Brought to you by WITH S2
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Episode 31
Berhenti...!
Dayang Istana Chun Dong Yi tidak lagi seorang Dayang Pengawas.
Ke depannya, dia harus diperlakukan sesuai sebagai Dayang Istana Khusus...
... yang telah berbagi hubungan dengan Raja.
Yang Mulia! Berbagi hubungan...?
Tidakkah kau tahu apa artinya itu, Penasehat?
Kau tidak menyuruhku untuk menjelaskan arti dari itu, bukan?
Yang Mulia!
- Silahkan lewat sini. - Kepala Kasim!
Ini bukan seragam Dayang Pengawasku!
Bagaimana bisa saya memakai gaun seperti ini?
Ini keinginan Paduka Yang Mulia.
Dia akan menjelaskan semuanya.
Bagaimana anda bisa mengangkat Dayang Istana Chun ke Dayang Istana Khusus?
Itu tidak masuk akal!
Dia adalah penjahat yang lari dari Istana.
Dia telah kehilangan haknya untuk tinggal di istana,
... tapi melakukan kejahatan serius.
Bagaimana bisa anda mengangkat penjahat menjadi Dayang istana Khusus?
Ini tidak bisa terjadi. Dia adalah penjahat yang harus dihukum!
Chun Dong Yi bukan dayang istana, tapi seorang penjahat!
Yang Mulia!
Ketika dia berbagi ranjangku,
Dia langsung memperoleh hak untuk tinggal di Istana.
Ini bukan masalah untuk didiskusikan.
Ini adalah hak prerogatif dari Kerajaan Monarki!
Yang Mulia!
Bagaimana ini bisa?
Paman, Raja menggunakan metode ini untuk melindungi gadis ini.
Kita tidak akan dapat menuntutnya dengan kejahatan dengan cara ini.
Konyol!
Dayang Istana Khusus!
Dia akan menjadi Dayang Istana Khusus!
- Biarkan aku lewat! Cepat! - Biarkan dia lewat.
Jadi mereka sedang mendiskusikan bagaimana menangani Dong Yi di Aula Istana sekarang?
Ya, Yang Mulia.
Dong Yi lari dari Istana.
Paling tidak, dia harus membayar harga untuk itu.
Bunga peony nya semua mati.
Ini pasti karena akhir dari musimnya.
Jangan biarkan itu mempermasalahkan anda, Yang Mulia.
Yang Mulia!
- Yang Mulia! - Apa yang terjadi?
Yang Mulia!
Aku tanya padamu apa yang terjadi!
Hei! Itu benar? Apa Dong Yi benar-benar memakai Dang'ui?
Itu bukan hanya Dang'ui! Itu dilapisi dengan lambang perak!
Itu Sorae Dang'ui!
Sorae Dang'ui?
Tapi itu apa yang dayang istana pakai setelah mereka berbagi ranjang dengan Raja!
- Tapi mengapa Dong Yi mengenakan itu? - Apa lagi? Aku ragu dia mencurinya!
- Lalu...? - Dia sudah bersama Raja!
Dia sudah berbagi ranjang dengan Raja!
Ae-Jong, apa kau gila? Dong Yi melakukan apa?
Dia bilang Dong Yi tidur dengan raja!
Itu benar! Aku lihat tandunya!
Kau pikir itu mudah untuk menarik perhatian Raja?
- Omong kosong! - Aku tahu.
Dan jika itu benar, mengapa begitu tenang di sini?
Sebuah keputusan seharusnya diberikan dan ...
- Di mana Dayang Jung? - Dia ada di Kantor.
Apa itu benar?
Aku harus mengkonfirmasinya, tapi istana berdengung dengan beritanya!
Itu gila! bagaimana bisa Dong Yi...?
Apa yang aku dengar ini?
Kita harus menyiapkan Dong Yi untuk menjadi Dayang Istana Khusus?
Apa yang terjadi?
Apa? Maksudmu itu benar?
