Aku ada permintaan padamu.
Tolong beri perintahmu.
Aku ingat masakan yang kau siapkan ketika kompetisi.
Maukah kau menyiapkannya lagi?
Walau aku tidak berani memberi tahumu, aku selalu ingin melakukannya.
Aku akan lakukan dengan senang hati!
Ini waktu menyiapkan makan malam?
Apa yang kau lakukan disini?
(Episode 39)
Ini dapur untuk Raja dan Ratu...
Kau bisa dihukum karena ada disini tanpa ijin.
Apa kau lupa?
Nyonya, apa aku harus memberitahu kasim?
Ini bukan tempatmu untuk balas dendam.
Kau perawat sekarang.
Pergi sekarang!
Keluar!
Yang Mulia, ini makan malammu.
Oh! Aku lupa untuk mengirim pesan ke dapur.
Aku tidak tahu apa maksudmu...
Yang Mulia, perawat Jang Geum disini.
Biarkan dia masuk.
Aku tidak yakin rasanya bisa sama, karena ini sudah lama sekali.
Ya, ini dia.
Ini tidak berubah sedikitpun.
Maafkan aku, aku seharusnya mengirim pesan sebelumnya.
Aku sangat ingin merasakan ini lagi, dan...
ketika aku melihat Jang Geum, aku memintanya membuatnya...
Maafkan aku, tapi aku tidak bisa memakan masakanmu hari ini.
Aku akan pergi sekarang.
Tunggu!
Datang ketempatku, ketika ada waktu.
Ya.
Jauhkan tanganmu dariku!
Aku kira kita lebih baik sekarang, karena dia menjadi perawat...
tapi dia tidak pulang sama sekali.
Aku tahu...apa dia akan datang hari ini?
Aku disini.
- Dia disini! - Benar.
Hei, apa kau setan?
Apa? Apa kalian membicarakan aku?
Ya, kami membicarakan dirimu karena kau tidak pulang.
Lagi pula, apa baik-baik saja?
Ya...Ibu Suri sekarang bisa menerima akupuntur lagi...
Benarkah? Itu bagus! Itu melegakan!
Lupakan itu...apa kau sudah makan hari ini?
Tentu...
Yah, benarkah...
Mau kemana kau malam begini?!
Kemana? Aku mau menyiapkan makanan!
Oh tidak, aku tidak ingin makan.
Jang-Geum... kau istirahat saja, aku akan segera kembali.
Karena ini pengkianatan, aku tidak bisa mengembalikan statusmu sekarang...
tapi aku akan membantumu dengan satu cara kedepannya.
Rencana apa yang kau pikirkan?
Rencana?
Kau tiba-tiba baik pada Jang-Geum
Kau akan mengharapkan bayaran, benarkan?
Itu benar! Kenapa?
Kenapa kau marah...
- Minggir! - Boleh aku membawanya?
Jang-Geum kita... sicantik kami, Jang-Geum sudah tidur.
Jang-Geum...
Diam! Jangan diganggu...
- Kenapa? - Ambil selimut.
Baik.
Dia pasti sangat letih...
Aku tahu...
Karena nasibnya dia selalu kesulitan.
Bayangkan apa yang dia hadapi sebagai perawat...
setelah menjadi dayang di istana.
Aku senang melihat tidurnya...
sangat tenang, benarkan.
Apa ini benar-benar dirimu, terlalu banyak perubahan.
Jangan banyak bermimpi, aku cemaskan masalahmu.
Benarkah? Apa kau serius?!
Apa kau melakukan apa yang aku perintahkan?
"Yang mulia... katakan ah" Apa kau melakukannya?
Ya, aku melakukannya, tapi... Itu membuatku merasa aneh.
Kau tidak memutar kepalamu, benarkan?
Tidak...aku mencobanya... tapi itu makin aneh...
Apa yang kau lakukan berikutnya?
