Latihannya dimulai hari ini.
Prof. Dokter Shin Ik-Pil akan mengajar kalian.
Beri hormat.
Duduklah.
Apa yang kalian ketahui sekarang adalah sampah!
Lupakan apa yang kalian ketahui.
kalian akan menerima semua yang aku ajarkan.
Bagi siapa yang menentang dan tidak mematuhinya boleh pergi sekarang.
Tempat ini ada untuk membuang orang yang tidak berguna.
Kalian akan melalui 50 tes di istana selama 6 bulan.
Semua tes akan dinilai sempurna, bagus, menengah atau gagal.
Di indikasikan dengan 5 baris untuk sempurna, 3 untuk bagus...
2 untuk menengah, 1 untuk jelek dan 0 untuk gagal.
Kau akan pergi ke farmasi kerajaan atau...
salah satu pusat kesehatan untuk umum.
Sisanya akankembali ke kotanya...
dan bekerja sebagai perawat disana.
Bagaimanapun...!
Kau akan keluar jika kau gagal tiga kali walaupun...
kau dapat banyak nilai.
Dalam kata lain, tidak ada sertifikat untuk pengobatan untukmu.
dan kau akan hidup sebagai pelayan lagi.
Siapa Jang-Geum?
Aku bertanya, siapa Jang-Geum?
Itu aku.
Kau sudah dapatkan satu gagal.
Apa?
Tapi...Kenapa?
Apa kau perawat?
Tidak.
Lalu kenapa kau merawat anak dari mantan mentri Raja?
Beraninya kau mencoba menyembuhkan orang...
ketika kau bukan perawat?
Dan kau bahkan meminta dia untuk keringanan kesini?!
Aku tidak meminta apapun dari dia...
Kau pikir kau bisa menjadi perawat?
Aku akan pastikan kau gagal.
Ini adalah peta astronomi.
Ini telah dibuat pada masa Raja Taejo.
Jika kau tahu jalan ke surga, kau bisa katakan tidak hanya musim...
tapi juga cuaca hari kedepan akan dingin, lembab atau panas.
Manusia bagian dari alam, maka penyakit pasti terlihat...
alami dengan baik.
Ini pertama dari dari 28 su, kak-su
haung-su, juh-su, baung-su, sim-su, mi-su...
Dia sangat menakutkan.
Aku setuju...aku akan hamil hanya karena melihat matanya.
Bagaimana bisa kita belajar seperti ini...
ketika dia membuat kita gagal dengan mudah?
Ini berbeda dengan kantor daerah.
latihan pengobatan ini keras dan kau harus tahu yang klasik.
Dan akan mendasar dan karaktermu harus dikembangkan juga.
Kau memeriksanya sebelumnya?
Tentu, sedikit...
- Maka apa yang harus kita lakukan? - Aku tidak harus mengatakan padamu...
Perhatian!
Kalian harus pindah ke gedung untuk latihan.
Maka berkumpul disana.
Dia pasti melatih kita di tempat lain.
Ya...
- Dia hanya merubah bukunya - Beginilah disini...
Ayo cepat...ayo!
- Kau! - Apa?
Selain herbal yang lain bisa digunakan untuk obat, apa lagi?
Selain herbal, apa...
Kenapa hanya herbal? ada pohon, butiran...
hewan, hama, air...
dan bahkan embun, batu, kerak dan metal.
Ada 18 tipe dari kerak untuk kemungkinan obat.
Apa saja itu?
Bok-ryong-gaun dan dong-byuk-to...
Katakan yang lain!
Huh? Sungai pasir menyakitkan bulan Juni dan kerak putih di sebut baek-ak...
Yang lain!
Sebenarnya, aku hanya tahu dua, maka itu saja yang aku tahu.
Katakan padaku dua itu.
Aku gunakan kerak merah untuk gejala pendarahan dan...
kerak hangus dari oven di gunakan untuk anti racun.
Ini tidak hanya untuk racun.
tapi untuk menyembuhkan luka oleh metal atau penyakit lain.
Kau!
Apa?
