Please do NOT hardsub/stream our Indonesian Subtitles on any streaming sites.
Brought to you by MINDS Team @ IDWS translated from english sub by HaruHaruSub
- Episode 17 -
Kenapa kamu bersikap seperti ini?
Apakah karena Eun Sung?
Apa kamu bersikap seperti ini karena Eun Sung?
Jung adalah adik perempuanku.
Sejak kapan kamu peduli pada Jung?
Apa?
Jangan jadi pengecut dan menjadikan adikmu sebagai alasan.
Katakan dengan jujur dari hatimu.
Sudah selesai bicaranya?!
Apakah kamu tipe orang yang peduli pada orang lain selain dirimu sendiri?
kamu bersikap seperti ini karena Eun Sung, kan?
Ya, itu karena Go Eun Sung.
kamu pikir apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu memprovokasiku?
Apakah kamu suka Eun Sung?
Katakan saja.
Kenapa kamu bertanya begitu?
Memangnya siapa kamu bertanya begitu padaku, Hyung?
Bukankah kamu bilang kamu tidak punya hubungan khusus dengan Go Eun Sung?
Go Eun Sung.
kenapa?
kenapa aku harus menyukai orang yang telah menghancurkan keluargaku?
Lalu kenapa kamu melakukan ini padaku?
Aku tidak suka melihat Hyung seperti ini.
Aku seorang yang tidak peduli orang lain.
Lalu Hyung? Bersikap seperti kamu orang paling baik sedunia.
Bersikap seperti orang yang sangat perhatian pada setiap orang.
Muncul di depanku setiap hari. Aku tidak suka itu.
Baiklah, kalau itu maumu maka bersikaplah seperti yang kamu katakan.
Ini bukan bersikap seperti yang kukatakan. Yang kukatakan adalah kenyataan!
Eun Sung! Sesuatu yang buruk telah terjadi. Di luar terjadi perkelahian.
Apa?
Sudah selesai sekarang.
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi ...
Bibir kamu kenapa? Apa kamu dipukul?
Tidak, ini hanya masalah kecil.
Apakah orang itu yang memukul Jun Se?
Masuklah dan jangan hiraukan.
Kita berpisah disini.
Cola tanpa desis tidak enak lagi.
Kemana Yoo Seung Mi pergi?
Kenapa semua orang keluar?
Berhati-hatilah. Bye.
Masuklah. Aku akan mengantar kalian kembali setelah mengantar pulang Seung Mi.
Lupakan saja. Aku naik bus.
Silahkan duluan. Kita akan naik taksi.
Ya sudah kami pergi duluan.
Aku pergi.
Pergilah.
Eun Sung, ayo kita pergi.
Aku pergi lebih dulu.
Taksi sudah datang, Oppa.
Ayo kita pergi. Aku akan mengantarmu pulang lebih dulu.
Kenapa kalian berkelahi?
Tidak apa-apa.
Karena aku, kan?
Orang itu memukul karena dia marah soal Jung, kan?
Orang itu?
Oppa-nya Jung.
Ini semua gara-gara alkohol.
Hal seperti ini biasa terjadi pada lelaki ketika mabuk.
Saling memukul.
Oppa, kamu juga?
Aku juga seorang lelaki.
Ini bukan suatu hal yang penting. Tidak usah dipikirkan.
Dibandingkan denganku, dia pasti jauh lebih marah padamu.
Orang itu tidak berkata hal yang kasar padaku.
Apakah kamu suka Eun Sung?
Oppa, kenapa kamu berkelahi dengan Jun Se?
Park Jun Se terlalu sial.
Apakah karena Jung kamu begitu marah?
Oppa, kamu bilang tidak suka Jun Se, tapi itu tidak benar, kan?
Sebenarnya, kamu tidak benar-benar benci padanya.
Bantu aku mendapatkan detail profil perusahaan.
Profil perusahaan?
Mulai dari skala perusahaan, penjualan, bahkan distribusi karyawan.
Cari semua yang bisa kamu temukan.
Perusahaan kita?
Aku akan mendapatkan informasi lebih rinci dari Direktur Park.
Baiklah, aku mengerti.
Aku dengar pemasarannya sukses, betul?
Ya.
Ya, 4,5 kali lipat dari penjualan normal.
Meskipun sebagian besar dikeluarkan untuk amal,
cabang kedua kembali sukses.
kamu benar-benar pekerja keras. Bagus.
Ya, cucumu juga ikut berusaha.
Mungkin kakinya sampai lecet-lecet.
Oh, ya. Kenapa Hwan tidak kembali bersamamu?
Bukankah kalian pergi makan bersama?
Ya, tapi ...
Seung Mi?
Ya.
Aku pulang.
Baiklah, kerja yang baik hari ini.
Aku akan ke atas.
Apa ini karena Eun Sung?
Apakah kamu bersikap seperti ini karena Eun Sung?
Seharusnya aku tetap tenang.
Apakah Jun Se Hyung memberitahu Eun Sung tentang masalah ini?
Itu ...
Rendam kakimu sebelum tidur.
Jika tidak, kamu akan sulit bekerja jika kakimu sakit.
kamu belum pernah bekerja begitu keras tanpa beristirahat sebelumnya.
kamu peduli dengan banyak hal.
kamu harusnya langsung pulang setelah bekerja. Kenapa makan di luar?