Apa dia akan kembali menemuimu lagi?
Tapi...dia bilang aku manis...
Benarkah? Dia bilang begitu?
Ya...dan terakhir, dia bilang akan kembali.
Benarkah?
Ya.
Itu bagus! Kau harus sering kesini periksa kesehatannya.
Apa harus...?
Tentu...Jang Geum datang kesini tiap hari dan periksa dia.
Ya, aku akan lakukan itu.
Nyonya, jangan lupa untuk melatih bernapas setiap bulan terang.
Ya.
- Nyonya, aku Hong-Yeun! - Ada apa?
Karena ada tamu disini, kau harus bicara dengan mereka dengan makanan.
Ada apa dengannya tiba-tiba?
Aku kira dia seperti Dayang Min.
Apa? Apa kau mengatakan aku licik seperti dia?
Licik? Aku hanya mencoba untuk hidup panjang dan tenang.
Kenapa kau...apa kau pintar?
Jangan sakiti aku...
Ini kau layak menerimanya.
Itu sakit...
Kau mengatakan kau akan berbakti padaku, benarkan?
Ya.
Kau mengatakan kau bisa memberi Jang Geum padaku, benarkan?
Ya.
Bagaimana aku bisa percaya padamu?
Aku tahu dasar kesepakatannya.
Aku akan perlihatkan loyalitasku kemudian baru aku minta imbalan.
Tapi kau harus membayar apa yang aku lakukan untukmu.
Sebanyak yang aku ingin.
Baik, aku berjanji.
Wabah itu mulai mendekati istana sekarang?
Ya, Yang Mulia.
Rakyat sudah miskin dan kelaparan...
jika wabah ini menyebar, maka korban tidak akan terhitung.
Perdana mentri harus membahasnya...
dan kirim utusan dan asisten.
juga dokter ikut pergi ke tempat wabah menyerang...
dengan kepala farmasi.
Tapi yang Mulia, dokter kepala ditugaskan untuk kesehatanmu.
Aku tidak punya masalah kesehatan sekarang...
dan itu tidak penting sekarang?
Jika kita tidak hentikan itu di daerah terpencil akan menyebar.
Lakukanlah!
Ya, Yang Mulia kami akan lakukan sesuai perintahmu.
Dimana Jang-Geum? Panggil Jang-Geum.
Ada apa? Aku akan beritahu dia.
Baik...
Akan ada banyak dokter dari kantor umum...
dan dari sini, Jo dan Aku akan pergi.
Apa? Aku akan pergi?
Kenapa? Apa ada masalah?
Oh, tidak, bukan begitu...
Pilih satu dari perawat segera...
Kita akan pergi jika surat-suratnya sudah siap.
Tuan...aku juga pergi.
Aku akan pergi.
Kau tidak perlu mengajukan diri.
Aku akan pilih satu setelah melihat kondisi disini.
Aku belajar banyak dari penyakit Ratu dan Ibu Suri.
Aku sangat ceroboh karena...
Aku datang kesini tanpa pengalaman dengan pasien diluar istana.
Aku lebih suka pergi untuk penyegaran.
Tapi kau harus mengambil nadi dari keluarga kerajaan.
Karena kepala perawat dan wakilmu disini...
dan aku bisa percaya pada Jang-Geum...
tidak akan ada masalah.
Jika kau memaksa kami tidak bisa menghentikanmu, pergilah.
Ya.
Ini obat untuk Ratu.
Kau layanilah.
Aku akan mengurus dayang yang sakit.
Karena kau akan memeriksa Ratu setiap pagi, kau bisa mulai sekarang.
Leher dan bahunya sering sakit, maka pijitlah setiap pagi.
Ya.
Apa ada yang tidak nyaman?
Aku merasa baik sekarang.
Ya.
Kepala perawat!
Apa?! Tidak ada yang memperhatikannya walau dia sakit?
Benar.
Dimana dia? Ayo.
