Kita tidak bisa menunggu lebih lama lagi, ayo kembali.
Tidak, aku tidak bisa meniggalkan temanku.
Dia ditangkap karena berusaha masuk ke istana.
Sekarang kami sudah bisa pastikan.
kami akan bawa dia ke pengawal kerajaan.
Ayo!
Ya! Ayo!
Dan Jang-Geum tidak lagi menjadi calon dayang.
dan serahkan pada keputusan pengawal kerajaan.
Cambuk dia 20 kali dan seret dia ke luar istana!
Ya Tuan!
(Episode 7)
Nyonya...
Nyonya, dia hanya calon dayang dan dia lupa...
ketika dia melihat orang sedang sekarat.
Tolong beri kemudahan padanya.
Diam! Apa kau ingin diusir keluar juga? Itu yang kau inginkan?
Aku tidak ingin melihatmu lagi, maka keluar, semuanya!
Sekarang!
Nyonya...
Tuan, aku ingin bantuanmu.
Aku sudah dengar, aku tidak bisa apa-apa...
tentang apa yang dilakukan oleh dayang kepala, ini dibawah kekuasaannya.
Tapi kau adalah manager dari dapur istana, dia tidak punya pilihan.
Aku mengerti apa yang kau inginkan mengurus anggoatamu...
tapi aku tidak bisa apa-apa diluar kekuasaanku.
Maka lakukan sesuatu tentang pengawal kerajaan, kami bisa...
hukum dia disini, tapi mereka menuduhnya melanggar masuk istana...
Tolong cegah hal itu.
Dia sudah hidup di istana lebih 10 tahun...
Bisakah dia dikeluarkan dari penjara pengawal kerajaan?
Biar dia dihukum keluar dari kamarnya saja.
Baik, aku akan coba lakukan sesuatu.
Nyonya, ini terjadi karena aku.
Aku menghilangkan burung emas dan...
Aku membawanya keluar istana.
Dayang kepala akan menghukummu secara terpisah...
Aku akan terima hukuman apapun, tapi tolong dia...
Jang Geum tidak bersalah, Jang Geum hanya membantuku.
Bukankah itu yang dikatakan dayang kepala, Bukankah itu yang diperintahkannya?
Jadi kau ingin aku mengatakan semuanya termasuk...
kau pergi keluar dan karena kau, kita harus...
berbohong padanya untuk mendapat ijin keluar...
dan kehilangan burung emas?
Tapi itu semua terjadi karena diriku.
Yah, tapi ini juga kesalahan Jang Geum...
karena tidak tepat waktu.
Lupakan ini, jangan mencari masalah...
dengan mengatakan ini pada orang lain, mengerti?
Jendral memutuskan untuk menyerahkan dia padamu...
karena kau mengatakan padanya kau akan menghukum sediri.
Tolong jangan sampai ini terjadi lagi.
Baik, terima kasih.
Berkemas dan pergi besok pagi.
Nyonya.
Aku ingin menghukummu lebih keras.
maka jangan berkata apapun dan pergi.
Ayo.
Aku punya teman ketika muda.
Dia ceroboh dan selalu ingin tahu sepertimu.
Kami saling berjanji untuk menjadi dayang tertinggi dapur.
Tapi dia dijebak karena dia mencoba membantu seseorang...
dan dia diusir keluar istana.
Aku tidak bisa membantu dia, tidak sedikitpun.
Tapi jika dia masih hidup, dia pasti sedang membantu orang sekarang.
Aku tidak meragukan itu.
Aku minta maaf tidak bisa membantumu.
Maafkan aku...
Nyonya, tolong selamatkan Jang-Geum
Apa seseorang akan membunuhnya?!
Ini sama dengan kematian baginya, tolong selamatkan dia, Nyonya...
Aku tidak bisa hidup tanpa dia
Jika kau selamatkan dia, aku akan lakukan yang kau minta, Nyonya...Nyonya...
Diam!
Kau sangat dingin, kau sudah mengajarkan pada kami...
berjuang untuk teman lebih penting karena tidak mengkianati Raja.
Kau terlalu keras, Jang Geum hanya mencoba membantu Geum-Young
Ini salahku.