Apa ada sesuatu terjadi antara kamu dan Eun Sung?
Kenapa kamu terlihat begitu pucat? kamu pasti lelah, kan?
Aku akan beristirahat.
Apa yang terjadi hari ini? Ceritakanlah.
Aku sangat ingin beristirahat.
Seung Mi.
Apakah kamu suka Eun Sung?
Aku dengar Jun Se dan Eun Sung berpacaran.
Bukan sebagai pacar.
Jung bilang dia adik tingkat Jun Se, atau semacam itulah.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Apa Eun Sung mengatakan sesuatu?
Dia pasti sudah tahu sekarang, bahwa tidak semua asetku jatuh ke Eun Sung setelah aku mati.
Tapi dia bekerja begitu keras bersama Sup Daging Sapi Jong Il,
Aku tidak menduga itu.
Hwan adalah cucu Anda.
Dia tidak akan pernah mudah menyerah sekali dia memutuskan untuk melakukan sesuatu.
Apa menurutmu aku seorang perempuan tua yang banyak uban?
Aku bilang kamu lebih keras hati dibanding yang lain.
Aku merasa ingin memegang tangannya ...
dan berkata padanya bahwa dia pasti lelah, dan bahwa dia telah bekerja dengan baik.
Tapi aku hanya bisa berpura-pura bahwa aku tidak tahu.
Kupikir jika aku berhati lunak, Hwan akan menyerah.
Ya.
Mungkin di awal, dia akan merasa bahwa aku mengambil keputusan ini karena aku membencinya.
Tapi, akankah dia menyadari?
Betapapun aku memarahinya karena tidak berguna, aku tidak akan pernah membencinya.
Mungkin dia akan mengeluh, tapi dia mungkin tidak berpikir seperti ini.
Bahkan jika ini menyebabkan Hwan menganggapku sebagai musuh dan membenci aku,
Aku akan tetap mencintai anak itu sampai mati.
Tidak, bahkan jika aku mati, aku masih akan terus mencintainya.
Cara dia tidur masih sama seperti sebelumnya.
Siapa yang bilang kakiku akan sakit?
sudah sembuh setelah istirahat semalaman.
Minum ini sebelum makan.
Vitamin C baik untuk kamu jika kamu lelah.
Apakah kamu akan pergi ke perusahaan tanpa sarapan?
Aku tidak nafsu makan.
Minumlah ini sebelum pergi.
Apa yang terjadi?
Apakah kamu lelah karena kamu bersama Hwan di depan Eun Sung kemarin?
Tunggu sebentar lagi.
Eun Sung pasti akan keluar dari rumah Hwan.
Jika Hwan terus seperti itu, Nenek pasti akan berubah pikiran.
Apa Eun Sung benar-benar akan pindah dari rumah Nenek?
Itu telah direncanakan.
Seseorang yang mencuri tunangan cucu perempuannya sendiri.
Meskipun dia paling memahami nenek, dia tidak akan terus menemaninya.
Oppa sedang menunggu Mama untuk menceritakan segalanya pada keluarganya.
Pertama, kita harus membuat Eun Sung jauh dari Nenek dulu.
Katakan pada Eun Sung.
Apa kamu tidak tahu bahwa itu tidak akan ada gunanya?
Sepertinya Eun Sung tidak ingin pindah dari rumah Oppa.
Tampaknya dia senang tinggal di sana.
apa Nenek bisa langsung mengusir Eun Sung?
Tentunya dia akan mencari sebuah rumah sebelum memberitahu Eun Sung.
Habiskan minuman ini sebelum pergi.
Sebelum aku pergi kerja, aku akan menelepon Young Ran.
Lalu aku akan beritahu kamu hasilnya.
Apa kamu merasa baikan?
Apa kamu memberiku obat setelah membuat aku sakit?
Maaf.
kamu benar-benar berkencan dengan Jun Se Oppa?
bukan begitu.
Lalu untuk apa kamu menyesal?
Jun Se Oppalah yang menyukai kamu.
Aku tahu kamu sangat bersedih.
Itulah sebabnya aku merasa menyesal.
Orang seperti itu benar-benar langka.
Eun Sung adalah seseorang yang memiliki jalan pikir sendiri .
kamu yang buat ini?
Ibu, bagaimana aku bisa belajar untuk membuat hidangan dengan cepat?
Dia tahu berapa banyak air untuk memasak nasi, dan juga cara membuat sup.
Setidaknya kamu tidak akan mati kelaparan.
Bagaimana tidurmu?
Bagaimana aku bisa tidur nyenyak?
Ahjussi, tidurmu nyenyak?
Ya, apakah kamu tidur nyenyak, juga?
Ya.
Sini aku bantu.
Kenapa Hwan dan Jung belum turun?
Apa Nenek tidur nyenyak?
Apa Mama tidur nyenyak?
Apa Ahjussi tidur nyenyak?
Kenapa kalian seperti itu?
Jung, kamu tidak apa-apa?
Jung, apa kamu kerasukan?
Aku kenapa?
Belakangan ini, matahari terbit dari timur juga dari barat.
Berhenti dulu.
Kenapa?
Apa yang telah kamu dengar kemarin dari Jun Se Oppa?
Apakah kamu akan naik sepeda ke toko?
Aku naik sepeda ke stasiun kereta terus naik kereta. Kenapa?