Pegang dia! Kita harus melakukan akupuntur sekarang.
Apa yang terjadi?
Apa?! Dia telah menangis setiap pagi dan kami telah memanggil Jang Geum...
tapi dia tidak datang!
Dia tidak datang?
Dia pergi memeriksa Ratu pagi ini.
Bukankah kau yang harus memeriksa Ratu tiap pagi?
Lagipula, jika Yeul Yee tidak datang dia akan parah.
Yang Mulia, kepala perawat disini.
Ada apa?
Tidak apa-apa, aku hanya melihat apa kau tidak apa-apa.
Baiklah.
Kenapa kau memeriksa Ratu tanpa ijin dariku?!
Itu...
Apa kau mengabaikan peringkat dan peraturan, menyingkirkan Yeul Yee...
hanya karena kau berhasil melakukannya sekali?!
Itu bukan begitu.
Apalagi, ini tanggung jawabnya.
Beraninya kau mengurut Ratu...
ketika ada dayang yang sakit?
Bagaimana kau menyebut dirimu perawat?!
Apa yang kau bicarakan? Dayang dalam pengurusanku sakit?
Kau tidak mendengar apapun tentang itu?
Oh, tidak, aku tidak dapat kabar sama sekali.
Kau tidak bisa cari alasan.
Kau tidak pergi walau aku sudah beritahu?
Katakan pada mereka kau minta maaf.
Kau sangat teledor! Kau dapat kepercayaan dari Ratu...
kau tidak melihat kenyataan.
Walau begitu, kau masih asisten perawat.
Ambil alih pekerjaan sebagai hukuman.
Mulai membersihkan kantor dokter...
tempat perawat dan perpustakaan.
Kau untuk sementara dilarang pergi ke tempat Ratu.
Nyonya...
Yeul-Yee, kau tidak boleh membelanya.
Itu adalah dasar sebagai perawat.
Jang-Geum... kenapa kau melakukannya?
Shin-Bi, ini tidak adil!
Aku percaya kau tidak melakukannya dengan sengaja...
tapi Jang-Geum, tidak peduli berapa tinggi posisi kita...
kita harus menyembuhkan orang.
Kita tidak bisa melakukan itu.
Aku suka pergi untuk penyegaran.
Kepala perawat dan asisten disini...
dan karena kau percaya Jang Geum...
tidak akan ada masalah.
Apa kau mengabaikan pangkat dan peraturan, menyingkirkan Yeul Yee...
hanya karena kau berhasil sekali?!
Lagipula, itu tanggung jawabnya.
Beraninya kau mengurut Ratu...
ketika dayang dalam keadaan sakit?
Bagaimana kau menyebut dirimu seorang perawat?!
Ada apa ini?
Kenapa kalian mengirim ke dapur bahan...
yang tidak diperbolehkan?!
Mereka memasukkan tunas cengkeh ketika memasak rusa! Tunas cengkeh!
Seharusnya kunyit sebagai obat, aku menulis tidak boleh gunakan cengkeh.
Kau tidak pernah membuat kesalahan seperti ini sebelumnya. ada apa?
Aku datang ke kantor, aku tidak menemukan daftarnya, maka aku pikir tidak ada.
Apa yang kau bicarakan?
Aku meletakkan di tempat biasanya.
Tapi itu benar-benar...
Bukankah Jang-Geum membersihkan tempat ini kemarin?
Apa?
Bukankah ada daftar disini?
Tidak...aku hanya melihat beberapa buku dan daftar pasien.
Cari itu.
Ini dia.
Kenapa ini disudut?
Aku tidak tahu...
Kau telah membersihkan tempat ini malam tadi dan pagi ini...
bagaimana bisa kau tidak tahu?
Bukankah dia gadis jahat?
Benar...
Dia orang yang menakutkan...bahkan dia ingin menyingkirkan Yeul Yee...
beraninya dia melakukan itu?
