kita harus menggunakan kesempatan ini bukan hanya untuk menyingkirkan Selir Park,
tapi juga Ibu Suri.
Persekongkolan yang dijalankan sebelum waktunya mungkin akan balik meracunimu.
Itu sebabnya kita harus hati-hati memikirkannya baru memilih.
Permaisuri harus mendengarkan saya baik-baik.
Jangan sampai ada kesalahan.
Katakanlah, oraboeni.
Sebelum menemukan musuri yang kita inginkan, kita harus mengujinya dulu.
Di antara musuri yang melayani Selir Park,
carilah seseorang yang bisa membaca.
Nyang pasti sangat sedih. Dia dikirim ke Balai Agung Kaisar tapi kembali kemari.
Katakan dengan jujur.
Kau punya kenalan di Istana kan?
Benarkan?
Jika tidak, bagaimana kau bisa jadi musuri di Balai Agung?
Siapa yang bernama Yeon Hwa?
Saya Yeon Hwa.
Ikutlah denganku.
Kenapa Dayang Seo dari Balai Permaisuri membawa Yeon Hwa?
Tak perlu tegang. Ambilah.
Di dalamnya ada nama pelayan Istana yang punya hubungan gelap dengan pengawal Istana.
Kau harus memberikannya pada Kapten Pengawal Istana diam-diam.
Masalah ini menyangkut nyawa manusia.
Kau harus hati-hati mengirimnya.
Baik, Yang Mulia.
Jangan sampai ada yang tahu akulah yang di balik masalah ini.
Itulah sebabnya aku tidak menggunakan orang dari Balai Permaisuri, tapi dari Istana Selir.
Saya mengerti perkataan Yang Mulia.
Karena dia sudah paham, dia pasti gadis pandai.
Satu hal lagi. Ingat baik-baik.
Kau sama sekali tak boleh mengintip isinya.
Mengerti?
Saya patuh pada perintah Yang Mulia.
Setelah dayang istana itu terbunuh, bukankah Anda butuh penggantinya?
Seperti dugaanku, otakmu bekerja dengan cepat.
Jika kau berhasil mengirimkan suratnya,
maka kau akan dipromosikan sebagai pelayan istana.
Benarkah?
Yang Mulia Permaisuri tampaknya punya kesan yang baik padamu.
Terima kasih! Terima kasih, Dayang Seo.
Semakin dilarang untuk melihat, kau semakin ingin melihatnya, itulah sifat manusia.
Terlebih, itu nama pelayan istana yang akan jadi pijakannya untuk naik jabatan.
Dia pasti sangat tergoda untuk melihatnya.
Aku penasaran setengah mati.
Sebenarnya pelayan istana mana yang punya hubungan gelap dengan pengawal istana?
Aku harus bagaimana?
Apa yang harus kulakukan menghadapi hal ini?
Maafkan hamba, Yang Mulia.
Saat melewati kolam, kaki saya terpeleset dan...
Mungkinkah kau melihat apa yang tertulis di dalamnya?
Tidak.
Saya tidak melihatnya.
Berikan surat lain padanya.
To-tolong ampuni hamba, Yang Mulia.
Tolong ampuni hamba!
Cepat kembali ke tempat tinggalmu.
Jika membocorkan tentang apa yang terjadi hari ini,
kau takkan bisa hidup lagi.
Baik, Yang Mulia.
Terima kasih! Terima kasih!
Bagaimana sebenarnya caramu memilihnya, dia bahkan tak bisa melewati ujian pertama!
Maafkan saya, Yang Mulia.
Pergi cari lagi.
Baik.
Baginda.
Kalian datang.
Apa ada yang melihat kalian?
Semua pasukan berkuda adalah orang-orang kita.
Jangan khawatir.
Inilah saatnya.
Kalian berdua...
akan segera memikul tanggung jawab besar.
Ikuti kuda yang ditunggangi Batolu
dan kalian pasti bisa menemukan kubu mereka.
Yang Mulia menginginkan kami berbaur dengan kaum Turk?
Pertempuran nanti
bukan peperangan melawan Turk,
tapi pertarungan untuk menguasai Jalur Sutra
dan pertarungan melawan Bayan.
Jadi, kita sendiri yang harus menangkap Batolu.
Tapi...
akankah mereka mempercayai kami?
Jika aku bisa mendapat kepercayaan mereka,
maka kita pasti berhasil.
Buka gerbangnya!
Kau siapa?
Kami datang untuk bertemu Jenderal Batolu.
Sepertinya mereka tak kenal siapa aku, Jeom Bak.
Dengar baik-baik.
Orang ini adalah...
Aigoo! Aigoo... Hei, kalian!
Ini adalah...
Kau...
- Mereka datang kemari untuk menyerah? - Benar.
Mereka datang kemari menunggang kuda Anda yang dicuri.
Apa mereka prajurit?
Katanya,
mereka ahli siasat perang.
Ahli siasat perang?