Naik sepeda ke stasiun kereta?
Tanpa naik bus, itu penghematan 1.200 won.
kamu terobsesi dengan uang sekarang.
Berolahraga, menurunkan berat badan dan menabung. Sekali dayung dua tiga pulau terlampaui.
Selain itu, aku tidak akan bertemu "orang jahil" di bus.
Aku mengucapkan hanya satu kalimat, kamu menjawab sepuluh kalimat.
beli saja sepeda dengan gaji yang kamu dapatkan bulan ini.
Lagi pula, kamu tidak punya mobil sekarang.
Sepeda?
Aku pergi duluan.
Park Jun Se, kamu akan tetap bersikap keren sampai akhir?
Aku hanya ingin tahu bagaimana situasinya berjalan.
Kapan rencana anak itu pindah?
Dia tidak akan pindah lagi.
Tidak pindah?
Aku pikir ibuku telah memutuskan, Sung Hee.
Dia bilang nasib bukan ditentukan manusia, tapi oleh yang di langit.
Jadi, menurutmu tidak apa-apa Eun Sung dan anak Direktur Park berkencan?
Bukan begitu maksudku.
Jun Selah yang menyukai Eun Sung. Ini bukan kesalahan Eun Sung.
Mengusir anak yang tidak bersalah bertentangan dengan hati nurani Ibu.
Kenapa tidak bersalah?
Dia merenggut calon suami cucunya.
Namun Jung dan Jun Se tidak sedang berhubungan, maksudku bertunangan.
Jadi kamu setuju?
Apa yang bisa kulakukan selain setuju?
Mata Ibu berkaca-kaca, meminta kita untuk membiarkannya melakukan apa yang dia anggap benar.
Apa alasan untuk meminta Eun Sung di sisinya?
Dan Kenapa kamu tidak punya pikiran?
Karena omong kosong seorang wanita tua, kamu ingin hidup dengan orang seperti gadis itu?
Hei, Kenapa kamu lebih cemas daripada aku?
Tidak, aku hanya mengatakan apa adanya.
Pokoknya, hidup atau mati, kita tidak bisa menang atas Ibu.
Sung Hee, aku harus membersihkan meja dan mencuci pakaian.
Kita bicara lain kali.
mencuci baju? Baik, pergilah.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Apakah wanita tua itu sudah gila?!
Aku datang ke sini untuk menanyakan sesuatu.
Berikan ayah toko atau apapun, yang jauh dari Seoul.
Masuklah ke mobil.
Apakah Eun Sung menghubungimu, barangkali?
Dia bukan orang yang ingin menghubungi aku.
Tapi, kenapa?
Aku merasa sesuatu terjadi pada Eun Sung.
Akun email Eun Sung tidak valid dan emailku untuknya dikembalikan.
Dikembalikan?
Kami berdua tidak tahu cara menghubungi satu sama lain kecuali lewat email.
Dia tahu itu, tapi tetap saja ...
Jika tidak ada sesuatu apapun, tidak akan ada alasan untuk itu.
Kenapa pikiranmu begitu egois?
Eun Sung bahkan menolak email kamu.
Ini membuktikan bahwa dia tidak ingin berhubungan denganmu.
apa katamu?
kamu membuatnya merasa terbebani.
Omong kosong. Apa dia akan mengakhiri hubungannya denganku hanya karena itu?
Eun Sung-ku tidak akan melakukannya.
Apakah dia mengatakan sesuatu kepadamu dalam pesan email sebelumnya?
Apa dia memberi pengingat kepadamu tentang sesuatu?
Di bandara, ketika kami bilang pada Eun Sung bahwa kamu masih hidup,
apa kamu tahu apa yang dia katakan?
Dia bilang, "Lalu apa yang harus aku lakukan?"
Bukannya bahagia bahwa kamu masih hidup, dia malah khawatir orang akan tahu.
Ayah yang meninggal, meninggalkan banyak hutang.
Ayah yang hidup lagi, yang akan menjadi beban lebih besar.
Tidak. Bagaimanapun juga, dia bukan tipe anak seperti itu.
Selain itu, dia tidak di Korea sekarang, dia di Amerika.
Siapa yang kenal dia di Amerika?
Dia mengkhawatirkan kabar bahwa kamu berada di Seoul.
Jika kamu tertangkap oleh orang lain, dia takut bahwa kamu akan menyeretnya masuk dalam masalahmu.
Kenapa kamu tidak bisa mengerti perasaannya?
Bagaimana aku bisa percaya?
Karena dia bukan Eun Sung yang aku tahu.
Eun Sung tidak pernah mengalami kesulitan ketika dia beranjak dewasa.
Dia bukan orang yang tidak suka uang.
Dia tahu betapa pentingnya uang dalam kehidupan.
Jangan seperti ini, Ayah Eun Sung. Tinggalkan Seoul.
kamu bilang kamu melakukannya karena kami.
Sekarang, demi kami lagi, bersembunyilah di tempat lain.
Aku sedang melakukan hal itu.
kamu bekerja di Seoul selama hampir tiga puluh tahun.
Sekarang, tanpa Eun Sung dan Eun Woo, tidak ada alasan bagimu tetap tinggal di Seoul lagi, kan?
Lalu aku harus pergi kemana?
