Please do NOT hardsub/stream our Indonesian Subtitles in any streaming sites.
Brought to you by MINDs @ IDWS translated from subtitle by HaruHaruSubs
Episode 14
Sampai sekarang,
Aku belum pernah terobsesi atau mempunyai sesuatu yang ingin aku lakukan.
Tapi...
Sekarang aku punya sesuatu yang ingin kulakukan.
Aku tidak akan pernah membiarkan kamu mengambil perusahaan nenek.
Dengar baik-baik, aku tidak akan pernah membiarkan kamu mengambil perusahaan nenek.
Jadi kamu pikir aku akan mengambilnya?
Jangan katakan hal yang sama dua kali.
Karena kamu sudah memberiku saran bahwa yang membuat nenek menyerah pada cucunya sendiri adalah kesalahku.
Aku hanya memegang tangan Nenek, yang percaya padaku.
Aku tidak mengejar apapun karena serakah, atau meminta sesuatu.
Aku tahu itu.
Aku tidak sedang menuduhmu.
Lalu kenapa tiba-tiba kamu datang mencariku seperti ini?
Aku kesini untuk memberitahumu.
Karena aku tidak ingin melakukan tipuan kotor dibelakangmu.
Apa kamu ingin mengubah pikiran Nenek?
Aku harus.
Ya sudah.
Coba ubah pikiran Nenek.
maksudmu kamu percaya diri?
Bukan begitu.
Apa nenek akan memberikan asetnya atau tidak, itu keputusannya.
Jika Nenek berubah pikiran
tidak ada hubungannya denganku.
toh aku belum memenuhi persyaratan untuk menaikkan pendapatan di cabang kedua.
Jadi kamu tidak perlu mengatakan semua ini padaku.
Begitukah?
Jangan menyesal dua bulan nanti.
Tapi.
Aku akan bekerja sangat keras.
Sudah kubilang, kan?
Sekarang aku punya alasan untuk menginginkan aset Nenek.
Begitukah? coba saja.
Tapi di mana dan apa yang ingin dia lakukan?
Mungkin dia pikir dia itu bintang film.
Mari kita bicara.
dia mengatakan ini dan keluar dengan penuh gaya.
Kemunculannya kembali benar-benar mengejutkan.
Kemunculan kembali?
Aku dikirim ke cabang kedua.
Kamu bisa mulai kerja besok.
karena kamu sudah disini, ikut aku.
Lelaki yang menyebalkan itu dikirim kesini.
Kesini?
Ya.
Kamu tidak boleh lagi menunjukkan sikap tak bertanggung jawab seperti di pusat.
Jika ada sedikit saja kamu berperilaku tidak tepat atau melanggar
kamu akan langsung dipecat.
Jika manajer toko selesai berbicara, kamu harus menjawab "Ya" atau "Saya mengerti".
Ya.
Apalagi di depan pelanggan.
Jika pelayanan kamu buruk, kamu langsung pulang, mengerti?
Ya.
Jujur saja, aku sebenarnya tidak ingin melihatmu untuk kedua kalinya
dan aku menyesal kita harus bertemu lagi.
Apa aku juga harus bilang ya untuk soal itu?
Aku tidak yakin kenapa Presiden mengirimmu kesini
tapi dia memintaku menjagamu disini selama 2 bulan
dan meskipun aku telah menerimanya, jika aku melihat ada yang salah, kamu akan kupecat.
Anda tidak suka padaku, ya?
Makanya raihlah posisi dimana kamu bisa pecat aku.
Pak Manajer. Kamu tidak suka padaku, ya?
kalau gitu pecat saja.
Kenapa? ada yang ingin kamu katakan?
Kamu ketawa?
Tidak.
Ini enak! Kok kamu bisa masak enak sih?
Sama enaknya dengan Butler Pyo!
kamu sudah hubungi Hwan?
Teleponnya mati, jadi aku hanya kirim sms.
Mestinya dia menghubungiku, mungkin tak lama lagi.
Ahjumma! Aku tiduran di kamar Seung Mi.
bangunkan aku kalau makan malam sudah siap.
Ok.
Jung! Tunggu sebentar.
Aku rapikan kamar dulu.
Kupikir sudah kusuruh dia merapikan semua. Ternyata begini.
Ahjumma!
Oh.
Oh, Ahjumma, Seung Mi disini.
Oh, ok, aku tahu.
Hey, bersihkan tempat ini jadi Hwan bisa tinggal disini.
Bahkan Hwan oppa akan tinggal disini?
Young Ran ingin aku membantunya, aku bisa apa?
Ahjumma menginginkan ini?
kalau tidak begitu, apa menurutmu aku mengundang mereka ke rumah kita?
dia menganggapmu sebagai menantunya, itulah kenapa dia ingin kesini.
Bagaimana jika Nenek tahu?
Mereka ingin memutus hubungan, dan datang ke tempat kita. Nenek akan marah.
Bagaimanapun juga, ini mungkin satu-satunya solusi masalah.
Betapapun dermawannya dia pada orang lain, apa memutus hubungan dengan 3 keluarga sedarahnya akan mudah?
Tapi telepon oppa mati.
Apakah dia sudah setuju?
Kupikir mereka sudah bicara dengan Hwan?
Hwan sudah pergi meninggalkan rumah sejak kemarin.
tapi aku mengantar oppa pulang kemarin?
