Episode 44
yang mulia
- Pastikan agar tidak ada yang mengganggu. - Ya, tuan.
Bisakah kita mulai, yang mulia?
Sebelum kita mulai, aku ingin mengatakan sesuatu.
Bebaskan dayang-dayangku dan dayang pengawas.
- Temukan selir Chun! cepat! - Ya, yang mulia!
- Apa? Yang mulia? - Ya, tuan.
- Yang mulia! - dimana selir Chun?
- Yang mulia? - Kau tidak mendengarku? dimana dia?
Yang mulia...!
kenapa kau ada di sini?
Apa kau lupa perkataanku?
Ikutlah denganku!
- kita akan kembali ke istana. - Yang mulia!
Kenapa kau masih berdiri? aku bilang ikuti aku!
Yang mulia!
Aku masih ingat dengan jelas bahwa aku tidak mengizinkanmu...
...untuk memeriksa selir chun!
jadi pinggirlah, gubernur!
Yang mulia...
maafkan saya, yang mulia, tapi itu tidak mungkin.
Selir chun sudah mengakui semuanya.
Apa...?
Yang mulia selir sudah mengaku tentang siapa dirinya sebenarnya,
...dan hubungannya dengan persaudaraan pedang,
...juga bagaimana dia berniat untuk menolong ketua persaudaraan pedang.
Yang mulia, juru tulis sudah menulis semuanya.
Sekarang sudah tidak mungkin untuk mengubahnya.
tolong mengertilah.
Dong Yi...!
Kau bilang selir chun pergi ke kantor daerah?
Ya, yang mulia.
semua dayang-dayangnya telah ditahan tanpa alasan,
...dan yang mulia menderita akibat mendapat kecaman yang pedas.
Yang mulia tidak bisa menahan semuanya.
Mereka memanfaatkan kebaikannya untuk keuntungan mereka.
mereka memaksanya untuk melakukan hal ini.
Sekarang apa yang akan terjadi, yang mulia?
Bahkan sekarang raja sudah tidak bisa berbuat apa-apa lagi!
- yang mulia... - mengapa kau melakukan hal ini?
Teganya kau melakukan hal ini padaku?
kau mengaku? tahukah kau apa yang akan terjadi?
jika kau terbukti bersalah, hukumannya akan sangat berat!
para menteri akan terus menekanmu hingga kau tidak bisa lagi bernapas!
saya tahu, yang mulia.
tapi ada dua hal yang lebih berharga dari nyawa saya.
itu adalah nyawa para dayang saya,
- dan juga diri anda... - Aku?
- jangan katakan kau melakukannya untukku! - Yang mulia...!
jika itu benar...
Jika kau benar-benar peduli padaku...
tidak seharusnya kau berbuat seperti ini.
Kau seharusnya menyuruhku untuk melepaskan mahkotaku...
...dan lari bersamamu!
dan sekarang aku terpaksa harus menghukummu?
aku tidak akan melakukannya! kau dengar aku? aku tidak mau!
Yang mulia...!
Yang mulia...
Janga panggil aku raja.
mulai sekarang dan seterusnya, aku bukan lagi raja!
Aku akan melakukan apapun yang kuinginkan!
Aku akan melakukan apapun!
yang mulia... izinkan saya pergi.
tolong jangan biarkan saya memaksamu seperti ini.
Ayah! Ayah!
Ini artinya selir chun akan tamat riwayatnya!
dia sudah mengakui semuanya, jadi mungkin ayah benar.
itu artinya dia akan dihukum mati.
dia menolong persaudaraan pedang! para bangsawan tidak akan membiarkannya hidup!
Oh dewi, dia sungguh wanita yang malang!
Apa dia bodoh? Mengapa dia mengakui hal itu?
Karena dia orang yang baik.
Dia pasti merasa bersalah karena orang lain menderita.
Apa, dasar kau anak bodoh?
Jika dia datang padaku, hal ini tidak akan pernah terjadi!
Kenapa dia mau menjadi selir istana?
Menrutmu apa yang akan dilakukan oleh yang mulia?
Apa dia akan berusaha melindunginya?
Jangan bodoh! Bagaimana mungkin raja melakukan hal itu?
Selir chun harus dieksekusi.
Selir chun memiliki pangeran.
suatu hari, dia bisa jadi ancaman bagi putra mahkota.