Katakan sesuatu, Dayang Jung! Kau pasti tahu sesuatu!
- Yang Mulia! - Kau di sini!
- Dan gadis itu? - Dia telah memasuki Istana.
- Benarkah? - Ya.
Kediamannya belum siap, jadi saya antar dia ke paviliun sementara.
Memang. Apa dia sangat terkejut?
Dia kebingungan karena dia tidak tahu apa yang terjadi.
Tentu. Tentu saja dia akan begitu.
Apa anda tidak nyaman, Nyonya?
Tidak sama sekali. Tolong jangan pikirkan saya.
Omong-omong, Nyonya...
kapan saya dapat pergi?
Ya, tempat ini sedikit tidak nyaman. Tapi jangan khawatir.
Ketika kediaman anda sudah siap, anda akan pindah ke sana.
Kediaman?
Ya, kediaman anda di mana anda tinggal, Nyonya.
Apa?
Dan tolong bicara tidak formal pada saya, Nyonya.
Nyonya? Apa yang anda maksud itu?
Mengapa anda memanggil saya seperti itu?
Dan apa yang anda maksud dengan kediaman saya?
Saya...
- Kepala Kasim... - Ya, Yang Mulia.
Bagaimana harusnya aku menjelaskan ini padanya?
Maksudku, aku melakukan semua ini dalam rangka melindungi dia.
Tapi aku tidak tahu bagaimana dia akan menerima semua ini.
Apa yang anda maksud dengan bagaimana dia akan menerima ini?
Kami punya hubungan yang mudah sejauh ini .
Tapi ini seperti... seperti menikah.
Dia mungkin bingung dengan semua ini.
Itukah yang anda rasakan, Yang Mulia?
Anda tidak merasa seperti anda hanya membuatnya sebagai Dayang Istana Khusus,
... tapi anda merasa seperti anda menikahinya?
Tentu.
Aku hanya ingin tahu bagaimana dia akan merasa tentang ini.
Aku tidak ingin dia hanya mengikuti ini karena dia seorang Dayang Istana,
... tapi karena dia perduli terhadap aku.
Yang Mulia, akankah anda mengijinkan saya untuk mengatakan pikiran saya?
jika anda merasa seperti itu, maka katakan padanya tepatnya perasaan anda.
Apa yang akan lebih baik dari itu?
Dayang Istana Khusus? Siapa..? Aku?
Ya, itulah yang diberitahukan pada kami, Nyonya.
Jadi Dang'ui ini dan kediaman ini semua karena itu?
Ya, Nyonya.
Saya... Anda pasti salah, Nyonya.
- Saya... - Nyonya! Paduka Yang Mulia telah tiba!
Yang Mulia!
Yang Mulia, apa anda tahu kalau nampaknya ada kesalahpahaman?
Kepala Kasim membuat kesalahan!
Apa? Kesalahan?
Ya! Dia pikir ketika anda mengunjungi saya tadi malam itu...
Dia nampaknya salah paham...
Sehingga para Dayang Istana memanggil saya sebagai...
- Dong Yi. - Ya, Yang Mulia.
- Ini bukan kesalahan. - Apa?
Ini adalah perintahku.
Apa?
Dong Yi tinggal di Kediaman Timur dari Aula Istana.
Pastikan keamanannya ketat.
Ya, Tuan.
Omong-omong, aku tidak melihat Petugas Cha di sekeliling.
Saya juga. haruskah saya mengirim orang keluar?
Tidak, jangan lakukan itu. Biarkan dia.
Ini yang Paduka Yang Mulia katakan padaku.
Dia akan membuat Dong Yi menjadi Dayang Istana Khusus?
Ya, dia telah memutuskan ini adalah cara terbaik untuk Dong Yi tetap aman.
Tapi yang lebih penting, ini perasaan Paduka Yang Mulia yang sebenarnya untuk Dong Yi.
Maksud anda, anda memberi perintah untuk semua ini, Yang Mulia?