Begitukah?
Menurut Young Ran, dia tidak pulang ke rumah kemarin.
Itu aneh.
Kalau begitu, dimana dia tidur?
Tapi.
kenapa kamu datang ke cabang kedua?
Kalau kamu rajin, kamu akan membantuku, tahu?
Aku tahu.
Jika pendapatan di cabang kedua mencapai 20%, aku akan menerima aset Nenek.
Itu urusan Nenek.
Kalau begitu,
maksudmu, kamu mau bilang "Ayo kita bersaing sebagai teman". Begitukah?
Aku tidak akan berubah pikiran.
Jangan mimpi. Keputusan sudah diambil.
kenapa kamu menanyakan sedetail itu?
Lakukan apa yang harus kamu lakukan.
Aku tangani masalahku sendiri.
Aku benar-benar tidak tahu apa yang dia ingin katakan.
dia membawa tas dan pergi. Bersama Jung.
Ya.
Tidak melihat perubahan setelah berjuang sekian lama.
Jadi sekarang mereka tidak mau menemuiku jika aku tidak memberi mereka uang?
Maaf.
Aku pulang.
Hwan.
Jam berapa kamu keluar dan kembali? sore hari kunci mobil ada lagi.
Aku pulang.
Oh, Nenek baru pulang juga?
Ya. Eun Sung, kemarilah sebentar.
Ya.
Kamu pasti terkejut waktu Hwan tiba-tiba pergi ke cabang kedua, kan?
Ya.
Awalnya aku sedikit terkejut, tapi manajer menceritakannya padaku.
Aku tidak ada maksud lain, jadi jangan salah paham.
Betapapun nakalnya dia, dia masih darah dagingku.
dia berkeras ingin bekerja di cabang kedua, dan aku tidak bisa apa-apa.
Ya.
Nanti kamu akan tahu kalau sudah punya anak sendiri.
bahwa anakmu seperti darah dagingmu sendiri.
itulah kenapa sulit menghindar dari keluargamu sendiri.
Aku juga mengerti, Nenek.
Bagaimana mungkin seseorang yang belum punya anak bisa tahu?
Jika aku memikirkan Ibu, Ayah dan Eun Woo,
sebagian hatiku merasa tersentuh, dan rasanya hangat.
dia mungkin ingin memperlihatkan kesan yg baik.
Belajar bekerja yang benar bukan hal yang buruk untuk Hwan.
Sudah jangan memikirkan Hwan, pikirkan cara menaikkan pendapatan untuk cabang kedua.
Ok.
Aku di luar bekerja seharian dan batere ponselku habis.
tapi apa maksudnya pergi ke rumah Seung Mi?
Apa?
Hey, Nak!
Ibumu dan Jung sudah pergi.
tapi kenapa kamu tinggal di rumah sendirian?
Cabang kedua?
Kamu akan bekerja di cabang kedua?
Hwan!
Mama, Oppa pulang ke rumah?
Dan ada apa dengan cabang kedua?
makanya!
Apanya yang makanya?
Jadi Hwan berarti sekarang ada di rumah?
Benar.
Jadi kamu bahkan tidak menanyakan Hwan, langsung berkemas dan pergi duluan?
Tidak..
anak itu kabur dan tidak kembali kemarin.
dan ponselnya mati seharian.
jadi kupikir dia pasti pergi dari rumah.
Tempat tidur ini terlalu kecil ya? Apa aku tidur saja di lantai?
Jangan pergi!
Aku merasa tidak tenang, jadi lebih baik kamu disini bersamaku.
besok hari langsung pulang saja.
Aku tak percaya ini.
Baru beberapa hari lalu aku adalah pewaris kekayaan
dan dalam satu hari aku menjadi gadis gelandangan tanpa tempat untuk pulang.
Nenek belum mati
jadi dia mungkin bisa berubah pikiran setiap saat.
Memangnya kenapa jika dia berubah pikiran?
Terakhir kali dalam wasiatnya, nenek memberikan perusahaan ke oppa.
Begitu?
Oh, benar-benar deh!
Jika aku tahu segalanya menjadi seperti ini, aku akan minta dinikahkan dengan Jun Se Oppa secepatnya.
Itu benar, kenapa tidak kamu lakukan?
Oppa bilang pada Ahjussi bahwa dia tidak akan menikah sampai restorannya berjalan lancar.
makanya aku menunggu.
Bagaimana jika Jun Se mulai berkencan saat ini?
dia tidak akan berkencan!
Apa kamu pikir Jun Se Oppa seperti abangku?
Oppa adalah orang yang memegang janjinya.
bila sedang melakukan sesuatu yang dia sukai, dia tidak akan kehilangan fokus dan melakukan hal lain.
Hwan Oppa bukan orang yang akan berkencan dengan gadis sembarangan.
Bukan begitu maksudku.
Maksudku dia bukan seseorang tanpa tujuan seperti abangku.
Hwan oppa pasti sudah tahu sejak kecil bahwa dia akan mewarisi perusahaan nenek.
makanya dia tidak punya rencana lain.
Aku benar-benar tidak mengerti kenapa kamu bisa bersama oppa sejak lama.
Kamu kan begitu juga dengan Jun Se.
Hey. Apa abangku dan Jun Se Oppa memiliki kesamaan?
Jun Se Oppa adalah dambaan setiap perempuan!