Karena itulah saat ini sulit bagi kita untuk menyingkirkan selir chun.
jangan khawatir, yang mulia.
selir chun sudah tidak punya tempat untuk bersembunyi.
yang mulia, bagaimana bisa anda sebagai raja...
... menolong musuh negara, kelompok persaudaraan pedang?
Bagaimana mungkin hal memalukan ini bisa terjadi?
yang mulia, kejahatan selir chun tidak bisa dimaafkan!
dia harus dihukum mati agar keadaan negara bisa pulih seperti sediakala!
- mohon dengarkan permohonan kami! - mohon dengarkan permohonan kami!
Protes bukan hanya dilakukan oleh fraksi selatan.
Bahkan fraksi barat menarik dukungannya kepada selir chun.
apa yang kau katakan?
yang mulia, sekarang kita sudah tidak bisa mendukung selir chun.
saya pikir anda juga harus menghindar dari perstiwa ini.
Menteri, jika bukan karena selir chun, aku pasti tidak akan kembali menjadi ratu.
Lalu bagaimana mungkin kau berkata seperti itu?
Yang mulia...!
Panggil para menteri untuk menemuiku. Aku ingin bicara dengan mereka.
Bagaimana keadaannya?
para menteri menolak untuk hadir di pertemuan istana.
para pelajar di akademi melakukan pemogokan sebagai tanda protes.
bukan itu saja, yang mulia.
Bahkan banyak petugas yang menolak untuk bekerja...
... dan menyebabkan pemerintahan menjadi lumpuh!
pergi dan suruh para menteri untuk menulis surat pengunduran diri.
Berikan batas waktu kepada para pelajar untuk menghentikan pemogokan.
tapi jika mereka tidak mematuhinya, keluarkan mereka dari akademi!
Yang mulia...!
Biarkan para asisten umum yang bekerja.
pastikan tidak terjadi hal-hal yang dapat melukai masyarakat.
kamu mengerti?
yang mulia, itu...!
mereka mengancam akan menggoyang stabilitas negara?
Ya, memang itulah yang kuinginkan!
- Yang mulia... - aku ingin sendiri.
tak akan kubiarkan mereka membawamu, Dong Yi!
tidak akan pernah!
Yang mulia...!
saya... saya telah melakukan hal yang buruk terhadap yang mulia.
- Yang mulia! - aku ingin bertemu dengan pangeran.
- apa dia rewel? - tidak, yang mulia.
Anakku...
- apa kau merasa pangeran terlihat aneh? - Yang mulia?
dia terlihat tidak nyaman.
Dia bersikap seperti itu mungkin karena dia sedang tidur.
Benarkah?
Ya, yang mulia. Saya akan menjemput perawat yang mengurusnya.
Jika dia sudah diberi susu, dia akan baikan.
- baiklah, pergi dan jemput dia. - Ya, yang mulia.
ini...!
apa ada orang disana?
siapapun?
bagaimana menurutmu?
Dia terkena cacar air, yang mulia.
kau, ambilkan tonik...
dan kau, beritahukan kepada semua tabib untuk melapor ke istana!
ya, tuan!
anakku... anakku..! tabib!
anakku...!
What? pangeran terkena gejala cacar air?
Ya, yang mulia.
ini tidak boleh...!
- bagaimana keadaan pangeran? - keadaannya tidak meyakinkan.
tidak meyakinkan? apa ini berarti nyawanya sedang terancam?
bagaimana dia? apa dia membaik?
kami akan berusaha semampu kami, yang mulia.
dia bahkan terlihat kesulitan untuk bernapas!
- pergi dan bawakan mahuang! - Ya, tuan!
Mahuang adalah tanaman obat yang mujarab!
apa kau yakin ini bisa digunakan kepada bayi?
kita tidak punya pilihan, yang mulia.
Jika demamnya tidak turun, maka tidak ada lagi yang bisa kita lakukan.
rumput Eupatorium!
ayahku memberikan itu padaku ketika aku masih kecil!
tapi yang mulia, itu hanya digunakan untuk masyarakat umum.
itu tidak ada tersedia di istana...
Aku akan pergi dan mengambilnya!
Apa?
-yang mulia! - panggil semua dayang, dayang Bong!
Kita harus mengambil sesuatu! cepat!