Tubuh manusia menghasilkan obat, apa saja itu?
Itu...itu...
Apa saja itu?
Susu dan plasenta.
Hama digunakan untuk obat, kau!
Apa saja itu? Katakan padaku apa yang kau tahu.
Kau! Kau katakan padaku.
Dia begitu tidak menyenangkan... kenapa dia tidak menunjukku...
Tuan, kau salah paham.
Aku merawatnya hanya karena aku merasa kasihan karena dia masih kecil.
Aku tidak pernah meminta pada ayahnya kemudahan apapun.
- Jadi, kau tidak salah? - Ya, aku melakukan kesalahan.
Kesalahan apa yang kau lakukan?
Aku lupa seseorang tidak bisa melakukan pengobatan...
tanpa sertifikat pemerintah.
Kau benar-benar tidak bisa menjadi perawat.
Kau tidak punya sifat dasar!
Ujian di hari pertama?!
kita bahkan tidak punya kesempatan untuk beradaptasi.
Begitulah disini.
Bagaimana kau diam saja jika kau tahu semuanya?
Aku sangat gugup, aku tidak bisa membuka mulutku.
Kita semua akan gagal jika ini berlanjut, aku harus lulus apapun yang terjadi!
Aku tidak bisa kembali dan membersihkan kuda dan sapi.
Hei, ayo bentuk kelompok, dan menghafalnya bersama.
- Tentu! - Ide bagus.
Ayo menghafal bersama.
Apa maksudnya ini?
Kau tidak bisa bergabung dengan kelompok ini.
Disini juga tidak.
Itu benar, Profesor membencimu...
jadi jika kau bergabung dengan kami, kami akan dapat masalah juga.
Apa kau mau bergabung denganku?
Aku tidak yakin...aku sangat bodoh, aku mungkin tidak banyak membantu.
Ikuti aku.
Berjalan setidaknya 10 langkah sambil menghembus...
dan 5 sambil menghirup.
perawat harus tahu bagaimana menjaga...
kesehatan sendiri untuk diajarkan pada pasien.
Bukankah aku katakan bernapas dengan paru-paru dada tidak bergerak?
Kalian harus bernapas dengan perut untuk mengeluarkan energi buruk.
Akan lebih baik menghembuskan lebih panjang.
Berhembus panjang.
Apa yang kau lakukan?!
Berhembus lambat, sangat lambat.
Hirup dalam-dalam.
Hirup dalam-dalam dan hembuskan lambat dan panjang.
Kunyah nasi lebih dari 10 kali.
Jika kalian melakukannya...
Kalian tidak akan mendapat sakit di limpa, lambung dan usus.
Aku bisa pastikan itu.
Jika dia tidak menakutkan kita tidak akan sakit di manapun!
Apa yang harus kita lakukan jika prof ini seperti Prof. Shin?
Karena dia mengajar Konghucu klasik dia mungkin tidak seperti itu.
Aku benar-benar berharap tidak.
Tapi mengapa dia masih belum muncul?
Aku tidak tahu pasti...
Buka kitab kebaikan bab tentang kehendak surga.
(sebuah kutipan dari Klasik)
Apa artinya?
Tidak seorangpun tahu artinya?
Mereka mengatakan telah memilih orang yang tahu baca tulis...
Tapi tidak seorangpun tahu?
Diam adalah apa yang aku dengar mendengarkan surga
ini hanya biru semuanya...
Dimana aku menemukannya? ini tidak tinggi atau tidak jauh.
Itu semua dihati manusia.
itu benar, kau bisa maka kau bisa melakukan ini.
Ke depan.
Aku katakan, kedepan.
Duduklah menghadap kesana.
Sebutkan surat itu satu persatu.
- Apa? - Surga "chun".
Apa yang kalian lakukan?
Keluarkan catatan dan catat.
Ketika dia menyebutkannya catat mulai dari sekarang.
Apa bagusnya belajar klasik bagi pelayan?
Kalian hanya perlu belajar baca tulis.
Jika aku tidak mengajarkannya, maka belajarlah sendiri.
