Dayang tertinggi dapur belum sampai?
Kami telah mengirim pesan. Dia akan disini segera.
Dimana dayang kepala?
(Episode 35)
Dia tidak bisa kesini.
Kita akan lanjutkan rapatnya.
Ratu terlihat akan keguguran.
Apa? Meskipun kita sudah berhati-hati?
Aku kira kurangnya nafsu makan telah menurunkan staminanya.
Tidak peduli berapapun kita berusaha rasa mualnya sangat buruk.
Tapi rahimnya belum terbuka, maka ini belum keguguran.
Apa yang harus kita lakukan?
Bawa air rebusan labu dan masak ubi didalam kertas.
Untuk makanan, siapkan bubur kacang pinus dengan sari kacang teratai.
Ya, aku mengerti.
Ini sudah terlambat...
Apa kalian punya perawat lain...
yang bisa melakukan akupuntur?
Aku akan panggil Yeul-Yee segera...
Tapi sebelumnya aku akan biarkan Eun Bi dan asistennya bawakan obat.
Maka cepatlah.
Jangan tinggalkan tempatmu, kami ingin tahu perkembangannya.
Shin-Bi, pergi ke gudang dan cari ahli pengobatan Sun- Dol.
Karena Sun-Dol tahu dimana Yeul-Yee perawat Bi Sun...
dan Gae-Geum tinggal, katakan padanya untuk membawa mereka.
Jang-Geum, pergi ke gudang dan ambil air dan handuk.
Eun-Bi, bawa obat ke Ratu, ini sudah saatnya.
Ambil serabut labu, kacang pinus dan akar teratai dari gudang.
Dayang tertinggi dapur apakah belum sampai?
Aku mengirim surat ini mendesak, dia akan disini segera.
Tolong berbaring.
Apa perutmu sakit?
Ini tidak terlalu sakit lagi...
Apa terasa kaku?
Ya, ini mulai terasa sedikit kaku...
Darah!!
Oh, tidak! Apa yang harus kita lakukan?!
Ada apa? Ada yang salah?
Aku kira kita kita perlu Tuan Jung disini.
Seseorang diluar! suruh dokter kesini,
Ayo cepat, cepat!
Apa ada yang salah? Ada apa?
Yang Mulia, tolong tenang.
Kau harus kuat.
Bagaimana...bisa...aku?
Tarik napas dalam...
Bagaimana bisa...aku bernapas?
Yang Mulia, kami belum mengetahuinya.
Maka kau harus bernapas dalam-dalam.
Kau akan punya kesempatan maka dengarkan aku dan bernapas.
Itu benar...Yang Mulia...
Dayang kepala disini.
Hembuskan pelan-pelan...sekali lagi...
Yang Mulia...
Bagaimana...?!
Apa yang terjadi disini?
Bagaimana bisa kau disini?!
Bagaimana bisa kau...?!
Dia harus tenang...
Bagaimana...?!?!
Tolong pelankan suaramu.
Apa yang terjadi disini?
Dia dapat tanda-tanda kemungkinan keguguran.
Apa dia pendarahan?
Ya.
Bagaimana kau bisa disini?!?!
Nyonya, tolong tenangkan dia, dan bantu dia untuk bernapas.
Coba untuk bantu dia menghirup panjang dan lambat.
Cepat...
Yang Mulia, hirup pelan-pelan dan tahan sedikit lama...
Apa yang terjadi?
Apa ketubannya pecah?
Tidak, sudah terjadi pendarahan.
Apa pendarahan biasa?
Tidak, bayi mati dan plasentanya keluar.
Dia mengalami keguguran.
Yang Mulia, jangan putus asa.
Kau bisa mengandung lagi.
Tolong urus dengan baik kesehatannya.
Kau juga.
Jadi dia mengalami keguguran?
Bukankah ini berita bagus?
Jadi, apa yang terjadi?
Aku minta maaf untuk melaporkan ini, tapi dia mengalami keguguran.
Bagaimana bisa...?
Ratu mungkin putus asa karena ini, maka tolong hibur dia.
Baik.
Tuan, apa yang terjadi? Dia terlihat baik ketika kami meninggalkan istana.
Maafkan aku.
Ini bukan salahmu.
Ini kejadian biasa yang mendadak.