Kalau tahu lebih awal, tak akan kucukur habis rambutku.
Sebentar juga tumbuh lagi.
Kenapa kalian berdua datang kemari?
Beliau ini...
bukan seseorang yang bisa kau ajak bicara seenaknya.
Cepat panggilkan Jenderal Batolu.
Aku tangan kanan Jenderal.
Apapun yang ingin kalian katakan, katakan saja padaku.
Sayang sekali, sayang sekali...
Aku ingin menemui penguasa sesungguhnya dan menguasai dunia bersamanya.
Aku bahkan bersedia dikebiri.
Sayang sekali...
Dikebiri?
Setelah Guru Sima Qian mendapat hukuman kebiri, -=Sima Qian - ahli sejarah dari Dinasti Han=-
tulisannya menjadi terkenal di dunia.
Aku pun juga memangkas keinginanku sendiri
dan sepenuh hati mempelajari astronomi, ilmu bumi dan seni perang.
Benar-benar terobsesi pada hal ini, namun...
Aku kemari mencari roc (burung raksasa),
tapi tak pernah kukira kalau cuma gagak.
Aku harus bagaimana?
Sayang sekali. Sayang sekali...
Bagaimana aku bisa percaya pada kalian?
Apa gunanya punya kuda bagus?
Punya sepasang bola mata hitam...
tidak mengenali bakat yang sesungguhnya...
Ahli siasat perang.
Sayang sekali...
Jenderal.
Mereka mungkin kelompok penipu.
Anda ingin mereka dibunuh?
Belum terlambat membunuh mereka setelah kita memastikannya.
Bagaimana aktingku tadi?
Apa kau pernah menjual obat di pasar?
Lidahmu sangat fasih!
Diam, bodoh.
Tapi, barusan itu... wanita kan?
Benar.
Dia itu benar wanita.
Benar-benar sakit, tapi...
Wanita, seorang wanita.
Belum diketahui apakah Kasim Bang hidup atau mati, benar-benar mengkhawatirkan.
Jika berhasil, itu bagus.
Tapi itu memang rencana perang yang sangat berbahaya.
Seung Nyang.
Tunggulah sebentar lagi.
Aku pasti tetap bertahan hidup
dan pergi menemuimu.
Lama tak jumpa, Seung Nyang.
Ah, di sini semua memanggilmu Nyang.
Kulit wajahmu jadi kasar.
Kau masih suka marah seperti sebelumnya.
Jenderal Dang Gi Se pasti juga terkejut melihatnya.
~
~S
~Su
~Sub
~Subt
~Subti
~Subtit
~Subtitl
~Subtitle
~Subtitle p
~Subtitle pe
~Subtitle per
~Subtitle pers
~Subtitle perse
~Subtitle persem
~Subtitle persemb
~Subtitle persemba
~Subtitle persembah
~Subtitle persembaha
~Subtitle persembahan
~Subtitle persembahan "
~Subtitle persembahan "T
~Subtitle persembahan "Ti
~Subtitle persembahan "Tim
~Subtitle persembahan "Tim P
~Subtitle persembahan "Tim Pe
~Subtitle persembahan "Tim Per
~Subtitle persembahan "Tim Perm
~Subtitle persembahan "Tim Perma
~Subtitle persembahan "Tim Permai
~Subtitle persembahan "Tim Permais
~Subtitle persembahan "Tim Permaisu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri"
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" D
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Da
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dar
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dark
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darks
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksm
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurf
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfs
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub I
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub In
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Ind
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Indo
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Indon
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Indone
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Indones
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Indonesi
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Indonesia
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Indonesia~~</font
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Indonesia~
~
~A
~Al
~Ali
~Alih
~Alih b
~Alih ba
~Alih bah
~Alih baha
~Alih bahas
~Alih bahasa
~Alih bahasa o
~Alih bahasa ol
~Alih bahasa ole
~Alih bahasa oleh
~Alih bahasa oleh f
~Alih bahasa oleh fe
~Alih bahasa oleh fem
~Alih bahasa oleh fema
~Alih bahasa oleh femal
~Alih bahasa oleh femali
~Alih bahasa oleh femalia
~Alih bahasa oleh femalia &
~Alih bahasa oleh femalia & a
~Alih bahasa oleh femalia & ai
~Alih bahasa oleh femalia & aih
~Alih bahasa oleh femalia & aiha
~Alih bahasa oleh femalia & aihar
~Alih bahasa oleh femalia & aihara
~Alih bahasa oleh femalia & aiharai
~Alih bahasa oleh femalia & aiharair
~Alih bahasa oleh femalia & aiharairi
~Alih bahasa oleh femalia & aiharairie
~Alih bahasa oleh femalia & aiharairie~~</font
~Alih bahasa oleh femalia & aiharairie~
Seung Nyang.
Jangan-jangan, itu dia.
Tidak mungkin.
Seung Nyang adalah seorang pria.
Terlebih, bukankah dia di Goryeo?
