Brought to you by WITH S2, Written In The Heavens Subbing Squad This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Translated To Indonesian : By .Q.I.P.A.S.T.
Episode 4
Beberapa orang dari semua ini ada yang memiliki hubungan dengan Pedang Bersaudara! Tangkap mereka!
- Bawa kesini! - Bawa mereka pergi!
- Mereka memiliki hubungan dengan Pedang Bersaudara? - Sepertinya begitu.
Dasar manusia tidak berguna!
Bisanya membuat kacau saja!
Penyebab terjadinya kekacauan di ibukota ini adalah karena Pedang Bersaudara yang keturunan rendahan itu!
Jangan pernah berpikr untuk belajar ilmu pedang! Atau kau kan berakhir seperti Dong Ju!
Bagaimana bisa kita mempertimbangkan untuk melakukan sesuatu yang jelas merupakan perbuatan tercela?
Apa ini instrumen baru kita?
[Hwang Ju Shik]
Iya, pak.
Ini. Ini. dan Ini.
Ap...Apa?
- Bawa ini kerumahku! - Apa?
- Lagi? - Iya!
Bersihkan yang dulu itu dan bawa kembali kesini. Kau tahu kan caranya.
Tapi Tuan, ini pencurian!
Menc...Mencuri?
Kesini kau.
Pencuri, kurang ajar kau?
- Aku hanya memindahkan barang! - Apa?
Dimana Sulhee?
KUrang ajar, dia memberitahuku untuk memindahkan instrumen ini dan dia masih saja mengeluh tentang permainan kita!
Mengapa Dong Ju tidak memotongnya dengan pedang saja?
Jangan katakan itu! Seseorang mungkin bisa mendengar ucapanmu!
Bagaimana bisa hal seperti ini terjadi? Dong Ju adalah orang yang baik!
Terlalu buruk!
Kembali ke rumah! Kami mendengarmu, jadi pulanglah!
Tuan!
Apa yang terjadi?
Kumohon jangan mengacaukan dirimu sendiri. Kau masih dalam masa cuti.
Petugas Han.
Peristiwa tentang Pedang Bersaudara menyebabkan kekacauan di ibukota.
Para bangsawan meninggalkan ibukota karena rumor tersebut, dan mereka peri mengungsi untuk menyelamatkan diri.
Yang tersisa dari mereka adalah pelayan2nya yang kemudian akan dibawa untuk diselidiki.
Mereka memukulinya agar membuat mereka mengaku.
Apa?
Para bangsawan dan rakyat biasa sama2 sedang mengalami ketakutan dan bahkan menjadi paranoid.
Jika sampai pada tingkat ini, bisa2 kondisi ibukota mnjadi lumpuh.
Jadi kau ingin agar aku mengikutimu untuk menyelesaikan peristiwa ini sendiri?
Iya, saat ini ada waktu yang sangat penting bagi kita untuk menangkap siapa saja yang masih hidup dan sekaligus keluarga mereka.
Ini adalah satu-satunya cara untuk menghentikan kondisi ketakutan warga yang dialami ibukota.
Semua ini terjadi karena tindakan bodohku.
Aku akan memperbaiki semua masalah ini satu persatu, hingga semuanya kembali baik.
Setelah semua ini sellesai, aku akan mengundurkan diri dari Jabatan Kepala Polisi.
Kau kehilangan ayahmu karena seseorang yang sangat kau percaya.
Kau pasti sedang sangat berdukacita. Apa kau yakin bisa mengatasinya?
- Iya. - Seperti yang kau harapkan.
Aku akan menggunakan kekuatanku untuk mendukungmu.
- Terima kasih, Tuan. - Tapi jangan bilang lagi bahwa kau akan mengundurkan diri.
Setiap orang pasti pernah berbuat salah. Aku tidak ingin kehilangan orang sepertimu, hanya karena kesalahan kecil..
Aku meletakkan kepercayaan ku padamu.
Paman.