Tapi...
untuk mendapatkan anak lagi...
Kesehatannya adalah prioritas.
Semua orang harus fokus pada itu.
Apa kalian asisten yang baru?
Ini mungkin akan membingungkan kerja bagus..
Ini dia...
Apa kau terkejut?
Kau istirahatlah disini, aku akan membawa obatnya.
Kau mau melakukannya?
Dayang kepala disini.
Hembuskan perlahan...sekali lagi...
Yang Mulia...
Bagai mana sekarang...?!
Apa yang yang terjadi?
Bagaimana bisa kau disini?!
Dayang kepala...dayang kepala...
Nyonya!!
Hong...
Bagaimana bisa kau...?
Ini sudah sangat lama...
Dayang tertinggi memanggil Jang-Geum...
maka aku kira ada orang lain dengan nama yang sama.
Dayang tertinggi...?
Geum-Young?
Ya.
Dia memanggilku?
Ya.
Apa yang terjadi?
Bagaimana kau bisa kembali kesini?
Apa kau akan hidangan dengan bentuk buruk untuk Raja?
Dengan penampilan buruk, kau tidak akan mengharapkan rasa yang baik.
Apa kau...Jang-Geum?
Apa kau Jang-Geum?
Maafkan aku...
Tapi itu benar.
Bagaimana...? Bagaimana...?
Ini terlambat, aku tahu, tapi selamat.
Kau telah menjadi dayang tertinggi.
Jadi apa kau senang?
Sudah seharusnya.
Karena kau sudah menyingkirkan semuanya untuk mendapat posisi itu.
Kau...kau tidak bisa disni.
Kau seharusnya di Jeju, bagaimana bisa kau disini?
Kau tidak perlu tahu?
Apa kau pikir kau akan aman disini?
Ratu sedang tidak sehat, aku harus pergi sekarang.
Beraninya kau menghalangi jalanku?!
Permisi.
Ja... Jang-Geum...
Nyonya! Jang... Jang-Geum...!
Itu Jang-Geum!
Itu benar-benar dia!
Apa yang harus aku katakan pada mereka?
Aku sudah memikirkannya ribuan kali...
Tapi Nyonya, aku tidak bisa berkata apapun...
Aku bahkan tidak bisa ingat apa yang aku katakan.
Mereka orang-orang yang kuat.
Aku membuatnya meminum racun, dan dia mengirim putrinya...
dan aku melemparnya jadi budak, tapi dia kembali lagi.
Apa lagi yang harus kita lakukan, apa?
Kita seharusnya tidak berurusan dengan dia dari awal.
Yeun-Seng?
- Dia dayang dapur? - Ya.
Aku tidak tahu dia.
Bagaimana kalau dayang bernama Min Gyu-Yeul?
Min Gyu-Yeul?
Oh, maksudmu dayang Min?
Dia jadi dayang pengiring sekarang.
Setelah jadi dayang dapur?
Ya, aku dengar dia menjadi dayang pengiring di istana Raja.
Dayang pengiring di istana Raja?
Permisi.
Ada apa?
Apa kau tahu dengan dayang pengiring bernama Min Gyu-Yeul?
Min Gyu-Yeul? Maksudmu Dayang Min?
Apa kau tidak melihatnya di ruang toilet kerajaan?
Toilet kerajaan?
Tidak ada yang salah dengan kotorannya.
Ini...kau lakukanlah.
Kenapa selalu aku yang membersihkannya?
Berhenti berdebat denganku!
Aku akan ambil obat untuk membersihkan air mandinya, maka bersihkanlah!
Nyonya...apa kau yakin kita tidak bisa kembali kedapur lagi?
Kapan kau berhenti menanyakan itu padaku?! Aku juga sedih.
Chang... Chang...Chang Yee
Apa?
Jang-Geum! Itu kau, benarkan?!
Nyonya.
Jang-Geum!
Jang-Geum, Itu kau, benarkan?
Chang-Yee...
Jang-Geum...
Apa yang terjadi denganmu?
Kenapa kau memakai ini?
Aku ingin menemuimu...
Karena itulah aku menjadi perawat.
Aku ingin kembali ke istana.
Ya, Jang-Geum... Aku juga benar-benar merindukanmu!