Ya, yang mulia!
kita mencari rumput Eupatorium. daunnya runcing dan berwarna keunguan.
- cepat cari! - Ya, yang mulia.
Yang mulia!
ratuku, bagaimana keadaan pangeran? apa dia baik-baik saja?
ratuku...!
itu... itu tidak terlihat meyakinkan.
tabib beranggapan dia tidak akan selamat, yang mulia.
apa?
yang mulia!
saya menemukannya! ada disini!
Yang mulia!
kenapa kau menangis, dayang Bong?
Yang mulia!
Dong Yi!
selir Chun...
anakku...
ibu ada disini...
buka matamu. lihat ibu.
lihat ibu! anakku...
bukalah matamu!
mengapa kau tidak mau membuka matamu, anakku?
buka matamu, anakku! lihat ibu!
ibu ada di sini!
panggilkan tabib! seseorang panggilkan tabib!
buka matamu, anakku!
Ya... belum sampai 2 bulan, dan dia sudah mau bicara!
memang anak yang pintar!
- ayah... katakan ayah! - ayah!
yang mulia...!
yang mulia!
apa upacara pemakaman untuk pangeran sudah disiapkan?
Ya, menteri yang menangani upacara sudah memerintahkan itu...
... setelah jasad pangeran dibawa ke pemakaman istana.
bagaimana keadaan selir chun?
Dia tidak beranjak dari kuil.
Saya membuat jubah ulang tahunnya.
Saya ingin memakaikannya pada ulang tahun pertamanya.
Saya tidak pernah membayangkan kehilangan dia seperti ini.
- Dong Yi... - Yang Mulia...
Tolong... Tolong jangan membuat saya melakukan ini lagi.
Saya tidak ingin kehilangan siapapun lagi.
Kakak saya akan dikirim kepengasingan.
Dan Gaeduara sudah pasti akan dihukum mati.
Saya akan kehilangan semuanya...
... Seperti ini...
Dong Yi...
Yang Mulia...
Apa anda tahu betapa berartinya anda bagiku?
Jadi jangan biarkan saya melihat anda...
... Menderita lagi karena saya.
Dapatkah anda melakukannya untuk saya?
Dong Yi...
Ini surat pengunduran diri, Yang Mulia.
Saya tahu semuanya tentang selir Chun.
Tapi saya merahasiakannya sehingga saya dapat melindungi pangeran.
Tapi sekarang tidak ada yang bisa saya lakukan.
Jadi kau mengundurkan diri dan minta untuk dihukum?
Kau harus menderita juga.
Kau mau meninggalkanku, kepala Suh. Aku tidak akan menerima pengunduran dirimu.
- Yang mulia... - Jangan membuatku melakukan ini.
Aku sudah kehilangan semua yang sangat berharga untukku.
Aku kehilangan pangeran, dan sekarang aku akan kehilangan selir chun juga.
Selir chun... Dong Yi berkata seperti ini kepadaku.
Dia berkata sangat sulit kehilangan pangeran.
Dia meminta untuk tidak membuatnya melihat diriku menderita.
Ya, aku tahu itu sangat salah. aku sangat egois.
Aku tidak bisa kehilangan dia, jadi aku meminta dia menahan semuanya dan tetap disisiku.
Yang Mulia...
Ya, Aku harus melakukan ini.
Aku harus menahannya.
Tapi aku tidak yakin aku bisa melakukannya.
Aku tidak tahu apakah aku bisa bertahan tanpanya.
Apa? Yang Mulia akan menjatuhkan hukuman kepada selir chun?
Ya, Yang Mulia.
Kenapa semuanya tiba-tiba, Yang Mulia? Yang Mulia menjadi keras kepala!
Hari ini, di Aula Agung,
Aku akan menatuhkan hukuman mengenai insiden kelompok Persaudaraan Berpedang.
Kelompok Persaudaraan Berpedang bersalah atas pembunuhan yang kejam.
mereka menghina kerajaan dan pemerintahan melalui kejahatan yang mereka buat.
Oleh karena itu, aku menjatuhkan hukuman kepada ketua Persaudaraan Berpedang...
...Hukuman pancung.
Para pengikutnya akan dibuang.
Tapi mengenai insiden Kelompok Berpedang pada tahun 1684...
