Empress Gi
Empress Gii</b
Empress Gi
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Indonesia~
Di mana jenazahnya?
Kaegyeong dipenuhi oleh tentara pribadi Raja Shenyang.
Bagaimana bila mereka menemukannya lebih dahulu?
Jangan cemas, tak akan mudah ditemukan.
Syukurlah.
Makan yang banyak.
Tapi Wakil Komandan Yeom, kenapa tak sampai terluka?
Malam itu, aku menerima laporan aneh dan pergi keluar untuk menyelidiki.
Oh, begitu.
Aku merasa tak enak karena orang orang satu-satunya yang lolos tanpa terluka,
jadi aku datang ke Kaegyeong berharap untuk menyelamatkan Komandan.
Bagaimanapun, lega rasanya bisa bertemu denganmu di sini.
Aku akan pergi memeriksa sekitar. Kau tetaplah di sini.
Berapa lama lagi kita harus menunggu?
Tangkap dia segera!
Kenapa kau terburu-buru?
Kita perlu menemukan jenazah pangeran terlebih dulu.
Apa? Beraninya kau bicara seperti itu padaku...
Diam dan dengarkan aku.
Sebentar lagi, aku akan pergi ke tempat disembunyikannya mayat pangeran bersama Seung Nyang.
Sung Nyang tak boleh melihatmu sebelum mayat Pangeran dipastikan, mengerti?
Brengsek kau! Beraninya kau memperlakukanku seperti ini?
Hei, aku akan segera jadi jenderal.
Berterima-kasihlah padaku, kau bisa menemukan mayat Pangeran dan menerima pujian untuk itu.
Apa? Brengsek?
Pokoknya, jangan biarkan Seung Nyang kabur.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Apa lagi? Masuklah!
Jadi, kau pengkhianatnya.
Pengkhianat? Kita hanya setia pada orang berbeda.
Kau setia pada Goryeo yang akan segera musnah dan aku setia pada Yuan yang agung.
Anjing pencuri.
Anjing? Anjing pencuri?
Daripada menjadi kepala pengemis, lebih baik menjadi anjing pengawas.
Pembicaraan kita telah selesai.
Pembicaraan apa yang selesai?
Kerajaan Goryeo akan dihapuskan dan akan menjadi bagian dari Yuan.
Tak seorang pun menteri yang keberatan.
Karena masalah ini Baginda sebagai biang keladinya,
kami memutuskan menurunkan takhtamu.
Kau akan dikirim ke Yangyeong dan diserahkan pada peradilan Yuan.
Pangeran merendahkan Goryeo.
Aku tak tahan lagi, jadi kubunuh dia.
- Yang Mulia. - Kebohongan apa yang Baginda katakan?
Apakah Anda mengakui kejahatan Anda?
Saya melakukan semuanya sendirian.
Semua menteri di sini dan rakyat Goryeo tidak bersalah.
Maka dari itu, tidak ada gunanya menurunkanku dari takhta. Bunuh saja aku di sini.
Bunuh saja aku. Jangan melibatkan Goryeo!
- Yang Mulia. - Yang Mulia!
Buka gerbangnya! Telah kubawa jenazah sang Pangeran!
Seung Nyang, sisanya kuserahkan padamu.
Bunuh saja aku. Salahkanku untuk semua kejahatan yang ada!
Yang Mulia...
Hidupmu tidak berharga lagi.
Perdana Menteri.
Aku akan membawa Raja Goryoe keluar.
Kuserahkan Raja Shenyang dan yang lainnya kepadamu.
Ya, Ayah.
Laporan, Perdana menteri.
Aku telah membawa jenazah pangeran kemari.
- Jenazah di dalam peti itu adalah pangeran? - Ya.
Jika jenazahnya ditemukan di dalam air, maka akan terlihat mengembung.
Petinya dipenuhi dengan garam tapi wajahnya masih dapat dikenali.
Pergi dan periksalah.
Baunya sangat menyengat.
Tetap kamu harus memastikannya.
Bayan! Kemari dan periksa mayat ini.
Beristirahatlah dengan damai, Paduka.
Baunya membuatku batuk.
Paduka masih bertahan hidup.
Paduka, mengapa Paduka harus meninggal seperti ini?
Yang Mulia.
- Yang Mulia! - Yang Mulia.
Baginda, sang pangeran masih hidup.
Apa yang kau bicarakan?
Beliau belum mati. Dia masih hidup.
Diam! Jenazahnya saja sudah ada di sini.
Paduka Pangeran.
P-P-Perdana Menteri El Temur.
Yang Mulia masih hidup.
Panjang umur, Yang Mulia! Panjang umur, Pangeran Togon!
Yang Mulia, ada apa ini sebenarnya?
I-Itu.. Aku.. Aku...
Silahkan bicara, Paduka.
Kamu harus mengungkapkan fakta sebenarnya bahwa merekalah yang hendak membunuhmu di Pulau Daecheong.
