Brought to you by MINDS team @IDWS translated from english subtitle by HaruHaruSub
Please do NOT hardsub and/or stream our Indonesia subtitle in any streaming sites.
Go Eun Sung!
Hei, Go Eun Sung!
Go Eun Sung!
Episode 21 Translator: Runi QC: Ekadneen
Go Eun Sung!
Kenapa kamu ribut sekali?
Kenapa kamu datang ke tempatku?
Kamu yang masuk duluan.
Masuk tanpa bertanya dan menolak menerima ini.
Kamu pikir apa yang kamu lakukan?
Apa yang harus kulakukan?
Hei, apa yang kamu lakukan di sini? Bangun.
Kamu tidak bisa begini. Bangunlah!
Kamu benar-benar tidur? Ayo bangun!
Bagaimana bisa dia tidur di sini?
Aku bisa jadi gila.
Jun Se
Kita akan tutup dan langsung berangkat.
Seung Mi
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi. Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Oppa?!
Jika kamu tidak bersama hwan, kenapa kamu belum pulang juga?
Ingkatkah kamu kita pindah hari ini?
Aku ingat. Aku segera pulang.
Di mana dia?
Kenapa tidak ada pelanggan hari ini?
Halo?
Seung Mi, ada apa kamu menelepon selarut ini?
Hwan?
Dia tidak di sini. Dia tidak datang.
Noona!
Aneh sekali. Dia tidak akan meninggalkanmu tanpa alasan.
Noona tidak membelikanku hamburger. Bulgogi burger.
Dia belum pulang dan ponselnya tidak aktif juga.
Hamburger. Hamburger dan cola.
Siapa itu?
Sepupuku. Hei, Han Young Jae! Diamlah!
Maaf sudah meneleponmu selarut ini.
Datanglah bersama Hwan kapan-kapan. Dah!
Noona membutuhkan dompetnya.
Aku akan dibelikannya. Hamburger.
Apa yang dikatakannya? kamu punya kakak perempuan?
Berantakan ya?
Barang-barangnya masih sama, jadi aku tidak merasa sudah pindah.
Siapa ini?
Jung, ini Seung Mi.
Seung Mi? Hey! Ini pukul 6 pagi!
Maafkan aku, Jung, tapi apa Hwan baik-baik saja?
Seung Mi, kurasa dia tidak pulang tadi malam.
Oppa tidak pulang?
Gila...
Kunci pintunya saat kamu pergi.
Dia tentunya tak akan membunuhku.
Apa Nenek pernah tinggal di sini juga?
Berikan kuncinya.
Ini kunci mobilmu. Berikan pada Nenek.
- Tentang semalam... - Jangan katakan apapun!
Andai aku sedikit lebih kuat, aku akan menyeret- mu keluar dan membiarkanmu tidur di sana.
Benarkah?
Kamu lakukan itu sekali lagi, akan kupanggilkan polisi.
Jika kamu merasa begitu, kenapa kamu membuatkanku sarapan?
Menyelimutiku? meninggalkanku sikat gigi?
- Yah, itu... - Itu apa?
Itu karena kamu cucunya Nenek.
Aku melepaskanmu kali ini karena kamu cucunya Nenek.
Aku marah karena kamu menolak menerima sesuatu yang sekecil itu.
Kenapa kamu membiarkanku minum soju?
Apa yang kamu lakuan di sini?
Aku keluar.
Apa yang terjadi? Eun Sung masih bekerja di sini?
Ini IOU-nya.
Hei, kenapa kamu menunjukkan ini?
Aku ingin memperlihatkan padamu. Eun Sung bukan masalah yang mudah diurus.
Meski kamu tak tahu, tapi neneknya Hwan menerima pertolongan dari Eun Sung.
Bukankah dia tidak akan memberikan Eun Sung warisannya jika dia tak mempercayainya?
Apa gunanya sekarang?
Permainan ini berakhir saat kebohongan Eun Sung ketahuan oleh Nenek dan Hwan.
Apa yang Nenek katakan?
Dia sudah pasti sangat shock dan sedih.
Sejak hari itu, dia tidak pernah menyinggung tentang Eun Sung, atau kamu dan puterimu.
Tak satu kata pun?
Dia juga tak membiarkanku berbicara tentang dirinya (Eun Sung).
Kelihatannya Nenek akan menendang Eun Sung saat cabang kedua mencapai target penjualan.
Apa kamu bilang?
Dia membiarkan Eun Sung bekerja di restoran cabang kedua selama ini?
Nenek bersedih, tapi dia tetap ingin mencapai target penjualan.
Eun Sung pasti telah bekerja dengan baik.
Tapi penjualan atau bukan...
Jadi, akankah dia mencabut wasiatnya?