Bagaimana bisa kau mempercayakan kasus ini pada Chief Suh? Kukira aku akan....
Sudah cukup semua hal yang kau lakukan. Kau butuh istirahat setelah ujian berat yang kau terima.
Tidak, Paman. Ini semua adalah tanggung jawabku.
Aku tidak ingin menghindar lagi seperti ini.
Mengapa? Apa kau tidak ingin mendapat sorotan?
Bukan itu masalahnya, Paman!
Apa kau sudah lupa atas kekacauan yang sudah kau buat?
Mengapa kau ingin membesarkan seorang anak harimau?
Aku tahu maksud dari apa yang kau katakan. Tapi aku sendiri sudah seperti harimau.
Seorang harimau, adalah hewan yang tega membunuh binatang apapun.
Seekor rubah hanya bisa membawa seekor kelinci.
Apa status nya?
Kami sudah menangkap 8 orang yang masih bertahan, dan sudah ditahan ditahan bersama kerabatnya sebanyak 20 orang.
Kami masih mencari, tapi sepertinya agak sulit untuk menangkap orang2 yg sudah melarikan diri itu.
Tidak.
Kita harus menyelesaikan hingga ke akarnya.
Semua ini akan kembali normal hanya jika Pedang Bersaudara sudah tertangkap semua..
Mereka mungkin akan pergi ke luar batas wilayah bagian ini, karena disana mereka bisa lebih aman.
Kirim beberapa orang ke Gunduk, Soongshin, and Inchan.
Tempat itu adalah Negara Bagian yang memiliki jumlah pasukan yang paling sedikit.
- Baik, Pak. - Sisanya dari kalian akan melakukan perjalanan ke Ganghwa.
Ganghwa adalah jalur ekpedisi langsung ke arah China.
- Seseorang yang ingin melarikan diri biasanya pergi kesana. - Baik, Tuan!
- Tangkap siapapun yang kau temukan! - Baik, Pak!
Sebelah sana!
Tembak!
Tangkap dia!
- Carilah dengan seksama! - Baik, Pak!
Ini adalah salah satu dari rumah mereka! Carilah denga teliti!
Ini adalah putri dari Chief... Dia bukanlah seorang Biro Polisi biasa.
Pejabat pengadilan bahkan sudah putus asa untuk mencarinya.
- Apa kau yakin ini adalah anaknya? - Iya, aku melihatnya masuk ke dalam rumah itu!
Putri ketua ada di sekitar sini! Temukan dia!
Baik, Tuan!
- Itu dia disana! Tangkap dia! - Berhenti!
Kejar dia! Tangkap dia!
Kau, kesana! Sisanya ikut denganku!
Berhenti! Berhenti disitu!
Berhenti berlari!
Pergi ke sana! Cari jalan pintas!
Biarkan kami lewat! Biarkan kami lewat!
Sepertinya kau tidak punya lentera.
- Ini adalah Tahun Baru. Apa kau sendirian saja? - Iya.
Ini. Ambil ini.
- Tapi aku tidak punya uang - Setiap orang harus memanjatkan doa di Tahun Baru.
Apa yang harus kutulis untuk harapan mu?
- Bolehka aku menulisnya sendiri? - Apa? Tentu saja!
Ayah, apa kau bisa melihatnya?
Ini adalah sebuah tanda, bahwa aku ada disini.
Aku akan menetap disini.
Aku akan hidup disini sesuai dengan apa yang ayah katakan padaku.
Ayah... Kakak... Chun Soo...
Aku akan menunggu kalian disini.
Aku akan selalu sehat dan kuat jadi aku tidak akan membuat kalian khawatir.
maka berjanjilah padaku, kau akan melihatku setiap hari dimanapun kau berada.
Iya, terimakasih! Datanglah lagi!
Karena kau sudah ada disini, kau boleh menghangatkan dirimu sebentar.
Disana ada beberapa "anggur" yang tersisa di dapur.
Pencuri! Pencuri! Tangkap pencuri itu!