Jangan katakan itu. Jangan sampai Paduka mengatakannya.
Cepat katakan. Apakah aku yang hendak membunuh Yang Mulia?
Segera jelaskan! Yang Mulia!
Pada saat engkau membuka mulutmu, itulah saatna kematian Anda, Paduka.
Tidak apa apa, kamu dapat sampaikan. Siapa yang hendak membunuhmu?
Itu... I-itu...
Yang Mulia! Yang Mulia... Yang Mulia.
Apa yang sedang kaulakukan? Segera antarkan pangeran dan panggil tabib istana.
Cukup sudah.
Baginda. Kita tidak dapat menyerahkan pangeran kepada mereka.
Sudah cukup dengan membiarkan semua orang melihat bahwa dia masih hidup.
Benar. Dia hidup ataupun mati sudah tidak ada sangkut pautnya dengan kita.
Terima kasih sudah kembali hidup hidup. Terima kasih, Seung Nyang.
Mengapa dia tidak bangun juga?
Aku juga tak yakin. Tidak ada yang salah dengan titik darahnya.
Inilah pertama kalinya aku melihat kondisi seperti ini.
Menteri Zhang, tolong antarkan tabib istana keluar.
Baik, Perdana Menteri.
Siapa yang memastikan dia meninggal?
Hyeongnim...
menyuruhku memeriksanya.
Lalu kuminta Jenderal Bayan memeriksanya.
Kurang ajar!
- Saya pantas mati, Ayah. - Saya pantas mati.
Baiklah, akan kubunuh kau.
Apa kamu pikir kamu masih bisa hidup setelah menjadikanku bahan tertawaan?
Kumohon tenang, Perdana Menteri.
Masalahnya dimulai dari sekarang.
Jika Pangeran sadar,
maka akan diketahui siapa yang hendak membunuh dia.
Kita lebih baik...
membunuh Pangeran di sini.
Apa? Membunuhnya sekarang?
Bagaimana kita harus berhadapan dengan Raja Goryeo dan para menteri yang melihat bahwa pangeran masih hidup?
Apa kau akan membunuh mereka semua juga?
Kalau begitu... Kita akan pikirkan cara.
Dasar bodoh.
Itulah mengapa setiap kali lebih banyak kegagalan daripada keberhasilan.
Maafkan saya, Ayah.
Bayan.
Sebelum pangeran sadarkan diri, jangan biarkan siapa pun masuk bahkan tikus sekali pun.
Aku mengerti, Perdana Menteri!
Aku bahkan tidak dapat mempercayai kalian semua.
Paduka bisa membuka mata sekarang.
Hanya ada kita di sini.
Kaisar telah mangkat.
Sekarang Paduka adalah Kaisar.
Yang Mulia adalah Kaisar Yuan.
Perdana Menteri El Temur tidaklah berpendapat demikian.
Terdapat cara untuk meyakinkan PM El Temur.
Dapatkah aku mempercayai pangeran?
Jangan kuatir, dia telah berjanji padaku.
Seung Nyang, kamu telah banyak membantu kita.
Pekerjaan yang baik.
Tapi bagaimana dengan Komandan?
Jangan berlama-lama.
Segeralah keluar.
Komandan.
Ini aku, Seung Nyang.
Ini aku.
Nyang.
Ayah!
Tolonglah...
Ini aku, Nyang.
Aku Nyang, Ayah.
Ayah...
Ayah.
Ya, Ayah. Ini aku, Nyang.
Ayah...
Janganlah menangis, putriku.
Dapat melihatmu lagi sebelum kematianku,
tak ada lagi penyesalan.
Ayah, tunggulah sebentar lagi.
Setelah Pangeran sadar, maka Ayah akan dibebaskan.
Aku pasti tidak akan memaafkan orang yang telah membuatmu seperti ini.
Nyang.
Ayah... Ayah...
Ayah.
Tentu saja tidak bisa!
Mengapa tidak?
Aku telah berjanji kepada Seung Nyang kalau aku akan mengatakan yang sebenarnya.
Omong kosong apa lagi ini?
Paman.
Yang Mulia.
Ini menyangkut hidup Yang Mulia dan siapa yang berhak memerintah.
Hanya perjanjian dengannya, mengapa dijadikan permasalahan?
Kamu tidak tahu...
Seung Nyang mempertaruhkan nyawanya untuk melindungiku.
"Seung Nyang, Seung Nyang!" Sadarlah!
Yang Mulia.
Menurutmu siapa yang telah membunuh Kaisar sebelumnya?
Hanya setelah Paduka menjadi Kaisar, barulah bisa membalaskan dendam ayahanda Paduka.
Sekarang sudah sadar?
Sudah tahukah apa yang harus Yang Mulia perbuat sekarang?
Ayah...
Keparat kau!
Matilah! Mati!
Kamu membawa kembali pangeran itu dengan kedua tanganmu!
Kamu mengacaukan kesempatan yang baik!
Paduka, ampuni aku! Paduka!