Kurasa begitu.
Dia tidak akan memaafkan siapa- pun yang telah mengkhianatinya.
Tapi, Sung Hee.
Ya.
Tidakkah kamu memberitahu suami keduamu, maksudku ayahnya Eun Sung, kalau kamu mempunyai warisan?
Ada apa denganmu? Sudah kukatakan... dia mendapat kecelakaan tak terduga.
Jika kukatakan padanya, dia pasti melakukan sesuatu tentang hal itu.
Tapi karena itu peninggalan ayahnya Seung Mi, dia pasti tidak ingin berurusan dengan hal itu.
Dia orang yang baik. Dia tahu bagaimana menahan ego seorang pria.
Bagaimanapun, maafkan aku lagi, aku tidak bisa memberitahumu sebelumnya.
Tapi apa yang salah dengan puterimu, Eun Sung? Dia benar-benar penipu.
Dia anak yang tak mengenal kesulitan...
Saat dia menghadapi sesuatu yang besar, dia terbutakan oleh uang.
Seharusnya kucegah dia saat dia memporak-porandakan rumah kami.
Kenapa dia pergi membawa adiknya yang autis? Dia tidak mempunyai rencana.
Itu adalah kehormatannya.
Dia pergi belajar ke luar negeri setelah tinggal bersamaku sebentar,
jadi ada suasana tidak enak di antara kami.
Tidak satu pun kata mengenai Eun Sung ataupun Seung Mi?
Itu tak mungkin. Perempuan tua itu lebih cerdas.
Apa yang sedang dipikirkannya?
Kerja yang bagus.
- Jadi bagaimana? - Aku sangat tertarik...
saat kudengar idemu itu.
Aku hanya mengisi batre ponselku.
Kamu tidak punya banyak waktu untuk penawaran di Laut Timur, pergilah temui Presdir.
Baik. Saya pergi dulu!
Anda telah mengirim laporan itu.
Ada beberapa bagian yang perlu ditambahkan, jadi kuputuskan mengirim langsung ke Presdir lagi.
Apa yang perlu ditambahkan dalam tawar- menawar sup daging selain harganya?
Dengar saja dari Supervisor Go saat dia kembali nanti.
Mendengarnya... Dia bahkan tidak mau melirikku.
Proposal Delivery untuk kapal Ferry Laut Timur Penyusun: Go Eun Sung, Sun Woo Hwan
Ah, Nona Yoo Seung Mi.
Pak Manajer, apa ini?
Ini adalah berkas tentang rencana baru dari restoran cabang kedua.
Apa artinya mereka akan datang langung ke East Sea?
Tentu saja. Pada dasarnya, ini peninjauan lapangan.
Jadi, siapa yang pergi?
Kurasa dua orang dari restoran cabang kedua yang menyusun rencana ini.
Dua hari satu malam?
Ada pendaftaran di hari pertama dan pertemuan di hari berikutnya,
jadi sudah pasti dua hari dan satu malam.
Tidak adakah yang ikut dari kantor pusat?
Ini proyek cabang kedua,
jadi kantor pusat hanya berurusan dengan dokumen saja.
kamu harus merendahkan harga tawaran Laut Timur dan tidak boleh ada yang tahu, Bapak Park.
Bisakah aku mempercayainya dan tertawa pada akhirnya?
Saya bukan jenis orang yang akan mengambil tawaran begitu saja...
dengan mengerjai Sup Daging Chang Soo yang bahkan tidak mempunyai lebih dari 20 cabang.
Penawaran untuk kapal pesiar Laut Timur, sangat penting untuk perluasan wilayah selatan.
Sudah saya katakan. Presdir Jang harus dibujuk kali ini.
Saya dengar keadaannya masih sama ya?
Saya meminta Anda untuk bergabung dengan Sup Daging Chang Soo untuk satu alasan.
Jika saya ingin mencuri resep dan memulai bisnis baru, saya bisa melakukannya sepuluh tahun lalu sebelum Anda.
Jangan mengatakan hal seperti itu tanpa bukti.
Proposal Penawaran Makanan Korea untuk Kapal Pesiar
Proposal Jasa Antar untuk Kapal Pesiar Laut Timur
Saya dengar Presdir Sup Daging Chang Soo mulai bekerja sama dengan perusahaan kita
Ya, Park Chang Soo mengetahui resep rahasia kita dan memulai bisnisnya.
Saya dengar mereka memberi penawaran juga, dan jika rasa supnya mirip,
persaingannya berarti ada di harga yang dipatok.
Jadi, saya rasa kita bisa mengganti menu sarapan dengan makanan lokal untuk penawaran nanti.
Penawaran untuk menu sarapan?
Ya.