Karena mereka terbukti tidak bersalah,
Aku akan menghapus catatan kejahatan mereka dan mengganti kerugian atas penderitaan yang mereka alami.
Bagaimanapun, petugas Cha Chun Soo dari pengawal kerajaan...
...bersalah karena menyembunyikan identitas aslinya,
...Dan dijatuhi hukuman, diasingkan ke pulau terpencil.
Terakhir, sebagai orang yang terlibat atas insiden keduanya,
Selir Chun bersalah telah menyembunyikan identitas aslinya...
...dan menolong ketua dari kelompok Persaudaraan Berpedang.
Oleh karena itu, kejahatannya tidak dapat diampuni.
Tetapi, mempertimbangkan selir Chun baru saja kehilangan pangeran,
Nyawanya akan diampuni.
Oleh karena itu, atas kejadian ini, posisi dan gelar yang dierolehnya akan tetap sama.
tapi semua miliknya yang lain akan diambil.
Dia akan dikeluarkan dari istana...
... Jangan meminta apapun lagi dariku.
Dikeluarkan dari istana? itu hukumannya?
Ya, Yang Mulia. Sangat disayangkan dia tidak dihukum mati.
Tapi duri dibadan kita sudah tidak ada lagi!
Beberapa anggota fraksi selatan juga merasa demikian...
...hukuman mati akan sangat kejam disaat dia sudah terluka akibat kematian pangeran.
Jika dia dijatuhi hukuman mati, fraksi barat akan memprotesnya.
Tapi dia diluar istana, Yang Mulia bisa saja membawanya kembali dan...
Anda jangan khawatir tentang itu, Yang Mulia.
Ini hukuman yang diperintahkan oleh Yang Mulia sendiri.
jika dia membatalkan keputusannya sendiri,
Selir Chun akan menjadi target politik lagi.
Artinya dia akan kehilangan kekuasaannya,
... Dan selir Chun akan dijatuhi hukuman sekali lagi.
Gubernur Jang benar, Yang Mulia.
Kecuali Yang Mulia merencanakan untuk mengembalikan selir Chun dan mengeksekusi dia,
Yang Mulia tidak dapat memanggilnya kembali.
Maksudmu selir Chun sekarang meninggalkan istana?
Ya, Nyonya.
Semua persiapan sudah dibuat untuk keberangkatannya.
Nyonya, Aku merasa sedih untuk selir Chun!
- Yang Mulia! - kalian...!
Jangan menyuruh kami pergi. kami akan ikut dengan anda!
Dayang Bong!
Saya akan ikut dengan Yang mulia tidak peduli apapun yang akan anda katakan.
Jika anda tidak mengijinkan kami, maka katakan pada kami kemana kami harus bergantung!
- Ae-Jong...! - Yang mulia!
Yang mulia, biro pengawas akan mengantarkan anda.
- Yang mulia...! - kenapa anda melakukan hal ini?
- anda menderita karena saya! - Kami belajar dari anda.
Anda melakukan hal yang sama untuk kami.
izinkanlah mereka, yang mulia.
mereka sangat keras kepala seperti anda.
Yang mulia.
Yang mulia, tunggulah sebentar.
Yang mulia mungkin sebentar lagi akan datang.
Ya, saya yakin dia akan datang dan mengucapkan semat jalan.
yang mulia raja tidak akan membiarkan anda pergi seperti ini.
Aku akan mengatakan selamat tinggal.
Yang mulia...
aku tidak percaya kau harus hidup di tempat yang sangat sederhana ini!
memikirkannya saja sudah membuat ku ngeri!
kau bukanlah orang yang menyediakan tempat ini untukku.
- yang mulia! - jangan kuatir, dayang Bong.
aku tumbuh dan dibesarkan di daerah seperti ini.
aku lebih mengkhawatirkan mu.
yang mulia, saya juga menjadi kuat...
... dikarenakan pekerjaan yang saya lakukan di biro pengawas!
dan selain itu, Ae-Jong bukan seorang wanita! dia seorang laki-laki!
dia bisa mendengarmu! dia benci jika kau berkata seperti itu!
Anda benar! tempat ini sangat kecil, bahkan saya tidak bisa berbicara di dalam hati!
- yang mulia! - astaga!
- Ae-Jong! - apa...apa kau mendegar perkataanku tadi?
maksudku... ketika aku mengatakan bahwa kau adalah seorang pria...