Aku pantas mati, Paduka!
Lepaskan!
Kau tak berguna!
Tuanku!
Pangeran sudah sadar.
Apa?
Sakitkah?
Jika kamu berbicara denganku dengan banmal lagi, (Banmal - bahasa informall)
kamu akan mati.
Seung Nyang, keparat kamu...
Akan kubunuh kau dengan tanganku sendiri.
Aku, Yeom Byeong Su, akan membunuhmu!
~
~S
~Su
~Sub
~Subt
~Subti
~Subtit
~Subtitl
~Subtitle
~Subtitle p
~Subtitle pe
~Subtitle per
~Subtitle pers
~Subtitle perse
~Subtitle persem
~Subtitle persemb
~Subtitle persemba
~Subtitle persembah
~Subtitle persembaha
~Subtitle persembahan
~Subtitle persembahan "
~Subtitle persembahan "T
~Subtitle persembahan "Ti
~Subtitle persembahan "Tim
~Subtitle persembahan "Tim P
~Subtitle persembahan "Tim Pe
~Subtitle persembahan "Tim Per
~Subtitle persembahan "Tim Perm
~Subtitle persembahan "Tim Perma
~Subtitle persembahan "Tim Permai
~Subtitle persembahan "Tim Permais
~Subtitle persembahan "Tim Permaisu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri"
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" D
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Da
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dar
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dark
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darks
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksm
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurf
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfs
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub I
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub In
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Ind
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Indo
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Indon
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Indone
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Indones
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Indonesi
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Indonesia
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Indonesia~~</font
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Indonesia~
~
~T
~Te
~Ter
~Terj
~Terje
~Terjem
~Terjema
~Terjemah
~Terjemaha
~Terjemahan
~Terjemahan i
~Terjemahan in
~Terjemahan int
~Terjemahan inta
~Terjemahan intan
~Terjemahan intan1
~Terjemahan intan12
~Terjemahan intan123
~Terjemahan intan123,
~Terjemahan intan123, m
~Terjemahan intan123, mi
~Terjemahan intan123, mir
~Terjemahan intan123, mira
~Terjemahan intan123, mirae
~Terjemahan intan123, miraee
~Terjemahan intan123, miraeep
~Terjemahan intan123, miraeep1
~Terjemahan intan123, miraeep16
~Terjemahan intan123, miraeep16 &
~Terjemahan intan123, miraeep16 & f
~Terjemahan intan123, miraeep16 & fe
~Terjemahan intan123, miraeep16 & fem
~Terjemahan intan123, miraeep16 & fema
~Terjemahan intan123, miraeep16 & femal
~Terjemahan intan123, miraeep16 & femali
~Terjemahan intan123, miraeep16 & femalia
~Terjemahan intan123, miraeep16 & femalia~~</font
~Terjemahan intan123, miraeep16 & femalia~
Yang Mulia.
Saatnya keluar.
Syukurlah Anda baik-baik saja.
Paduka Pengeran.
Tahukah kamu siapa yang hendak membunuhmu di Pulau Daecheong?
A... Aku tahu.
Siapakah itu?
Siapa yang hendak membunuhmu, Paduka?
Te-Tentara... Goryeo.
Paduka.
Tentaranya bertindak dengan perintah dari Raja Goryeo...
dan mencoba membunuhku.
Itu dusta. Mengapa Paduka berbohong?
Aku melihatnya dengan jelas.
Gi Ja O...
Gi Ja O mengacungkan pedangnya padaku.
Hentikanlah!
Masukkan bedebah ini ke penjara.
Dia tidak bersalah. Bunuh saja aku!
Hidupmu sudah berada di tanganku.
Walaupun kamu ingin mati, haruslah mendapatkan persetujuanku dahulu.
Cepat antarkan Yang Mulia masuk ke dalam.
Mari pergi.
Seung Nyang.
Ayah.
Ayah!
Ada yang sekarat di sini!
Siapa yang dapat menolong kami?
Ada orang sekarat!
Seseorang tolonglah!
Tolong kami!
Putriku, maafkan aku.
Putriku, Seung Nyang.
Maafkan aku karena tidak dapat melindungi engkau maupun ibumu...
Ayah! Tidak, Ayah...
Ayah tidak boleh mati seperti ini... Ayah!
Ayah! Tidak, Ayah...
Jangan pergi, Ayah! Ayah...
Ayah! Kamu tidak boleh mati, Ayah...
Lihatlah aku, Ayah!
Kita harus hidup bersama... Hidup bersama...
Ayah! Ayah! Kamu tidak boleh mati... Ayah! Ayah!
Lihatlah aku, Ayah!
Kudengar kamu sudah lama mencariku.
Mengapa kamu ingin sendirian bertemu denganku?
A-Ampuni aku, Perdana Menteri El Temur.
Jika Anda menginginkan aku menjadi orang bodoh, aku akan menjadi orang bodoh.
Jika Anda ingin aku menjadi seorang pengecut, aku akan menjadi pengecut.