Jika kita tambahkan sup gom chi laut timur dan salad ke sup daging iga, saya rasa itu akan membantu.
Karena itu kapal layar, pasti akan ada penumpang yang minum-minum saat malam.
Bagaimana kamu tahu tentang sup gom chi dan tanaman herbal?
Ibu saya dari daerah Laut Timur.
Ibu kandung saya sering memasak menu itu untuk saya.
Karena itukah kamu membawakanku proposal baru?
Ini adalah makanan Laut Timur, jadi mudah mendapatkan bahan-bahannya di daerah itu.
Kita adalah perusahaan yang membuat sup daging. Sudah lupa?
Maafkan saya.
Saya menghitung penjualan dengan manajer cabang dan melihat kalau kita memenangkan penawaran itu,
sudah pasti kita akan mencapai target 20%. Tapi saya rasa itu terlalu ambisius.
Tinggalkan ini di sini. Aku ingin memeriksanya dulu.
Ya.
Baik. Saya permisi.
Aplikasi Manajamen
Sudah semua.
- Semoga beruntung. - Ya. Terima kasih.
Apa yang terjadi?
kamu masih bekerja di restoran cabang kedua?
Ya. Jadinya seperti itu.
Bagaimana bisa? Bukankah kamu bilang sudah berhenti?
Apa kamu begitu heran karena kamu yakin aku akan dipecat?
kamu sendiri yang bilang kamu sudah berhenti.
Jika kamu mau tahu, tanyakan saja pada Presdir.
Tanyakan saja kenapa dia membiarkan seorang penipu sepertiku bekerja untuknya.
Hwan Oppa
Sampai jumpa.
Oppa.
Aku tahu kamu menyesal.
Kita seharusnya bertemu, apa yang telah terjadi?
Kupikir tidak harus. Tadinya aku berniat menghubungimu saja setelah bekerja.
Aku meminta Oppa meluangkan waktu untuk makan malam. Kenapa tidak menghubungiku
Aku mabuk setelah bekerja.
Dengan siapa?
Apa sekarang kamu sedang mengomeliku?
Tidak. kamu bilang kamu akan menghubungiku setelah bekerja, jadi kutunggu.
Aku melupakannya.
Tapi kenapa kamu ingin menemuiku?
Ada sesuatu yang ingin kuceritakan padamu. Tentang Eun Sung.
Eun Sung?
Apa kamu punya waktu hari ini?
Aku tidak punya waktu minggu ini karena sibuk dengan jasa antar Laut Timur.
Begitu.
Pamanku mempunyai hotel di Laut Timur.
Dia pasti diserahi tanggung jawab di restoran kapal pesiar.
Kapal pesiar itu melalui dua rute dan dia memintaku untuk bertugas di salah satu rutenya.
Eun Sung. Kupikir kapal pesiar hanya ada luar negeri, tapi ini benar-benar keren.
Jadi kamu telah menerima penawaran itu?
Belum.
Kurasa aku membutuhkan bantuan kalian, karena itu aku meminta kamu datang.
Apa yang harus kulakukan untuk membantu?
Kamu akan tahu saat sampai di sana.
Kapan kamu ada waktu?
- Kami akan melakukan penawaran di sana juga. - Benarkah? Kenapa tidak mengatakannya padaku?
Itu kan sebelum kami mendapat izin untuk melakukan penawaran.
Baguslah! Kapan itu? Aku akan pergi menemanimu.
Aku tidak pergi sendiri. Aku harus pergi dengan seseorang.
Siapa?
Hwan?
Ya.
- Hanya kalian berdua? - Ya. Kami berdua yang ditugaskan.
Baiklah kalau begitu, aku akan menemuimu di sana. Apa kamu punya waktu bebas pada hari pertama?
- Tapi, sebenarnya ada apa? - Kamu akan mengetahuinya saat di sana!
Dan saat kita kembali, ayo kita selesaikan masalahmu dengan jalur hukum.
Aku menemui seorang senior jurusan hukum yang mau membantu tanpa dibayar.
Aku menceritakan situasimu dan dia memintaku untuk membawakan berkas-berkasnya.
Benarkah?
Tunggu, Oppa bilang gratis, tetapi sebenarnya bayar, kan?
Ada banyak pengacara yang mengambil beberapa kasus per bulannya secara gratis untuk jasa masyarakat.
Apa dia bisa memenangkannya?
Dia bilang ada petunjuk yang bagus.
Benarkah?
Kenapa kamu tidak pulang semalam? Nenek sangat khawatir!
Nenek.
Kenapa kamu keluar sepanjang malam tanpa memberi kabar?
Bukankah aku bilang kamu boleh makan di mana saja tapi tidak untuk tidur di mana saja?
Kurasa sangat bagus kamu pulang setiap malam semabuk apapun dirimu dulu.