Dang'ui ini, kediaman saya... Bahkan membuat saya menjadi Dayang Istana Khusus?
Ya, benar.
Mengapa? Mengapa anda melakukan ini?
Apa kau lupa? Aku berkata padamu aku akan melakukan semua dalam kekuatanku untukmu.
Yang Mulia...!
Ini untuk melindungimu.
Aku tidak bisa meninggalkanmu sendiri di ibukota,
... ataupun membawa kau kembali ke istana seperti kau dulu.
Kau membahayakan hidupmu untukku dan pemerintahanku.
Inilah yang benar aku melindungimu sekarang.
jika kau menjadi Dayang Istana Khusus, tidak ada yang akan berani mencelakaimu.
karena itu akan sama saja mencoba untuk mencelakaiku.
Tapi meskipun begitu, Yang Mulia, ini tidak benar.
Ini kebohongan.
Ini tidak sepenuhnya bohong.
- Apa? - karena aku benar-benar perduli padamu.
- Ayo pergi. - Apa? Sudah?
tapi anda seharusnya tinggal malam ini...
Aku bilang ayo pergi!
Berikan tanganmu.
Aku bilang berikan tanganmu.
Yang Mulia!
Kau ingat hari di mana kita berada di pasar?
Aku membeli ini hari itu untukmu.
Tapi aku tidak tahu itu.
Aku tidak tahu apa yang aku rasakan.
Yang.. Yang Mulia...
Tidak ada satupun dari ini adalah kesalahan, kesalahpahaman, atau kebohongan.
Apa yang aku rasa tentang kau itu nyata.
jadi akankah kau memikirkannya?
Pertimbangkan untuk bersamaku dan menerima hatiku, maksudku.
Mengapa jantungku berdetak begitu cepat?
Haruskah aku memanggil Tabib Istana? Ya ampun!
Mengapa kau begitu lama? Ayo!
Sayangku, ke mana kau akan pergi?
Ke mana lagi? Aku akan pergi ke rumah Yoon.
Apa? Mengapa kau pergi ke sana lagi?
Kau tidak akan ke sana untuk menertawakannya kan?
Tidak kan...?
Ya, Tuan! Aku ke sana untuk menertawakannya!
Aku akan ke sana dan tertawa sampai kepalaku lepas!
Bagaimana bisa kau begitu tidak dewasa?
Kejadian ini menyebabkan keributan di Istana!
Seluruh Fraksi Selatan dalam kekacauan!
Aku tahu itu buruk, tapi aku tidak bisa membantu tapi aku senang!
Ayo!
Mengapa kau duduk di sana seperti itu?
Kau anak nakal, ayo pergi! Kita perlu untuk mendukung kakakku!
Bisakah kau pergi sendiri hari ini?
- Lagipula aku tidak ingin berkata-kata! - Apa?
Aku tidak pernah menyangka bajingan lain akan mencuri gadis yang aku sukai!
Kau bahkan tidak tahu apa yang aku rasakan?
Kau anak bodoh! Apa kau baru saja memanggil Paduka Yang Mulia bajingan?
Apa kau gila? Kau akhirnya kehilangan akalmu!
Ya, Au kehilangan akalku!
Bagaimana bisa aku waras ketika gadisku telah dicuri dariku!
Aku tahu kau anakku, tapi kau benar-benar sesuatu.
Ho-Yang, kau benar-benar sesuatu!
- Hei, Aku rasa itu tempatnya. - Ya, Aku lihat Dong Yi pergi ke sana!
- Haruskah aku memanggilnya? - Memanggilnya? Kau pikir siapa kau ini?
Dong Yi adalah Yang Mulia Dayang Istana Khusus sekarang.
Lalu bagaimana kita menemuinya?
Siapa di sana!
Mengapa kalian mondar-mandir di sini?
- Tuan, kami... - Bawa orang-orang mencurigakan ini pergi!
Ya, Tuan!
- Tidak, kami tidak mencurigakan! Kami... - Tuan!
Dong Yi!