Yang Mulia Kaisar.
Anda baik-baik saja?
Kirim seseorang ke Goryeo.
Bantu aku mencari seseorang bernama Seung Nyang dan kau harus membawanya padaku.
Kau mengerti?
Di antara musuri dari Goryeo yang bisa membaca,
tinggal dia seorang.
Tapi...
mengapa Balai Permaisuri terus mencari orang di sini?
Bukan sesuatu yang penting, Kepala Kasim.
Ikutlah bersamaku sebentar.
Yang Mulia.
Kau.
Waktu itu, di halaman Istana...
Dia satu-satunya yang tersisa.
Tolong percaya padanya sekali ini saja.
Berikan ini pada kapten pengawal Istana diam-diam.
Asalkan kau mampu melakukan tugas dengan benar,
kau akan dipromosikan menjadi pelayan istana.
Saya tidak tertarik menjadi pelayan istana.
Tolong ixinkan saya meninggalkan Istana.
Jika Paduka Permaisuri,
beliau pasti bisa mengizinkannya.
Akan kucoba.
Terima kasih, Dayang Kepala Seo.
Aku tak suka padanya.
Jika dia naik jabatan menjadi pelayan istana,
dan menggunakan daya tariknya untuk menggoda Yang Mulia Kaisar...
Dia berkata, tidak ingin menjadi pelayan istana.
Dia meminta untuk bisa keluar Istana.
Aku juga tak suka pandangan matanya.
Dia pasti...
membuka surat yang kuberikan padanya.
Bunuh orang yang memberimu surat ini.
Permaisuri tak punya alasan membunuhku.
Lantas apa tujuan sebenarnya.
Dia satu-satunya yang tersisa.
Tolong percaya padanya sekali ini saja.
Ini ujian.
Aku sedang diuji.
Sungguh... Lagi-lagi aku terlibat masalah yang membuatku pening.
Apa katamu? Dia pergi menemui kepala pengawal istana?
Pasti dia tidak membaca surat itu.
Dia lulus ujian pertama,
tapi dia takkan bisa lulus ujian yang kedua.
Siapa yang menyuruhmu mengirimkan ini?
Saya tidak tahu.
Kau tahu apa isi suratnya?
Di sini tertulis sekelompok pemberontak ingin membakar Istana.
Tidak sama dengan isi suratnya.
Kalau kau tak bicara, kau akan dihukum sebagai kaki tangan pemberontak.
Aku yakin ini hanya untuk mengujiku.
Jika kau ingin hidup, cepat katakan siapa yang memberimu surat ini.
Saya tidak tahu, kenapa Anda memaksa saya mengatakannya?
Kau takkan meneteskan air mata hingga melihat peti matimu, kan?
Dia tak mengatakan apa pun dari awal hingga akhir.
Kali ini, pasti kupenggal kepalamu.
Cukup, hentikan!
Kenapa tak kau katakan akulah yang memerintahmu?
Saya hanya bertindak sesuai perintah Paduka Permaisuri.
Kau mempertaruhkan hidupmu untuk menepati janjimu padaku, aneh sekali.
Saya sejak kecil diajarkan untuk menepati janji.
Jika saya tidak menepati janji, itu justru lebih aneh.
Kau tak ingin jadi pelayan istana. Kenapa kau ingin meninggalkan Istana?
Ada seseorang yang harus saya temui.
Jadi kau punya seseorang yang kau suka.
Jika kau membantuku, akan kuijinkan kau bertemu orang itu.
Apa yang harus saya lakukan?
Gadis busuk itu, Selir Park beraninya dia mengandung pewaris Yang Mulia Kaisar.
Buat dia... memakan ini.
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari Darksmurfsub Indonesia
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari Darksmurfsub Indonesiaa</i
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari Darksmurfsub Indonesia
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Kau harus sangat berhati-hati jangan sampai Selir Park mengetahuinya.
Saya akan mengingatnya baik-baik.
Apa mungkin dia musuri yang membantu kami?
Kenapa kau tidak melihatku? Ini perintah, angkat kepalamu.
Mulai sekarang, aku takkan berprakarsa mencarinya!
Mereka pasti merencanakan sesuatu.
Mereka menyalakan obor.
Itu isyarat waktu penyerangan.
Kau akan menggunakan kami sebagai tameng?
Anak ingusan!
Perang bergantung pada pedang,
tapi politik bergantung pada status pribadi.
Apa kau datang untuk menertawakanku?
Baiklah, tertawakan aku sepuas hatimu.
Tertawakan aku karena bodoh dan lempar aku ke kotoran kuda!
-=Perbatasan Barat Yuan=-
-=Putri Batolu, Yeon Bi Su=-
-=Kubu Turk=-
-=Istana Kekaisaran Yangyeong, Yuan=-
-=Episode 10=-
Aigoo, kenapa dia tak memikirkannya baik-baik? (Aigoo - ya ampun, ya Tuhan)
Baik.
Apa?