Aku mabuk dan hilang kesadaran.
Go Eun Sung yang menyuruhku membelikan Nenek bunga.
Nenek, apa alasan Nenek mengirim Go Eun Sung kembali ke restoran cabang kedua?
Apa benar-benar karena target penjualan itu?
Apa yang ingin kamu ketahui?
Apa Nenek mempercayainya?
Bagaimana bisa aku mempercayainya saat aku berkali-kali dikhianati selama hidupku?
Aku bahkan tidak mempercayai keluargaku.
Jadi apa yang membuat Nenek mempercayainya mengambil alih perusahaan?
Nenek bilang jika yang melakukannya Eun Sung, perusahaan kita akan berjalan sesuai keinginan Nenek.
Benar, aku bilang begitu.
Jadi, apa yang ada pada dirinya yang membuat Nenek mempercayainya?
Eun Sung memiliki belas kasih.
Belas kasih?
Kebanyakan orang normal mempunyai rasa simpati,
tapi belas kasih sedikit berbeda.
Jika simpati adalah perasaan kasihan pada orang lain,
tapi orang yang belas kasih tidak akan sanggup berbalik dan meninggalkan orang yang menderita.
Tidak sanggup meninggalkan mereka?
Setiap orang dapat melihat penderitaan orang lain dan bilang,
"Aku merasa kasihan pada mereka,"
tapi tidak sampai menolong mereka.
Orang yang mempunyai belas kasih melakukannya.
Waktu itu saat Eun Sung menolong dan merawatku selama seminggu.
Itu seperti cerita di Alkitab tentang seorang janda yang memberi pengemis uang.
Dia tidak memberikanku makanan sisa, tapi dia justru berbagi kelaparannya denganku.
Eun Sung sangat prihatin juga.
Jadi, Nenek benar-benar mempercayai Go Eun Sung.
Tapi jika Eun Sung mengetahui siapa diriku, ceritanya akan berbeda.
Apa dia kelihatan seperti penipu?
Jika aku tahu itu, memangnya aku akan menjual sup daging?
Aku pasti akan menjadi peramal.
Jadi Nenek mempercayainya atau tidak?
Nenek berbagi pengalaman dengan Eun Sung dalam waktu singkat.
Tapi kelihatannya kamu lebih berpengalaman dengan- nya lebih dalam, dalam waktu yang lama pula.
Instingmu mengatakan apa?
Siapa peduli dengan instingku?
Itu semua kan hanya yang dikatakan Seung Mi dan ibunya.
Karena itu kita berdua harus memikirkannya lebih dalam.
Jika kami memenangkan kontrak jasa antar untuk Laut Timut, penjualan akan mencapai target 20%.
Saat itu terjadi, apa yang akan Nenek lakukan dengan Eun Sung?
Sedang kupikirkan.
Wow. Jas dan koper?
Aku tidak dapat membayangkan akan melihat Oppa melakukan perjalanan bisnis.
Puteraku kelihatan seperti seorang pria sekarang!
Apa aku bukan pria sebelumnya?
Tentu saja Mama tahu. Mama yang melahirkanmu.
Tapi bukan itu yang Mama maksud. kamu tahu, orang bilang,
"Lelaki yang bekerja keras itu tampan."
Yang benar, "Lelaki yang bekerja keras itu gagah." Karena itulah aku menyukai Jun Se Oppa.
- Bagaimana bisa Jun Se Hyung gagah? - Oppa.
Penilaian seorang pria kepada sesamanya berbeda dari penilaian wanita terhadap pria.
Nenek bilang kamu harus bekerja kelas jadi dia bisa melihatmu seperti ini.
Dulu, ayahmu sangat tampan saat dia bekerja.
Di mana Nenek?
Nenek pergi pagi-pagi sekali. Dia pasti sangat malu kepada kita.
Ngomong-ngomong, di mana kamu akan menginap? Apa sudah memesan hotel?
Mama, tentu saja tidak. Oppa kan hanya pegawai biasa.
Ditambah lagi, ini pasti memuakkan.
Apa yang akan kamu lakukan dengan Go Eun Sung saat jam bebas nanti?
Apa kamu bilang?!
Hwan, tinggal saja di hotel yang berbeda.
Ini masalah pekerjaan. Siapa peduli aku pergi dengan siapa?
Ini cuma pekerjaan, jadi berhentilah menyuruh-nyuruhku.
Apa kamu pernah melihat seorang ibu yang tidak khawatir saat anaknya main-main dengan air?
Kamu bukan ibuku!
Dewa sungguh kejam. Kenapa Dia membuatmu pergi dengan si brengsek itu?
Aku akan menemui Jun Se Oppa di sana.