Tolong lepaskan mereka. Saya tahu pria ini.
Lepaskan mereka.
Dong Yi!
Tuan..!
Apa yang terjadi padamu!
Kau akan mengantarku ke kuburanku!
Tuan!
Masuklah.
Aku tidak percaya kau di sini!
- Apa anda setuju, Tuan? - Ya, ini luar biasa.
Aku menyebabkan kalian banyak khawatir, bukan?
Apa kau bercanda? Kau nakal, kau menakutkanku setengah mati!
Aku akan mati cepat karena kau!
Maafkan aku, Tuan.
- Itu cukup sekarang. - Apa? Aku baru saja mulai.
Lagipula apa semua ini tentang kau menjadi Dayang Istana Khusus?
Aku melihatmu, tapi aku masih tidak dapat percaya!
Kau tahu... sebenarnya...
kau tidak perlu malu, Dong Yi. kita tahu semuanya.
- Tapi sebenarnya... - Ayo pergi. Kau bilang cukup!
Sebenarnya, Aku sudah tahu dari awal.
pandangan Paduka Yang Mulia begitu panas ketika dia melihatmu!
Katakan sesuatu, Tuan! Tidakkah anda setuju?
- Kita berdua tahu dari awal... - Anak bodoh! Kembali ke akalmu!
Tuan!
- Mengapa anda memukulku? - Kau...
Dia sekarang Dayang Istana Khusus.
Tidakkah kau tahu apa artinya itu?
- Aku tahu, tapi Dong Yi... - Jangan sebut namanya!
Dayang Istana Khusus itu lebih tinggi tingkatnya dari Nyonya Kepala!
Itu artinya Dong Yi adalah...
Mulut bodohku! Itulah yang akan terjadi pada Nyonya!
jangan seperti itu, Tuan! Aku hanya...
Tolong jangan panggil saya 'Tuan'! Anda akan mendapat masalah!
Anda jangan pernah memanggil saya 'Tuan' lagi, Nyonya!
Tuan!
Maka panggil dia Nyonya Dong Yi...?
Jangan dorong aku!
Tuan!
Dia gadis keturunan rendah yang tidak tahu diri!
Dan dia tinggal di luar istana! Bagaimana bisa Paduka Yang Mulia melakukan ini?
Dayang Istana Khusus tingkatnya lebih tinggi dari Nyonya Kepala!
Itu artinya dia berada di peringkat kedua setelah ratu!
Dia berada pada sisi Ratu yang digulingkan dan mengancam kekuatan kita!
Kita harus tidak mengijinkan dia memiliki kekuatan ini!
Tapi ini masalah Istana Dalam. Kita tidak punya alasan wajar untuk menghentikan ini.
Ratu dapat menghentikan ini.
Dia melanggar tugasnya sebagai Dayang Istana.
Sebagai kepala dari Istana Dalam, Ratu dapat menghukumnya untuk ini.
Dia benar!
Bagaimana Ratu bereaksi pada ini?
Dia belum mengijinkan kehadiran siapapun.
Aku datang untuk menemui Yang Mulia. Apa dia di dalam?
Ya, Tuan.
Para menteri memprotes? bagaimana bisa mereka melakukan ini?
Tapi mereka mempunyai alasan.
Status kelahirannya adalah masalah,
... dan dia berada di luar Istana untuk beberapa waktu.
Dong Yi harus meninggalkan istana karena aku.
Tapi Yang Mulia, itu persoalan lain.
fakta dia tidak memenuhi kualifikasi...
... untuk menjadi senior di Istana Dalam adalah salah satu yang valid.
Menteri, akulah yang meminta dia untuk tinggal bersama Paduka Yang Mulia.
Jadi bagaimana bisa anda mengatakan ini?
- Yang Mulia! - Aku mohon padamu, Menteri.
Tolong dapatkan dukungan dari Fraksi Barat...
... sehingga dia tidak menderita lebih lama.
Nyonya, seseorang dari Biro Pengawas di sini.