Apa yang kau lakukan? mulai menyebutkannya.
Dengar "chung"
Diam "juh"
Kau sangat berguna...
Tidak ada "mu"
Suara "eum"
Biru "chang"
Apa "ha"
- Dia pasti akan lulus. - Kenapa?
Meskipun guru utama kita adalah Prof Shin...
Dia lebih berkuasa.
Prof. Shin ada dibawahnya.
Ini tidak akan berhasil kita semua akan gagal!
Ayo kita mencontek.
Kau seharusnya mengatakan dari awal jika kau punya ide bagus!
Kau tidak akan bisa melakukannya.
Kenapa tidak?
Berhenti...berhenti...kau tulis seratus, dan kau tulis seratus, kau juga.
Baik.
Apa kau mau bergabung?
Walaupun kau favorit Tuan Lee, Prof Shin tidak menyukaimu.
Raih nilai bagus pada ujian besok!
- Aku hanya ikut ujian saja. - Kau pasti yakin, hah?
Berhenti, terakhir, Shin Bi dan Jang Geum...
Akar krisan.
Ini digunakan untuk ruam yang disebabkan oleh, gatal matahari, gatal-gatal dan bisul.
Akar dari ramuan Asiatic
Ini digunakan ketika seseorang merasa lemah di kaki dan lengan ...
Itu saja yang aku tahu.
Red-dye madder
Ini digunakan untuk cedera kardio-paru , ketika orang muntah darah ...
atau perdarahan dan itu juga digunakan sebagai penawar racun.
Cistanchis Herba
Ini digunakan untuk mengobati kemandulan.
Elecampane
Ini membantu dengan aliran chi dan banyak jenis gejala jantung.
Ini juga baik untuk diare, disentri, keracunan ...
dan mencegah penyakit menular.
Wow... dia menghafalkan semuanya?
Shin-Bi, kau lulus dengan nilai 1 baris.
Jang-Geum, sempurna dengan 5 baris.
Dia sangat bagus...
Aku akan menerima nilai 5 baris.
Bagaimana bisa? Kau sudah beruntung tidak gagal.
Buka kertas sekarang.
Mulai sekarang, kalian bedakan antara herbal bagus dan herbal beracun.
Dari apa yang kalian tahu, tulis data herbal bagus dan beracun.
Ini dok-maek, mulai dengan yo-su, yang-kwan, myung-moon, hyun-chu...
chuk-joong, choong-chu, geun-chook, ji-yang, yung-dae, shin-do, shin-ju
do-do, dae-chu, a-moon, poong-bu, nye-ho, gang-gan, hoo-jung, baek-hwe
Bagaimana kau tahu semuanya?
Aku tidak bisa menghafalnya.
Aku tahu, apa kau melihat wajah Prof, Shin?
Dia mungkin heran.
Dia akan meluluskan aku dengan ini?
Tentu, hanya kau mendapatkan perhatian Tuan Lee Hyun-Wook.
Apakah ini bermanfaat untuk petugas kerajaan?
- Kau tidak memiliki apa-apa lagi - Itu benar...
Su-san ini mengalir ying dari dada ke tangan dan ...
su-san yang mengalir dari tangan ke kepala.
Dan ada jok-sam ying dan yang...
jok-sam ying mengalir dari kepala ke kaki...
dan yang mengalir dari kaki ke dada.
Apa yang membawamu kesini?
Pembuatan senjata berjalan dengan baik?
- Tidak. - Ayolah...
Setelah melihat yang terjadi pada Tuan jo Aku menganggap itu tidak ada harapan.
Aku setuju, tapi apa ada harapan dengan hidup di gunung seperti ini?
Ini tidak pantas bagimu hidup seperti ini.
Walau begitu, aku tidak mau!
Para mantan penasihat Raja meminta kita untuk bantuan.
Kembalilah ke layanan pemerintah lagi.
Pikirkanlah baik-baik dengan hidup seperti ini apakah akan menghasilkan...
atau ini yang kau inginkan.
Aku akan kembali lagi.