Oh Tuhan, tolong selamatkan si domba Eun Sung dari godaan iblis!
Kenapa dia menjadi iblis?
Buang dia sejauh-jauhnya! Kamu tidak boleh kehilangan akal di lautan.
Baiklah!
Jika hatimu goncang, sebelum memikirkan tentang Seung Mi,
pikirkan keadaan keluaga Sun Woo.
Hyung, kamu tidak akan menutup restoran dan pindah ke Laut Timur demi keuntungan, kan?
Kenapa? Tidak boleh?
Tentu saja! Bagaimana denganku?
Menjijikan, anak ini. Aku harus pergi.
Tunggu, Hyung, paman yang itu datang lagi. Orang yang tidak mau memberi tahu namanya.
Paman itu kembali lagi? Dia bilang akan meninggalkan Seoul demi kebaikannya.
Dia juga bilang selamat tinggal padaku, tapi kembali untuk meminta pekerjaan.
Jadi, kamu tidak menerimanya?
Aku telah mempekerjannya kembali.
Sungguh mengejutkan!
Dia itu veteran yang banyak pengalaman,
jadi aku memutuskan mempekerjakannya demi kamu juga.
Oh, dan dia benar-benar bagus dalam pekerjaannya.
Aku harus menemuinya saat kembali dari Laut Timur.
Hyung, aku antar. Ayo, ayo.
Aku ingin tahu cara mengontak seorang alumni, Jung In Young.
Jung In Young adalah juniorku, tapi bagaimana anda mengenalnya?
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padanya.
Aku tidak bisa memberikan alamatnya. Jika Anda memberikan nama dan nomor ponsel, akan kuberitahu dia.
Saya tidak mempunyai nomor ponsel.
Tidak punya?
Kalau begitu aku akan kembali dua hari lagi. Tolong katakan pada In Young ini tentang Go Eun Sung.
Go Eun Sung?
Ya.
Seorang paman yang kelihatan lusuh? Kenapa orang seperti itu mencariku?
Go Eun Sung? Itu temanku sewaktu SMA.
Dia bilang ada hubungannya dengan Go Eun Sung?
Kelihatannya Presdir tidak menelepon, Kurasa dia tidak menerima ide itu.
Ya, jadi kita hanya akan melakukan jasa antar sup daging seperti rencana awal.
Apa yang telah kamu tambahkan?
Sun Woo Hwan, Presdir tidak mengatakan apapun di rumah?
Dia tidak pernah berbicara padaku mengenai pekerjaan.
Supervisor Go, persiapanmu selama berhari-hari ini jadi sia-sia.
Tidak apa-apa.
- Kalian boleh pergi sekarang. - Pak Manajer!
Bisakah aku pergi juga?
Kenapa?
Hyung dan Noona tidak kelihatan seperti partner.
Bagaimana bisa mereka hanya berdua dalam dua hari saat mereka saling tak menghiraukan seperti ini?
- Aku akan pergi agar mempermudah... - Lupakan!
Ayo.
- Jika aku pergi bersama kalian, aku akan dipukuli. - Soo Jae.
Saya pergi dulu.
Ini adalah aplikasi manajemen yang baru dan proposal yang Anda minta.
- kamu tidak melaporkan ini pada siapapun, kan? - Ya.
Saya melakukannya sendiri. Tidak ada yang tahu.
Bagus. Ini harus dikirim sebelum kapal berangkat, jadi kirimlah Yoo Seung Mi.
Yoo Seung Mi?
Dia dapat belajar tentang penawaran dan mendapat pengalaman.
Saat hari pertama adalah pendaftaran, lalu pertemuan di hari kedua,
Jadi, lamanya dua hari satu malam.
Nona Yoo Seung Mi.
Ya, Pak Manajer.
Maaf karena memberi perintah tiba-tiba, tapi kamu harus segera melakukan perjalanan bisnis.
Perjalanan?
Itu adalah sesuatu yang ditambahkan untuk dokumen penawaran Laut Timur,
dan Presdir memintaku untuk mengirimmu.
Presdir yang meminta mengirimku?
Dia bilang untuk mengirimmu jadi kamu bisa belajar tentang penawaran.
Kapan dan ke mana saya harus pergi?
Presdir telah menyetujuinya?
Aku baru saja dihubungi, jadi persiapkanlah pertemuan nanti dengan proposal kedua.
Saya mengerti. Bagaimana dengan dokumennya?
Mereka akan mengirim seseorang dari pusat. Dia akan datang langsung ke sana.
Baik. Kami akan segera ke sana.
Baik.
Nenek menyetujuinya?
Dia baru saja menghubungi manajer dan bilang akan mengkombinasi menu kita dengan makanan Laut Timur.