Nenek juga menganggapnya sebagai calon suamiku.
Itulah.
Kamu harus mengawasi orang sepertinya dengan lebih hati-hati.
Jika kamu begitu percaya padanya, akan muncul banyak masalah jika dia dirayu gadis lain.
Hei! Aku sudah tidak tenang, kenapa kamu malah menakutiku?
Oh, benar-benar.
Orang yang menghapus airmataku
Orang yang memegang tanganku
Itulah namamu
Dan satu-satunya yang tidak kutahu..
Orang yang tinggal dihatiku
Orang yang bersenandung bahwa dia menintaiku
Bahkan ketika dia terluka, dia tersenyum padaku
Satu-satunya orang dalam hidupku
Aku hanya cinta padamu...
Selamat Datang!
Apa kamu tidur nyenyak?
Bagaimana bisa nyenyak? Aku sama sekali tidak bisa tidur semalaman
dan baru tidur subuh tadi.
Aku terbiasa tidur sendirian, dan sekarang aku harus tidur denganmu, bagaimana aku bisa tidur?
Jadi apa rencanamu sekarang?
Apa?
Bukan, maksudku, jika kamu ingin tinggal di rumahku, aku tentunya senang.
tapi Hwan di rumah dan kamu ibu dan anak pergi meninggalkan rumah, apa gunanya?
Itu benar. tapi bagaimana kita bisa kembali sekarang?
Kita meninggalkan rumah dengan marah.
Apa kamu memikirkan harga dirimu?
Jika kamu dan Jung tidak pulang, hanya Hwan dan Eun Sung yang ada di rumah.
kenapa hanya ada dua orang? Kan masih ada Ibu dan Butler Pyo.
Mereka tidak menggunakan lantai 2 dan 3 kan?
Tidak, maksudku buaknnya tidak baik membiarkan dua orang dewasa tinggal bersama?
Kamu terlalu khawatir.
Hwan tidak menganggap Eun Sung sebagai seorang wanita.
Terlebih, dia adalah orang yang akan mengambil warisan.
Menangkapnya pun belum cukup untuk menghapus rasa benci terhadapnya.
Yah, baguslah jika demikian.
Pergilah mandi, aku akan menyiapkan sarapan.
Ma, ada yang bisa aku bantu?
Pergi temui Hwan atau telepon dia setelah pulang kerja
dan suruh dia membawa Young Ran dan Jung pulang.
Selamat Datang.
Apa ini?
Uang yang kupinjam.
Aku akan kembalikan sisanya setelah aku mendapat gaji bulan ini.
Berapa?
Kamu hitung saja sendiri.
Kita mengadakan pertemuan minggu ini untuk mencari ide-ide baru,
jadi tolong pikirkan cara menaikkan pendapatan di cabang kedua.
Ya.
Baiklah. Ayo kita mulai kerja.
Berusahalah sebaik mungkin untuk hari ini.
Berusaha!
Lagi.
Berusahalah sebaik mungkin hari ini.
Berusaha!
Bagus.
Oh, ya
Go Eun Sung dipromosikan menjadi ketua tim, jadi
hargai dia dengan baik di masa depan.
Selamat datang!
Silakan ke sini.
Apa yang anda inginkan?
Dua sup daging sapi.
akan saya siapkan dua sup daging sapi buat anda.
Selamat menikmati.
Selamat Datang!
Selamat menikmati.
Kamu sudah tahu bagaimana Eun Sung meninggalkan rumahnya setelah ayahnya meninggal.
Aku tahu itu.
tapi aku ingin tahu apa yang terjadi setelah itu juga antara dia dan ibu tirinya.
Aku belajar ini dari kehidupanku yang pendek dan sulit.
Sungguh sulit mencari teman baik yang mau membantu saat kita membutuhkan.
Itulah kenapa aku tidak akan pernah mengatakan pada orang lain apa yang dikatakan temanku karena dia mempercayaiku.
Aku juga tidak?
Kecuali Eun Sung mengatakannya sendiri padamu
Aku tidak bisa mengatakannya padamu.
Sepertinya sesuatu terjadi.
tapi Presdir, apa anda juga memiliki kekhawatiran?
Anda seperti sedang memikirkan banyak hal.
HEI!
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Sun Woo Jung!
Kamu absen tanpa ijin selama 2 hari dan kamu tiba-tiba muncul kembali.
Apa yang kamu lakukan?
Tidak, tapi dia ...
Aku salah.
Menghilang tanpa kabar adalah kesalahanku.
tapi Oppa, kamu tidak bisa memecatku.
Aku benar-benar harus mendapatkan uang sekarang.
Siapa yang mau memecatmu?
Oppa, kamu tahu dengan siapa aku bertemu?
Apa Ahjussi mengatakan padamu?
Aku tahu.
Rumahku sedang kacau.
Kok bisa ada gadis seperti itu?
dia punya banyak pakaian.
kenapa tidak ada pakaian pria?
dia bilang suaminya pergi ke Vietnam.
Apa dia membawa semua pakaian kesana?
dia bahkan tidak punya foto suaminya.
Apa mungkin suaminya tidak pergi ke Vietnam, tapi mereka bercerai?
Oh, perempuan ini. dia begitu rapi.
dia benar-benar merawat rumah dengan baik.