Kalau Anda ingin aku jadi orang tolol, aku akan jadi tolol.
Bila ingin aku menjadi boneka... aku akan jadi boneka.
Jadi, kumohon ... jangan sia-siakan hidupku yang malang, Perdana Menteri.
Apa sebenarnya yang dia rencanakan?
Jika dia bukan si bodoh tak berguna,
apa dia ular berbisa yang menyembunyikan taringnya?
Perdana Menteri.
Cukup. Bangunlah.
Yang Mulia Kaisar telah mangkat.
B-benarkah?
Kau tak bisa menangis atau berlutut di hadapan orang lagi.
Karena penguasa dunia mulai sekarang,
adalah Kaisar yang saat ini berdiri di hadapanku.
Hanya ada satu penguasa.
Di hadapan Perdana Menteri El Temur, tidak ada seorang pun bisa menjadi penguasa.
Jika Yang Mulia ingin dia menurunkan kewaspadaannya, maka perlakukanlah dia seperti Kaisar.
Mengertikah akan yang saya katakan?
Bagaimana aku bisa memerintah? Aku tidak bisa melakukannya.
Takhta ini bukanlah kepunyaanku.
Itu bukanlah tempat untukku, Perdana menteri.
Dia benar-benar orang yang tidak berguna.
Berikan semua kepadanya.
Bagaimana kalau... aku berikan takhta itu kepadamu.
Akan kuberikan segalanya yang bisa kuberikan.
Hanya engkaulah yang bisa diharapkan menjadi seorang penguasa.
Dialah mungkin Kaisar yang selama ini kucari.
Aku telah berputar-putar di tempat selama ini, padahal dia ada di depan mataku.
Dan teruslah meminta pengampunan darinya.
Tolong jangan pernah abaikan aku.
Ampunilah diriku.
Aku hanya ingin hidup dalam kedamaian, Perdana Menteri.
Mulai dari sekarang, aku akan melindungi Yang Mulia Kaisar.
Perdana Menteri.
Tetapi, kamu harus berjanji akan satu hal padaku.
Tolong katakan. Apapun itu, akan aku setujui.
Kamu harus berjanji untuk menjadikan, Tanasili, anakku seorang Permaisuri.
Kalau begitu, Anda akan menjadi ayah mertuaku?
Apakah kamu tidak menyukainya?
Bagaimana mungkin? Aku sangat bersyukur.
Kaisar ditentukan oleh Langit.
Langit pun harus meminta izin Anda.
Aku baru saja memberi izinku pada Langit.
Kamu bisa naik takhta dengan ringan hati.
Te-Terima kasih, Perdana Menteri.
Terima kasih, Perdana Menteri.
Terima kasih, Perdana Menteri!
Seung Nyang, aku tidak dapat mati di sini.
Aku harus tetap hidup dan membalas dendam.
Untuk tidak dapat menepati janjiku,
Aku pasti... Aku pasti akan membayarnya padamu.
Pangeran, akan kubunuh kau.
Aku pasti akan membunuhmu dengan kedua tanganku sendiri,
untuk membalaskan dendam ayahku dan Goryeo.
Para pejabat Goryeo, dengarkanlah. -=Istana Kerajaan Kaegyong=-
- Ya, Yang Mulia Kaisar. - Ya, Yang Mulia Kaisar.
Raja Goryeo berusaha untuk membunuhku
dan berusaha menyembunyikan kebenaran ini.
Maka dari itu, aku akan menghukumnya untuk kejahatan ini.
Raja Goryeo, Wang Yu, akan diturunkan dari takhtanya
dan dia akan dibawa ke ibukota.
Dan setiap orang yang terlibat
akan dibawa ke ibukota sebagai budak.
Untuk merayakan penobatanku,
Goryeo harus menyediakan 200 gadis muda dan 100 pemuda
untuk menjadi pelayan istana dan kasim di Yuan.
Juga 100 pon emas, 10.000 tael perak harus dipersembahkan setiap tahunnya,
100 kuda dan... dan...
3.000 mutiara.
Benar itu. 3.000 butir mutiara dan 100.000 lembar kertas.
1.000 batu tinta dan cerpelai... kulit cerpelai...kulit cerpelai sebanyak...
10.000 adanya.
Benar itu, 10.000... 10.000? Banyak sekali?
Tunggu sebentar, apakah Goryeo mempunyai cerpelai sebanyak itu?
Yang Mulia Kaisar.
Tidaklah mudah menangkap sebanyak itu.
Lagipula walaupun mereka dapat menangkapnya,
akan memerlukan waktu yang lama sekali untuk menangkap begitu banyak cerpelai...
Yang Mulia Kaisar. Berikan Goryeo perintah supaya mereka harus memberikan upetinya.
Benarkah aku bisa memerintahkan seperti itu?
Kamu seharusnya memberitahu saya sebelumnya.
Untuk mengingat banyak hal,
kepalaku hampir meledak.