Harusnya Nenek bilang lebih awal. Siapa yang membawa dokumennya?
Seseorang dari kantor pusat akan ada di sana sepuluh menit sebelumnya.
Kenapa dia meminta kunci mobil dengan tiba-tiba?
Apa yang terjadi? Perjalanan bisnis tiba-tiba begini?
Hwan meninggalkan beberapa dokumen sebelum pergi ke Laut Timur...
dan Nenek memintaku membawakan dokumen untuknya.
Nenek yang memintamu?
Tunggu, kenapa Hwan harus pergi ke Laut Timur?
Untuk penawaran. Dia sudah di jalan bersama Eun Sung.
Aku harus pergi. Aku akan menghubungi Mama nanti.
Dia pergi bersama Eun Sung?
Kamu ingin makan apa?
Aku tidak mau apa-apa, kamu saja.
Apa?
- Tolong satu bungkus dduk-bok-ee? - Baik.
- Ah, dan cumi-cumi juga. - Iya.
Kamu membeli cukup banyak, padahal tadi kamu bilang tidak ingin apa-apa.
Saat kamu lama di jalan, kamu harus makan sesuatu seperti ini.
- Pergilah makan! - Lupakan saja!
Menuyuruhku makan sendiri...
Dasar
kamu lebih buruk dariku. Membuatku kelaparan?
kamu yang bilang tidak makan saat aku menyuruhmu.
Mana keramah-tamahanmu? Makan semua itu sendirian.
kamu bilang kamu tidak makan makanan seperti ini. kamu mau sedikit kue kacang?
- Itu terlalu manis. - Kalau begitu makan ini.
Bagaimana bisa aku makan dduk-bok-ee saat menyetir?
- Kalau begitu makan cumi-cumi. - Itu bau.
Suapi aku dduk-bok-ee.
Suapi aku sedikit!
Makan saja sendiri!
Jika kita kecelakaan saat aku makan dduk-bok-ee,
memangnya kamu mau bertanggung jawab atas hidupku?
Ini.
Lumayan. Suapi aku lagi.
Ih...
Mereka berdua telah pergi, jadi hubungi saja Go Eun Sung saat sampai di sana.
Apa kamu sudah di jalan? Sedang di mana?
Kamu pergi lebih awal. Aku akan menemuimu saat selesai.
Kurasa kami akan selesai sekitar pukul empat.
Ya. Sampai jumpa.
Jun Se Hyung datang?
Kamu pikir ini liburan? Kenapa kamu mendatangkan Park Jun Se?
Dia datang untuk bisnis juga. Dia mendapat tawaran dari restoran Kapal Pesiar.
Apa?
Karena itulah dia datang.
Sama saja! Kenapa dia datang saat dia punya urusan sendiri?
Kami hanya bertemu setelah jam kerja. Apa yang salah dengan itu?
Dirimu adalah bagian dari hatiku.
Maukah kamu menikahiku? (Penyanyi: Lee Seung Gi)
Aku akan menjadi bagian dari hatimu
Setiap masa saatku bernapas, 'ku 'kan mencintaimu
Setiap waktu berlalu, dan saat kita berkeriput
Seperti saat ini, kamu dan aku akan bersama selamanya
Wow! Indah sekali, benar kan?
Aku akan lebih mencintaimu, Aku akan lebih membahagiakanmu
Benar juga.
Saat air matamu meleleh, jika kamu dalam keadaan sulit
Jika kamu kesakitan, Aku pun akan sakit bersamamu
Lautan baunya bagus.
Ku 'kan mencintamu selamanya, melindungimu selamanya
Saat air matamu meleleh, jika kamu dalam keadaan sulit
Jika kamu kesakitan, Aku pun akan sakit bersamamu
Ku 'kan mencintamu selamanya, melindungimu selamanya
Aku bersyukur bahwa aku dapat mengenal seseorang sepertimu
Setiap hari... Aku hanya ingin mencintaimu
Maukah kamu menikahiku?
Wow!
Kita masih punya waktu. Apa yang ingin kamu lakukan?
Kita bisa pergi ke suatu tempat untuk membaca proposal.
Kamu masih belum mengingatnya setelah membacanya sebanyak itu?
Kita masih punya waktu, karena itulah.
Apa itu?
Bukankah itu terlihat seperti seseorang?
Aku sedih kapanpun aku melihat seorang Nenek.
Tidak saat melihatku?
Tunggu, kamu harusnya berjalan dengan kaki telanjang di tempat ini.
Oh, rasanya enak!
Coba copot sepatumu.
Hei!
Berdiri di situ.
Sudahlah.
- Berdiri saja. - Sudahlah, tak usah.
Kamu bilang kamu akan hidup dengan mengenang saat tua nanti.