Ini salahku karena terlambat, dan tugasmu untuk membawa...
burung emas ke istana tepat waktu, kau menyelesaikannya.
Tunggu, Jang-Geum! Tunggu!
Dayang kepala menarik perintahnya mengusirmu keluar istana.
Tapi melainkan...melainkan...
Kau harus pergi ke kebun herbal.
Benarkah?
Ya, Nyonya.
Kenapa dia berobah pikiran?
Sebenarnya, dayang tertinggi dan Dayang Han membuat permohonan...
dan mereka setuju untuk tidak di gaji selama 3 tahun.
Nyonya...
Dayang kepala bertanya" Apa kalian mau tidak dibayar selama 3 tahun?"
Dan mereka menjawab "ya", aku akan melayani dayang tertinggi seperti ibuku.
Di usir keluar istana dan...
pergi ke kebun herbal adalah sama saja.
Tapi dia masih tetap jadi dayang walau di kebun.
Ya, aku dengar itu, ini kebun di luar istana.
mereka mencoba menanam herbal dari Cina atau Rusia.
Jadi bagaimana dengan bekerja disana?
Aku dengar hanya penjahat yang kesana.
Tapi kau mengatakan dia menanam herbal disana...
Memang, tapi mereka tidak pernah berhasil dan mereka tidak peduli lagi.
Bahkan pejabat malas pergi kesana.
Dengan kata lain, tidak ada yang kembali ke istana dari sana.
Dia di abaikan, dan dia tidak akan bisa...
menjadi dayang istana.
Jadi dia akan bekerja di kebun selama hidupnya.
Sebenarnya budak cocok baginya.
Apa?!
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Kau...kau akan disambar petir, jika tidak...
Aku akan mengikutimu disepanjang hidupmu!
Karena aku, kau menjadi...
Kenapa kau mengangis dengan mudah?
Aku tidak bisa melakukan apa-apa lagi, maka kau sendirian sekarang.
Kau mungkin berpikir ini lebih baik dari diusir dari istana.
Bagi dayang istana...
kebun herbal adalah tempat pengasingan.
Dan tentu, kau tidak bisa ikut kompetisi.
yang artinya kau tidak akan bisa menjadi dayang pejabat istana.
Walau kau berhenti bekerja tidak ada artinya...
Atau berhenti berusaha karena kau sudah diabaikan oleh dayang istana.
Itulah pilihanmu.
Aku akan pastikan kau akan kembali.
Tapi seperti yang sudah kau tahu, bagi dayang istana...
kebun herbal adalah tempat pengasingan.
Dan tentu, kau tidak bisa ikut kompetisi.
yang artinya kau tidak akan bisa menjadi dayang pejabat istana.
Walau kau berhenti bekerja tidak ada artinya...
Atau berhenti berusaha karena kau sudah diabaikan oleh dayang istana.
Itulah pilihanmu.
Apa ada orang disini?
Siapa ini...
Ouch
Hei bangun, ini waktunya makan.
Ayo... bangun...
Ayo minum...
Aku datang dari dapur kerajaan dan aku baru disini.
Dimana pimpinan tempat ini?
Pimpinan? Yang mana di antara kita?
Kalian sepertinya pekerja disini, kenapa kalian minum.
di saat ini bukannya bekerja?
Kenapa? Apa kau mau bergabung?
Apa?
Jika kau tidak mau, maka tuangkan minumannya.
Permisi.
Apa?
Apa kau tahu dimana pimpinan disini?
Aku tidak tahu.
Aku dari dapur kerajaan, jika dia tidak disini, apa yang akan aku lakukan?
Kau bisa tinggal di asrama wanita diatas sana.
Tunggu, apa kau pekerja disini?
Memang.
Kenapa tidak ada orang yang bekerja di kebun.
dan kebunnya berantakan?
Kerja? Kerja apa? Pekerjaan disini hanya menghabiskan waktu.
Lalu kapan aku bisa bertemu managernya?
Aku tidak pernah melihatnya selama 3 bulan...
Dia sering datang tapi dia juga tidak melakukan apa-apa disini.
Permisi?
Permisi? Permisi?