- Aku tangkap kau, pencuri kecil! - Lepaskan aku! Kumohon lepaskan aku!
- Akan ku bawa kau ke kantor polisi! - Lepaskan aku!
Gaeduara!
- Ayo pergi sekarang! - Aku tidak akan melakukannya lagi, Aku janji!
Gaeduara, lari! Cepat!
Dasar kau...! Kesini kau. dasar anak kurang ajar!
- Kita semua akan ada disini! - Dong Yi, kau masih hidup!
Gaeduara, apa yang terjadi? Mengapa kau ada disini
Semua orang sudah tertangkap! Semuanya kecuali aku!
Apa?
Aku sedang dalam perjalanan (dengan kapal) untuk aku berlari tapi ....
Ayahku meninggal, Dong Yi! Ayahku...
Gaeduara!
- Jangan menangis, Gaeduara. Jangan menangis. - Dong Yi!
Jangan menangis, Gaeduara. Jangan menangis.
Kemarilah, Gaeduara.
- Tidakkah disini suasana nya indah? - Dimana kita?
- Kita sedang berada di belakang Istana Kerajaan. - Apa? Istana Kerajaan?
- Disini adalah Jembatan Sigu. - Jembatan Sigu? Apa itu?
Jika ada seseorang yang mati di dalam Kerajaan, maka tubuhnya akan diletakkan disini, Jembatan Sigu.
- Apa? Tubuhnya? - Tenanglah!
Jangan khawatir, Semua orang akan pergi keluar istana sebelum mereka meninggal, kecuali Raja dan Keluarganya.
Itulah mengapa jembatan ini tidak sering digunakan.
Benarkah? Siapa yang memberitahumu?
Ayahku.
Ini adalah tempat yang paling aman. Penjaga tidak mungkin datang ke tempat yg dekat dengan istana.
Mereka tidak akan tahu kita disini.
Kau sangat pintar! Kau bahkan bisa melarikan diri dengan baik!
Kesini, tutupi diri mu dengan ini.
- Apa kau selalu sendiri beberapa waktu belakangan? - Apa kau bercanda?
Aku pergi ke rumah karena aku sangat lapar dan aku digigit oleh seekor serigala!
Apa? Serigala? Ada serigala dirumahmu?
- Iya, seekor anjing yang mirip sekali dengan serigala. - Apa?
Itu benar! Gigi-giginya juga sangat besar!
Lihat! Aku pernah digigit disini.
Wah kau mengalami radang!
Mengapa kau tidak melakukan sesuatu pada lukamu ini?
Sepertinya sudah beku. Aku tidak merasakan sakit apapun.
Tangan dan kakimu sepertinya juga beku.
Sedikit, tapi tidakapa-apa.
Jika ayah masih hidup, dia mungkin akan memanggilku anak dekil.
Tapi dia akan menghangatkan tangan dan kakiku.
Aku merindukan ayah!
Aku tak peduli dia akan memukulku setiap hari.
Aku berharap, andai saja ayah ada disini.
Gaeduara...
Ayah!
Jangan menangis, Gaeduara. Jika kau rindu padanya, kau bisa melihatnya.
Bagaimana caranya? Dia sudah meninggal!
Lihatlah ke langit, Gaeduara.
Langit?
Mereka sekarang sudah ada di langit.
Dan langit ada di manapun, jadi mereka akan terus bersama kita.
Jadi saat kita merindukan mereka, yang bisa kita lakukan hanya melihat langit itu.
Benarkah?
Lihat! Ayahmu menyapa kita!
- Pembohong. - Itu yang kecil dan sepertinya itu mirip ayahmu!
Ayah...
Ayah!
Ayah...
Kakak...
Oh, Dong Yi, kau pasti sangat lapar.
- Ini, makanlah. - Ini ada beberapa daging tusuk!
Salah satu rumah disana membuat dalam jumlah banyak.
Aku punya banyak, jadi kita berbagi saja.
Apa?
- Ini busuk! - Apa?
- Apa kau memakannya? - Iya, sedikit.