- Nyonya! - Dong Yi!
Jadi itu benar!
Apa maksudnya kau tidak benar-benar berbagi ranjang dengan Paduka Yang Mulia?
Dia melakukan ini untuk melindungi saya dari bahaya ketika saya kembali ke Istana.
Aku mengerti. jadi itu bagaimana dia ingin melindngimu.
Tapi meskipun begitu, bagaimana hal itu berubah? Ini adalah betapa dia perduli padamu.
- Nyonya, itu... - Dong Yi.
Ini mungkin menjadi terakhir kalinya aku memanggilmu dengan namamu.
Jadi dengarkan aku sebagai seseorang yang pernah menjadi gurumu.
Nyonya...
Banyak orang yang akan mencoba untuk membuat hal sulit untukmu.
Mereka akan bilang kau tidak layak dan tidak memenuhi syarat.
Tapi itu semua benar.
Bagaimana bisa saya bahkan menganggapnya?
Tidak, kau lebih dari layak dari siapapun juga.
Tidakkah kau ingat ketika pertama kali kau bergabung dengan Biro Pengawas?
Kau bilang bahwa meskipun kau lahir dari keturunan rendah,
... hatimu bukanlah keturunan rendah.
Dan kau tunjukkan pada semuanya bahwa kata-katamu benar.
Kau menjadi Dayang Pengawas yang mahir dan ahli.
Jadi bagaiman bisa kau berkata kau tidak layak?
bagaimana bisa kau tidak menyelesaikan ini ketika kau sudah menyelesaikan begitu banyak?
Nyonya...!
Tapi meskipun begitu, Saya tidak bisa tinggal di sini.
Dong Yi...
Keadaan saya tidak mengijinkan saya untuk bersama dengan Raja.
Saya tidak bisa. Saya harusnya tidak melakukan ini.
Apa yang kau maksud, Dong Yi? Apa yang kau maksud dengan keadaanmu?
Dong Yi...
Ini adalah pembunuh yang membunuh Petugas itu tadi malam dan anak perempuannya.
Anak perempuan Ketua Persaudaraan Pedang di sini. Temukan dia!
Dia di sana! Anak perempuan ketua itu!
Ayah...!
Dong Yi?
Kita harus menghentikan dia dari menjadi Dayang Istana Khusus.
Aku yakin kau tidak ingin melayaninya sebagai seniormu.
Apa yang harus saya lakukan?
Selidiki latar belakangnya.
Aku yakin ada sesuatu yang bisa digunakan.
jangan lewatkan detail apapun, tidak perduli seberapa kecil.
Kau mengerti?
Ya, Tuan.
Aku petugas Cha Chun Soo dari Pengawal Istana.
Perkenankan saya dengan rendah hati meminta perhatian Paduka Yang Mulia?
- Petugas Cha? - Ya, Yang Mulia.
- Biarkan dia masuk. - Ya, Yang Mulia.
Selamat datang... Aku baru saja berfikir untuk memanggilmu ke sini juga.
- Mendekatlah. - Ya, Yang Mulia.
Mengatakan padamu bagaimana perasaanku pada Dong Yi?
Yang Mulia, saya tahu ini lancang, tapi saya ingin menanyai anda ini.
Saya ingin tahu bagaimana perasaan anda yang sebenarnya pada Dong Yi.
Maafkan kelancangan saya, Yang Mulia.
Tidak sama sekali. Ini semua tentang adik tercintamu.
Tapi sebelum aku menjawab itu, Aku ingin bertanya sesuatu juga.
Apa kau bertanya ini sebagai kakaknya, atau sebagai pria?
Jangan terkejut. Aku Raja,tapi aku juga seorang pria.
Itu akan menjadi kebohongan jika aku bilang bahwa aku tidak keberatan pria lain bersama dengan wanitaku.
- Tidakkah kau setuju? - Yang Mulia, Saya...
Aku tidak tahu bagaimana perasaan Dong Yi padaku.