Aku menemukan beberapa tempat untuk kamu di propinsi Cheolla Selatan.
Karena ekonomi yang buruk sekarang, ada beberapa kebun yang tersedia.
Lihat saja sendiri. Jika ada yang kamu suka,
Aku akan menandatangani perjanjian dengan mereka.
- Provinsi Cheolla Selatan ? - Ya.
Ketika kamu tiba-tiba muncul setelah mati,
Aku seperti Eun Sung, merasa takut dan memperlakukan kamu dengan buruk.
Tapi kamu adalah bekas suamiku.
Melihatmu mengalami kesulitan membuatku khawatir.
Dan kamu bisa menggunakan namamu sendiri.
Makanya aku mulai mencari jalan.
Pergilah dan tanam pohon buah-buahan dan hidup damai, Ayah Eun Sung.
Jangan membuatku dan Eun Sung merasa tidak nyaman.
Jika aku bertemu Eun Sung, aku akan beritahu.
Setelah bekerja keras, kita berhasil memberitahukan para pelanggan bahwa kita membuka layanan delivery.
Sekarang, pekerjaan yang sebenarnya dimulai.
Apakah kita harus menyebarkan brosur hari ini?
Kita akan melakukannya hari ini.
Kita akan melakukan delivery dan menyebarkan selebaran besok.
Tapi apakah kita harus menyebarkan semua hari ini?
Setengah hari ini dan setengah lagi disebarkan sambil mengantarkan.
Meskipun ini akan menyita waktu semua orang,
namun semakin besar roda, semakin banyak orang yang mendorongnya ...
akan semakin lebih mudah.
Masukkan ke dalam keranjang.
Pelit sekali.
kamu saja yang mengendarai sepeda?
Bersyukurlah aku membantumu.
Lalu, apa aku harus lari ke sana?
Manajer Lee tampaknya memiliki sepeda, jadi kamu dapat meminjamnya.
Sepeda? Lupakan saja.
Kalau begitu, kita ketemu di apartemen.
Ini cara tercepat untuk menyebarkan selebaran.
- Apa ini? - Uang yang dikasih manajer.
Ambillah .
- 1.000 won? - Ini termasuk uang makan siang kami. Cepat datang ya.
Bus umum masih lebih cepat.
Ada sekitar sepuluh lantai di setiap blok apartemen di sini.
kamu ambil lima pertama .
Kita akan bertemu di sini setelah selesai.
Membagikan apa?
Bukankah kita taruh saja dalam kotak surat?
Jika kita taruh dalam kotak surat, 90% orang akan membuangnya tanpa melihat.
Lalu, kita berikan ke setiap rumah?
Jika tidak, Kenapa harus dua orang?
Ambil ini.
Kita akan pergi ke dekat apartemen Joo Goong. Ada beberapa toko di sepanjang jalan.
Pergi ke toko alat tulis dulu.
Kenapa toko alat tulis?
Untuk membeli ini?
Nih, nih, nih. kamu sebarkan di tiga tempat.
Aku akan sebarkan di tiga tempat lain.
Lalu kita akan bertemu di tengah setelah selesai.
Anak bandel itu.
Apa kamu suka Eun Sung?
Kenapa aku harus menyukai orang yang menghancurkan keluargaku?
Selamat datang. Kenapa kamu di sini?
Memangnya kenapa? Aku di sini untuk bekerja.
kamu masih ke sini untuk bekerja?
Apa kamu pikir aku tidak akan datang kembali bekerja?
Hei, aku lebih suka kalau kamu marah.
Jangan bersikap seperti tidak ada apa-apa.
Jung..
Oppa membiarkan aku beristirahat beberapa hari di rumah sebelum kembali bekerja.
Aku lakukan apa yang diperintahkan.
Terima kasih.
Apa?
Untuk mendengarkan saranku dan memahami hatiku, terima kasih.
Mengubah kepribadian? Itu tidaklah sulit.
Wajah aku atau apanya yang tidak dapat dibandingkan dengannya?
Bagaimanapun juga, aku masih seratus kali lebih baik dari Go Eun Sung.
Baik, cobalah.
Tidak capek?
Tidak.
Cuaca benar-benar panas. Kenapa tidak istirahat sebelum pergi?
Tidak perlu.
Aku akan beristirahat sebelum pergi.
Kemana perginya?
Untukmu.
kamu pergi membeli ini?
Makan ini di pinggir jalan?
Kenapa kamu khawatir apa yang orang pikirkan ketika kamu makan?
Makanlah. Paling enak dimakan saat cuaca panas.
Ini akan mencair. Aku menghemat ongkos bus untuk membelikanmu ini.
Pegang yang kuat.
Berapa umur adikmu itu?
Namanya Eun Woo, kan?
Bagaimana kamu tahu nama Eun Woo?
Eun Woo-ku. Eun Woo-ku. kamu terus bilang begitu.
Tujuh belas tahun.
Kita akan temukan dia segera.
Nenekku adalah orang yang memenuhi janjinya. Kita akan bisa menemukannya.
Dan hari itu, meskipun aku ingin mengerjai kamu,
Aku masih berpikir untuk mengembalikan tas kamu lain kali.
Kapan?
Membiarkan kamu sampai disana pada pukul lima hari itu.
Aku sudah menunggu selama empat puluh menit, tapi kamu tetap tidak muncul.
Hari itu.