Guru, aku Min Jung-Ho
Aku akan kembali lagi sampai kau menerima permintaanku.
Aku mengerti, tapi aku tidak tertarik dengan pemerintahan.
Mungkin kau tidak tertarik dengan itu, aku yakin kau tertarik...
dengan kesejahteraan rakyat.
Jadi tolong bantu dengan cara kecil.
Tidak ada tempat yang bebas dari pengaruh Tuan Oh.
Aku tahu kau melihat dia korupsi ketika kau di kebun herbal.
Apa kau tidak berpikir itu menyakiti rakyat?
Tolong bantu.
- Kebanggaan? - Menelannya
- Harga diri? - Itu juga.
Kau seharusnya memanggil kami jika kau punya pekerjaan itu.
Kau disini lagi?
Ayolah...Pikirkan kami sebagai kerabatmu.
Jika itu berlebihan, pikirkan kami sebagai pelayanmu.
Tuan Choi tidak akan menolongmu menjual tuak ke istana lagi...
Mengapa tetap seperti ini?
Itu bukan seperti itu.
Ini dari dasar hati kami bukankah begitu, suamiku?
- Bukankah begitu? - Benar.
Kami sangat bersungguh-sungguh...
Itu bukan disana, tapi disana!
Suamiku, disana.
Tuan...Tuan... aku mengatakannya lagi, kami tidak ada kaitan dengan Jang Geum.
Dia hanya datang kerumah kami suatu hari, dan mulai hidup bersama kami.
Kami hanya korban, jadi tolong bantu kami memasukkan tuak kami ke istana...
dan ke bar penari, Tuan...
Usir mereka.
Berhentilah melakukan hal yang sia-sia.
Tidak akan, aku tidak akan berhenti.
Disamping itu, batu buddha akan menunjukkan keberuntungan sekarang.
Baiklah! Ayo lihat siapa yang akan menang!
Tuan!
Kami akan pergi kerumah kalian sekarang.
Menemuiku?
Aku bertemu kepala kasim dan dia mengatakan kepada saya Raja ...
meminta untuk hidangan obat kalian.
Dia juga suka tuak kalian.
Apa?! Jadi?!
Ya...mereka akan menghubungi kalian segera.
- Kebanggaan? - Menelannya
- Harga diri? - Itu juga.
Ikuti aku.
Suamiku, letakkan kembali apa yang telah kau pindahkan.
Letakkan semuanya kembali.
Karena kita menggalinya untuk mereka, timbun lagi, mengerti?
Disana juga.
Apa yang kalian lakukan?
Apa kau tidak melihatnya?
Aku baru saja mendapat kabar.
Tuan Choi meminta kalian untuk mengirim minuman untuk bar penari.
Apa?
Aku memintanya untuk kalian...
dan dia menyetujui.
Terima kasih! Terima kasih!
Apa yang kau lakukan?! Buka itu kembali!
Itu benar!
Buka cepat!
Dia adalah gangguan dan dia akan menjadi...
Kapten penyelidik korupsi, apa yang akan kita lakukan?
Tidak ada yang bisa kita lakukan...
karena dia di promosikan karena mengalahkan perompak.
Kau akan dibawah pengawasan mereka.
Tuan, aku kira kau harus menghentikannya.
Mengapa kau bekerja seperti ini, ketika kau pejabat kerajaan?
Tidak apa-apa.
Ini bukan karena alasan apapun.
Dia melakukannya karena disanalah tempat Jang-Geum akan tinggal.
Tuan, kami mendapatkan kerja lagi, dan Jang-Geum kembali...
Aku tidak pernah sebahagia ini.
Keinginan Jang Geum menjadi perawat terwujud?
Bukankah kita melakukan kerja sia-sia disini?
Jika dia melakukan sesuatu, dia melakukannya dengan pasti.
Tuan, aku yakin Jang Geum di urutan pertama.
Bagaimana menurutmu?
Ya, tentu...
Apa yang terjadi disini?
Bukankah Jang Geum terbaik pada tes terakhir?