Mengapa kau membuka pintu seperti itu!
- kau sangat kejam! - yang mulia raja ada di sini, yang mulia.
- apa...? - yang mulia ada di luar.
- Yang mulia! - Yang mulia!
Yang mulia!
selir Chun!
Ya, ini benar-benar kau!
benarkah ini kau, Dong Yi.
aku datang ke sini karena ada sesuatu yang ingin kusampaikan.
-Aku...ingin menyampaikan sesuatu padamu. - Yang mulia!
Yang mulia, mungkin sebaiknya anda masuk ke dalam?
Yang mulia!
mohon berbaringlah sebentar. saya akan membawakan air madu.
Ayo kita lari bersama, Dong Yi.
Ayo kita hidup berdua saja.
Yang mulia...
kau pasti akan berkata tidak.
karena aku raja.
Karena aku harus hidup sebagai raja.
tapi bagaimana aku hidup sebagai seorang pria?
Bagaimana aku bisa hidup tanpamu?
mengapa?
mengapa kau melakukan ini padaku?
Mengapa sangat mustahil bagiku untuk bisa melihat atau menyentuhmu?
mengapa kau membuat hidupku sengsara seperti ini?
karena itulah... karena itulah...
aku kesini karena aku ingin mengatakan padamu bahwa aku tidak senang denganmu.
Aku menyalahkanmu atas semua yang terjadi.
dan ada satu hal lagi...
satu hal lagi...
aku datang kesini ingin mengatakan bahwa aku merindukanmu.
Yang mulia...!
apakah anda sangat menderita yang mulia?
sampai-sampai anda terlihat kurus?
mohon maafkan saya yang mulia.
mohon maafkan saya karena berbuat seperti ini.
yang mulia...!
jangan pernah membawaku ke sini lagi.
Kenapa kemampuan memasakku masih belum meningkat?
- Nyonya! - berhentilah berputar-putar!
Apa kau masih akan marah jika kuperlihatkan ini padamu?
Apa itu? dimana kau mendapatkannya?
dari pelabuhan!
yang mulia sudah tidak pernah makan ikan selama berbulan-bulan!
Ae-Jong, kau menakjubkan!
- searahkan itu! - apa kau akan memasaknya?
- Aku saja yang melakukannya! - Yang mulia!
Yang mulia! Sudah saya bilang anda tidak boleh kemari!
Sekali ini. aku tidak ingin menyia-nyiakan ikan ini.
Yang mulia?
sebenarnya aku tidak ingin mengatakan ini, tapi kau...
dia benar. aku tidak sanggup lagi memakan masakanmu!
Apa?
Kau pasti akan dipecat jika kau bekerja di dapur istana.
Itu kalimatku, Ae-Jong. jadi maukah kau memberikan ikan itu padaku?
Untuk kali ini saja, yang mulia. saya juga ingin menikmati ikan ini.
percayalah padaku!
- Yang mulia! - Yang mulia!
aku baik-baik saja. ini cuman karena bau ikan...
Yang mulia!
- Yang mulia! - apa anda baik-baik saja, yang mulia?
Yang mulia!
Dayang Bong, sekarang ini hari apa?
tanggal 6 agustus, yang mulia. kenapa...?
tanggal 6 agustus...?
Yang mulia!
Anda pasti sedang mengandung!
Yang mulia!
- Ae-Jong, aku baik-baik saja, iyakan? - Saya pikir juga begitu!
Yang mulia...!
Yang mulia!
Nyonya!
bagaimana kondisinya, Ae-Jong? bagaimana keadaan yang mulia?
dia masih berusaha!
Yang mulia!
Yang mulia, bayinya hampir keluar!
mohon gunakan seluruh kekuatan anda!
Yang mulia, hampir selesai! tolong dorong lebih kuat!
Nyonya!
Ini adalah pangeran!
Yang Mulia telah melahirkan pangeran!
Terima kasih!
Selamat, Yang Mulia.
Dia Pangeran.
Kau bilang dia laki-laki?
Ya, Yang Mulia.
Dan Yang Mulia juga baik-baik saja.
Yang Mulia tidak mengatakan apapun, tapi beliau memberi surat ini untuk anda.
Geum (Chinese Character for Bright)
itu sebuah nama.
Yang Mulia memberinya nama Geum, Kepala Suh.