Satu-satunya hal yang aku tahu adalah bagaimana perasaanku.
Sebenarnya, itu sebabnya aku begitu gugup.
Bagaimana jika dia punya laki-laki lain di hatinya?
Dan jika begitu, apa yang harus aku lakukan?
Mengatakan padamu yang sebenarnya, dia pernah bilang padaku sekali bahwa dia tidak berfikir banyak akan aku.
Apa yang dia katakan? Oh, ya.
Dia bilang dia suka laki-laki yang gelap dan kuat.
Sepertimu.
jadi jawab pertanyaanku terlebih dulu.
Kau di sini hari ini sebagai kakaknya, atau sebagai pria?
Chun Soo!
Ini aneh, bukan?
Aku juga tidak nyaman.
Tidak, aku melihatmu karena kau begitu cantik.
Aku kira kau orang lain.
Chun Soo...
Tapi kenapa kau terlihat begitu murung saat kau mengenakan pakaian indah seperti itu?
Apakah anda terganggu oleh sesuatu?
Aku...
... tidak tahu harus melakukan apalagi.
Bisakah aku tinggal di sini seperti ini?
Aku tetap berfikir aku tidak bisa.
Ini karena apa yang terjadi?
Hal ini akan muncul suatu hari.
Bahwa aku anak ayahku.
Ayahku adalah Ketua dari Persaudaraan Pedang.
Dong Yi...
Aku tidak pernah takut itu, bahkan setelah aku masuk Istana.
Karena aku datang ke sini untuk menemukan orang...
... yang menyebabkan kematian yang salah dari para anggota.
Tapi bagi dunia, ayah hanya seorang penjahat.
Dan aku hanya putri penjahat yang bersembunyi.
- Dong Yi... - Tapi bagaimana bisa aku bersama dengan Raja?
Bagaimana bisa aku menyembunyikan ini dari Paduka Yang Mulia dan bersamanya?
Lalu apakah kau ingin kabur, Dong Yi?
- Bisakah kau melakukan itu? - Chun Soo...!
Sama seperti sebelumnya... Sebelum kau mengenal Raja...
Bisakah kau hidup seperti itu lagi?
Bisakah kau melakukan itu?
Sama seperti sebelumnya... Sebelum kau mengenal Raja...
Bisakah kau hidup seperti itu lagi?
Anda datang, Nyonya.
Bagaimana Yang Mulia? Apa dia masih menolak pengunjung?
Ya, Nyonya.
Beritahu dia aku di sini. Aku harus melihat dia hari ini!
- Yang Mulia! - Yang Mulia..!
Kau datang, Ibu. Aku baru saja akan memanggilmu.
Aku akan pergi ke Aula Istana. Beritahu mereka dan buat persiapan.
- Apa? - Aku bilang buat persiapan!
Ya, Yang Mulia.
Yang Mulia, Apa kau baik-baik saja?
Mengapa? Apa kau berfikir aku akan jatuh pada hal ini?
Yang Mulia...!
Hal ini sepenuhnya tidak terduga.
Aku sedikit terkejut, itu saja.
Jangan lihat aku seperti itu, Ibu. Aku baik-baik saja.
Apa kau lupa?
Kau yang mengatakan seorang pria tidak pernah bisa dipercaya.
Yang Mulia!
Aku lupa sesuatu.
Aku lupa bahwa aku hanya bisa mempercayai diriku sendiri.
Yang Mulia...!
Apa yang baru kau katakan? Kau ingin membuat kesepakatan?
- Ratuku! - Itu yang saya katakan.
Aku akan mengurai kekacauan dengan Dong Yi. Sebagai balasannya, tolong lepaskan kakakku.
- Ratuku! - Anda sudah menyadari ini.
Para Menteri akan melakukan apa saja untuk membawa Dong Yi turun.
Dan jika mereka menemukan cacat, mereka tidak akan kembali turun.
Hal yang paling penting dalam bangsa ini merupakan penyebab saja, bukan?