Jadi karena itu, rasanya agak sedikit aneh.
Aku tak pernah memakannya sebelumnya, jadi ku pikir ini adalah rasa yang sebenarnya.
Dasar bodoh!
Oh, Kau pasti kedinginan. Pakai ini!
Ini akan membuatmu tetap hangat!
- Terimakasih! - Aku memakainya untuk kuberikan padamu!
- Benarkah? - Iya! Kau menyukainya?
Mengapa anda tidak istirahat, Tuan? Anda sudah sangat lelah beberapa hari belakangan ini...
Jangan mengkhawatirkanku.
Jika kau punya waktu untuk membicarakanhal tak berguna, lebih baik kau pergi dan tangkaplah seseorang.
- Kau! - Iya, Tuan.
Apa aku pernah bilang bahwa kau lambat dan tidak efisien?
Iy...Iya...
Aku minta maaf. Kata-kata itu seharusnya lebih benar ditujukan padaku.
- Tuan... - Aku mengatakanya bukan untuk membuat anda terhina
Ibukota sedang dalam ambang kerusuhan.
Kebodohanku inilah yang menyebbkan bangsawan dan warga sipil berada dalam bahaya.
Mengapa anda menyalahkan diri sendiri?
Ini semua terjadi karena kelicikan Choi Hyo Won.
- Choi adalah... - Jangan pernah sebut nama itu lagi di hadapanku...
Tuan! Tuan!
Tuan! Kita menemukan jejak dimana Putri Ketua berada!
Dia sekarang sedang menyamar menggunakan pakaian seperti lelaki, tapi dia berkata bahwa dia adalah putri Ketua.
Sepertinya dia sudah pergi keluar ibukota.
Dia hanya seorang anak kecil.
Dia akan akan bertahan dalam cuaca dingin seperti ini dalam waktu yang lama.
Aku yakin Inspektur Jendral ingin aku mengantarkan pesan ini.
Gaeduara, Kau pasti kedinginan!
Tutupi dirimu dengan ini. Tunggu, aku akan mencari barang lain untuk menutup badan kita.
- Gaeduara, ada apa? - Perutku! Perutku sakit!
Perutku sakit!
Perutku!
Kau tidak memakan daging busuk tadi kan?
Iya, aku tadi kedinginan, dan kupikir aku akan merasa lebih baik jika perutku penuh dengan makanan.
Gaeduara! Gaeduara!
Gaeduara, tahan sebentar ya!
Tuan! Kumohon tolonglah kami1 Temanku sedang sakit!
- Ada apa? - Dia memakan daging yang sudah busuk. Daging busuk!
Bawa anak lelaki itu! Dan siapkan beberapa obat!
Tuan!
Tidak ada yang mencurigakan disisni.
Baiklah kalau begitu, pergilah dulu. Aku akan berpatroli sebentar dulu sebelum au pergi.
Iya, Tuan!
Tuan!
1 Yang. Tidak tidak tidak...
2 Yang lagi. Semuanya 3 Yang.
- Aku bertaruh warna merah. - Merah?
Ini bukan merah, tapi biru.
Sudah kubilang itu yang biru. Waktu sudah habis, pendahakan taruhanmu!
Who are you...?
Aku bertaruh warn abiru!
- Mengapa kau melakukan ini? - Dengarkan aku. Ake melakukan ini karena aku kasihan melihat wajahmu.
- Tapi aku bermimpi tentang babi semalam... - Babi itu adalah kau.
Itu adalah mimpi tentang kau akan dipukul istrimu karena kau membuang-buang uangmu.
Apa... Apa...? Tunggu.
Bukan biru, Aku merah. Aku bertaruh yang merah. Menang?
Ramalanku ternyata benar. Ayo kita arayakan dengan minum arak.
Mengapa kau membuang2 hadiahmu seperti ini , Tuan?
Mengapa? Kau ingin mempermalukan aku?
Jadi pergilah dan ikuti seorang penglihat yang hanya bisa makan embun dan angin saja.