Begitukah?
Aku masih berpikir bahwa kamu sengaja menukar tasku.
Aku tidak pernah menerima telepon.
Tetapi Kenapa tidak bilang sebelumnya?
Bukankah kamu pintar mengarang alasan?
Karena itu, kamu tidak berkata apa-apa padaku selama ini?
Bagaimanapun juga, karena kamu bahkan tidak melihat wajah ayahmu,
Aku juga minta maaf soal itu.
kamu memang pintar minta maaf.
Apa kamu menggodaku?
kamu benar-benar tahu cara tersenyum di panti jompo.
Kenapa tidak kamu tersenyum seperti biasa?
Banyak senyum akan membawa banyak keberuntungan.
Kenapa kamu bersikap seperti sedang marah dan tidak suka pada semua orang?
Oppa, kamu tidak tahu banyak tentang Eun Sung .
Mulai lagi.
Apakah karena kamu berbicara terlalu banyak jadi kamu tidak tambah gemuk?
Berapa banyak sisa selebaran hari ini?
Sekitar 500 atau lebih.
1500. Kita harus menjual 150 mangkuk untuk mendapatkan 15%.
Delivery servis macam apa yang membuat penjualan naik 10%?
Aku akan senang jika naik sebesar 5%.
Lalu, kapan kita bisa menaikkan hingga 20%?
Itu sebabnya kita harus memikirkan metode lain.
- Seperti perusahaan. - ... Perusahaan.
Buang ke mana nih?
Buang ke dalam keranjang.
- Ayo kita pergi. - Tunggu.
Aku harus mengganti perban baru.
kamu lecet?
Aku lecet-lecet kemarin, tapi aku paksakan dan sudah lebih baik.
Dengan kaki seperti itu kamu menyebarkan brosur?
Tidak apa-apa setelah aku memakai perban.
Ayo kita pergi.
Mulai dari sini, dorong sambil berjalan.
Apa aku minta kamu untuk memberi tumpangan?
Kenapa kamu berdua datang berbarengan?
Kami baru pulang habis menyebarkan selebaran.
Kenapa harus dua orang untuk menyebarkan brosur?
Bukankah anda bilang kita harus melakukannya bersama saat pertama kali promosi?
Saat itu, karena itu adalah promosi langsung ke pelanggan,
Aku belum percaya padamu, jadi aku meminta kamu mengikuti Chief Go.
Bukankah akan lebih efektif untuk menyebarkan selebaran sendiri-sendiri ?
Aku tidak kepikiran. Aku pikir itu sudah jadi kebiasaan.
Awalnya aku pikir kalian berdua saling membenci sampai ingin saling memukul.
Tapi sepertinya salah.
Itu benar. Ini menarik, kalian berdua.
Ya sudah, kerja yang baik. Mari kita istirahat.
Oppa.
aku tebak kamu sudah selesai bekerja, kan?
Ada apa?
Bukankah kamu memintaku untuk mencari informasi?
kamu ke sini karena itu?
juga untuk menonton film yang tidak sempat dinonton hari itu.
Film?
Aku harus pergi ke suatu tempat hari ini.
Kemana?
Apa ada tempat yang Oppa tidak bisa pergi denganku?
Tampaknya tidak perlu berganti pakaian. Ayo.
Baiklah.
Aku istirahat dulu.
Chief Go, Kenapa kamu kembali ke kantor? Mestinya pulang.
Aku ingin mencuci tangan.
Toilet ada diluar.
Aku lupa mengambil sesuatu.
Biografi Pengusaha Top Korea
Oppa tidak sedang berbisnis, jadi kenapa membeli ini?
Ini adalah yang kubutuhkan sekarang.
13.000 won
Totalnya 61.000 won.
Ayo kita makan di sini. Aku yang traktir.
Kita makan tempat lain.
Memang kenapa jika aku yang bayar? Aku mendapatkan gaji lebih dari Oppa sekarang.
Lupakan, ayo kita pergi.
Sekarang, banyak teman lelakiku mentraktir.
Ayo kita pergi, oke?
Oppa, kamu masih harus keluar bekerja dengan Eun Sung?
Ya.
Apa kamu merasa nyaman?
Kita sudah sepakat untuk tidak membahas itu di perusahaan.
tidak membahas "itu"?
Warisan Nenek, hubungan antara kamu dan dia,
orang yang berbohong kepada kita, dan sebagainya.
Aku tidak bisa bekerja jika harus memikirkan hal-hal seperti ini.
Jika penjualan meningkat, apa yang akan kamu lakukan jika mereka hanya memuji Eun Sung?
Aku tidak membuat kesepakatan dengan Nenek sebelum bekerja di cabang kedua.
Jadi, aku harus meningkatkan penjualan dan bekerja keras untuk cabang kedua.
Sampai saat itu, aku tidak ingin memikirkan hal-hal lain.
Jadi, tidak apa-apa Oppa melihat Eun Sung?
Aku harus.
Karena itu bukan hal yang penting.
Ahjussi, kamu tidak bekerja, apa yang kamu lakukan?
Masalahnya adalah tinggi tembok pengaman ini 1100.
Aku pikir mestinya 1200.
Apa?
Coba kamu ukur sendiri.
Memang benar.
Siapa ahjussi itu? Apa dia seorang profesional?
Oppa.