Hei sialan!
Kau sialan! Bangun sekarang!
Apa ini...!
Kenapa kau...
Walau aku belum lulus, aku adalah dayang istana.
Kenapa pekerja sepertimu hanya minum setiap hari?!
Bangun dan mulai bekerja sekarang!
Ambil cangkul ini dan bangun!
Buang semua rumputnya!
Kenapa kau...itu herbal!
Kau mengatakan untuk membuangnya.
Ini bupleurum falcatum, ini Polygonum multiflorum.
Ini lycoris radiata! Dan ini...
Itu sawi Cina.
Apa?
Itu bagus untuk radang organ dalam.
Itu bagus untuk menjernihkan pikiran dan bagus untuk sembelit
dan bagus untuk menghilangkan haus setelah seharian minum.
Untuk menghilangkan haus...
kau ini...!
Buang semua rumput dan kumpulkan semua pekerja disini!
Mengerti?!
Hei... hei... ada apa?
Halo! Tolong bantu! Tolong! Tolong datang cepat!
Hei... Hei... dia pingsan.
Ambilkan kotak akupunturku.
Apa yang kau lakukan? Ambilkan sekarang!
Dimana...?
Di gudang obat, cepat!
Muntahkan keluar...
Pukul punggungnya, sekarang!
Gerakan tanganmu.
Berhenti, bawa dia masuk.
Dan rebus beberapa kacang dan berikan airnya padanya.
Apa dia dokter?
Apa? Dia pimpinan disini.
Apa?
Aku tidak tahu kau adalah pengawas Maafkan kekasaran ku.
Jadi kau mau mendengarkan aku sekarang?
Ya, bicaralah.
Jangan lakukan apapun.
Apa?
Jangan berjalan-jalan seolah-olah ada harapan di tempat ini
Entah tidur atau minum sepanjang hari jangan melakukan apa-apa
Jangan lakukan apapun.
Jangan berjalan-jalan seolah-olah ada harapan di tempat ini
Entah tidur atau minum sepanjang hari jangan melakukan apa-apa
Lt. Jendral, bagaimana tanganmu?
Ini membaik, maaf telah membuat mu cemas.
Kau bekerja keras melatih pengawal kerajaan.
dan melakukan tugas khusus ketika tidak bekerja.
Tidak juga.
Jadi kau menemukan mereka?
Tawanan mengatakan ada 5 mata-mata yang dikirim untuk membuat peta...
ibukota dan istana Tapi kita hanya menangkap 3 sejauh ini
Kita tidak bisa bersantai sampai kita menangkap dua tersisa
Musuh telah masuk bahkan sampai ke pulau Jeolla.
Ini aneh
Ya,
Tapi jangan bekerja sendiri.
dan mulai saat sudah sepenuhnya pulih
- Ya. - Permisi.
Tuan.
Apa kau menemukan dia?
Kami telah mencari dengan sesuai gambarannya.
tapi kami belum menemukannya.
Layanan makanan memanggil untuk mengambil bibit.
Bibit yang tidak berguna.
Aku akan kembali.
Ini 25, benarkan?
Ya, Tuan.
Kita bisa tenang jika istrimu datang bersamamu.
Apa maksudmu?
Kau selalu memberi dia kurang dari apa yang kau terima...
dari kami...kami terlihat jahat.
Bagaimana bisa aku melakukan itu Tuan?
Paman.
Jang-Geum! Hatiku hancur mendengar mu dikirim ke kebun.
Bicara diluar nanti... jadi kau dari mana?
Aku dari kebun herbal...
Kebun herbal...aku tidak tahu kenapa mereka tetap mengirim ini...
ketempat dimana mereka tidak pernah berhasil.
Tuan, kita akan minum nanti.
Ayo.
Bagaimana kesehatanmu?
Baik.
Apa semua baik-baik saja?
Ya.
Tidur nyenyak?
Makan enak?
Kenapa kau pernah ingin datang ke istana?
Kau pasti punya keluarga bahagia sekarang jika kau tidak datang.
Apa kau tahu tentang sesuatu di dapur kerajaan?
Aku selalu bertemu dayang dapur setiap saat.