Apa aku lebih bosan karena ini rumah orang lain?
bagaimana bisa ibu belum juga sekali pun menelepon pada kita?
Halo?
anda pergi atas keinginan anda, tapi anda tidak akan bisa kembali dengan mudah, Nyonya.
Ya ampun. Bagaimana dia tahu itu aku?
tapi ini nomor Seung Mi.
Oh, dia hantu.
Hantu.
Apa yang kamu lakukan?
Apa tidak lihat?
Seperti anak kecil...
Sun Woo Hwan.
Kamu bisa menyetir, kan?
Kenapa?
Ganti petugas parkir waktu mereka makan siang.
Aku bisa lakukan itu setelah makan, kan?
Kakek, berhati-hatilah pulang!
Hati-hati di jalan.
Ini, tip.
Kami memberikan karena kamu terlihat lucu.
Tidak usah.
Oh, ambillah.
- saya bilang tidak us-- - Terima kasih!
Kamu harus mengatakan terima kasih jika ada pelanggan yang memberikan tip.
aigoo.
Ya ampun, kamu lucu sekali. Sampai ketemu!
Selamat datang.
wajah baru?
ya?
Aku belum pernah melihatmu sebelumnya. Apa kamu orang baru?
Ya. Anda sepertinya langganan tetap.
Bukan, aku roommate.
tapi kemana perginya Hyung? Aku harus makan sekarang.
Roommate?
Oh! Jadi itu kamu!
Lee Hyung Jin.
Apa kamu mengenalku?
Tentu saja aku kenal. Aku mengenalmu dengan baik.
Sewaktu Go Eun Sung bertemu Lee Young Hee, kamu melihat latar belakangnya dan mengejarnya
tapi setelah tahu ayahnya meninggal, kamu langsung menghapus semua nomor, kamu brengsek!
Siapa kamu?
Aku?
Teman Eun Sung!
Teman?
orang yang kamu kejar dan kamu sakiti, Go Eun Sung
sekarang dia pewaris Jin Sung Enterprise. Aku temannya, brengsek!
Pewaris?
Hei! Kamu temannya Go Eun Sung?
dia menjadi pewaris Jin Sung.
Apa.. apa katamu?
Nenek dari Jin Sung, dia benar-benar memberikan semuanya ke Eun Sung!
Benarkah dia memberikan semua kekayaannya pada Eun Sung?
Oppa!
Oh, Seung Mi.
Halo.
Kamu datang pagi sekali.
Oppa, jika kamu tidak nyaman, kenapa bekerja bersama-sama?
Jika kamu ingin mengubah pikiran Nenek, kamu tidak harus melakukannya di cabang kedua,
dengan kepribadianmu, di rumah, disini,
melihat wajah Go Eun Sung setiap hari, kamu pasti capek.
dia mungkin merasa lebih letih dibanding aku.
Apa maksudnya?
Ada satu hal.
Karena aku.
karena sesuatu yang aku lakukan.
Aku merasa tidak nyaman dan tidak bisa bergerak.
Oh begitu? Hal seperti itu biasa terjadi.
Tadinya aku akan suruh Jung membereskannya.
Tidak apa-apa.
Akan kubersihkan sebentar lagi.
Makanan belum siap juga.
Oh, kupikir Hwan disini.
Ya ampun. Itu Hwan dan Seung Mi!
Begitukah?
Ini foto kapan?
Tahun lalu, waktu ulang tahunmu.
Ini?
Ketika kamu pergi ke Amerika, di pesta perpisahan dengan teman-teman.
Aku mengambil diam-diam.
Kamu menaruh begitu banyak fotoku disini, apa kamu tidak akan merasa malu jika Ahjumma melihatnya?
Ini pertama kalinya aku menaruh foto seperti ini setelah pindah.
Sebelumnya, aku menaruhnya di album untuk kulihat sendiri.
Oppa. Aku ingin berganti pakaian dan berkemas. Keluar.
Oh. Ok.
Seung Mi! Bantu aku berkemas.
Jika aku tahu aku hanya disini sehari, aku tidak akan membawa banyak barang.
Ya ampun!
Bukankah ini produk baru yang tidak sempat kubeli ketika melihatnya waktu itu?
Seung Mi! Berikan aku ini.
itu hadiah dari Oppa.
Oppaku?
Ya. Ini hadiah untuk pekerjaan pertamaku.
Kamu punya banyak tas dari kakakku.
Aku ingin berbelanja di Hong Kong dan aku buang tas-tasku, sehingga aku tidak punya lagi.
tapi aku tidak bisa memberikannya.
Oh Ahjumma, berikan itu padaku.
Seung Mi, tolong antar kami kesana?
Ayo pergi bersama.
Ahjumma juga?
Lalu kita bertiga harus berdesakan di belakang.
Ma, biar aku yang pergi.
Tidak.
Young Ran datang ke rumahku, tentu saja aku harus memulangkannya.
Terima kasih, Seung Hee.
Aku tidak ingin terlihat seperti ini didepan Seung Mi.
Istirahatlah, Seung Mi. Ayo Pergi. Berangkat.
Hwan, kamu pergi ke cabang kedua atas keinginanmu sendiri?
Ya.
kenapa?
kenapa kamu harus pergi ke sana.
Jika kamu bisa lebih baik dari gadis itu, Nenek bilang dia akan menganggap kejadian warisan tidak pernah terjadi?