Aku berlatih bersamanya, dan aku tahu dia tidak seperti itu.
Itu karena kau lugu.
Orang memperlihatkan niat mereka dalam keadaan berbeda.
Dia menjadi hebat dengan cepat, dan karena dia merasa begitu...
kedua dokter berada disisinya...
dia merasa bangga.
Kenapa kau melakukan ini?
Ada banyak orang disini, ayo ke perpustakaan.
Itu kau yang memberitahuku untuk memeriksa Ratu pagi ini.
Apa yang kau katakan? Itu bukan kekuasaanku.
Kapan kau memberitahuku dayang itu sakit?
Aku jelas memberitahumu.
Kau mengabaikan aku...
karana kau ingin mengurus Ratu.
Kau yang mengambil daftar bahan, benarkan?
Bagaimana bisa kau menyalahkan orang yang tidak bersalah?
Meskipun aku atasanmu, aku tidak akan iri dengan kemampuanmu
Kau secara alami akan melampauiku.
Jadi bagaimana kau begitu semangat untuk menyakitiku?
Apa kau akan tetap seperti ini?!
Aku tidak akan diam saja dan menerima semuanya.
Kau tidak seharusnya ada disini, dan melakukan semua ini!
Aku akan menghentikan ini!
Tuan...
Pergi ke kantor umum...
Jang-Geum melakukan banyak masalah?
Ya, itu meresahkan...
Kita sedang membicarakan tentang Jang Geum...
yang kau latih dan dikirim kemari.
Kirim dia ke kantor umum.
Ada apa? Kau bahkan tidak mendengar semua masalahnya.
Aku memilih orang yang salah.
Itu salah, aku sudah mengenalnya sejak aku di kebun herbal.
Tidak ada masalah dengan sifatnya.
Lalu kenapa dia membuat masalah itu?
Ini pasti salah paham.
Walau begitu, ini jelas menimbulkan masalah...
dengan kesatuan perawat karena dia.
Maka kita harus membuangnya ke kantor umum?
Tapi jika benar dia telah dipercaya oleh Ratu.
Lalu...
Jang-Geum, kau terpilih untuk pergi ke daerah terkena wabah...
maka pergilah kekantor umum.
Kepala perawat!
Beraninya kau membantahku?!
- Aku tidak akan membantahmu. - Tetap saja.
Ketika wabah menyerang kota dan dayang disini dan aku akan...
pergi tanpa membantah, itu adalah tugas perawat...
dan ketika wabah tambah menyebar, kami semua akan pergi.
Kau hanya pergi duluan, itu yang membuatmu sedih?
Ada saran untuk mengusirmu...
tapi karena jasamu, kami hanya menyuruhmu ini.
Pergi bertobat dan kembalilah.
Jang-Geum, kau akan kembali nanti, maka jangan sedih.
Shin-Bi... apa kau percaya padaku?
Aku benar-benar ingin kata-kata itu sekarang.
Jika aku percaya padamu, Yeul-Yee akan menjadi orang yang menakutkan...
dan jika aku percaya Yeul-Yee, kau akan menjadi orang menakutkan.
Apa tidak ada cara untuk percaya padamu, tanpa membuat orang jadi jahat?
Tapi aku percaya padamu.
Terima kasih.
Kau sangat berkualitas.
Itulah kenapa aku ingin kau dekat denganku.
Apa kau akan merindukan aku jika aku pergi?
Kerjaku telah selesai, kau harus...
mengurus sisanya disana.
Baiklah.
Apa musibah ini harus menimpa kita?
Aku Park Bu-Kyum di tugaskan untuk isu wabah...
dan asistenku Min Jung-Ho disini.
dan kepala dokter Jung Yoon-Su
Wabah telah menyebar mendekati kota, dan Raja sangat cemas.
Bersemangatlah dan dokter harus fokus untuk menyembuhkan orang.