Kamu membutuhkan banyak foto untuk itu.
Sudah diambil?
Cepat dan ambil fotonya!
Sungguh tak bergaya. Pose apa itu tadi?
Coba kamu yang lakukan. Kita lihat bagaimana bagusnya dirimu.
Lupakan!
Lalu kenapa kamu mengambil fotoku?
Aku sudah cukup tampan begini. Tidak perlu difoto.
Kemarikan itu, biar aku ambil foto untukmu satu!
Sudahlah!
- Anda ingin mengirim kembali mobil ini ke Seoul? - Ya.
Cobalah menghubungi ke nomor yang kuberikan untuk menyanyakan alamat. Itu nomor ibuku.
- Biayanya? - kamu bisa mendapatkannya di sana.
Akan kuberikan fotonya saat kita di rumah.
Sebaiknya begitu.
- Wow, indah sekali di sini. - Ya, benar.
Apa aku mengagetkan Oppa?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Presdir memintaku memberikanmu beberapa dokumen, jadi aku ke sini.
Nenek menyuruhmu datang?
Karena itulah aku datang. Untuk apa aku di sini saat ini?
Eun Sung.
Ya.
Kita di sini untuk bekerja, kita coba jalani dengan baik.
Aku tidak bisa menolak saat Presdir yang memintaku
Ya, baiklah.
Bagaimana sampai akhirnya kamu di sini?
Aku naik taksi ke sini. Aku sudah takut akan telat.
Aku masuk duluan.
Oppa harus berikan yang terbaik saat pertemuan besok.
Kelihatannya semua pesaing kita di sini.
Akan kulakukan dengan baik.
Kamu sudah selesai?
Kapan Oppa sampai?
Baru saja.
Sudah lama tak bertemu ya, Seung Mi.
Aku tidak tahu kamu akan datang.
Aku bergabung dengan mereka di saat terakhir. Perintah Presdir.
Apa yang membawamu ke sini?
Kapal pesiarnya tiba hari ini, jadi ada sesuatu yang ingin kubicarakan dengan Eun Sung.
Jadi, aku bisa melihat-lihat kapalnya?
Ya. Kita harus pergi sekarang.
Apa yang akan kalian lakukan?
- Oppa, ayo ke... - Kami juga... boleh ikut, kan?
Kamu boleh ikut, tapi rasanya tidak perlu.
Kalau begitu kami akan ikut. Jika kami bisa melihat-lihat sebelum menang tawaran,
akan membantu kami untuk pertemuan besok.
Kita pergi kalau begitu.
Lebih baik dari yang kamu pikirkan, bukan?
Berbeda sekali dari foto.
Ayo. Akan kuperlihatkan sekitar sini.
Kita harus pergi juga.
Ayolah.
Lelah ya.
Bagus.
Indah.
Kenapa kamu membawa kami ke sini? Melelahkan.
Aku sedang memilih antara mengambil tugas restoran untuk rute Rusia atau Jepang.
Menurutmu bagaimana, Eun Sung?
Ya?
Aku mempunyai restoran di Seoul, dan kurasa...
ada bagusnya jika aku mengelola restoran kapal pesiar bersamamu dan Hye Ri.
Restoran kapal pesiar yang kita lihat tadi?
Kontrak kerjamu di restoran cabang kedua akan selesai sebulan lagi.
Kamu tidak akan bekerja untuk Jin Sung lagi, jadi kamu butuh pekerjaan baru.
Aku tahu, tapi...
Kamu harus melakukan perjalanan sebentar untuk istirahat dan memperlihatkan pada orang-orang makanan yang kamu ciptakan.
Ada Hye Ri juga, jadi kamu pasti mampu bekerja dengan baik.
Restoran kapal pesiar. Kedengarannya keren.
Aku lapar.
Kita hanya memikirkan diri kita sendiri. Kita akan membicarakannya berdua nanti.
Oppa, di mana kita akan menginap?
Aku telah memesan penginapan. Kuharap kalian berdua suka.
Kami berdua?! Kamu ingin memisahkan kami seperti ini?
Hwan dan aku tadinya memang akan menggunakan yang ini dan Eun Sung menggunakan yang itu.
Beri tahu aku jika kamu mereka tak nyaman. Aku akan mencari tempat yang berbeda untukmu.
Aku tidak apa.
- Aku akan meletakkan barangku ke dalam. - Cuci saja tanganmu. Kita akan makan malam.
Letakkan tasmu ke dalam dan ikut ke mobil. Para lelaki yang memasak.
Akan kulakukan.
Kita bisa pergi keluar untuk makan. Kamu bahkan memasak di tempat seperti ini?
Steak yang dimasak di luar sangat enak.
Aku merasa kami menngganggu acara kalian. Wine dan semua ini.