Aku akan memberi anda penyebab itu.
Karena aku kepala dari Istana Dalam.
Asisten Kepala dari Departemen Keuangan telah meninggal di bawah tekanan.
Semua yang kakakku lakukan adalah memesan obat untuk keponakannya, Putra Mahkota.
Apa anda benar-benar berfikir anda dapat memenjarakan kakakku hanya dengan ucapan Dong Yi?
Tidak, anda harusnya menyadari itu tidak mungkin.
bagaimana kita menjadi seperti ini?
Membuat kesepakatan? Bagaimana bisa kita membicarakan tentang ini?
Karena ini yang tersisa.
Anda dan saya hanya Raja dan ratu belaka.
Tidak ada lagi kata cinta di antara kita, bukan?
Yang Mulia, apa yang akan anda lakukan?
Yang Mulia, Saya rasa lebih baik jika kita menyelesaikan ini dengan menurunkan pangkat inspektur polisi.
Tapi aku tidak dapat membiarkan mereka lepas dengan begitu mudah.
Saya tidak menyarankan kita melepaskan mereka dengan itu, hanya untuk mengulur waktu.
Kita tidak dapat membiarkan Dong Yi jatuh ke dalam bahaya lagi setelah dia meresikokan hidupnya.
Akankah anda membiarkan saya menanganinya, Yang Mulia?
Ada sesuatu yang lain yang harus saya selidiki.
Sesuatu yang lain?
Saya akan melaporkan pada anda ketika saya mempunyai bukti lebih.
Jika itu sudah dikonfirmasi,
... maka semuanya akan terselesaikan, Yang Mulia.
- Hee-Jae! - Ibu...
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, Ibu. Bagaimana Yang Mulia?
Bagaimana dia?
Dia menderita!
- Yang Mulia! - Kakak!
Bagaimana kabarmu? Apa kau terluka?
Siapa yang peduli tentang aku? Aku mendengar tentang gadis itu.
Mengapa kau tidak melakukan apa-apa? Siapa yang peduli jika aku mati?
- Kau harusnya menghentikan dia terlebih dulu! - Kakak...
Ini tidak akan menjadi akhir.
Bagaimana jika dia diangkat menjadi selir dan mempunyai anak...?
Tidak! Selama aku sebagai Ratu, itu tidak akan pernah terjadi.
Apakah kau mengerti sekarang? Itu sebabnya aku belum melakukan apa-apa.
Karena aku ingin tetap di sini.
Itulah satu-satunya cara. Aku tidak akan melihat itu terjadi.
- Yang Mulia... - Aku tidak akan menyerah apapun padanya.
Yang Mulia, apa kau benar baik-baik saja?
- Kau... - Tidak, aku tidak baik-baik saja.
Aku merasa hatiku telah tercabik-cabik.
Tapi itu sebabnya aku baik-baik saja sekarang.
Aku tidak lagi mempunyai hati yang bisa terluka.
Aku harusnya melakukan ini dari awal.
Aku harus menghentikan diriku untuk mencintai Paduka Yang Mulia.
Yang Mulia...
Kepala Kasim!
- Apa yang kau temukan? - Dia tidak ditemukan di manapun!
Ke mana dia pergi?
- Ada apa? - Yang Mulia!
Ada apa?
Saya... kami tidak tahu di mana Nyonya!
Apa?
Saya di sini sebagai kakaknya, Yang Mulia.
Karena itulah siapa saya baginya.
- Jadi bolehkah saya menanyai anda ini sebagai kakaknya? - Kau boleh.
Jika dia takut bersama dengan anda, lalu apa yang akan anda lakukan, Yang Mulia?
Takut bersama denganku? Apa yang kau maksud dengan itu?
Dia mungkin berfikir bahwa dia tidak mampu bersama dengan anda...
... karena sesuatu keluar dari kuasanya.
Dong Yi...
Dong Yi...!
Apa yang kau temukan?
Dia tidak berada di Biro Pengawas. Saya rasa dia meninggalkan Istana, Yang Mulia.