Bagaimana bisa dia berikan dia 5 baris untuk tes seperti kita lihat...
dan gagal untuk tes yang tidak kita lihat?
Apa kau tidak tahu perbedaan herbal?
Bagaimana mungkin itu terjadi? Dia hanya tidak menyukainya.
Itu biasa disini.
Walaupun begitu, dengan satu kali gagal lagi Jang Geum harus pergi.
Jang-Geum sangat bagus aku kira.
Lagi pula, siapa Shin-Bi?
Shin-Bi? Itu dia.
Dia lebih buruk dariku, bagaimana dia bisa menang 5 baris dan kita gagal.
- Harus kita tanyakan padanya? - Ya.
Apa?
Aku bisa ujian herbal dengan sempurna, jadi kenapa aku gagal dengan tes yang lain?
Karena jawabanmu salah.
Aku menulisnya dengan benar.
Itu menurutmu...
Tuan...
Tuan, aku benar-benar ingin menjadi perawat.
Lalu?
Kau mengatakan aku tidak punya sifat dasar pengobatan.
Ajarkan aku, apa itu? Aku akan belajar apapun yang terjadi, apa itu?
Kau tidak memiliki rasa takut yang perawat harus memiliki.
Aku mengerti ketakutan apa dasar dari tim medis.
Kau tidak takut hasil yang parah melalui kesalahan kecil
Itu tidak benar, aku punya pengalaman rasa takut itu.
Ketika aku belajar akupuntur, aku melakukan kesalahan...
pada guruku dan aku menempatkan nyawanya dalam bahaya.
Tapi kau tidak belajar apapun...
Kau tidak harus jadi perawat kau tidak rendah diri.
Tuan.
Itu terlihat kau hanya tidak ingin...
hidup sebagai pelayan.
Berhenti sekarang sebelum yang buruk terjadi padamu.
- Tuan, itu hanya kecurigaan. - Kecurigaan?
Tuan, apa yang harus aku lakukan?
Apa yang harus aku lakukan untuk menjadi perawat?
Apa yang harus aku lakukan agar kau tidak memberi aku nilai gagal?
Tolong ajarkan aku beri aku hukuman berat.
Itu tidak perlu.
Aku akan mencuci semua pakaian teman-temanku selama latihan.
Aku akan mengurus masakan dan kebersihan.
Tidak, jika aku lulus pada latihan ini,
maka aku akan lakukan apapun yang kau minta.
yang itu, dan yang berikutnya, dan yang berikutnya...
sampai kau tidak marah lagi, sampai aku bisa menjadi perawat.
Tolong jadikan aku perawat, tolong tenangkan kemarahanmu...tolong.
Aku tidak marah padamu, yang pertama dan kedua gagal...
yang aku berikan karena kau tidak berkualitas.
Kau tidak bisa menjadi perawat.
Yang pertama dan kedua gagal...
aku berikan karena kau tidak berkualitas.
Kau tidak berkualitas untuk menjadi dayang istana.
Kau seharusnya berhenti latihan ini, dan keluar dan menyapu.
Nyonya!
Aku katakan! Keluar!
Bi, bin, gwiin, soui, sugui soyong, sugyong, sowon, sugwon
Tingkatan dayang istana.
Sanggung, sangui, sangbok, sangsik sangchim, sanggong, sangjeong, sanggi
Lanjut.
Jeonbin, jeonui, jeonseon, jeonseol jeonje, jeoneon, jeonchan, jeonsik...
Lanjut
Yeongsa, daejehak, jehak, bujehak
Jeonhan, eunggyo, bueunggyo gyori, bugyori, suchan, busuchan
Letakkan tangan kanan di atas dan kalian turun dengan kaki kiri di tekuk.
kaki kanan kalian juga, dan menempatkan kaki kanan dan kiri bersamaan.
Itu benar, sekali lagi.
Letakkan tangan kanan di atas dan kalian turun dengan kaki kiri di tekuk.
kaki kanan kalian juga, dan menempatkan kaki kanan dan kiri bersamaan.