Mengapa tidak dituliskan saja di kertas untuk Yang Mulia Kaisar?
Dia buta huruf.
Buta huruf? Maksudmu tidak dapat membaca?
Perdana Menteri.
Mengapa tidak kau sebutkan siapa yang akan menjadi pengganti raja Goryeo?
Yang Mulia Kaisar akan membuat keputusannya setelah kembali ke ibukota.
Tunggu saja.
Hamba akan menanti perintahmu.
Tolong jangan lupakan aku, Yang Mulia Kaisar.
Mendekatlah kemari.
Aku ingat dengan jelas.
Wajah jelekmu yang mencoba membunuhku.
Aku mengingatnya dengan baik...
Mana mungkin kulupakan?
Ada apa, Tuanku?
Aku akan memilih pelayan istanaku sendiri kali ini.
Tuanku akan pergi sampai Yuan?
Apapun perintahnya, aku harus menjadi raja Goryeo.
Jika tidak, semuanya akan sia-sia adanya.
Jangan ketinggalan seorang pun!
- Ya. - Ya.
Semua ini karena kita tidak memiliki raja yang baik.
Inilah yang kita dapatkan jika kalian berusaha membunuh Kaisar Yuan.
Orang-orang yang tidak bersalah diambil untuk dijadikan pelayan istana dan budak.
Jika kamu mau menyalahkan seseorang, salahkanlah Raja tidak berguna yang telah terguling itu.
Ambil orang ini untuk dijadikan kasim.
Ya, Yang Mulia.
Aku ingin engkau tahu harga yang harus dibayar karena mengkhianatiku.
Aku ingin kau merasakan hidup yang lebih menyedihkan daripada anjing atau babi sebagai budak.
Perjalananmu ke Yuan,
akan menjadi perjalanan ke neraka.
Baginda.
Baginda, kami akan ikut serta denganmu.
Aku katakan tidak.
Mana mungkin kita biarkan Baginda pergi sendirian?
Ini adalah titah terakhirku sebagai seorang raja.
Aku tidak ingin kalian menderita karena aku.
- Baginda! - Baginda!
Selama ini... kalian telah berjuang keras untuk menjaga raja yang tidak berguna ini.
Orang yang tertinggal or menghalangi perjalanan ini akan dihukum di tempat.
Lepaskan Seung Nyang.
Dia telah menyelamatkan Kaisar. Tidak ada lagi alasan untuk membawanya pergi.
Baginda!
Hyeongnim! Kamu tidak boleh seperti ini.
Ingatlah. Kamu harus memperlakukan dia selayaknya seorang raja.
Ayah, Raja Goryeo akan mati juga...
Sejak kapan engkau mulai mempertanyaiku?
Maafkan aku.
Tapi mengapa engkau melindunginya?
Dari sekian banyak medan pertempuran yang kuhadapi, aku telah bertemu dengan banyak pria
tapi aku tidak pernah bertemu seseorang yang benar benar tulus seperti dirinya.
Membunuhnya seperti ini, sangatlah disayangkan.
Aku tidak memiliki rasa pengampunan seperti itu.
Tutup mulutmu dan masuk ke rombongan.
Saya baik baik saja, Baginda.
Perahunya tidak akan tenggelam. mengapa menghela nafas?
Pastilah ada orang yang membenciku setengah mati saat ini.
Apakah engkau memikirkan orang yang bernama Seung Nyang?
Alasan aku bisa menjadi Kaisar karena Seung Nyang mempertaruhkan nyawanya untuk melindungiku.
Bahkan sebelum aku sempat berterima kasih, aku sebenarnya...
Yang Mulia Kaisar telah memberikan perintah untuk mengampuni dia.
Tapi Yang Mulia Kaisar, aku mempunyai keponakan yang pasti akan disukai kaisar.
Aku sangat pemilih kalau soal wanita.
Bagiku untuk mengatakan itu sedikit...
Dia mempunyai kecantikan yang dapat membuat Buddha pun tersenyum.
Benarkah itu?
Kalau begitu, bawalah dia ke istana untuk diperlihatkan padaku.