- Aku akan pergi keluar. Bersiap! - Ya, Yang Mulia!
Yang Mulia, Petugas Cha mengirim anda surat ini.
Apa?
Rumah masa kecil Dong Yi
Kau Tidak ada harapan! Ayah, apa kau yakin dia berhubungan dengan kita?
- Bagaimana bisa dia begitu buruk? - Aku rasa dia terdengar indah.
Tidak, dia mengerikan! Dia hanya sedikit yang bagus.
- Hei, berhenti menghina pengantinku. - Mengapa dia pengantinmu?
Kapan aku pernah menyetujui memberikan dia padamu?
Aku tidak perduli apa yang kau katakan.
Aku tetap akan menikah dengan Chun Soo ketika aku tumbuh dewasa.
- Apa? - Apa...?
Kau dengar dia, bukan? Dia akan menikahiku!
Dia terdengar lebih baik daripada kau!
Dia akan berada di tebing itu, Yang Mulia.
Hari ini peringatan akan hari ayah dan kakaknya meninggal.
Tolong hentikan Dong Yi, Ketua.
Sehingga dia dapat melakukan apa yang saya harapkan dengan seluruh hatiku.
Saya akan mengingat hal ini hanya di dalam hatiku.
Saya akan memegangnya dalam hatiku dan membalas kematian salah anda.
Tapi Dong Yi... anak itu...
... akan menghilang seperti ini.
Jadi tidak akan ada seorangpun yang mampu menemukan dia...
Sehingga dia dapat bersama dengan Paduka Yang Mulia dan bahagia sampai akhir hidupnya...
Saya akan melindungi dia.
Pasti ada tebing di suatu tempat. Temukan!
Ya, Yang Mulia!
Ini aku, Ayah... Kakak...
Kalian dapat melihatku, bukan?
Apa yang harus aku lakukan sekarang, Ayah?
Kakak?
Apa yang harus aku lakukan...?
- Lagipula siapa kau? - Apa?
Siapa kau dan mengapa kau mondar-mandir di sini?
Lalu siapa kau?
- Ketika aku kena, lari! - Tuan!
- Aku perintahkan kau sebagai raja! - Poongsan?
Anjing pemburu yang tidak pernah melepaskan sekali mengigit!
Paduka Yang Mulia nampaknya orang yang sangat murah hati!
- Paduka Yang Mulia benar-benar baik hati! - Ya, dia pasti!
baik itu dari Paduka Yang Mulia atau aku, itu sama saja.
- Ayo! - Tuan!
Berikan tanganmu. itu tepat di sini.
Aku... aku bilang angkat kepalamu! bagus!
Aku baik-baik saja. Lagi pula aku menaiki tandu.
Yang Mulia!
Dapatkah kau melakukan itu?
Sama seperti sebelumnya... Sebelum kau mengenal Raja...
Dapatkah kau hidup seperti itu lagi?
Yang Mulia!
Kau ingat hari itu ketika kita ada di pasar?
Aku membelinya hari itu untukmu.
Yang Mulia...
Apa kau sudah lupa?
Yang Mulia!
Aku memintamu ...
... untuk tidak pernah membuat aku bertahan tanpa kau lagi.
Yang Mulia...!
Ada apa?
Apa yang begitu menggundahkan kau, Dong Yi?
Tidak bisakah kau berbagi itu denganku?
Tidak, itu tidak masalah.
Bisa... bisakah kau hanya tinggal bersamaku?
Bolehkah... bolehkah saya begitu, Yang Mulia?
Itu yang aku inginkan!
Jika saya boleh... jika saya boleh...
Saya ingin menerima hati anda dan memberi anda saya sebagai balasan!
Bolehkah saya...
Bolehkah saya melakukan ini, Yang Mulia?
- Yang Mulia... - Dong Yi!
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Translator/Timer: MrsKorea
Editing/QC: victory
Coordinators: mily2, ay_link
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com