Tidak.
Kamu merencanakan sesuatu, ya?
Hei. Berhenti bertanya!
kenapa memberi garam ke luka anakku?
Apa maksudnya memberi garam ke lukanya, aku bertanya karena aku mengkhawatirkannya.
Ahjumma, kamu melakukannya demi Seung Mi.
Kamu takut Oppa akan jatuh miskin.
Hei, Jung.
Ibumu dan aku sudah berteman selama 30 tahun.
Aku tinggal dengannya lebih dari 30 tahun.
tapi meskipun aku reinkarnasi sampai 10 kali pun, aku masih tidak akan mengerti apa yang ibu pikirkan.
jadi bagaimana mungkin Hwan tahu?
Oh. Ya. Kamu benar.
Masuklah.
Hati-hati.
Ok.
Nenek pasti marah, jadi kamu harus menerimanya.
Aku akan telepon kamu.
Oh, ok.
Ahjumma, hati-hati ya!
Masuklah.
Ayo masuk.
Kamu di rumah sekarang?
Ya.
karena Kita bertemu seperti ini, mari kita bicara.
Ya.
Nenek.
Mama dan Jung ada disini.
Siapa dan siapa ada disini?
Mama dan Jung.
kenapa ibu dan anak itu ada disini?
Ibu.
Aku minta maaf.
Kamu tidak akan pernah melihatku lagi jika aku mengubah wasiatku, lalu kenapa kamu disini?
Keluar sekarang juga!
Kamu tidak perlu aku lagi, jadi keluar sekarang!
- Nenek - Nyonya!
Diam! Minggir!
tidak mau keluar sekarang?
Keluar. Keluar sekarang juga!
- Ibu. - Nenek.
Keluar! Pergi!
Ibu! Nenek! Aku telah berlaku salah!
Kamu bilang kamu akan memutus hubungan denganku jika aku tidak memberikanmu uang setelah aku mati, jadi kenapa kamu kembali?
Siapa bilang kamu bisa kembali seenaknya?
Nenek! Kami benar-benar kecewa jadi kami sedikit protes.
Tidak akan pernah melihatku lagi seumur hidup?
Memutus hubungan?
Apa orangtua benar-benar menjadi orangtua setelah memberikan anaknya uang?
Orangtua yang tidak punya apa-apa,
memutus hubungan dengan orangtuanya,
jadi maksudnya itu keluarga ini!
Jika aku adalah orang yang tidak punya kuasa, kamu orang akan membunuhku begitu saja?
Ibu! Aku tidak pernah berpikiran begitu!
Aku juga, Nenek!
Ya.
Aku tidak akan memberikan apapun pada kalian,
Dan memberikan segalanya pada orang lain.
Jika kamu tidak merasa keberatan, berarti kamu tidak normal, kan?
Begitulah.
Meskipun demikian
jika aku tidak memberimu uang, kamu memutus hubungan denganku?
Tidak memberikan apapun pada anak-anakku sendiri,
apa kamu pikir aku akan merasa senang seperti itu.
Semua orangtua ingin memberikan yang terbaik dan segalanya pada anak-anaknya.
Menekan perasaanku sendiri
apa kamu pikir itu mudah?
Jika sekali saja
sekali saja
kamu mengerti apa yang kupikirkan.
Nyonya, jika anda terus seperti ini, akan berbahaya.
Apa kamu takut jika aku mati,
aku tidak akan memberi tempat untukmu berlindung dari hujan dan angin?
Aku sudah beritahukan padamu berulang kali alasan aku melakukan ini.
Apa itu berlebihan menurutmu?
Bukan begitu.
Jika aku tidak memberimu uang
maka aku bukan nenek atau ibu bagimu.
Aku juga tidak butuh anak yang seperti itu.
Apa yang akan kita lakukan?
Hwan.
Apa yang harus Mama lakukan?
Ahjusshi!
Mama dan Jung tetap berdiri di luar, Nenek.
Nyonya,
Jika mereka kembali sehari setelah pergi, mereka tidak serius.
Tidak semua orang berpikir seperti Nenek.
Coba pikir bagaimana perasaan nenek bila ada di posisi kami.
Terus terang,
tersambar petir, itulah kita.
Bahkan meskipun bagimu itu petir, itu bukan tanpa sebab.
Semuanya ada alasan.
Sudahkah kamu pikirkan itu?
Bagimu, itu sesuatu yang baik dan patut mendapat pujian, tapi bagi keluarga mereka, itu bencana.
Kehilangan semua kekayaannya dalam sehari. 512
Itu ancaman bagi ibu. Ya kan?
Apa?
Bukan karena Ibu merasa kasihan dengan keluarga Nenek.
Ibu merasa kasihan dengan diri sendiri.
Karena menantumu tidak menjadi pewaris Jin Sung Enterprise.
Tentu aku merasa menyesal. Karena aku juga manusia.
tapi jika dibandingkan dengan ...
Aku mencoba berpikir kenapa kamu membuang Eun Woo.
kenapa kamu terus mempermasalahkannya?
Jika Ibu tidak bisa menghubungi ponselku
Ibu bisa saja berpura-pura tidak tahu apapun dan mengusirnya,
tapi kenapa Ibu membawanya sampai ke daerah Dae Gu yang jauh.
Kamu mulai lagi?
Eun Sung, sudahlah jangan bicarakan masalah ini lagi.