~
~S
~Su
~Sub
~Subt
~Subti
~Subtit
~Subtitl
~Subtitle
~Subtitle p
~Subtitle pe
~Subtitle per
~Subtitle pers
~Subtitle perse
~Subtitle persem
~Subtitle persemb
~Subtitle persemba
~Subtitle persembah
~Subtitle persembaha
~Subtitle persembahan
~Subtitle persembahan "
~Subtitle persembahan "T
~Subtitle persembahan "Ti
~Subtitle persembahan "Tim
~Subtitle persembahan "Tim P
~Subtitle persembahan "Tim Pe
~Subtitle persembahan "Tim Per
~Subtitle persembahan "Tim Perm
~Subtitle persembahan "Tim Perma
~Subtitle persembahan "Tim Permai
~Subtitle persembahan "Tim Permais
~Subtitle persembahan "Tim Permaisu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri"
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" D
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Da
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dar
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dark
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darks
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksm
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurf
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfs
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub I
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub In
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Ind
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Indo
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Indon
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Indone
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Indones
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Indonesi
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Indonesia
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Indonesia~~</font
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Darksmurfsub Indonesia~
~
~T
~Te
~Ter
~Terj
~Terje
~Terjem
~Terjema
~Terjemah
~Terjemaha
~Terjemahan
~Terjemahan i
~Terjemahan in
~Terjemahan int
~Terjemahan inta
~Terjemahan intan
~Terjemahan intan1
~Terjemahan intan12
~Terjemahan intan123
~Terjemahan intan123,
~Terjemahan intan123, m
~Terjemahan intan123, mi
~Terjemahan intan123, mir
~Terjemahan intan123, mira
~Terjemahan intan123, mirae
~Terjemahan intan123, miraee
~Terjemahan intan123, miraeep
~Terjemahan intan123, miraeep1
~Terjemahan intan123, miraeep16
~Terjemahan intan123, miraeep16 &
~Terjemahan intan123, miraeep16 & f
~Terjemahan intan123, miraeep16 & fe
~Terjemahan intan123, miraeep16 & fem
~Terjemahan intan123, miraeep16 & fema
~Terjemahan intan123, miraeep16 & femal
~Terjemahan intan123, miraeep16 & femali
~Terjemahan intan123, miraeep16 & femalia
~Terjemahan intan123, miraeep16 & femalia~~</font
~Terjemahan intan123, miraeep16 & femalia~
Cepat, cepat! Maju, cepat, cepat!
Tidak ada waktu lagi. Maju, cepat, cepat!
Siapapun yang tertinggal akan dibunuh. Cepat maju!
Aku bilang jalan! Cepat jalan!
Berikanlah perintah untuk mendirikan kamp. Ada lebih dari setengah jumlah orang yang terluka.
Jika kita terus lanjutkan, akan ada lebih banyak orang lagi yang akan mati sebelum kita sampai.
Diam.
Berani-beraninya kau...
Mari kita beristirahat sebelum dilanjutkan.
Hyeongnim!
Bukankah raja Goryeo telah memberi perintah untuk beristirahat?
Dirikan kamp segera.
Ini airnya. Berikan kepadanya cepat.
Ini ada sisa makanan. Kalian semua makanlah.
Mari kita semua keluar.
Mengapa kalian seperti ini?
Tidakkah kau tahu?
Dikarenakan ulah siapa sehingga kita semua diambil?
Jangan menyebabkan masalah jika kamu tidak mampu.
Mengapa Kaisar Yuan hendak Anda bunuh?
Baginda dengan sengaja menyisakan makanan ini untuk kalian semua.
Mengapa kalian bisa berlaku seperti itu?
Marilah semua keluar.
Segera pergi.
Hei!
Biarkan mereka.
Mereka tidaklah salah.
Baginda.
Seret semua wanita yang di dalam keluar.
Siap.
Apa yang terjadi?
Kakakku mengatakan untuk membunuh orang-orang yang memperlambat kita.
Apa yang kaulakukan? Cepat bawa mereka keluar!
Siap.
Tidak ada yang boleh menyentuh rakyatku.
Kamu cari mati?
Kita sudah berada dalam wilayah Yuan.
Siapa pun yang tidak menurut perintahku akan dibunuh.
Segera tarik prajuritmu.
Mulai saat ini, kami tidak akan memperlakukan engkau seperti raja lagi.
Tangkap mereka.
Siap.
Siapapun itu... Akan kubunuh kalau berani mendekati tenda ini.
Apakah kamu berpikir kalau kamu saja yang sedang marah?
Hanya melihatmu saja membuat darahku mengalir mundur.
Ini adalah peringatan terakhir. Minggir.
Baginda.
Jangan tembak!
Jadi, kamu juga mau mati dengannya? Baiklah.
Minggir.
Aku tidak dapat minggir.
Wang Yu, aku tidak dapat mentoleransi kesombonganmu.
Cukup sudah.
Raja Shenyang.
Jika kau bunuh dia di sini, Perdana Menteri akan sangat marah.
Benar, Hyeongnim. Tidak ada gunanya dihukum hanya karena dia.
Baginda.
Dia masih hidup.
Percepat jalannya.
Bunuh semua yang menjadi penghambat, termasuk orang itu!
Baginda belum tertinggal.
Aku akan membantunya.
Kau?
Aku pasti tidak akan tertinggal.
Jika kau tertinggal, maka kamu harus membunuhnya dengan tanganmu sendiri,
supaya kamu masih bisa hidup. Dapatkah kau lakukan itu?
Berikanku sebuah usungan.
Hyeongnim, tunggulah.
Aku pasti akan menolong Seung Nyang.
Yang Mulia Kaisar telah tiba.
Yang Mulia Kaisar!
Yang Mulia Kaisar, baru tiba sekarang.