Itu benar, sekali lagi.
Letakkan tangan kanan di atas dan kalian turun dengan kaki kiri di tekuk.
kaki kanan kalian juga, dan menempatkan kaki kanan dan kiri bersamaan.
Itu benar, sekali lagi.
Itu benar, itulah yang aku tulis.
Itu tidak masuk akal?
Kau hanya tulis 20 atau juga...
dan kau dapat 5 baris...
dan semua dari kami gagal?!
Itu benar.
Katakan pada kami dengan jujur, kau kenal Prof Shin, ya kan?
Atau kau memberikan sesuatu padanya?
Oh tidak...
Dan bajuku?
Aku akan mencucinya untukmu.
- Punyaku juga? - Tentu, berikan padaku.
- Ini juga. - Berikan padaku.
Aku akan mencuci, memasak dan bersih-bersih, jadi kalian bisa belajar.
Ada apa dengannya?
Mungkin untuk mendapat perhatian Prof. Shin.
Suk-wol, eum-shim, bo-gyung, jung-chung
no-gung, dae-reung, nae-gwan, gan-sa
geuk-mun, gok-taek, chun-chun, chun-ji
Suk-wol, eum-shim, bo-gyung, jung-chung
geuk-mun, gok-taek, chun-chun, chun-ji
Kau harus menghembuskan dengan panjang...
Lagi, satu...
Kekerasan tidak akan membuatmu jadi perawat.
Jangan sia-siakan waktumu.
Hei, Tuan Lee mencarimu.
- Kenapa? - Karena...
Kau tidak perlu melakukan ini lagi, pergilah, cepat.
Kami juga pergi.
Tuan, apa kau memanggilku?
Ya, apa kau mengajar mereka dengan baik?
Ya.
Aku dengar Prof. Shin memberimu dua gagal pada gadis pintar sepertimu.
Begitu tidak adilnya dia!
Jangan cemaskan itu, aku bisa membatalkan semuanya.
Benarkah?
Ya, jangan cemaskan itu.
Semua murid akan pergi ke...
Mentri keuangan besok pagi.
Apa?
Akan ada pesta besar di rumahnya besok.
Kalian harus membantu pestanya.
Tapi kami akan mulai latihan praktek besok dan...
Latihan praktek? Begitu pentingkah itu?
Raja memerintahkan tidak menggunakan penari di pesta pejabat.
maka kalian harus menggantikannya.
Meskipun ia memerintahkan untuk tidak menggunakan perawat ...
kau tahu suatu kebiasaan tidak hilang dengan mudah.
Maka bawa semuanya besok.
Dan dia akan menyukai mu karena kau terpelajar.
Pergilah.
- Dia ingin semuanya? - Yah.
Dia biasanya memanggil sebagian.
Kenapa dia memanggil semuanya?
Bagaimana dengan latihan praktek?
begitu pentingkah itu?
Kau bisa bermasalah karena tidak pergi kesana.
Ya, kita tetap pelayannya Ini bukan sesuatu yang baru.
Ya, kita hanya disebut perawat.
Mereka suka penari sejak masa Yeonsan.
Aku kira Raja memerintahkan untuk tidak menggunakan penari.
Aku kira aku akan siapkan penampilan untuk besok.
Kau juga, wanita tua?
Tentu...aku bukan wanita juga?
- Akan melakukan riasan? - Bagaimana denganmu? Apa kau bagus?
Aku ada cara rahasia untuk melakukannya.
Rahasia?
Tentu, tempat yang kita tuju...
inspektur akan membawa semua penari dan ...
memanggil dayang medis secara terpisah
Aku dengar Prof. Shin memberikan dua gagal pada gadis pintar sepertimu.
Begitu tidak adilnya dia!
Jangan cemaskan itu, aku bisa membatalkan semuanya.
Akan ada pesta besar di rumahnya besok.
Kalian akan membantu pestanya.
Kekerasn tidak akan membuatmu jadi perawat.
Jangan sia-siakan waktumu.
Aku akan ada di istana.
Aku ada harapan untuk kembali ke istana!