Dan prajurit harus bekerja keras...
untuk membatasi wabah!
Apa kalian mengerti?
Ya Tuan.
Ayo.
Jang-Geum! Jang-Geum!
Dokter kepala mencarimu.
Apa kau mencariku?
Berhenti mengurus pasien...
dan mulai mengurus obat-obatan.
Tapi siapa yang merawat...
Ketika aku gunakan perawat di kantor umum, mereka meminta lebih.
Aku tidak bisa mengendalikan mereka.
di area ini, obat sering hilang, maka kau harus menjaganya.
Pastikan dengan seksama maka tidak ada yang hilang.
Bukankah situasinya memburuk, apa kita harus melapor ke istana?
Ya, begitulah.
Bagaimana gejalanya?
Meskipun disentri dan demam tinggi adalah gejala umum.
beberapa orang mendapat ruam dan bintik-bintik...
Banyak yang mati, dan ada yang sembuh.
Ini berbeda dengan wabah sebelumnya.
Apa kita bisa menemukan cara untuk mengatasi ini?
Belum...
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Begini, tugas utama kita adalah menghentikan ini untuk...
menyebar ke kota, bukan untuk menyembuhkan orang.
Ya, kami telah melakukan yang terbaik.
Aku kira kita butuh membuat laporan yang pasti ke istana.
Dan mendapatkan bantuan dan obat-obatan.
Kita akan kirim seseorang.
Tidak, itu dekat dari sini jadi kau bisa pergi.
Karena ini dekat , jika mengirim orang...
mereka akan cemas.
Ya, tolong pergi ke farmasi...
dan dapatkan bantuan dan obat-obatan.
Ya.
Tolong beri kami lagi.
Tidak bisa, gunakan dengan hemat, dan kembali jika habis.
Gunakan dengan hemat.
Hanya ini yang tersisa, mereka punya sisa lobak maka aku bawa beberapa.
Ya, Terima kasih.
Kau bahkan tidak makan, karena kau disini...
Orang yang mengurus pasien seharusnya makan duluan...
Kau punya hati yang baik juga...
Oh tidak...
Tidak bisakah kau gunakan sebagian hati itu untukku?
Apa?
Jang-Geum, aku dalam masalah besar...
Itu bukan masalah...
Nyonya, Tuan Choi mencarimu.
Apa yang terjadi dengan Jang-Geum?
Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu? Bagaimana bisa kau tidak tahu?
Bukan begitu, aku menunggu.
Menunggu?
Menurut Geum-Young, satu dari perawat...
mengatakan dia akan memberikan Jang-Geum ke Geum-Young
Memberikan?
Ya, aku tidak tahu cara menyingkirkannya...
karena dia mendapat kepercayaan Ratu.
Tapi dia telah mendapat musuh yang sama dengan cara itu.
Benarkah?
Maka dia mengatakan dia akan membuat Jang Geum Terusir...
dan dia ingin sesuatu sebagai imbalan.
Benarkah? Hal itu akan terjadi?
Ini terdengarnya bagus.
Jadi dia telah dikirim ke daerah wabah?
Bukankah dia akan kembali setelah pekerjaan selesai disana?
Kami mengirimnya kesana untuk menempatkannya di tempat...
dimana kekuasaan Ratu tidak ada.
Tempat dimana kekuasaan Ratu tidak ada?
Ya, sekarang bisa mudah.
Dokter kepala akan mengurus sisanya.
Ini mungkin berakhir sekarang.
Apa yang kau bicarakan?!
Tuan, aku menangkap orang yang menjual pil dan mengatakan itu manjur.
Benarkah?
Dia mengatakan dia hanya menerima uang dari seseorang untuk melakukan itu.
Orang lain? Siapa?
Dia mengatakan seseorang yang datang dari gudang obat disini.
Apa?! Jadi orang yang ada disini mengambil obat...
dan dengan diam-diam menjual pil untuk menyembuhkan orang?!