Ibu Suri.
Kamu telah menempuh perjalanan yang panjang. Kamu datang pada saat yang tepat.
Lekaslah pergi ke Balai Utama.
Para Menteri telah menunggu.
Yang Mulia Kaisar, segeralah duduk di singgasana.
Duduklah dengan nyaman.
Itu adalah singgasana Yang Mulia sekarang.
Berilah hormatmu semua.
Kaisar Yuan telah naik takhta.
Yang Mulia Kaisar, semoga panjang umur.
- Yang Mulia Kaisar, semoga panjang umur. - Yang Mulia Kaisar, semoga panjang umur.
Panjang umur Yang Mulia Kaisar!
Panjang umur Dinasti Yuan!
- Panjang umur Yang Mulia Kaisar! - Panjang umur Yang Mulia Kaisar!
- Panjang umur Dinasti Yuan! - Panjang umur Dinasti Yuan!
- Panjang umur Yang Mulia Kaisar! - Panjang umur Yang Mulia Kaisar!
- Panjang umur Dinasti Yuan! - Panjang umur Dinasti Yuan!
- Panjang umur Yang Mulia Kaisar! - Panjang umur Yang Mulia Kaisar!
- Panjang umur Dinasti Yuan! - Panjang umur Dinasti Yuan!
- Panjang umur Yang Mulia Kaisar! - Panjang umur Yang Mulia Kaisar!
- Panjang umur Dinasti Yuan! - Panjang umur Dinasti Yuan!
- Panjang umur Yang Mulia Kaisar! - Panjang umur Yang Mulia Kaisar!
- Panjang umur Dinasti Yuan! - Panjang umur Dinasti Yuan!
Kita akan adakan penobatan segera. Persiapkan dengan baik.
- Ya, Ibu suri. - Sebelum itu...
Kita harus adakan pernikahan dahulu.
Pernikahan?
Yang Mulia Kaisar telah memilih putriku, Tanasili, sebagai permaisuri.
Yang Mulia Kaisar.
Benarkah itu?
Aku dengar bahwa Tanasili sangatlah cantik rupanya.
Lagipula, memiliki Perdana Menteri sebagai ayah mertua, bukankah seperti pepatah yang mengatakan membunuh dua burung dengan satu batu...
Hal itu adalah urusan Istana Dalam.
Mana boleh Yang Mulia memilih permaisuri tanpa mendiskusikannya dahulu?
Aku hanya...
Yang Mulia Kaisar, aku belum pernah melihat Tanasili sebelumnya.
Kamu mengabaikanku sebagai Ibu Suri.
Ibu Suri, apa menolak putriku?
Itu sama saja dengan melecehkanku.
Jadi begitu?
Keluarga Kerajaan memiliki peraturannya sendiri.
Peraturan itu... Kita bisa mengikutinya pada waktunya.
Mari pergi, Yang Mulia Kaisar.
Akhirnya Perdana Menteri El Temur memperlihatkan cakarnya.
Walaupun aku harus mati, tak dapat kubiarkan dia berbuat semaunya.
Tapi bukan saja dia memegang istana kekaisaran, dia juga menguasai kekuatan militer.
Aku masih permaisuri dari Kaisar terdahulu.
Aku tidak akan diganggu olehnya.
Mengapa Yang Mulia tidak berkata akan menikahi putri Perdana Menteri?
Mengapa kau tidak bertanya?
Orang yang menyelamatkan nyawa Yang Mulia Kaisar adalah aku.
Bukankah seharusnya didiskusikan dengan saya?
Aku akan mendiskusikan hal yang lain denganmu di kemudian hari.
Benar sekali. Kapankah kau akan membawa keponakanmu yang cantik itu kemari?
Lupakan saja.
Lupakan? Aku memerlukan selir di masa mendatang.
Aku tidak akan tega melihat Tanasili menyiksanya sampai mati.
Berapa banyak yang kau ketahui tentang Tanasili?
Orang seperti apakah Tanasili itu?
Yang Mulia tidak akan pernah bisa menoleransinya.
Mentoleransinya?
Angkuh dan iri hati.
Lagipula, dia memiliki dukungan dari ayahnya,
jadi dia seperti kuda yang tidak terkontrol.
Karakter yang buruk dan kuda yang tidak terkendali.
Perdana Menteri El Temur di siang hari dan Tanasili di malam hari.
Bagaimana Yang Mulia Kaisar akan menghadapi mereka?
Hanya dengan keberuntungan. Aku tidak dapat menyalahkan siapa-siapa.
Yang Mulia Kaisar, tolong lebih tegar lagi.
Bukankah sekarang Yang Mulia adalah Kaisar Yuan?
Aku lebih menyukai masa-masa bersama Seung Nyang di pulau Daecheong.
Tidak diduga kalau dia akan menjadi bagian Keluarga Kekaisaran.
Aku hanya ketinggalan satu langkah saja.
Dia baru saja mengambil langkah pertamanya.
Jangan gegabah.