Tuan!
Apa yang kau pikirkan?
Aku terkejut kau masih bisa hidup hingga sekarang dengan wajah seperti itu.
Benahi penampilanmu. Wajah dengan begitu banyak ketidak beruntungan.
Keberuntungannya sangat buruk dan bahkan kotoran burung saja jatuh ke mulutnya.
Walau jika dia tertangkap oleh beruang, baruang itu tak akan dapat melewati empedunya.
Beruntungnya aku!
Temanmu datang juga. Dia mencarimu.
- Benarkah? - Dia memanggilmu Dong Yi. Apa kau seorang gadis?
Gaeduara!
- Dong Yi! - Kita harus pergi. Bisakah kau pergi segera?
Gaeduara, ayo lari! Cepat!
- Cepat! - Berhenti disitu!
Apa ada orang disana?
Babai merah itu adalah aku? Mengapa aku begitu tidak beruntung?
- Maafkan saya, Tuan! - Maaf, Tuan!
Hai, kau! Lihat kemana kau kan pergi!
- Dasar bodoh! - Sangat menyebalkan!
- Apa kau pernah melihat anak2 kecil berlari? - Seorang anak lelaki dan gadis kecil!
- Mengapa? - Dia adalah anak Ketua!
- Apa kau melihat kemana mereka pergi? - Kemana...Kemana...
Perutku... Perutku sakit...
- Siapkan kuda. - Baik, Tuan!
Carilah di desa itu secara teliti!
- Jangan lewatkan apapun! - Baik, Tuan!
Gaeduara, jika kau keluar dari sini, kau harus berjalan lurus untuk sampai ke Jembatan Shigu.
Kau harus sampai disana, menegrti?
- Bagaimana dengamu? - Aku juga akan pergi, tapi kita takbisa pergi bersama.
Mulai dari sini, kita akan terpisah dan bertemu lagi di Jembatan Shigu. Mengerti?
Iya.
Baiklah, tak ada seorangpun disana. Kau pergi dulu.
Tangkap dia!
Kita menemukan sesuatu!
Tuan.
Ini sepertinya pakaian anak kecil.
Apakah kita harus mencarinya dibalik gunung itu?
Jangan kesana.
Tuan!
Tuan, ini aku.
Ini Dong Yi. Apa anda mengingatku?
Aku bertemu dengan anda di Kantor Biro Polisi!
Aku yang memberikan papan nama itu padamu.
Anda memujiku!
Tuan...
Kumohon tolong aku, tuan...
Kumohon tolong aku.
Ayahku....Ayahku....
...sudah ditangkap, Tuan.
Tidak kanya dia yang dibunuh...
Kumohon biarkan aku sekali ini saja, Tuan...
- Jika kau menolongku... - Pergi.
Pergilah.
Hanya sekali ini saja.
Aku tidak akan membiarkan putri seorang penjahat melarikan diri lagi.
Jadi jangan sampai aku bertemu denganmu lagi.
Dia bukan penjahat!
Ayahku tidak melakukannya, Tuan!
Aku melihat tandanya.
Tanda yang diberikan Inspektur Jendral. Aku melihat pejabat wanita itu melakukannya juga.
Kau bilang itu sangat penting!
Temukan wanita itu, dan tanyalah padanya.
- Lalu... - Itu dia disana! Anak2 itu!
Itu adalah putri si pembunuh itu!
Tidak! Jangan ditembak!
Berhenti!
Jangan tembakkan panahnya! Berhenti!
Jangan lakukan itu, bodoh!
Itu dia.
Ini tak bisa dipercaya, Tuan!
Dia sudah dinominasikan sebagai Hakim Ketua Shuh!
Harusnya itu adalah posisimu!
Bagaimana ini bisa terjadi padamu?
Tak ada perlunya membuat ini mejadi masalah besar. Aku bisa mencapai yang lebih dari seorang Hakim
Apa?
Kekuatan itu tidak diwariskan. Tapi diambil.