Aku akan menjadi perawat!
Kau tidak bisa menjadi perawat.
Kau tidak punya sifat dasarnya!
Jangan cemaskan itu, aku bisa membatalkan semuanya.
Ya, kita tetap pelayannya ini bukan hal baru.
Ya, kita hanya disebut dayang medis.
Mereka telah menyukai penari sejak jaman Yeonsan.
Kau akan keluar jika kau gagal tiga kali.
Maaf, semuanya pergi dengan Prof. Lee.
Aku mencoba menghentikan mereka...
Ikuti aku, kita akan mulai belajar kasus.
Periksa mereka.
Wajahnya coklat, perutnya kembung.
dan badan yang kurus... ini timbul bisul dari cacar.
Periksa nadinya.
Ini nadi kyun.
Kau lakukan hal sama!
Ini nadi kyun.
Bagaimana perawatannya?
Jangan ditekan...itu sakit.
Maafkan aku, aku tidak tahu pasti...
Kau tidak tahu?
Tidak...aku tidak tahu... jadi ini sulit di diagnosa...
Kau periksa dia...
Gejala dan nadinya sama dengan pasien tadi, timbul bisul.
Dan kau?
Ini sudah lama aku sedang sakit.
Maafkan aku.
Kau tidak perlu tergesa-gesa.
Berapa lama waktu yang kau butuhkan untuk mengetahui sakitnya?
Selama 10 hari...
Maka aku berikan 10 hari.
Periksa mereka 10 hari kedepan dan cari tahu apa sakit mereka...
dan buat obat untuk mereka, itu adalah tes berikutnya.
Tapi Jang-Geum sudah mendiagnosa mereka.
JIka begitu banyak waktu yang diberikan padaku...
Mereka akan salah paham lagi.
Jang-Geum bisa mencuci dan membersihkan tubuh mereka...
sementara Shin-Bi memeriksa mereka.
Aku minta maaf...ini karena aku...
Apa kau yakin kau tidak ada hubungan dengan dia?
Aku tidak tahu kenapa dia sangat menyukaiku.
Lagipula, bagaimana bisa kau tidak pergi dengan Prof. Lee?
Bagaimana denganmu?
Karena aku tidak pintar, aku mungkin gagal...
tapi kau pintar...
Ouch! Itu sakit!
Aku minta maaf...
Kalian mau kemana?!
Tapi, tuan, Prof. Lee memanggil kami maka kami tidak punya pilihan, tapi...
Aku tidak butuh orang dengan sikap seperti ini!
Dan jangan ikuti kelasku mulai dari sekarang!
Tuan!
Bukankah mereka sudah mengatakan aku yang memanggil...
bahwa mereka tidak perlu mengikuti tes darimu?
Apapun yang berhubungan dengan kelasku di bawah penguasaanku.
Apa?!
Menggunakan perawat untuk menari...
ini buruk untuk pendidikan mereka.
maka pemerintah berhenti melakukannya.
Jadi mengapa kau panggil mereka untuk menari untuk urusan pribadi?
Apa?! Apa kau, kelas menengah, mencoba menegurku...
hanya karena kita diposisi yang sama?
Ini bukan tentang posisi.
Profesor ditugaskan untuk melatih...
Kenapa kau membunuh orang ketika kau sangat teliti?
Kau kira aku melupakannya karena dokter lain memohon...
Kaulah orang yang membuat Tuan Lee mati.
Jika kau mendiaknosa dia dengan benar dia tidak akan mati sia-sia.
Kau seharusnya tahu posisimu...
dan berterima kasih pada atasanmu!
Beraninya kau mencoba menentang petugas kerajaan?!
begitu pentingkah bisa mengajar perawat itu?
Dengar baik-baik jika kau ingin hidup.
Ketika sakit perutmu, itu lebih condong kekiri atau kekanan?
Kiri? Tidak, Kanan? Aku tidak tahu!
Mengapa kau begitu banyak pertanyaan?
Maaf, aku coba belajar disini, jadi tolong bantu aku.