Aku juga! Aku juga!
Bagaimana dengan Yeun-Seng?
Segera setelah apa yang terjadi dengan Dayang Han...
Dayang kepala diusir karena melakukan pesta pribadi.
Dari apa yang aku dengar, pesta itu di bayar oleh dayang Choi.
tapi dia mengusirnya dari istana.
Dan segera, Dayang Choi menjadi dayang kepala dan...
Geum-Young menjadi dayang tertinggi dapur kerajaan.
Aku tidak tahu bagaimana sampai seperti itu.
Jadi memastikan tidak seorangpun yang memerintah lagi...
Geum-Young untuk tetap di dapur.
Makanya kami sudah tidak di dapur lagi...
Kami sudah pindah kemana-mana.
dan satu hari kami dikatakan kami akan pindah ke istana Raja.
Tapi kami mejadi dayang kebersihan untuk kamar madi dan toilet Raja.
Kami hanya disebut pengiring.
Kami tidak pernah melihat wajahnya lagi... hanya punggungnya...
Lagipula, ini dunia Dayang Choi sekarang.
Tapi bagaimana dengan Yeun-Seng...?
Dia menjadi dayang kesukaan Raja...
tapi Raja tidak pernah memintanya lagi.
Kau tahu bagaimana dengan dayang di situasi begitu, benarkan?
Ini mungkin karena Dayang Choi...
Lagipula, kami disituasi buruk juga.
Orang yang tidak tahu dia berpikir dia sudah kerasukan...
maka dia tidak menerima Raja di ruangannya lagi, tapi bukan hanya itu.
Dia berdoa untuk keselamatanmu agar dia bisa bertemu denganmu lagi.
Itu benar.
Yeun-Seng...
Jang-Geum!
Yeun-Seng...
Jang-Geum...
Aku ada permintaan.
Bawa sesuatu untuk dimakan.
Ada banyak permintaan dari selir Hee-Bin...
Kami hanya butuh makanan ringan...
Baik...kami akan siapkan jika kami sudah selesai dengan selir Hee-Been, tunggulah.
Dia tidak melakukan apapun setiap hari...
Tidak bisakah dia menyiapkan sendiri?
Tidak apa-apa...maka bagaimana jika kita tidak perlu makanan?
Tapi tetap saja...
Jadi kau menjadi perawat?
Itu pasti sulit bagimu, bahkan dayang istana memandang rendah perawat.
Pasti sulit bagi wanita untuk bertahan.
Tapi...aku bisa bertemu denganmu lagi...
Yah...
Maafkan aku, Jang-Geum
Aku benar-benar minta maaf.
Tentang apa? Kenapa?
Raja bisa memintaku lebih banyak, jika aku lebih anggun lagi...
Jadi aku bisa mengatakan padanya bahwa kau tidak bersalah.
Maafkan aku, Jang-Geum tapi itu sangat menakutkan...
Aku sangat takut.
Jangan berkata begitu, aku sangat senang kau telah menyambutku begini.
Oh, tidak, jika aku tahu kau akan kembali seperti ini...
Aku seharusnya belajar dari penari untuk melayani Raja.
Yeun-Seng...
Tapi dayang Choi masih hidup...
dan Geum-Young masih hidup dan baik.
Ini lebih sulit dari sebelumnya...
Hong memakan hidangan kerang yang diberikan oleh Young Ro.
Maafkan aku Jang-Geum
Aku seharusnya lebih membantumu.
Bagaimana bisa aku tidak melakukan apapun?
Jangan begitu, Yeun-Seng...
Kau harus hati-hati, Jang-Geum
Hati-hati, Jang-Geum!
Bukankah dia terbukti berkianat?
Kau bisa menggunakan itu.
Aku cemaskan itu karena dia bukan dayang istana sekarang.
Apa maksudmu?
Kita melakukannya pada Jang-Geum karena ada Tuan Jo...
Meskipun itu berhasi pada waktu itu...
kita bisa menjadi tersangka.
Jadi kau mengatakan Raja merubah pikirannya?
Apa para pejabat juga?
Tidak, ini dari pelajar dari sekolah Sung Gyun.
Ini tidak mungkin! Walaupun mereka memberi alasan untuk keamanan kerajaan...
mereka hanya mencoba mengumpulkan kekuatan terkait pembersihan 1519.