Itu yang paman ajarkan padaku. Itu adalah pelajaran yg sangat bagus.
Ini pasti membuatmu bosan.
Aku tidak bisa mendengar apapun, jadi jangan khawatir.
{\a6][Sulhee]
Kau terlihat berbeda hari ini.
Kau terlihat berbeda jauh dibanding dengan yang lalu, bahkan kau sekarang mau tersenyum padaku.
Itu karena aku sudah menemukan seseorang dihatiku.
Aku adalah seseorang yang setia kepada seseorang yang aku pilih.
Tapi kau berkata itu sekarang, andai saja itu terjadi sejak lalu.
Iya. Dia adalah seseorang yang tidak bisa bersama denganku.
Semuanya berakhir tanpa ada keramaian.
Benarkah?
Hal itu berarti kau bisa bersama denganku malam ini.
Kumohon maafkan aku, tapi aku sudah punya janji.
- Sebuah janji? - Iya.
Aku diminta untuk menemani seorang pekerja magang dari Kantor Pemerintahan.
Dan saat kembali, aku berkata aku kan pergi bersama nya malam ini.
Gadis Kurang Ajar!
Beraninya kau lebih memilih pekerja magang dibanding aku?
Cukup. Aku menyukainya karena ia kurang ajar.
Sulhee, Bisakah kau keluar sebentar?
Kumohon maafkan aku, Tuan.
baiklah.
Dia hanyalah seorang Gisaeng (Wanita Penghibur) yang kurang ajar. Mengapa kau menunngu nya padahal kau tidak bisa bersama dengannya?
Aku tidak yakin. tapi dia menunjukkan kemampuan yang istimewa.
Carikan apa yang dia inginkan dari pekerja magang itu. Dan ini adalah sebuah rahasia
Aku tidak ingin siapapun memetik bunga milikku mendahuluiku.
Apa ini?
Orang yang kau kirim sudah kembali.
Apa?
Tuan! Tuan!
Gadis itu tidak ada dimanapun! Gadis itu sudah melarikan diri tanpa jejak!
Bagaimana mungkin? Jika dia jatuh disini, seharusnya dia masih tidak sadarkan diri!
Apa kau sudah bangun?
Siapa kau?
Kau tidak mengingatku?
Kita bertemu di Biro Musik.
Jangan khawatir, kau aman disini.
Aku Sulhee. Aku adalah teman Dong Ju (Kakak Dong Yi).
Chun Soo memintamu untuk menjagaku?
Iya, setelah kejadian itu, dia datang mencariku.
Aku tidak berpikir bahwa bahwa Dong Ju yang melakukannya.
Aku minta maaf karena aku harus menyampaikan berita ini.
Kumohon maafkan aku, karena permintaanku yang satu ini.
Kumohon jangan berkata seperti itu.
Terimakasih sudah datang untuk melihatku.
Jika dia adalah saudara perempuannya...
...maka ia seperti saudara perempuan juga bagiku.
Apa yang harus kulakukan?
Apapun yang kau perlukan semuanya ada disini.
Jika Dong Yi tidak bisa meninggalkan ibukota,
kumohon bantulah dia untuk tetap hidup.
Dong Yi, kau lihat simbol ini?
Jangan pernah lupakan simbol ini.
Jika kau membawanya terus, maka aku akan bisa menemukanmu. menegerti?
Berjanjilah kau akan datang?
Iya, Dong Yi, Aku janji.
Chun Soo...
Apa ini berarti kita bisa meninggalkan ibukota?
Benar sekali, Dong Yi!
- Bagaimana status kondisi nya? - Semuanya sudah siap.
Kami memilih kapal yang paling cepat.
Ini adalah lembaran untuk adopsi. Kau bisa membawa gadis itu dengan menggunakan ini.
Tapi keamanan nya akan sangat ketat. Bagaimana jika mereka menginterogasinya?
Aku tidak ingin pergi.
Dong Yi!
Apa? Kau ingin masuk istana?