Bagaimana keadaan mereka?
Mereka baik-baik saja.
Aku dengar mereka akan berkompetisi dalam 3 bulan ini.
Maka mereka sibuk belajar memasak sekarang.
Mereka akan berkompetisi dalam 3 bulan ini?
Itulah yang mereka katakan.
Lupakan itu, hanya itu yang terbaik.
Ini cara untuk lebih baik.
Siapa yang bisa hidup dua kali? Siapa?
Tidak ada orang seperti itu.
... tadi malam, aku sulit bernapas.
Ayo makan.
Ini semuanya?
Aku membawa semua yang aku terima.
Ini seharusnya 25, benarkan?
Benarkah? Apa kau yakin?
Sekarang kau bahkan tidak memberi alasan.
Sekarang kau tidak memberi alasan?!
Baik, baik, aku akan katakan!
tapi aku bertemu dengan Jang-Geum di layanan makanan.
Benarkah?
Dia sangat kurus dan terlihat sangat lemah.
Maka aku berikan padanya untuk membeli beras.
Benarkah...dia terlihat sangat menyedihkan?
Jika angin bertiup, dia bisa diterbangkan ke atas.
Kenapa dia masuk ke istana dulunya?
Aku tahu...kenapa dia? Kenapa?!
Ya, Aku tahu kenapa...dan kau kira aku bisa ditipu begini?!
Ini! Ini! Disini! Aku keluarkan!
Kau kira siapa yang bisa ditipu?
Tolong lihat ini, apa ini biji aquilaria agallocha?
Ya, itu benar...
Tolong lihat ini, apa ini biji agastache?
Tidak.
Jadi apa ini?
Ya, itu benar.
Coba lihat ini, apa ini biji astragalus?
Ya, itu benar.
Hei! Apa yang kau lakukan? Aku sudah bilang jangan melakukan apapun!
Aku tidak bisa begitu.
Apa? Kau tidak bisa begitu?
Ya.
Kenapa?
Kau dan aku dibayar untuk melakukan kerja pada kerajaan.
dan jika aku tidak melakukan ini, aku akan gila.
Walau kau nyaman begitu, tapi aku tidak bisa.
Aku harus menemukan harapan dengan menumbuhkan herbal atau rumput!
"Jadi aku akan gila jika tidak melakukan apapun".
Aku seperti dia awalnya.
Aku menanam bibit dan menyiramnya seperti orang gila.
Itu benar! Aku ingat!
Dayang Lee dari istana Raja memutuskan bunuh diri!
Jadi, ayo kita bertaruh, berapa hari dia bisa bertahan?
Itu terdengar bagus!
Bagaimana dua mangkuk anggur beras?
Dua mangkuk anggur beras? Baik, kau menjadi saksi.
Ya.
Atractycodes tumbuh di pegunungan.
Akarnya digunakan untuk diare.
Dodder tumbuh di ladang kacang bagus untuk melepas haus
Daun bawang bagus untuk bronkitis, masalah usus.
Tapi itu berbahaya menggunakannya dengan madu?
Baik, jadi kau tidak boleh gunakan dengan madu.
Astragalus tumbuh didataran tinggi.
dan semua bagiannya bagus untuk tubuh.
Dia tetap melakukan itu.
Ini karena dia masih muda.
Tidak lebih dari sebulan, maka tunggu dan lihatlah.
Aku kira akan lebih lama.
Lagipula, jika kau kalah, kau harus beli anggurnya!
Apakah ada cara lain untuk menanam bibit selain menutupinya dengan kotoran?
Ada banyak cara, kau bisa taburkan searah pegunungan.
Atau kau bisa tabur melingkar.
dan kau bisa tebar dan tutup dengan tanah.
atau sedikit kotoran...
Itu aneh, bagaimana mereka selalu memisahkannya tahun ini?
Itu mungki cara Cina melakukannya.
Ini tentang apa sebenarnya?
Bibit Astragalus
Kami sudah mencobanya 20 tahun, dan tidak tumbuh disini!
Itu akan bagus jika kita bisa menanamnya Astragalus di gunakan semuanya.
untuk obat karena itu bagus untuk tubuh di dalam dan luar!