Ya, meskipun mereka tidak dihukum...
mereka jelas pendukung Tuan Jo.
Kita harus hentikan ini dengan cara apapun.
Ya, para pejabat serta pejabat senior membuat permohonan ...
maka kau, sebagai pejabat tertinggi bisa malakukan sesuatu tentang ini sekarang.
Tentu.
Tuan, kau harus dapatkan ijin dari Raja.
Baik.
Sekolah Sung-Gyun membuat daftar tuntutan...
terdiri dari orang yang berkualitas menjadi keamanan kerajaan.
Kita jelas punya alasan bagus disini.
Ini akan tergantung pada putusan Raja...
Aku tidak yakin dia bisa menahan masukan kalangan istana.
Yang Mulia, meskipun mereka tidak terlibat lansung.
mereka masih terlibat dengan pembersihan 1519.
Yang Mulia, jika kita kesampingkan semua orang yang belum kau hukum...
yang terkait dengan Tuan Jo, maka tidak ada orang yang pantas di posisi ini.
Maka kita tidak bisa tunjuk orang yang sudah ada?
Tuan, ini bukan perkembangan protes karena...
Orang ini tidak layak menjadi petugas militer?
Apa kau tahu telah berapa kali Jepang telah...
mencoba untuk menyerang propinsi selatan?
Walaupun petugas propinsi sudah meminta dukungan tambahan
dari istana, permintaan mereka telah didengar oleh orang tuli.
Tuan, kita harus menempatkan orang yang peduli dengan pertahanan kerajaan...
dan melakukannya untuk kerajaan.
Yang Mulia, daftar yang dibuat adalah orang-orang yang sudah aku seleksi.
tolong beri ijin untuk menunjuk mereka.
Yang Mulia...
Aku mengerti kalian, dan aku mengerti kalian dalam pemikiran yang sama
Aku beri kau ijin
Yang Mulia, tapi mereka terkait dengan Tuan Jo...
Sampai kapan aku menjaga diri dari menunjuk orang baik...
karena warisan Tuan Jo?
Tempatkan itu dibelakang sebagai masa lalu.
Bahkan, kita tidak yakin bahwa mereka bersalah.
Bagaimana?
Dia melakukannya... dia memberi kita ijin.
Mereka mungkin tidak akan membiarkan kita maju dengan mudah...
Mereka akan melakukannya sekarang...
Apa maksudnya ketika dia bicara...
"Sampai kapan aku harus menjaga diri dari menunjuk orang...
karena kaitan dengan tuan Jo?"
Itu artinya dia akan hilangkan...
masa lalu terkait dari Tuan Jo, benarkan?
Kita harus buat rencana...
Aku harap kau datang ke rumahku setelah kerja hari ini.
Tuan Gang akan disana juga.
Apa ada masalah?
Kau, diriku atau yang lain mungkin akan menjadi target tuan Choi atau Tuan Oh
Aku terkejut melihat dayang Choi sebagai dayang kepala...
dan Geum-Young sebagai dayang tertinggi.
Apa kau sudah bertemu mereka?
Ya.
Maka kita harus cepat.
Duduklah.
Apa mereka asisten baru?
Ya, mereka orang baru itu.
Shin, kau mungkin sudah tahu mereka.
Dia tamatan dari pendidikan kedokteran.
Duduklah.
Raja sangat cemaskan tentang kesehatan ibunya yang menurun.
Dayang Bi-Sun, buat laporan tentang perkembangan kesehatannya.
Aku dengar Ratu tidak mengalami peningkatan, bagaimana dengan itu?
Menurut Youl-Yee Ratu terlihat mengalami...
Stres berat setelah keguguran.
Mungkin begitu, tapi mungkin juga karena kekurangan darah, sering-seringlah periksa
Raja sudah cemas dengan kesehatan ibunya dan sekarang...
Ratu mengalami keguguran dia bertambah cemas.
Tetap pikirkan perkembangannya sebagai tugas kalian.
Kenapa kau kesini?
Saudaraku ingin menemuimu di bar penari.
Baik.
Tuan, apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Aku akan buat sesuatu.
Apa kau akan...?
Halo.
Ayo.