Iya. Jika kau bisa, kumohon antarka aku ke sana.If you are able, please send me there.
- Dong Yi! - Tempat yang paling aman di ibukota ini adalah di Istana!
Polisi tidak bisa masuk ke wilayah istana. Tidak akan ada yang mencari pnjahat di Istana.
- Jadi... - Tidak! Aku sudah bersumpah untuk menjagamu agar tetap selamat.
Aku harus menemukan perempuan itu.
Inspektur Jendral menunjukkan sebuah tanda sebelum dia meninggal.
Perempuan itu mengetahui maksud dari tanda itu. Dia akan tahu apa arti tanda itu.
Dong Yi!
Kakak dan Ayahku baru saja meninggal.
Tapi tak ada satupun yang percaya pada kita.
Bahkan termasuk Kepala Polisi juga tidak mempercayai ayahku.
Itulah mengapa aku ingin melakukan ini, aku akan menemukan tersangka yang sebenarnya.
Aku berjanji pada ayahku untuk tetap tinggal disini.
Aku katakan padanya aku akan tetap hidup.
Aku akan tetap memegang janjiku itu.
Jadi, kumohon antarkan aku ke istana saja. Istana!
- Tuan. - Anak itu?
Kami telah melakukan pencarian, tapi kami tidak dapat menemukannya dimanapun.
Cari lagi!.
Kita harus menemukannya!
Baik, Tuan
Aku melihat sebuah tanda.
Tanda yg diberikan oleh Inspector-General... Aku juga melihat pejabat wanita itu juga!
Kau bilang itu sangat penting!
Temukan gadis itu dan tanyakan padanya. Lalu...
Apa yang terjadi?
Apa maksudmu? Sesuatu yang aneh?
Gisaeng Sulhee itu...
- Aku memberikan permintaan mu sesuai dengan yang kau inginkan, tapi... - Tapi...?
Tapi ada sesuatu yang mencurigakan mengenai hal ini.
Sesuatu yang mencurigakan?
- Cepat pergi dan kemasi barang2mu. - Baik, Nyonya.
- Kita harus segera samapai di kapal - Iya.
Kemana kau akan pergi?
Sir!
Hal apakah yang membuat anda bermain kemari, Yang mulia.?
Aku kira ini adalah jalan yang nanti akan melewati rumah anda.
Apa kau ingin pergi ke sesuatu tempat?
Aku meneria sebuah berita, bahwa Kepala Gisaeng di Pyongyang sedang sakit.
Aku agak takut jika aku tidak melihatmu, tapi pikiranku sedang istirahat sekarang.
Benarkah begitu? Sangat kasihan.
- Apa itu, Dong Yi? - Tenanglah!
Kau meminta sebuah llembaran untuk adopsi. Apa itu untuk anak kecil yang ada di ruangan itu?
Bagaimana bisa kau...?
Dia menjaganya untukmu.
Tuan, apakah anda ingin melihat siapa anak kecil itu?
Ini adalah dokumen yang salah. Bagaimana jika mereka menimbulkan kekacauan?
Tidak, anak kecil itu tidak akan membuat keributan disini. Kumohon tidak usah khawatir.
Aku akan pergi dan memeriksa.
Lupakan itu
Saat dimana seorang lelaki memberikan sebuah hadiah, hanya itulah yang bisa dilakukan.
Jika kau menyukai hadiahmu itu, itu sudah sangat cukup bagiku
Tuan!
Tuan, kau harus ikut denganku!
- Apa ini? - Kita menemukannya! Putri Ketua itu?We found her! The Chief's daughter!
Apa?
Tubuhnya ditemukan? Bagaimana itu bisa terjadi?
Tubuhnya ditemukan di Changnaechun.
Sudah dapat dipastikan bahwa baju ini adalah baju yang dia gunakan saat pemberian Salam Tahun Baru
Iya, aku ingat sekarang.
Tapi dekomposisi ini membuat kita sulit untuk mengidentifikasinya.