Kenapa kau tidak jadi dokter saja?
Semua orang tahu apa itu akar astragalus, karena apa yang terjadi.
Apa yang terjadi?
Orang-orang bilang bunga sophora adalah astragalus
maka mereka memasukan dalam obat.
utusan yang pergi ke Ming Cina pada masa Yeonsan...
mengatakan pada mereka bahwa itu bukan astragalus
maka mereka tidak memakai itu lagi, dan karena kita tidak tahu...
menanam astragalus, harganya tetap naik.
Jadi bagaimana bisa tahu kemanjurannya.
sedangkan tidak mampu membelinya?
Apa semahal itu?
Tentu! harganya sekehendak penjual.
Maka kita harus menanamnya disini.
Sudah aku katakan, kami sudah mencoba selama20 tahu, dan tetap tidak tumbuh!
Maka aku akan gunakan ini.
Gunakan apa?
Gunanakan ini sebagai tujuanku, aku akan menumbuhkan herbal astragalus.
Kenapa?
Kau mengatakan ini sulit.
Tunggu!
Ada apa?
Bukankah ini astragalus?!
Ini juga!
Disini juga!
Bagus! Ini sesuatu yang perlu dirayakan...
Diamana rumput yang harus dibuang?
Dan aku dimana?
Ini selalu gagal, dimana aku harus menanamnya?
Bisa aku mengambil beberapa...?
Dan aku akan mengambil sepetak ini!
Layanan makanan punya bibit tambahan, maka aku bawa kesini.
Dan dayang dapur memberikan ini untuk disampaikan padamu...
ketika aku katakan aku dari kebun herbal.
Jang-Geum, Bagaimana keadaanmu? Kami semua baik.
Aku memohon pada dayang tertinggi agar membawamu kembali, maka tunggulah.
Semua orang sibuk persiapan untuk kompetisi.
Rumput laut kering harus yang lebar, dan hitam lebih baik.
Dan tidak boleh terlalu lunak, mudah rusak karena air.
Ketimun harus yang kulit kasar, dan gelap serta mengkilat.
Tidak tahu apa yang akan terjadi padamu, tapi aku kirimkan catatanku.
Maka jangan menyerah dan tetap berlatih apa yang dipelajari.
Gurita jantan memiliki kulit yang lebih lembut dan rasanya lebih baik
jika mengeluarkan tinta secara teratur...
maka itu jantan, jika tidak, itu betina.
Kau bisa tahu kesegaran kerang jika memegang satu di tiap tangan...
dan benturkan dan akan membuat suara nyaring.
Ujung terong seharusnya tajam.
Nyonya! Nyonya! Ada masalah!
Coba lihat ini!
Siapa yang melakukan ini?!
Jika aku menangkap bajingan ini...!
Walau kita di luar istana...
penduduk tidak bisa datang dari luar...
Apa kau mengatakan kami melakukannya?!
Tidak, aku tidak bermaksud begitu...
Itu sama saja!
Sekarang aku bisa menduga, aku kira kau tersangkanya!
Pria pergi setelah bekerja, hanya kau dan Nyonya yang disini.
Dan tentu, Nyonya tidak akan melakukan ini!
Apa?! Jadi kau mengatakan aku yang melakukan ini?!
Hentikan!
Cukup, kalian tidak boleh saling tuduh.
Ini mungkin karena hewan.
Tapi ini tidak seperti dilakukan hewan.
Aku tahu! Apa kita harus lapor pada pengawal untuk menangkapnya?!
Kenapa kau melihat padaku lagi?!
Kapan aku melihat padamu?!
Cukup, kita bisa menanamnya lagi.
Apa yang bisa kami lakukan?
Kenapa disini?
Aku kira ini aneh, maka aku memeriksa.
Dan kenapa kau disini? Kau seharusnya diluar istana sekarang.
Aku datang karena penasaran juga.
Tuan...siapa itu?
Itu kau?
Kenapa kau melakukan itu? Katakan pada kami kenapa!
Setelah 10 tahun, kau seharusnya lebih tahu...
herbal apa itu dan betapa pentingnya itu.