Kemana...?
Aku butuh bantuan kalian, keduanya.
Apa?
Bukankah perdana mentri kedua berkata dia dengan mu?
Tentu, dia seseorang yang akan selalu bangkit...
mengenai Tuan Jo Jung-Ahm
Bagaimana dengan perdana mentri ketiga?
Dia tidak akan maju dengan sesuatu seperti ini.
tapi dia akan bicara beberapa kata jika perdana mentri kedua dan aku setuju.
Jadi tidak akan ada masalah.
Tuan! Aku Mak-Ke. Boleh aku masuk?
Ada apa? Masuklah.
Pelayang datang dari rumahmu
Dari rumahku?
Ya...perdana mentri kedua ingin kau kerumahnya.
Perdana mentri kedua?
Dia mengundang kau untuk makan.
Makan?
Ya, tapi pelayan Tuan Park dan maneger rumah Tuan Choi disini.
Kenapa?
Mereka disini karena alasan yang sama.
Kau disini juga, Tuan?
Maafkan aku, tapi aku harus pergi kesuatu tempat.
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Aku ada sesuatu yang akan disampaikan tapi tidak sekarang.
Ada apa?
Aku akan menemuimu segera.
Tunggu disini.
Baik.
Terima kasih atas makanannya.
Aku tidak yakin jika kalian akan menyukainya.
Aku mengatakan pada mereka untuk menyiapkan makanan enak dan sehat.
Aku sangat menyukainya tapi aku tidak tahu apa maksudnya.
jadi aku belum tahu bagaimana rasanya.
Kau dan aku sudah berdebat dengan suara keras dihadapan Raja...
Kenapa kau tidak sampaikan maksudnya sekarang?
Tidak ada yang aku sembunyikan disini.
Kau sudah kenal dengan Min Jung-Ho dan aku mempromosikan dia kesini...
karena dia menang penyerangan sebelumnya.
Aku hanya meminta kau membantu kami untuk lebih fokus pada kekuatan kami.
Itu akan bermanfaat untukmu.
Itu akan bermanfaat untukku?
Ya, Tuan.
Bagaimana jika aku tidak setuju? Apa yang akan kau lakukan?
Sebenarnya, aku tidak setuju.
Jadi kau berpikir akan memerangi kami?
Aku masih memikirnya.
Maka biar aku bantu kau berpikir.
Min...
Ya...
Apa kalian tahu apa yang telah kalian makan?
Itu adalah bebek belerang.
Tapi tidak akan terjadi apa-apa pada kalian kedepannya.
Aku yakin kalian sudah tahu ini.
Dan aku juga percaya penjaga yang mati di gunung Mok-Myuk...
selama kegemparan berita konspirasi...
Maka masalah kondisi Raja adalah sama...
dia tidak percaya Tuan Jo Jung-Ahm
Tapi ketika aku melihat Raja hari ini dia telah berubah.
Dan jika kalian akan memerangi kami maka kami akan bertempur sampai mati.
Kami tidak akan menjadi korban seperti yang terakhir.
Kalian mungkin akan menang...
tapi kalian akan banyak kehilangan.
Itulah kenapa aku mengundang kalian kesini.
Ada apa?
Aku mengikuti kau karena aku ada sesuatu yang akan disampaikan.
Jika kau coba untuk mengusir Dayang Suh karena tuduhan pengkianat...
Aku akan pastikan itu sebagai permulaan untuk perang.
Jangan lupakan itu.
Dia benar-benar mengatakan itu padamu?
Bahkan Tuan Oh mengatakan ini bukan waktunya berperang...
Karena dia tidak akan mulai dengan setengah harapan untuk menang.
Apa kau melihatnya? Ini yang kita dapatkan ketika kita biarkan Min Jung-Ho hidup.
Ini sudah lama sekali...
Ya, ini sudah lama.
Apa kau sudah tahu dari pamanmu?
Ya, aku sudah dengar.
Aku minta maaf karena mengatakan itu padamu sebelum aku mengatakan...
selamat padamu menjadi dayang tertinggi dapur.
Aku juga tidak ingin melakukan ini.
Aku harap aku tidak akan melakukan ini padamu, nona Choi.
Aku mengikuti saranmu dan kulitku menjadi lebih cantik.