Mari kita raih tujuan kita! Manager:)
Noona, aku ingin pacaran denganmu! Ah Jin Genius
Jangan terlalu banyak pikiran... Ji Hye
Aku ingin tahu orang seperti apa kamu .
Seseorang yang bisa aku percaya ...
Seung Mi?
Eun Sung, kamu punya foto Eun Woo yang kuberikan padamu, kan?
Fotonya saat konser.
Ya ada. Memangnya kenapa?
kamu ingin bertemu?
Apa alasannya aku harus membawa foto Eun Woo untuk bertemu dengan kamu?
Aku akan jelaskan setelah bertemu denganmu. Liburlah besok.
Kenapa Nenek di sini sendirian?
kamu datang terlambat.
apa yang Nenek lakukan di sini hingga larut malam? Nenek harusnya tidur.
Tidak bisa tidur karena aku takut aku akan tidur selamanya setelah tertidur.
Kita ditakdirkan untuk tidur seumur hidup kita, jadi saat kamu tua, tidak ada lagi tidur.
Rumah sakit bilang tidak ada apa-apa, kan?
Aku sedang berbicara tentang waktu itu ketika kepalamu cedera.
Apakah Nenek benar-benar sudah check up di rumah sakit?
Tidak ada yang abnormal.
Hwan, Duduklah.
Syukurlah jika tidak ada yang abnormal.
Hwan sudah lebih dewasa sekarang.
Jika semua orang tahu kamu masih hidup,
Aku takut Eun Woo dan aku akan menderita karenanya .
Eun Sung bahkan menolak email kamu.
Ini membuktikan bahwa dia tidak ingin berhubungan denganmu .
Pergi yang jauh, menanam pohon buah dan hidup damai, Ayah Eun Sung .
Jangan membuat aku dan Eun Sung selalu gelisah .
Benarkah, Eun Sung?
Haruskah Ayah terus berpura-pura mati?
Apakah itu yang kamu inginkan?
berkat ahjussi, kamu berhasil untuk memperbaiki kesalahan?
Aku merasa ahjussi itu ahli dalam arsitektur, dan pasti profesional.
Tuh kan? Jadi selama hatimu baik, kamu akan mendapati hal-hal yang baik pula.
Aku tahu Hyung akan mengatakan itu. makanya aku sedang berpikir untuk memberitahumu atau tidak.
Ah, benar. Bagaimana antara kamu dan Eun Sung?
Soal apa?
Bukankah ayahmu benar-benar marah?
Apakah kamu masih akan pacaran?
Jangan usil.
Halo.
Halo, apakah anda Presiden Park Jun Se?
Ya, benar.
Apakah ini Ahjussi?
Kita akan mulai pengiriman hari ini, dan kita lihat bagaimana reaksinya.
Apa rencana kalian berdua hari ini?
Kami akan mulai bekerja sama demi penjualan.
Asisten Manajer Go, apakah kamu menjadi seperti orang lain?
Ya?
Kenapa kamu mengatakan sesuatu yang sudah jelas?
Tentu saja kamu mengirimkan secara terpisah. Apakah kamu melakukannya sambil berpegangan tangan?
Han Su Jun, kamu bosan hidup?
Ah, hyungnim ini selalu sopan sekarang.
Istirahatlah di sore hari dan lanjutkan bekerja setelah itu.
kamu duluan.
- Nikmati makanan kamu. - Terima kasih.
Biaya pengobatan sebelumnya .
Biaya pengobatan?
Minumlah obat untuk mengobati demam, Ahjussi.
Obat demam yang waktu itu?
Aku mestinya mengembalikan padamu sebelumnya.
Itu karena aku mengalami banyak masalah sakhir-akhir ini, itu sebabnya ...
Tidak apa-apa jika anda tidak mengembalikan.
Waktu itu, aku juga menimbulkan banyak kesusahan bagimu.
kamu juga merekomendasikan aku untuk bekerja di tempat konstruksi abangmu.
Tentu saja aku harus mengembalikannya.
Ya sudah, aku akan menerimanya.
Terima kasih telah menerimanya.
Tapi kemana anda akan pergi?
Kenapa mau meninggalkan Seoul?
Aku tidak pernah memanfaatkan orang lain dalam hidupku.
Kali ini aku membuat keputusan yang egois dan kekanak-kanakan, dan akibatnya serius.
Karena utang ini, aku akan pergi.
Apa maksudnya ini?
Ini benar-benar memalukan. Aku tidak akan melanjutkannya.
- Mari kita makan. - Ya.
Aku sangat berterima kasih untuk segalanya selama ini.
Kemanapun anda pergi, jagalah kesehatanmu.
Jika anda kembali ke Seoul lagi, anda harus menghubungiku.
Direktur Park, kamu juga harus mencari pacar yang baik.
Ahjussi, aku merasa sedih.
kamu baru saja bermain beberapa bulan namun prestasimu sangat baik.
Tidak ..
Bagaimana pun aku memukul, Aku merasa itu tidak benar.
Meskipun begitu, postur tubuh kamu tidak buruk.
Karena masalah anakmu,
kamu tidak terlihat senang. Tapi sekarang tampaknya kamu sudah melupakannya.
Bagaimana aku bisa melupakannya hanya dengan bersantai?
Tapi, jika anak Direktur Park akan bersama wanita itu,
bukankah itu baik untuk Direktur Park?