Eun Woo selalu memiliki ingatan yang baik.
dia tahu Ibu memiliki mobil dan apartemen baru.
Tentunya Ibu tidak ingin aku tahu sesuatu melalui dia.
itu menunjukkan bahwa Ibu tidak mengusir kami karena tidak punya uang.
Hei, Eun Sung.
Intinya, semua itu demi uang?
membuat Seung Mi menikahi cucu Nenek, membuang Eun Woo, itu semua demi uang.
Apa buktinya kamu berkata demikian?
Apa kamu tidak tahu seberapa besar Seung Mi menyukai Hwan, sejak dulu?
kalau begitu dorong mereka agar menikah.
Apa?
Aku tidak akan mengatakan apapun pada Nenek.
Bahwa ibu menyiapkan rumah untuk Seung Mi 3 tahun lalu, bahwa ibu mengusir aku dan Eun Woo.
Bahwa ibu membuang Eun Woo.
Seung Mi.
nikahkan dia dengan Sun Woo Hwan yang dia cintai. tapi!
Kekayaan nenek tidak akan pernah diterima Sun Woo Hwan.
Bagaimanapun juga, aku akan menerimanya.
karena itu aku bekerja di perusahaan Nenek.
dan aku akan mencari Eun Woo
dan membiarkan Eun Woo melanjutkan les pianonya.
Kamu.
Lalu?
Uang itu.
Aku tidak akan pernah biarkan Ibu mendapatkannya.
Begitu kamu meninggalkan rumah ini lagi
kamu tidak akan pernah bisa kembali lagi.
Ya.
Ibu anak-anak, kamu akan melakukan tugas rumah mulai besok pagi.
Ya.
Nenek, aku akan bekerja di toko Jun Se Oppa mulai besok.
Ya sudah kalau begitu.
Pergilah ke atas, semua.
Ma, apa yang akan kita lakukan setelah ini?
Menerima begitu saja?
Manajer Park akan memikirkan apa yang harus dilakukan dan menghubungi kita.
tapi kenapa belum ada telepon dari Manajer Park?
Aku akan mengubah pikiran Nenek, tunggu saja.
Kamu?
Oppa, bagaimana caranya?
Meskipun nenek telah mengambil keputusan,
Aku masih cucunya.
Jika aku memperlihatkan sisi baikku dan melakukan sesuatu dengan baik
dia akan berubah pikiran.
Oppa, itukah sebabnya kamu pergi ke cabang kedua?
Ya ampun. Hwan!
Aku pasti menunjukkan padanya bahwa aku memiliki kemampuan untuk mengambil alih perusahaan.
Oppa, kamu mestinya berpikiran begitu sejak dulu!
Itu benar.
Aku tidak tahu Nenek begitu keras kepala.
Ayo kita istirahat sekarang. Aku begitu capek rasanya seperti mau mati.
Apa itu?
Ini?
Bukankah itu tas Seung Mi?
aku membelikan itu untuknya.
Ya. Aku menginginkannya jadi aku membawanya.
Kamu.
Aku tidak bisa beli apapun untuknya sekarang, dan kamu mengambil hadiahku darinya?
Berikan padaku.
Seung Mi akan suka meskipun kamu membelikan kantung plastik!
Aku akan istirahat.
Mama belum mendapatkan yang diinginkan.
Ma, kita betul-betul tidak bisa berbuat apapun sekarang.
Eun Sung tidak berkata apapun.
Dan kita tetap menyembunyikan Ayah.
Kita tidak bisa melakukan apa-apa lagi.
Sebaliknya, Eun Sung menerima kekayaan Nenek.
dan tidak berkata apapun
dia lebih baik tidak mengetahui apapun.
anda terlambat 10 menit.
Cuma 10 menit.
Setelah aku dimarahi kemarin, ajaib aku bisa bangun jam segini!
apa yang saya bilang kemarin?
Bukankah saya bilang anda tidak bisa kembali seenaknya?
Ya, kerjamu bagus.
Aku tidak ingin kembali, tapi aku merasa bersalah ketika kembali.
anda tidak berniat untuk tidak kembali lagi.
Apa?
tanpa seorangpun menghalangi, kamu mestinya lebih menyukainya karena lebih mudah untuk berkencan.
saya tidak mengerti perkataan anda.
Berkencan?
Oh. Bukan.
Tidak
20 detik lalu, anda mengatakan sesuatu tentang kencan!
Tidak. Aku melihatmu keluar dari kamar Eun Sung beberapa kali saat malam.
Itu ... apa yang anda katakan itu pantas?
Bukan, maksudku.
Bukankah semua pria menyukai wanita muda?
saya tidak.
Kamu tidak suka wanita muda?
Tidak.
saya suka wanita yang lebih tua.
Kamu suka wanita yang lebih tua? kenapa?
Apa maksudnya kenapa? saya suka karena...
saya suka.
tapi kamu dirumah setiap hari kecuali jika pergi berbelanja.
kapan kamu bertemu wanita yang lebih tua?
dimana kamu bertemu dengannya? Apa pekerjaannya?
Ada seseorang. Seorang wanita yang tindakannya tidak sesuai untuk usianya.
kenapa kamu suka wanita seperti itu?
Itulah.
Cuci berasnya.
Cuci berasnya cepat!