Jahat! Karena hal itu terjadi...
Aku turun kesini dan mengatur bantuan.
Siapa orang itu?!
Dia dia tidak tahu nama tapi...
dia bisa mengenali wajah, itulah kenapa aku bawa dia kesini.
Bisa kau kenali orangnya?
Ya.
Disana! Itu dia!
Wanita itu! perawat itu!
Siapa? Yang mana?!
Disana...perawat itu.
Dia mengatakan dia menjaga obat-obatan...
Apa? Ada apa? Apa dia benar di tugaskan untuk menjaga obat?
Aku minta maaf... aku tidak tahu, dia akan melakukan itu...
Oh, tidak, itu bukan aku...
Aku belum pernah bertemu dengannya...
Oh, tidak, itu tidak benar... dia menemuiku kemarin...
dan mengatakan dia ditugaskan di gudang obat-obatan...
dan dia akan memberikan lebih banyak jika aku butuh banyak.
Apa benar kau menempatkannya di gudang?
Ya, karena dia datang dari istana dan aku percaya padanya.
Jahatnya dia! Rakyat sekarat disini dan...
kau teganya melakukan itu?!
Tuan, itu tidak benar...
Aku tidak pernah melakukan itu...
Tidak perlu banyak bicara lagi.
Seret dia dan hukum dia sekarang!
Tuan! Tuan! Aku tidak melakukannya!
Tunggu, tolong tunggu sebentar.
Apa kau pernah melihatku?
Tidak...Aku tidak pernah melihatmu.
- Kau benar tidak mengenalku? - Aku benar tidak mengenalmu.
- Kapan kau menerima pil itu? - 2 hari yang lalu.
- Dari mana? - Gudang obat.
Apa kau mengatakan dia mempunyai kuncinya?
Ya.
Beraninya kau bohong disini! Aku yang memegang kuncinya selama ini...
dan kau mengatakan kau tidak kenal denganku!
Ada apa?!
Aku...aku...benar-benar tidak tahu apa yang terjadi.
Seseorang menyuruhku melakukannya...
seseorang menyuruhku untuk mengucapkan kata-kata itu.
Ada apa ini sebenarnya?
Kenapa kau?!
Maafkan aku, aku kira dia sudah berbohong.
Aku akan menyelidiki dari awal lagi.
Maafkan aku.
Maafkan aku, ayo.
Baik, lanjutkan dan kerja.
Ada apa?
Maafkan aku tidak memberitahu dari awal.
Jang-Geum ingin merawat pasien, maka...
Berikan kuncinya kembal pada Jang-Geum sekarang!
Ada banyak penjahat yang ingin mencuri, hati-hati.
Kau lihat...kau dalam masalah besar jika kau tidak berikan itu padaku.
Ya...Terima kasih.
Maka, berikan lagi padaku.
Aku kesulitan merawat pasien maka...
Tapi tidak kali ini...
- Tuan. - Helo.
Pindahkan obatnya.
Apa seburuk itu disini?
Ya, masuklah dan rapat.
Apa itu tidak berhasil?
Itu hampir berhasil, tapi Jo masuk dan merusaknya.
Dia tidak membantu sama sekali.
Apa yang akan kita lakukan? Ayo kita rundingkan lagi.
Teman-teman, selamat datang.
Itu pasti sangat sulit bagimu.
Jadi tidak hanya disini?
Tidak, ada laporan wabah telah sampai ke kota.
- Benarkah? - Ya.
Ke kota? ini hanya beberapa blok dari istana.
Perdana mentri memerintahkan untuk mematuhi perintah Raja...
Itu bagus kau yang pergi kesana.
Kau sebarkan perintah Raja sekarang.
Dan kau pimpin perawat untuk melakukan kerja dengan sempurna.
(Dikarantina)
- Sebarkan ini cepat. - Jadi...