Menantu perempuanmu lalu nantinya akan menjadi presiden Jin Sung Food, kan?
Sepertinya pandanganmu tentangku keliru.
Huh?
Aku bukan bersikap seperti ini karena uang.
Aku telah bekerja keras untuk Jin Sung Food selama lebih dari dua puluh tahun.
Aku hanya berharap bahwa Jin Sung akan sukses besar.
Seorang menantu menjadi presiden yang baru ?
Aku sama sekali tidak senang .
Tidak, anak itu tidak bisa menjadi menantuku.
- Halo. - Ini aku.
Aku permisi dulu sebentar.
Tampaknya ada sedikit masalah di toko.
Sudahkah kamu mengambil keputusan?
Apakah kamu sudah memutuskan untuk meninggalkan Seoul?
kalau begitu, aku akan memberimu uang. kamu dapat segera pergi.
Baiklah, aku mengerti.
Ke arah mana kamu pergi?
Ke sini. kamu?
Aku akan naik bus.
Begitukah? Ya sudah, aku pergi duluan.
Wedding Plaza
Halo.
Ini contoh kerjasamanya...
- Untuk apa kamu di sini? - Huh?
Aku dari Sup Daging Sapi Jin Sung.
Sup Daging Sapi Jin Sung lagi?
Itu adalah partnerku.
Kita tidak merencanakan waktu kita dengan benar, jadi ...
Apa dia partner atau bukan,
Kami tidak berencana untuk mengubah pengirim katering, jadi silakan pergi.
Sebenarnya, akulah yang bertanggung jawab untuk ini.
Aku sudah bilang tidak.
Apa ini?
Bagaimana dengan kamu? Untuk apa kamu di sini?
Aku telah memutuskan untuk datang ke sini dulu, untuk mempromosikan ketering kita.
Aku juga sudah memikirkan itu, ketering ke perusahaan.
Apakah aula pernikahan tempat kamu mengirimkannya?
Lalu ketika pernikahan selesai, apakah tamu disediakan makanan?
Bagaimanapun juga, kamulah yang ditolak terlebih dulu.
kamu juga akan begitu.
Penyedia katering adalah mertua kerabat Direkturnya.
apa dia bilang itu teman dari mertuanya?
Atau mertua dari temannya?
kamu bahkan tidak ingat.
Aku akan datang besok untuk menemui mereka kembali.
Besok lagi?
Bagaimana aku bisa menyerah karena baru ditolak sekali?
Aku akan datang besok.
Gedung pernikahan bukan ini saja, cari di tempat lain.
Ini adalah perusahaan terbesar di sekitar sini.
Ada 20 ruang dan setidaknya 4000 orang menghadiri acara di akhir pekan.
Bagaimana kamu tahu itu?
Apakah kamu pikir aku akan datang ke sini tanpa mencari tahu setidaknya soal itu?
apa kamu ini wartawan majalah yang tertarik menulis artikel tentang tempat ini?
kamu benar-benar bodoh, ya? Sampai sejauh itu?
Jika kamu menggunakan Internet, kamu akan bisa dapatkan informasinya.
Ah, benar juga.
Aku akan menangani masalah di sini. kamu periksa tempat lain.
Bagaimana bisa begitu? Ini adalah perusahaan terbesar di sekitar sini.
Bukankah ada tempat lain dengan lebih dari 1000 pelanggan selain tempat ini ...
Itu benar. Gereja.
Sekolah.
Rumah sakit. Staf kantin, asrama, pabrik, kantor-kantor pemerintah.
Taman hiburan. Lapangan olahraga!
Wow!
Kita akan rapat besok pagi setelah selesai dengan penelitian.
Sebelum bekerja ...
Hwan, setelah kamu memperlakukan Hyung seperti itu, bagaimana mungkin tidak ada telepon sama sekali?
Aku ingin meneleponmu, tapi kamu sudah disini. kamu baik-baik saja, kan?
Ada apa? kamu bahkan tidak menelepon terlebih dulu .
Aku keluar mengurus beberapa masalah dan aku juga punya sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Tapi aku ada janji hari ini.
Siapa? Teman?
Bukan teman.
Bukan seorang pria.
Kapan kamu janji menemui orang ini?
Aku tidak tahu jam berapa pekerjaan selesai, jadi aku bilang akan menelepon sesudah selesai.
Ya sudah itu bagus.
Ayo pergi.
Apakah kamu masih harus bekerja bersama Hwan?
Yah, semuanya sudah seperti itu.
Apakah tidak ada cara lain?
Ini akan baik-baik saja.
Dia tidak memperlihatkan perasaan seperti itu ketika dia bersamaku.
Perasaan seperti itu?
Perasaan bahwa dia membenciku.
Karena warisan Nenek dan Jung, bukankah dia mestinya sangat membenciku?
Tapi, seperti apa kata Oppa, dia benar-benar cucu Nenek.
Mungkin karena dia percaya diri bisa mengubah pikiran Nenek.
Belakangan ini sungguh tenang.
Meskipun Nenek tidak berubah pikiran,
tidak semua aset-nya akan menjadi milik kamu,
jadi jangan merasa bersalah.
Apa maksudnya?
Meskipun Nenek akan menulis wasiat untuk memberimu semua warisannya
setelah Nenek meninggal,
keluarganya masih dapat mengajukan banding untuk sebagian warisan.