Geum...
- Ayo pergi. - Ya, Yang Mulia.
Geum... Anakku...
Itu adalah nama yang diberikan oleh ayahmu.
Geum... Ayahmu berharap kamu menjadi anak yang cemerlang.
Anakku, kamu tidak boleh melupakannya.
Tumbuhlah menjadi anak yang cerdas...
...Melebihi anak-anak pada umumnya.
6 tahun kemudian...
dimana bajingan itu?
Jika dia sampai disini, akan ku tangkap kakinya dan...!
Tuan!
Apa kau ingin mati? kau terlambat 30 menit!
Tahukah kau kalau kota sangat sesak?
Semua orang sedang menyaksikan kedatangan utusan Qing!
Itukah alasanmu?
Aku punya alasan yang lain.
Ini teh Omija dari provinsi Kyungsang!
- Aku harus mengambil ini. - teh Omija?
Teh ini bisa mengembalikan daya tahan tubuhmu dan menyembuhkan batuk dan...
Jadi ini untukku?
Tidak, ini untuk Yang Mulia dan Pangeran!
Karena inilah aku terlambat. Kau tidak tahu apa-apa.
Dasar bajingan... Dia selalu berusaha terlihat baik.
cepat!
- Apalagi yang kau tunggu? - Aku datang!
Dia terlihat mirip dengannya!
Yang Mulia!
Kemana lagi dia menghilang?
Kau masih belum menemukan Pangeran?
Dia seperti Yang Mulia sangat hebat dalam menghilang!
Dia membuatku gila! Bagaimana mungkin mereka sangat mirip?
Nyonya, saya sangat takut.
Dia baru berusia 7 tahun. tapi sudah membuat kita repot?
Yang Mulia juga kerepotan!
Kita tidak akan mati karena tua. kita akan mati karena stres!
- Cepat! Pergi dan temukan Pangeran! - Ya, Nyonya!
Yang Mulia!
Kemari, dengarkan aku!
Ini sudah 3 tahun sejak kedatangan terakhir utusan Qing !
Harga untuk melihat pertunjukan ini cuma 5 pun saja!
- Murah sekali! - Jadi dimana tempatnya?
Itu dirumah yang ada bendera didepannya! Ikut denganku!
- Ayo semuanya, kita juga pergi! - Baik!
Kau lihat disana?
- Ayo naik ke atap. -Baik!
- Apa? Di atap? - Siapa anak ini?
- Apakah diantara kalian ada yang mengenalnya? -Tidak, siapa dia?
Siapa kamu?
Aku? aku... Geum Dari desa para budak.
Kau? Tapi aku belum pernah melihatmu di desa para budak sebelumnya.
Apa kau benar-benar tinggal disana?
Ya! Aku mengikutimu untuk melihat utusan Qing juga.
Aku senang berkenalan dengan kalian.
Terserahlah.. Pastikan kau tidak tertangkap.
- Kenapa dia berbicara seperti itu? - Aku tak tau!
Cepat!
Panjat!
Semuanya, berhati-hatilah!
Pastikan kalian melihat disekeliling kalian, kalian dengar?
Ada apa dengannya?
Lihat, mereka datang!
- Lihat kesana! - Berwarna-warni!
Lihat kudanya!
Kau yang diatas sana! Cepat turun!
Kau bajingan kecil!
Beraninya kau mengganggu bangsawan!
Kau harus dipukul!
- Kesini kau bajingan! - Lepaskan dia!
anda terlihat seperti pelajar.
Tapi kenapa cara bicara dan tindakan anda sangat kasar?
Apa?
Orang bijak dahulu pernah berkata
Seseorang tidak boleh memendang rendah orang lain dan menganggap dirinya lebih berharga,
Dan seseorang tidak boleh menghina yang lain karena kekurangannya...
...hanya karena menganggap dirinya begitu hebat.
anda mungkin bangsawan,
Tapi beraninya anda menggunakan kekerasan terhadap anak kecil?
- Bebaskan anak itu! - bajingan!
Beraninya anak miskin ini berbicara dengan tidak sopan dengan ku!
kau harus dipukul supaya sadar!
Semuanya, tangkap anak itu!
berhenti! saya adalah seorang pangeran!
Kalian tidak mendengarku? saya adalah pangeran istana!
- Geum! - Ibu!