Aku tahu dia tak berguna, tapi tidak kuduga kalau dia benar-benar tidak berguna sama sekali.
Ikut denganku.
Bayan, akhir-akhir ini kaum Turk mencari masalah dekat perbatasan barat laut.
Pergi dan selesaikanlah.
Mengapa tiba-tiba Anda ingin saya pergi ke perbatasan?
Apakah Anda mencurigaiku sesuatu?
Bagiku, setengah dari politik adalah kecurigaan.
Mengungkap kecurigaan itu adalah bagian dari setengahnya lagi.
Saya bersumpah tidak akan pernah mengkhianati Anda.
Tolong percayai kami, Perdana Menteri.
Basmi kaum Turk itu.
Jangan kembali sebelum terlaksanakan.
Aneh... sangatlah aneh.
Apa?
Orang itu yang bernama Seung Nyang.
Dia beraroma seperti seorang wanita.
Hyeongnim, baru saja beberapa hari kamu tidak menyentuh wanita.
Aku tahu, dasar.
Dia terlihat lebih rupawan dari wanita yang kukenal.
Istirahatlah sejenak!
Beristirahat!
Istirahat!
Seung Nyang...
Seung Nyang.
Aku mempunyai permintaan.
Baginda mengalami demam tinggi.
Tolong beri aku air.
Haus?
Aku akan memberikannya pada Baginda.
Segera berikan padaku.
Akan kuberikan. Tentu saja kuberikan.
Ini. Jilatlah seperti seekor anjing.
Yeom Byeung Su, Aku pasti akan memotongmu menjadi seribu bagian.
Baginda tidak boleh mati.
Bertahan... Bertahanlah sebentar lagi.
Siapa kamu?
Apa?
Bukankah kamu adalah wakil komandan...
Kamu kenal orang ini?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kamilah yang seharusnya bertanya kepadamu.
Seberapa liar Tanasili itu?
Hanya mendengar kalau dia berniat ingin menjadi permaisuri
membuat istana gempar dalam keadaan darurat sekarang.
Seberapa buruknya dia sehingga desas-desus harus seperti ini.
Dia tidak kehilangan tangan atau kakinya, kan?
Apakah aku akan setega itu padamu?
Aku dengar kalau dia sakit-sakitan dan seorang pengecut.
Hati-hati dengan apa yang kamu ucapkan.
Ayah hanya ingin aku menjadi permaisuri.
Pada dasarnya Ayah hanyalah menjual diriku.
Diamlah. Ini adalah Istana Kekaisaran.
Tidak peduli seberapa cantiknya,
aku paling benci wanita dengan karakter buas.
Seorang lelaki harus mempunyai karakter pria sejati sebelum meminta bantuan dari wanita.
Dan berharap aku menikahi pengecut yang tidak berguna? Lebih baik aku...
Diam dan tutup mulutmu!
Berhenti.
Yang Mulia Kaisar, telah tiba.
Selamat Datang, Perdana Menteri.
Yang Mulia Kaisar di sini. Segera keluar dan beri hormat.
Hormat pada Yang Mulia Kaisar.
-=Tanasili=- Aku mendengar kalau Yang Mulia Kaisar luar biasa.
Aku mendengar kalau Yang Mulia Kaisar berhikmat dan bermartabat.
Ada desas-desus seperti itu?
Bangun. Bangun.
Bangunlah!
Apa yang kamu lakukan?
Aku benar.
Aroma seorang wanita.
Kamu adalah wanita.
Omong kosong apalagi ini.
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle dari Darksmurfsub Indonesia~
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Seung Nyang sungguh seorang perempuan.
Kamu akan menjadi selirku setelah kita sampai ke Yangyeong.
Biarkanlah Tanasili dilatih untuk menjadi seorang Permiasuri.
Aku harus memenuhi pelatihan Permaisuri dengan ketat.
Jika kamu tidak menyelesaikan pelatihannya, kamu tidak akan bisa menjadi seorang permaisuri.
Lagi.
Aku tidak mau lagi, tidak mau lagi. Aku berhenti!
Apa yang akan kau lakukan pada Seung Nyang?
Aku akan menjadikan dia budak dan menyiksanya seumur hidup.
Belum pernahkah hatiku bergetar sebelumnya?
Bahkan sekarang pun, ketika aku ingat tentang dia, hatiku akan berdetak kencang.
Aku tidak mengetahui apa yang sebenarnya terjadi.
Tuanmu bukanlah Raja ang terguling, tapi aku. Dang Gi Se!
Jangan, Baginda.
Lepaskan. Akan kubunuh dia!
-=Episode 06=-
~Terjemahan intan123, miraeep16 & femalia~
-=Perbatasan Goryeo=-
-=Istana kekaisaran Yangyeong di Yuan=-
-=Kasim Baek Gol Ta dari Yuan=-
Ingat itu!
Dia mungkin sudah sampai di rumahnya dan hidup dengan baik sekarang.
Ayah.