Nyonya, kita hampir kehabisan obat untuk meredakan demam.
Tinggal berapa?
Ini hanya untuk sehari lagi.
Aku harus melaporkan ini.
Nyonya, kita butuh obat lagi.
Pelan-pelan, jika pasien dengar mereka akan panik!
Maafkan aku.
Katakan pada Yeul-Yee
Apa?
Terima perintah dari Yeul-Yee!
Tentu...
Apa?!
Apa kau tidak mendengarku?
Diam-diam, pergi ke farmasi di desa Eun-Sa.
Jam 10 pagi ini, pagi, ngerti?
Apa yang kalian lakukan? Cepat!
Kita butuh obat dan wakil kepala perawat ...
mengatakan padaku untuk menanyakan padamu, apa yang akan kita lakukan?
Wabah sudah menyebar kekota.
Apa?!
Maka setiap orang, termasuk kita, dalam status darurat.
Kami bahkan tidak bisa membawa obat ketika kami dari istana.
Kita tidak punya obat untuk pasien kritis.
Itu bahkan tidak cukup untuk besok.
Cari dimana kau bisa temukan dari farmasi terdekat.
Jika penduduk tahu tentang ini mereka akan panik, maka rahasiankanlah.
Jika kau pergi ke arah bukit, disana ada desa Yong-Je.
Ada farmasi besar disana, maka pergi kesana diam-diam.
Jika kau kembali tidak membawa obat, mereka akan panik...
maka bawa setidaknya sedikit, jam 10 pagi besok...
Kau akan diberi perintah lebih lanjut tergantung situasi.
Kau harus kembali jam 10 pagi besok.
Jam 10 pagi, 10 pagi...
Permisi.
Hei!
Apa kalian pergi untuk mencari obat juga?
Dayang Suh, mau kemana kau?
Apa kau sudah menerima perintah?
Ya.
Apa kau pergi sendirian?
Ya...kami membagi tugas kami.
Masalah besar, kami kekurangan obat-obatan.
Kami harus mendapatkannya segera.
Petugas sudah bekerja keras maka kami akan mendapatkannya segera.
Baik, aku harus pergi sekarang, karena aku harus kembali jam 10 pagi.
Apa kau sudah beritahu pejabat?
Baik, bagaimana dengan dokter dan perawat?
Kami sudah beritahu mereka untuk berkumpul jam 10 pagi.
Jadi semuanya sudah siap sekarang.
Pergilah kesana duluan, dan pastikan sudah siap.
Mau pergi kemana kau?
Kemana? Aku akan berlindung di tempat lain sementara...
sampai wabah sudah hilang.
Bagaimana dengan dokter disini?
Dia sudah direkrut untuk mengendalikan wabah beberapa bulan yang lalu.
- Bagaimana dengan obat? - Sudah kehabisan.
- Lalu dimana aku bisa mendapatkannya? - Aku tidak yakin...
Aku perawat dari istana.
Aku harus mendapatkan obat untuk membantu pasien kritis.
Begitukah?
Ya, aku punya uang.
Tolong beri aku obat untuk demam.
Jika kau suka ini yang terakhir?
Ya... tentu...
Mereka semua pergi! Semua dokter dan perawat pergi!
Kita tidak ada pilihan, kita harus menguncinya.
Ada apa disini?
Ada perintah untuk mengkarantina tempat ini, kejamnya mereka!
Ada banyak orang sehat disini.
Orang-orang dari istana sudah pergi dari kemarin.
Apa semua orang sudah keluar? Aku pimpinan disini.
Kami adalah kelompok terakhir, blok setiap keluar masuk setelah jam 10.
Ini adalah perintah Raja.
Kita harus melindungi kota dan rakyat di sekitar sini.
Jangan terjebak dengan urusan pribadi...
dan jangan sampai ada masalah.
Tidak boleh ada orang keluar atau masuk ketempat ini.
Jaga ketat tempat ini!