Ya, itu benar.
Itu semua ada di buku pengobatan.
Benarkah? Buku pengobatan berisi semua itu?
Jadi, bagaimana dokter sebelumnya tidak mengatakan itu pada kami?
Ini sudah selesai.
Bersihkan kakiku juga.
lakukan
Aku tidak tahu mengapa kau kembali...
tapi aku dayang istana dan kau perawat.
Kau harus patuh padaku..
Semua pembuluh darah berpusat pada kaki maka kau bisa tahu bagian mana...
dari tubuh yang sakit dengan memeriksa bagian kaki.
Bukankah bagian atas dari perutmu sakit?
Pijitlah ketika kau sendirian.
Energinya akan sampai kesana.
Kau butuh istirahat, atau sakitmu akan parah.
Itulah kenapa perutmu dan limpamu menjadi parah.
Kau harus istirahat.
Dia terlihat tidak asing.
Jadi itu dia?
Ya, itu benar.
Bagaimana bisa dia bisa masuk ke farmasi kerajaan?
Dia pasti sudah melatih diri untuk menjadi perawat.
Dan dia lulus ujian perawat.
Tapi dilihat situasi kerajaan...
bikan ide yang bagus untuk untuk menampilkan isu pengkianatan.
Dan itu tidak akan menguntungkan kita.
Jangan cemas.
Jangan cemas?
Aku adalah dokter kerajaan dan Jang-Geum hanya asisten.
Kenapa kita harus cemas?
Akan sangat mudah mengirim asisten ke kantor umum.
Dan sangat mudah mengirim dia ke kantor propinsi...
dari kantor umum.
Jangan cemas.
Apa Jo terlambat lagi?
Apa kau melihatnya?
Bagaimana kondisi Ratu?
Dia tidak membaik.
Dia masih merasa sakit dan semakin parah.
Apa diagnosamu benar?
Bagaimana dengan Ibu Suri?
Radang sendinya semakin parah.
Itu masalahnya, dan gejalanya sulit untuk ditentukan karena usianya.
Periksa dia dengan teliti.
Apa kau sudah menunjuk guru untuk asisten baru?
Aku tidak punya kesempatan untuk menunjuk seorangpun.
Jadi biar Jo yang melakukannya.
Tapi Jo adalah...
Dia juga butuh kerjaan.
Tapi, Tuan...
Beraninya kau membantah?!
Maafkan aku.
Aku minta maaf, aku akan tepat waktu tapi aku bertemu orang sakit di perjalanan...
dan sebagai dokter, aku tidak bisa membiarkannya...
Apa itu benar?
Ya! Ini, coba lihat, kotak akupunturku...
Aku kira ini tertukar dengan seseorang.
Mulai mengajar asisten perawat hari ini.
Apa?
Ajar asisten perawat.
Ya! Tidak masalah.
Menjadi perawat adalah kerja sendiri-sendiri.
Kau harus merawat orang sendirian.
dan mengambil tanggung jawab sendiri.
Tapi kalian tidak perlu demikian.
Kenapa? Ini karena aku disini.
Sebelumnya...
Katakan padaku penyakit yang ditemukan pada dayang istana.
Aku memeriksa dayang istana di rumah jahitan...
Dia menderita demam dan pipi, bibir dan gusinya bengkak.
Apa perutnya juga bengkak?
Tidak, perutnya tidak bengkak.
Yang, energi yang lemah di wajahnya.
Gunakan pengobatan Dong-Mek.
Tapi chi yang lemah di sebabkan oleh lemahnya perutnya.
Dia tidak terlihat seperti itu.
Apa kau tidak memperhatikan kata-kata dokter?! Kau tidak mendengarnya?
Tidak, bukan begitu...
Aku akan berikan kalian bahan, maka dengarkan perkataanku.
Ya.
Dan kau?
Aku memeriksa dayang dekorasi.
Punggungnya sakit dan dia mengatakan kakinya kaku.
Aku kira angin dingin telah merusak ginjalnya.
Punggung? Aku kira dia butuh akupuntur.
Aku akan katakan padamu tempatnya, perhatikan aku.
Sun-Dol!
Ada apa?
Lepaskan bajumu dan berbaringlah.
Perhatikan aku.