Saat aku melihatmu tadi, kupikir kalian akan menyadari situasi dan meninggalkan kami.
Kapan itu matang?
Sudah matang. Kemarikan piringnya.
Ini.
Aku menyiapkan ini karena tahu Hwan akan datang juga.
Ini untuk Eun Sung.
Dia tidak makan kerang.
Kamu tidak makan?
Ini makan.
Kerangnya sudah mendidih.
Aku alergi dengan kerang.
Kamu tidak bisa makan kerang?
Iya, aku alergi
Maafkan aku, Eun Sung.
Kurasa aku salah paham.
Apa maksudmu?
Kamu tidak punya niat buruk dan ini rasanya salah paham.
Mama siap untuk menjelaskan semuanya.
Dia menemukan IOU dan dia menghubungi para kreditor juga.
- Benarkah? - Hentikan, Seung Mi.
Pembicaraan itu tidak pantas kita bicarakan sekarang.
Aku hanya ingin memperjelas salah paham antara aku dan Eun Sung.
Sudahlah, aku mengerti.
Tapi aku sudah siap juga.
Baiklah. Apapun yang kamu lakukan. Kuharap kamu bisa memperjelas semuanya.
Sini, biar kubantu.
Silakan diminum.
Kenapa bisa sakit kepala tiba-tiba begini?
Akhir-akhir ini, Anda banyak pikiran.
Benar. Aku pusing, menemui jalan buntu lagi.
Ngomong-ngomong, saya baru mendengar dari Jung bahwa Jun Se pergi ke Laut Timur juga.
Jun Se juga?
Tiba-tiba dia pergi karena ada permintaan untuk membantu mengurus restoran di sana.
Benarkah? Mereka berempat bersama, ya.
Saya penasaran apa yang akan mereka lakukan.
Apa lagi? Mereka akan saling memukul sampai mereka luka-luka.
Ini adalah masa terberat bagi Hwan.
Apa yang bisa kulakukan?
Ini adalah bagian yang perlu diurusnya sendiri.
Anak muda sangat bersemangat, jika kamu menganggu mereka, mereka bisa meledak-ledak.
Mereka perlu mengakhiri sesuatu sendiri, jadi tidak akan ada penyesalan.
Bulan sabit.
Mau ke mana dia saat hari masih gelap?
Seung Mi
Ini Park Jun Se.
Kenapa kamu yang mengangkat?
Hwan tidak ada di sini.
- Kapan dia pergi? - Aku tidak tahu.
Kenapa kamu bangun sepagi ini?
Karena aku terbangun, aku ingin melihat matahari terbit bersama Hwan.
Eun Sung juga tidak ada di sini.
Jangan lakukan.
Jangan lakukan apapun bersama Park Jun Se.
Jangan mengelola restoran dengannya. Jangan ke manapun dengannya.
Jangan lakukan apapun!
- Ada apa denganmu? - Tetaplah berada di sisiku.
Di sisiku!
Apa yang harus kita lakukan pada mereka?
Tahukah kamu siapa yang ada di antara kita?
Seung Mi dan Jun Se Oppa.
Nenek, ibumu, dan Jung yang berpikir aku penipu kejam.
Eun Woo dan ayahku.
Jadi tolong berhentilah.
Berhenti di situ.
Kenapa semua itu jadi masalah?
Aku mempercayaimu.
Menyukaimu.
Aku ingin memilikimu.
Brought to you by MINDS team @IDWS translated from english subtitle by HaruHaruSub
Translator: Runi
QC: Ekadneen
Ini.
kamu menemukannya?
Rasanya, aku pernah melihat kalung yang mirip.
Dia juga memainkan piano dengan baik. kamu mau menemuinya?
Bisakah kamu keluar dan bermain piano?
- Perempuan yang Hyung suka ada di sini. Spy. - Spy?
Seung Mi. Bisakah kamu menyerah tentang Hwan?
Nenek tidak mempercayai kita. Dia mempercayai Eun Sung.
Jika Hwan Oppa adalah orang yang bisa kuserahkan, apa Mama pikir aku bisa berbuat sampai sejauh ini?
Aku meminta dua hal.
Aku ingin Seung Mi tidak kehilangan Hwan.
Dan aku ingin puteriku mempunyai hak mengontrol keuangan setelah menikahi Hwan.
Sudah kukatakan agar kamu tak melakukannya, kan? Enyahkan perasaanmu itu demi Eun Sung!
Bisakah kamu mengotrol emosimu? Memangnya Eun Sung itu adalah milikmu?!
Jadi, pada akhirnya kalian jadian?
Ya, aku mencintainya.
Please do NOT hardsub/stream our Indonesian Subtitles on any streaming sites.