Itukah jawabanmu pada ayah yang memintamu masuk ke perusahaan?
Ini jawabanku sejak dulu.
tapi karena ayahku sendiri yang meminta, bukan orang lain
Aku memikirkannya lagi beberapa hari ini.
Jun Se!
Aku suka kehidupanku yang sekarang.
Orang datang ke restoranku dan makan makanan enak, berbincang dengan nyaman.
Aku bahagia.
Seperti Kakek dulu.
Kamu membicarakan Kakekmu lagi.
sewaktu mewariskan restoran ini padaku, kakek bilang
"Jun Se. Lakukanlah hal yang membuatmu bahagia dalam hidupmu."
Ya.
Setelah dia memberikan restoran ini padamu
kamu menghindariku, kan? 644
Aku bahagia sekarang berkat Kakek.
tapi karena aku anakmu, ayah tidak bahagia sekarang?
Karena itu, kenapa kamu menolakku?
Aku cuma berpikir karena itu kekayaan Nenek
kita harus melakukan seperti yang Nenek inginkan.
Apa aku melakukannya karena kekayaannya? Ini demi perusahaan, perusahaan!
Kamu juga belajar hukum
kamu tahu kenapa Nenek tidak memberi apapun pada kakak ipar, Hwan dan Jung
tapi memberikan segalanya pada gadis itu, kan?
Ya.
Jika Nenek meninggal, meskipun Hwan mengajukan tuntutan, gadis itu tetap akan menjadi ahli waris.
Bukankah begitu?
Bukankah itu menunjukkan seberapa besar keyakinan Nenek?
Ayah. Kamu sudah cukup sukses.
Jika orang tidak memiliki tujuan, buat apa hidup.
Nikmati hidup, kita bisa melakukannya.
Aku tidak bisa mengerti kamu!
Ayah
Aku benar-benar minta maaf.
Sun Woo Hwan.
Panggil Ketua Go kemari.
Hei. Manajer toko memanggilmu.
Lihat kemari.
Apa aku menyuruhmu memanggil Ketua Go atau Hei?
Ketua adalah atasanmu.
Apa pantas kamu memanggil atasan "hei"?
Maaf.
Kupikir karena kebiasaan.
Tidak ada kebiasaan yang tidak bisa diubah di dunia ini.
Cobalah.
Kamu tidak melakukannya?
Aku tidak pernah bilang aku tidak akan, jangan ngaco.
Makanya "Ketua".
Coba panggil aku dengan sebutan itu.
Akan sulit bahkan untukku.
Aku bisa melakukannya.
Kamu bisa?
Aku bisa.
Coba.
Tuan.
Lagi.
Ke-tu-a.
Ayo coba.
Tuan!
Jangan ketawa.
Bukan, bukan begitu, kamu terus...
kamu minta aku memanggilmu Tuan. Jadi aku panggil kamu Tuan, Tuan.
Kenapa kamu ketawa?
Hei!
Tidak,
bukan Tuan, tapi Ketua!
tapi kamu terus memanggilku Tuan, Tuan, itu sebabnya!
Kamu tertawa karena aku salah?
Maaf.
Sebenarnya, kenapa kamu disebut Ketua.
Kamu mengatakannya dengan benar sekarang!
Aku juga mengatakan dengan benar tadi! Kupingmu yang bermasalah.
Mari kita pisahkan masalah pribadi dengan pekerjaan.
Apa?
Selagi kamu di toko, lupakan bahwa aku adalah orang yang mengambil warisanmu.
Apa maksudnya?
Aku tahu kamu lebih baik mati daripada melihatku
dan kamu pura-pura tidak mengenalku dan menghindar dariku.
Ini tidak menyenangkan bagi kita berdua.
Itu karenamu.
Itu karenaku?
Kamu bilang kamu kehilangan adikmu karenaku.
Orang yang bilang dia tidak ingin melihatku, dan tidak ingin berbicara padaku adalah kamu.
Aku bahkan tidak ingin melihatmu.
Melihatmu saja bisa membuatku gila karena memikirkan Eun Woo.
Jadi jangan bicara padaku.
Tidak berbicara padaku
pura-pura tidak mengenalku adalah karena itu?
Bukan karena aset Nenek?
Aku akan mendapatkan kembali aset Nenek.
kalau begitu aku bisa memisahkan masalah pribadi dengan pekerjaan.
Mari kita pisahkan masalah pribadi dengan pekerjaan.
Baiklah kalau begitu.
Lalu,
biasakan panggil aku Ketua. Kamu rasanya bisa.
anak ini.
Kamu mungkin tidak perlu tidur semalaman jika kamu punya piano.
Ini baik untukmu.
Hei, piano!
Ini pilih satu.
mana yang kamu suka?
Stop!
Kamu suka yang ini?
Aku suka. Kamu lakukan seperti ini.
Ok.
Kalau kamu suka ini,
Pakai ini
dan ini,
Kamu harus mengenakan ini ketika bermain piano
Piano?
Kamu bisa bermain piano, dan aku berikan ini padamu.
Noona!
Ini namanya saling melengkapi.
Kamu memainkan piano yang kamu suka, dan aku mendapat uang. Ok?
Kalau begitu, bukankah Eun Sung akhirnya mengambil warisan pacarmu?
Nenek memberikannya padanya.
Eun Sung tidak merebutnya.
Bukankah itu sama saja?