Bukan begitu...
Apa kau benar-benar akan memakai semuanya?
Ini metode "menanam padi".
Aku mempelajarinya di Cina ketika aku belajar disana.
Pastikan kau mengikuti seperti yang kau lihat.
Karena Jo mengambil alih mereka akan dikeluarkan segera.
Ya, aku tahu, aku tidak tahu kenapa dia menunjuknya untuk mereka.
Aku kira kita mendapatkan gadis hebat kali ini...
Aku kira dia telah melaporkan untuk tidak memberikan Jo pekerjaan apapun.
Untuk dia, tidak bekerja sangat bagus.
Jangan cemas, katakan pada asisten itu untuk datang ke istana Ratu.
Ya.
Periksa nadinya.
Ini nadi saup.
Apa kau yakin?
Ya.
Tanya dia.
Apa dadamu terasa kaku?
Ya, ini bertambah keras...
Tolong keluarkan lidahmu sebentar.
Ini gelap dan wajahnya membiru.
Yang Mulia, penyakit ini telah menyebar.
Coba lupakan apa yang telah terjadi.
Tolong lupakan.
Aku coba, tapi karena tubuhku tidak akan semudah itu.
Dokter tidak bisa melakukan apapun dengan sakit dihati...
tolong tegarlah.
Baik.
Yeul-Yee, aku ingin bicara denganmu...
dan asisten bisa mengurus Ratu.
periksa denyut nadinya...
dan periksa wajahnya sebagai latihan.
Yang Mulia, apakah lambungmu terasa mengeras?
Ya, aku kira begitu...
Yang Mulia coba untuk menarik napas...
Apa tidak ada gejala lain?
Tidak.
Lalu kenapa resep obatnya tidak bekerja?
Meskipun dia stres...
darahnya tidak tersumbat.
Aku kira penyumbatan darah telah disebabkan oleh stres.
Bukankah itu artinya kita harus memberinya obat yang lebih kuat?
Dia sudah sangat lemah...
Diamana para asisten?
Bagaimana dia merawat orang seperti itu dan menghilang?!
Bagaimana bisa menggunakan Dong Mek yang seharusnya menggunakan Seung Ma!
Aku benar-benar mengatakan pada mereka untuk gunakan pengobatan Seung Ma...
Asisten bahkan tidak mendengarkan dokter?!
Tuan, bukan begitu...
Beraninya kau membantah?!
Shin-Bi!
Ada apa?
Nyonya mengatakan dia sakit punggung...
dan perawat memberikan dia jarum.
Dia mengatakan dia tidak merasakan punggungnya sekarang.
Aku sudah menunjukkan tempatnya!
Kalian berdua tidak berlatih dengan baik!
Bersiap untuk pergi ke kantor umum!
Aku sudah menunjukan meridian apa aku mengajar salah?
Itu aneh...
Oh, ini waktunya rapat.
Ada apa?
Masalah besar.
Ratu pingsan.
Apa?!
Kenapa? Jika diagnosa dan resepnya benar!
Ini pasti diagnosa yang salah dan resep yang salah.
Diagnosaku tidak pernah salah.
Maka resepnya juga tidak salah.
Lagipula, kita tidak bisa lanjutkan dengan perawatan itu.
Cari di buku pengobatan dan temukan sesuatu.
Cepat.
Aku sudah katakan pada kantor umum untuk mengirim perawat.
Tuan!
Bagaimana sekarang, Jang-Geum?
Kita akan dikirm ke kantor umum karena Tuan Jo.
Shin-Bi...
Apa?
Apa tidak sedikit aneh ketika kau periksa nadi Ratu?
Benarkah? Sebenarnya, aku merasakannya...
Tapi aku tidak yakin, dan aku bahkan tidak tahu dimana salahnya...
Diagnosa Yeul-Yee dan gejala Ratu tidak sama.
Jadi aku agak cemas.
Tapi perawat Yeul-Yee terlihat perawat terbaik.
Dan dokter percaya padanya.
Aku tahu itu, tapi ini sedikit aneh...
Jadi kau mengatakan diagnosaku salah?
Tidak, bukan begitu...
Bukittinggi, Januari 2012.
"Subtitle oleh Dua Angsa Email: zalko.s78@gmail.com"