Kenapa kau melakukannya?
Cukup, dia disuruh untuk tidak bicara.
maka aku akan lapor pada manager besok dan kirim dia ke polisi.
Kau istirahatlah.
Kau bisa pergi sekarang.
Kenapa kau melakukannya? Katakan padaku.
Aku tahu bagaimana keluargamu menderita.
Tapi kau sangat egois...
Kenapa kau melakukannya?
Aku telah melakukan kesalahan padamu dan Nyonya.
Lalu?
Aku akan beri kemudahan jika kau beri alasan.
tapi aku tidak ada pilihan lagi.
Baik, aku akan mengurusnya, maka kembalilah.
Tuan, istana telah berharap untuk menumbuhkan herbal ini.
Karena ini sangat penting, dia harus diserahkan...
pada polisi untuk di investigasi
Aku bilang aku yang mengurus...
Dan aku tidak melaporkan terakhir karena semuanya dirusak.
Tapi Jang Geum berhasil menumbuhkan astragalus
Kita harus laporkan ke istana secepatnya.
Berapa lama kau ada di kebun herbal?
Sudah hampir 1 tahun sekarang.
Mereka selalu bisa menanamnya tiap saat.
Tapi tidak bisa tumbuh lagi karena hama atau membusuk.
Jika kita laporkan sekarang, dan kau tidak berhasil nantinya...
apa yang akan ku lakukan?
Laporkan jika sudah besar!
Ya.
Dan kenapa kau tidak pergi keluar dari istana sampai saat itu
dan tetap disana ketika hanya ada wanita didalam?
Apa?
Menurut hukum, pria yang bukan gilirannya kerja malam...
harus pergi dari istana sebelum matahari terbenam, maka kenapa kau...
tetap disana walau itu hanya kebun herbal?
Aku akan maafkan kali ini, tapi jangan sampai terjadi lagi!
Apa kau mengerti?
Ya.
Kau bisa pergi sekarang!
Tuan
Bagaimana? Apa kau membawanya ke polisi?
Manager melakukannya, dan aku kira kita akan tahu secepatnya.
Dan layanan makanan punya bibit lagi, maka kau bisa mengambilnya.
Ya.
Apa kau tidak apa-apa?
Ya.
Kau pasti sibuk bersiap untuk kompetisi.
Maafkan aku.
Tidak perlu begitu.
Oh, aku berlatih dengan catatan dari Yeun-Seng.
Kenapa kau bicara lama ketika sedang ada pekerjaan?
Ayo pergi sekarang.
Yeun-Seng menitip ini jika aku bertemu denganmu.
Ambillah.
Kau pimpinan kebun, benarkan?
Benar?
Manager ingin bertemu.
Silahkan dan minumlah.
Jika kau menerimanya, kau harus meminumnya.
Istana tahu kau punya toleransi tinggi.
Maafkan yang kemaren kemaren.
Aku langsung keintinya.
Lupakan saja apa yang terjadi.
Jika kau katakan pada orang, kau dan aku akan diusir.
dan dihukum, apa kau mengerti?
Kita tidak bisa apa-apa jika pejabat tinggi yang berkehendak.
Dan apa untungnya bagi kita...
jika kita berhasil menanam herbal penting? Bukankah begitu?
Tapi, ini sesuatu yang tidak tumbuh di Korea maka sangat mahal.
dan ini di beli di Ming, dan digunakan dimana saja untuk obat.
Apa kau mau ditangkap karena telah intim...
dengan wanita di kebun herbal, dan diusir keluar?
Makanya jangan pikirkan ini lagi.
dan lanjutkan minum tiap hari, aku akan membayarmu, mengerti?
Apa dia mengerti?
Ya, tidak akan ada masalah, lagi pula...
dia kehilangan semangat, maka kau jangan cemas.
Benarkah?
Tapi bukankah ini akan mempengaruhi Tuan Oh Kyum-Ho...
jika istana berhasil menanam astragalus?
Kau tidak tahu? Kecuali yang kecil...
yang datang dari Cina, perdagangan lainnya...
di kuasai oleh pedagang Choi Pan-Sul
Dan apa hubungannya ini dengan Tuan Oh Kyum-Ho?