Aku tidak tahu bahwa Eun Sung begitu serakah dan tidak tahu malu.
Bagaimana bisa dia begitu saja menerima uang karena seseorang bilang akan memberikan padanya?
Ya.
Kalau ingat Eun Sung di masa lalu...
Aku tidak tahu.
Aku tidak begitu mengenal Eun Sung.
Jadi apa yang akan kamu lakukan?
dia akan menjadi miskin.
Bagaimanapun juga, aku tidak suka Oppa karena latar belakangnya
jadi aku ok-ok saja.
tapi keluarga Oppa pasti sedang dalam kesulitan.
Kamu juga sedang susah kan? Eun Sung juga bagian dari keluarga.
Kamu dekat dengan Eun Sung, dan bilang begitu agak ...
tapi aku memang sedikit kesulitan.
Apa yang sebenarnya dipikirkan Eun Sung?
Apa aku tanya saja?
Kamu?
Siapa itu?
Kamu mengagetkanku!
Mau apa?
Ini.
Apa itu?
Kelihatannya kamu memberiku semuanya kecuali pengeluaran untuk transport.
Tahu tidak betapa tidak enaknya tidak punya uang cadangan?
Lalu?
Aku akan ambil 200.000 won dari kamu bulan ini.
tak usah.
Aku musuhmu, kan?
Aku membuatmu tidak bisa melihat ayahmu terakhir kali,
dan membuatmu kehilangan adikmu.
Selama ini, bukankah aku musuhmu?
Ya.
Aku selalu menganggapmu sebagai orang yang aku benci
tapi melihat yang terjadi, kamu memang seorang musuh.
Ini menggangguku.
Eun Sung, ini ayah.
Aku tidak tahu apa hidupmu baik.
Aku ingin mendengar suaramu, jadi aku menulis surat ini.
Berikan aku alamatmu atau tempatmu menginap atau nomor telepon sekolahmu.
Aku dengar kamu pindah sekolah, tanpa memberitahuku, dan aku ingin tahu kenapa.
Eun Sung, aku tidak akan menjadi beban buatmu.
jadi jangan mengkhawatirkanku
dan juga jangan merasa tidak enak karenaku.
Hei! Ada apa denganmu!
Berisik tahu! Tidur sana!
Mama punya uang, kan?
Kamu perlu uang?
Beri ayah uang
cukup untuknya membuka toko.
Mama tidak tahu betapa menyedihkan hidupnya sekarang.
Pernahkah Mama bertemu orang hanya karena kebetulan?
aku pernah.
Anehnya, aku pernah, sering malah.
Aku akan pertimbangkan.
peringatan kematian ibunya Eun Sung tak lama lagi
Aku tidak tahu dimana dia.
Aku akan coba menghubunginya.
Kamu tahu kemana menghubungi ayah Eun Sung?
Aku tidak tahu.
Kalau kamu tidak tahu, bagaimana kamu akan menghubunginya?
Aku tidak akan menghubunginya. Aku menunggu dihubungi.
Apa maksudnya?
Tasku?
Aku berikan itu pada Jung.
Jung tidak berkata apapun?
Aku mengerti.
Kalau begitu, ayo kita menonton film nanti.
Ada film yang ingin aku tonton.
Sekarang setelah kamu di toko sekian lama, kamu mestinya hafal dengan operasi cabang kedua.
Sekarang kita bicarakan saran kalian.
Tidak banyak masalah dengan cabang kedua itu sendiri.
Pelatihan staf dan sistem penanganan staf sudah berjalan baik.
Lokasinya kurang begitu baik, jaraknya cukup jauh dari apartemen-apartemen.
Bagaimana kalau kita mencoba Delivery service?
Delivery service?
Delivery service rasanya agak lemah.
Yo (*yo menunjukkan kesopanan dalam bicara)
Oppa, aku ingin kamu membelikan sesuatu seperti ini untukku dari tempat seperti ini.
Berapa harganya?
3,000 won.
3,000 won?
Foto macam apa ini?
Brought to you by MINDs @ IDWS translated from subtitle by HaruHaruSubs.
Please do NOT hardsub/stream our Indonesian Subtitles on any streaming sites
Main Translator: Chocolatefreya
Timer: zty
Editor/QC: ekadneen
Hei! Apa yang kamu lihat?
Apa kamu gak mau balik badan?
Apanya yang bisa dilihat?
Jika aku memikirkan tentang Eun Woo aku membencinya, tapi jika aku memikirkan warisannya, aku merasa kasihan padanya.
kita berada dalam hubungan dimana kita saling membenci tapi juga merasa kasihan satu sama lain.
dia tidak terlihat seperti lelaki jahat tanpa belas kasihan.
dia anak biasa, tapi setelah melihat kecelakaan mobil ayahnya, dia berubah.
Apakah dia melihat sendiri ayahnya mati?
Go Eun Sung bilang begitu, dan kamu juga?
Oppa kamu tidak mengenal Eun Sung dengan baik.
Jun Se. Menikahlah dengan Jung.
Oppa aku akan menikah!
Maaf. Aku menyukai seseorang.
Eun Sung menghancurkan rumah kita!
Ibu anak-anak. Apa yang barusan kamu katakan?
Eun Sung yang sekarang bisa keluar masuk rumah Jun Se seenaknya!
Apa katamu?
Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles on any streaming sites