Begitukah?
Keluarga Hwan juga tahu itu.
Itulah sebabnya aku mengatakan hal ini.
Itu melegakan.
Lalu kenapa dia masih datang ke cabang kedua?
Dia bilang ingin Nenek berubah pikiran.
Mungkin karena dia tidak mau kamu mengambil alih perusahaan.
Silakan.
kamu sangat sering kesini.
Hei, tega-teganya memanfaatkan keponakanmu sendiri untuk melakukan hal ini?
Pentas piano, live?
Bukan begitu.
Itu karena dia ingin bermain, itulah sebabnya aku menulis itu.
Untuk membiarkan pelanggan memahami.
Apakah tidak ada yang bisa dimakan?
Tidak ada apa-apa untuk dimakan di bar kami.
Apakah kamu tahu cara memasak ramyun?
Masak sendiri.
Masaklah untukku.
Karena aku belum menemukan karyawan, aku jadi belum makan.
Masukan empat cangkir air dalam panci. Setelah air mendidih, masukkan ramyun.
Ramyunnya dalam freezer. Oke, oke?
Ah ... orang itu.
Kenapa aku harus menemuimu dengan foto Eun Woo?
Aku ingin memasangnya di Internet.
Internet?
Ada sebuah forum internet yang anggotanya sukarela mencari orang hilang.
Aku juga sudah mencobanya.
Aku bahkan tidak menerima satu telepon pun.
Tapi, apa kamu mengajakku bertemu hanya untuk itu?
Ada banyak anggota di forum tersebut.
Ini adalah forum yang aktif. Aku akan pakai handphone untuk mengambil foto Eun Woo,
dan menaruhnya di forum.
Apakah kamu benar-benar ingin membantuku menemukan Eun Woo?
apa maksudmu?
Aku ingin tahu apakah kamu melakukan ini tulus membantuku menemukan Eun Woo.
Eun Sung, kenapa kamu bicara begitu?
kamu tidak terlalu menyukaiku, kan?
Karena warisan Nenek?
Tidak, tidak apa-apa jika kamu mendapatkan warisan.
Bahkan jika Hwan oppa tidak punya uang, Aku masih tetap akan bersamanya.
toh dia tidak mungkin sama sekali tidak punya uang, kan?
Ya, aku tahu itu.
Tetapi, tidak peduli kamu percaya atau tidak,
ketika aku mendengar bahwa Nenek memberikan semua warisannya padamu,
Aku berpikir, sebenarnya Neneklah yang membayar hutangku padamu.
Apa maksudnya?
Aku yakin kamu menyalahkan kami sebelumnya, karena menyebabkanmu kehilangan Eun Woo.
Dan kamu bahkan menyembunyikan hubungan antara kita karena aku, kan?
kamu merahasiakannya, meskipun itu membuat Oppa keliru memahamimu.
Aku benar-benar berterima kasih.
Apakah kamu begitu menyukainya?
Hwan oppa, bagiku sudah seperti air, udara, dan tanah.
Tanah tempat aku berpijak.
Hwan, aku akan perkenalkan kamu secara resmi. Anak sepupuku, Han Young Jae.
Han Young Jae?
Hai, Han Young Jae.
Ramyun. Ramyun enak.
Apakah dia tidak tahu cara menyapa orang dengan benar?
Young Jae, ini adalah teman Hyung. Panggilannya Hyung.
Hyung.
Itu cukup, kan, Hwan?
kalau begitu, tolong ya.
Hei, bagaimana aku bisa merawatnya?
Tidak ada seorang pun di bar, tolonglah...
Hei!
Makanlah.
Terima kasih untuk makanannya.
kamu masih tahu tata cara makan?
Aku melakukan ini karena kamu tampak mirip dengan adik seorang perempuan yang kukenal, mengerti?
Aku akan siapkan tiket bus ekspres untukmu .
Datanglah ke pintu masuk stasiun bus ekspres pada jam 8 tepat .
Periksa tempat yang sudah kulihat .
Aku akan datang hari Minggu ini dan menandatangani kontrak.
Hwan oppa, bagiku sudah seperti air, udara, dan tanah .
Eun Sung.
Eun Sung!
Brought to you by MINDS Team @ IDWS translated from english sub by HaruHaruSub
Main Translator: chocolatefreya
Timer: g!de0n
Editor/QC: ekadneen
Preview
kamu tidak tahu rasanya suka seseorang yang mestinya kamu benci, kan?
Ada seorang gadis bernama Spy.
Spy, cantik.
kamu belum melihatnya, jadi bagaimana kamu tahu dia cantik?
Hwan oppa suka Eun Sung.
Bagaimana kamu tahu?
Bagaimana mungkin aku tidak tahu? Aku melihatnya dengan mata kepala sendiri.
Kecelakaan ayah.
kamu tidak dapat mengingat apa pun?
Apa kamu gila? kamu ingin melihatku marah?
Apakah kamu tidak bertindak seperti ini sekarang karena Eun Sung?
Aigoo.
Bagaimana kamu bisa mendengkur seperti itu?
Aku benar-benar minta maaf.
Tidak apa-apa.
- Makan saja. - Tidak apa-apa.
Please do NOT hardsub/stream our Indonesian Subtitles on any streaming sites.