Ya, Tuan, siap menjalankan tugas.
Bahkan dokternya juga lari!
Semuanya sudah lari!
Ada perintah untuk mengkarantina tempat ini, kejamnya mereka!
Ada banyak yang sehat disini.
Orang-orang dari istana sudah pergi dari kemarin.
Orang dari istana sudah meninggalkan tempat ini dari kemarin.
Rahasiakan, pergi ke farmasi di desa Eun Sa.
Jam 10 pagi, besok, ngerti?
Apa yang kalian lakukan? Cepatlah!
Apa kalian mencari obat juga?
Dayang Suh, pergi kemana kau?
Apa kau sudah menerima perintah?
Yeul-Yee... perawat Yeul-Yee!
Mungkinkah dia...?!
- Biarkan aku pergi! - Pergilah! Pergilah!
Aku dokter...tolong biarkan aku pergi.
Hentikan omong kosong ini! Pergilah!
Aku tidak sakit, tolong biarkan aku pergi!
Diaml! Pergilah!
Tolong selamatkan kami! Tolong! Selamatkan kami!
Orang tua dan anakku ada di kota berikutnya!
Pergilah! Ini perintah Raja.
Jika kalian tidak mematuhinya, aku akan potong leher kalian!
Pergilah!
Aku punya anak... Tolong selamatkan aku! Tolong!
Wabahnya menyebar sangat cepat!
Aku sangat takut!
Raja pasti sangat cemas ketika...
hal ini terjadi di kerajaan ini.
Aku harus menolong dia...
Halo
Apa kau sudah periksa orang-orang dan peralatan?
Ya, karena kita akan menuju 3 tempat, kami sudah memisahkan mereka.
Bagus.
Tapi apa ini sudah semuanya?
Kenapa? Apa ada orang yang hilang?
Jang-Geum tidak ada.
Kau tidak melihat Jang-Geum?
Kami pergi kemarin, maka... kami tidak melihat dia disini.
Apa kau sudah memberi tahu semuanya?
Apa kau sudah beritahu semuanya?
Ya, tentu, aku sudah beritahu semua orang...
bahwa mereka harus disini jam 10 pagi.
Apa dia meninggalkan kelompok tanpa permisi?
Ini sudah berapa jam sejak kita meninggalkan desa itu.
tapi dia melakukannya atas kemauannya sendiri?!
Maafkan aku.
Kita tidak punya waktu untuk menunggu perawat itu.
Mulai bergerak sekarang.
Semua tim medis kesini.
Masalah besar, kami hampir kehabisan obat.
Kami harus mendapatkannya segera.
Petugas sudah bekerja keras kami akan mendapatkannya sendiri.
Permisi aku berangkat, karena aku harus kembali jam 10 besok.
Karena aku harus kembali jam 10 besok.
Tuan!
Aku penyidik internal, Aku harus masuk!
Kau bisa masuk, tapi kau tidak bisa keluar!
Aku harus masuk.
Jka kau masuk sekarang, kau akan menghadapi kerumunan yang marah.
Aku tetap harus masuk! Aku harus mencari seseorang disana!
Bagaimana bisa kau melakukan ini ketika kau sendiri yang memerintahkan ini?
Bukankah kau mengatakan ini perintah Raja?
Aku tahu...
- Tapi aku harus masuk! - Tuan!
DayangSuh
Dayang Suh!
Dayang Suh...
Ada apa?
Kau harus keluar, Dayang Suh, berdirilah.
Kau harus keluar.
Aku tidak bisa keluar.
Apa?
Aku dalam situasi yang sama dengan penduduk yang tinggal disini.
Apa maksudmu, situasi sama?
Orang yang telah ditinggalkan...
Aku telah ditinggalkan oleh temanku di farmasi kerajaan.
Bukittinggi, Januari 2013.
"Subtitle oleh Dua Angsa Email: zalko.s78@gmail.com"