Kapan terasa sakit?
Tidak ada waktu tertentu, tapi...
Sebenarnya, ketika aku melihat ibuku dipasung...
dadaku menjadi kaku...
dan perutku menjadi kembung...
Ibuku yang dipasung sangat membenciku...
tidak apa-apa...tenang...
Tenang, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Masuk!
Aku mengatakan, masuk!
Ingat apa yang aku katakan!
- Jadi ini pasiennya? - Ya.
Kapan perutmu mulai kembung?
Aku kira sekitar setahun lalu...
Ini garam...?
Ketika aku bosan... aku memakan sedikit.
- Apa kau memakan yang lain? - Aku tidak yakin...
Bukankah kau memakan daun teh di waktu yang lain?
Itu mahal, tapi aku tidak ingin memakannya.
Bagaimana dengan tanah?
Bagaimana kau tahu aku memakan tanah?
Aku ada masalah dengan suamiku...
Ada apa?
Prof. Shin benar...
Apa yang kau katakan?
Aku arogan, aku tidak memperhatikan pada catatan pasien...
Aku hanya percaya pada pengetahuan pengobatanku untuk merawat pasien.
Maafkan aku, tapi bisakah kita berbagi apa yang kau tulis selama ini?
Itu tidak sulit, tapi itu tidak akan banyak membantu...
karena aku hanya menulis apapun yang aku suka.
Katakan padaku resep obat untuk ketiga pasien.
Pasien pertama dan kedua punya lambung bengkak...
dan badanya kurus maka ini dipastikan depresi berat.
Mereka harus berobat untuk menghilangkan kecemasan.
Pasien ketiga punya dada kaku dan nadi cepat.
Dia juga punya sakit lambung...
di bagian bawah.
Aku kira resepnya harus obat untuk menenangkan ketegangan.
Apa kau setuju dengan mereka?
Yang pertama dan kedua punya gejala dan nadi yang sama.
Tapi kami kira mereka punya sakit berbeda.
Pasien pertama mengalami pembengkakan dan...
badan kurus, jadi itu jelas pembuangan tidak normal.
dan menangis ketika mendengar apapun berhubungan dengan...
ibunya yang dipastikan dipasung karena gila.
Jadi aku kira obat untuk meredakan ketegangan seharusnya berhasil.
Tapi meskipun mereka punya gejala dan nadi yang sama...
ketika kita menekan keras pada lambung kita bisa merasakan pembekuan kecil...
Pada pasien kedua, hanya lambungnya...
telah membengkak, bukan dadanya.
Dan sejak dia ingin makan garam dan tanah...
Ini di sebabkan oleh parasit di lambungnya.
Dia harus mendapatkan peluruhan.
Dan meskipun yang ketiga punya gejala berbeda...
dan nadinya, ini disebabkan oleh stress...
jadi dia harus memakan obat untuk meredakan gegelisahannya.
Pertama dan kedua terlihat sama...
tapi sebab dan perawatannya berbeda.
Dan pertama dan ketiga terlihat berbeda...
tapi sebab dan perawatannya sama.
Bagaimana kau mengetahuinya?
Shin-Bi mengetahuinya.
Oh tidak, aku tidak tahu pasti, jadi aku hanya tetap menanyainya pertanyaan.
Jang-Geum mengetahui sakit dan perawatannya.
Itulah kenapa aku mengatakan Shin-Bi mengetahuinya.
Aku hanya percaya pada pengetahuan dangkalku...
dan menjadi sangat arogan...
melihat penyembuhan sempurna dangan sikap sederhana.
Tapi Shin-Bi tidak seperti itu.
Aku masih tidak tahu apakah kau sudah kearah yang benar.
Kita akan mempelajari pengobatan herbal lagi, buka kertas.
Tuliskan data racun dan obat yang baik.
Seseorang akan keluar di tes ini jika dia salah kali ini.
Orang itu tahu siapa dia.
Tuliskan.
Bukittinggi, Januari 2013.
"Subtitle oleh Dua Angsa Email: zalko.s78@gmail.com"