Jika Tuan Oh membantu Choi untuk memonopolinya...
maka Choi mengumpulkan uang dan mendukung Tuan Oh.
Maka jika astragalus mulai tumbuh di negara ini...
semua uangnya akan hilang dengan cepat.
Ya.
Maka siapapun yang datang ke sana kau harus mengurusnya.
dan secepatnya, hal baik akan terjadi padamu.
Ya.
Tuan! Tuan!
Aku tidak apa-apa
Tuan! Ada masalah besar! Seseorang mengambil semua tanamannya!
Apa? Itu aku!
Apa?
Siapa pemimpin kebun Jung Woon-Baek?!
Itu aku.
Tangkap dia sekarang!
Ada apa?
Seseorang mengatakan dia menjual bibit astragalus...
dari istana dan menjualnya di luar istana!
Apa?! Tuan!
Itu aku.
Tapi apa benar kau berhasil dengan astragalus?
Ya, itu benar, tapi kenapa Tuan Jung...?!
- Ayo! - Ya!
Tuan! Tuan!
Apa benar kau menjual bibit astragalus?
Ya.
Dan menyebarkan berita bahwa seorang pejabat...
di kebun herbal menjualnya?
Aku kira begitu...
Kau kira begitu?
Aku sangat senang, dan setelah sedikit minum...
Jadi kau benar berhasil menanam astragalus?!
Ya, gadis baru dari dapur kerajaan...
mencoba hal berbeda dan dia berhasil.
Jahat sekali kau! Jika seperti itu...
kau seharusnya lapor ke istana secepatnya untuk membantu penduduk!
Beraninya pelayan Raja menjual properti kerajaan?!
Bahkan manager tidak mau melihatnya...
dan tidak terjadi apa-apa pada orang yang merusak semuanya...
maka aku menjualnya, dengan begitu, itu akan tersebar secepatnya...
keseluruh kerajaan.
Jin, apa yang dikatakannya?
Apa kau tahu dia berhasil menanam astragalus?
Kenapa kau tidak menjawab? Apa kau tahu atau tidak?!
Aku tidak akan biarkan ini melalaikan tugasmu!
Apa saja yang kau lakukan?!
Maafkan aku, Jin mengatakan tidak ada yang perlu dicemaskan.
Aku dengar dia di usir dari Rumah sakit.
karena masalah minuman kau tidak bisa mengurusnya?
Istana sudah tahu, maka kita tidak bisa melakukan apapun...
tentang astragalus... lepaskan saja dan cari hal lain.
Ya.
Pastikan nama kita tidak terungkap.
dengan mengurus Jin dengan baik!
Ya, Tuan.
Bagaimana kau melakukannya?
Karena ini hanya tumbuh di pegunungan, aku kira...
ini tidak akan tumbuh jika banyak cahaya atau air.
Aku sudah menulis detailnya.
Kerja bagus, penduduk sudah sangat berharap cukup lama...
karena ini sangat mahal tapi kau sudah membantu kami dengan hal hebat.
Kami akan laporkan ini pada mentri.
Maka kau bisa dapatkan penghargaan secepatnya.
Tapi, Tuan...
Ya, apa itu?
Apa yang terjadi dengan pimpinan kebun?
Aku tidak yakin...
Tuan! Tuan!
Kenapa kau melakukannya? Apa karena...
manager tidak melakukan tugasnya?
Maka kau seharusnya melaporkannya pada polisi.
Aku dengar kau pergi ke toko-toko...
memberi bibit dan berteriak karena minuman.
Bagaimana kau tahu apa yang aku lakukan?
Tuan, jika kau tetap seperti ini, kau akan diusir dari sini juga.
Aku dengar gajimu dikurangi karena ini.
Kau terlalu cemas.
Tuan!
Berhenti melihatku, berbalik dan lihat...
Aku kira dia datang menemuimu.
Jang-Geum!
Yeun-Seng!
Jang-Geum, kau...kau...
bisa kembali...
Apa kau mengerti?
Bukittinggi, 17 Desember 2012.
"Subtitle oleh Dua Angsa Email: zalko.s78@gmail.com"