Iya, dan karena ini sedang penuh, maka akan sulit menentukan waktu kematiannya
Apa ini berarti bahwa mungkin saja gadis ini bukanllah dia?
Itu gadis kecilnya.
Saat aku pertama kali melihatnya, dia sedang menggunakan baju yang dipakainya ini ke acara nyanyi dan menuru.
- Benarkh? - Iya.
Ini adalah putri dari Ketua Pedang Bersaudara, Dong Yi.
Tuan, aku..aku....
Jika kau tidak ingin ingin menyuruhku ini padamu. jadi kumohon jagalah kat2mu
Tuan!
Gadis itu seharusnya akan sangat mudah mencari Anak ini sepertinya sudah menmukankku.
Masih belum selesai. Aku harus menpatkan nya hingg ketemu
Apakah anak kecil itu.
Komohon jaga dia baik2, Tuan.
Jangan khawatir. Bagaimana mungkin aku mengacuhkan permintaan mu?
Dan kau satu-satunya yang meminta padaku untuk menggunakannya sebagai budak di Biro Musik.
Tidak ada apa2.
Terima kasih! Terima kasih, Tuan?
- Apakah kau benar2 tidak mau pergi? - Iya.
Jangan membuat keributan dan dengarkan baik2 apa yang ku katakan padamu?
Dan jangan memakan apapun!
Dong Yi!
Jangan khawatir. Kita akan bertemu lagi.
- Bawa anak ini terlebih dulu. - Baik, Nyonya.
- Apa kau yakin mengenai ini? - Iya, terimakasih atas perhatian anda.
Tidak, tidak usah begitu. Akulah yang seharusnya berterimakasih.
Aku terpisah jalan dengan kakakmu tanpa sepengetahuanku ternyata itu adalah pertemuan terakhir.
Aku hanya bisa berharap bertemu sekali lagi dengannya.
Tapi sekarang aku bisa melihat mata kakakmu, di matamu.
Kurasa aku mulai bisa hidup dengan baik juga.
Dong Yi! Dong Yi!
Sampai jumpa lagi!
- Ayo pergi. - Iya, Tuan.
- Kesini kau! - Iya, Tuan!
Putaran pertama akan segera dimulai Ayo pergi!
Cepat!
Aku bisa jadi gila! Dimana instrumen2nya?
- Aku mengirimkan dia untuk itu. Dong Yi! - Iya, Ketua!
Kurang ajar kau, beraninya kau menyentuh senar2 ini?
Maafkan saya tuan! Tapi itu sangat berat!
Perbaiki itu! Apa ini pelayan yang dibawa Pejabat Hwang?
Iya benar.
Semuanya yang dia lakukan berakhir seperti ini! Apa yang bisa dkerjakan oleh seorang gadis kecil seperti dia?
Dong Yi, mengapa kau berdiri saja? Pergi dan ambil buku musik itu!
Iya, aku datang!
Oh tidak, Sepertinya aku dalam masalah lagi!
Tak dapat dipercaya! Ayah, apa kau yakin dia berhubungan dengan kita?
Bagaimana bisa dia begitu buruk?
Apa masalahnya? Aku rasa suara yang terengar sudah bagus.
Tidak, dia yang membuat kacau! Permainan nya terlalu rendah!
- Hey, berhenti memojokkan calon istriku. - Mengapa dia menjadi calon istrimu?
- Apa aku pernah bilang kau bisa memilikinya? - Jangan katakan itu! Aku akan menikah dengan Chun Soo!
Apa?
Kau dengar itu? Kau mendengar juga, tuan?
Dia bilang dia akan menikahiku!
Suaranya lebih baik daripada kau!
Ayah... Kakak...
Apa ini, Yang mulia?
Tunggu.
[King Sukjong - Raja Ke-19 dari Dinasti Chosun]
Tunggu sebentar.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Translator To Indonesian : .Q.I.P.A.S.T.
Watch dramas legally @ dramafever. com STOP illegal streaming sites