Brought to you by MINDs Team @IDWS translated from english subtitle by HaruHaruSubs
Please do NOT hardsub/stream our Indonesian Subtitles in any streaming sites.
Episode 13
Termasuk saham Jin Sung Enterprise,
semua properti dan real estate atas nama Presdir Jang
setelah beliau meninggal, akan diwariskan pada Go Eun Sung.
Apa Ibu akan menyerahkan semua asetmu pada gadis itu?
Tolong bertanya setelah pembacaan pengumuman selesai.
Pengacara Kim, silakan lanjutkan.
Tapi ada syaratnya.
Yaitu meningkatkan penjualan cabang kedua rata-rata 20% setiap bulan selama tahun 2008.
Presdir.
Tenggang waktu 2 bulan.
Selesai.
Ini adalah dokumentasi catatan penjualan cabang kedua tahun lalu.
Jadi, jika gadis ini mendapat penjualan 20% untuk cabang kedua dalam 2 bulan,
dia akan mewarisi semuanya setelah aku meninggal.
Presdir, Apa anda melakukan ini karena saya ingin menjual cabang kedua?
Pengacara Kim, terima kasih sudah datang.
Eun Sung, tolong antar pengacaranya.
Lalu, kita akan rapat lagi setelah 2 bulan.
Apa ini perjanjian yang Nenek buat denganmu?
atas kesempatan yang diberikan nenek, aku sangat berterima kasih.
Hey!
kamu pikir kamu siapa mau mengambil semua warisan?
Eun Sung,
kembali setelah mengantar tamu.
Ibu, bagaimana Ibu bisa membuat kesalahan ini?
Kenapa kamu berkelakuan seperti ini?
Aku sudah mengatakannya dengan jelas bulan lalu,
bahwa aku akan memberikan asetku pada Eun Sung.
Aku membuat kalian belajar menjadi mandiri.
Tapi bukankah nenek melakukan ini karena ingin oppa manjadi dewasa?
Aku tidak pernah mengatakan hal seperti itu.
Tapi kami mengira itu alasannya selama ini.
Kalian semua mempunyai telinga kenapa tidak mendengar?
Kapan aku pernah mengatakan janji kosong atau kebohongan?
Nenek, siapa yang akan percaya kata-kata nenek?
Prioritaskan Hwan dan jung terlebih dahulu.
Apa alasan anda melakukan ini?
Hwan dan Jung adalah cucu kandung Ibu.
Walaupun aku yang mendirikan perusahaan.
Tapi bukan berarti itu milikku atau milikmu.
Perusahaan adalah tempat dimana 1173 karyawan
mencari biaya hidup.
Dibandingkan dengan kehidupan mewah keturunanku,
dengan memberikan kehidupan yang lebih baik pada ribuan karyawan dan keluarga mereka....
aku hanya berpikir ini yang lebih penting.
Bukan pada karyawan, Nenek memberikannya pada Eun Sung?
Kalian semua tahu aku membesarkan ayah kalian dengan menjual kue beras
Siapa yang tidak tahu mengenai masalah itu?
Akan tetapi... jika bukan karena bantuan ahjumonni penjual sup beras
yang mengizinkan aku berjualan di depan tokonya,
Min Suk dan aku,
mungkin membeku sampai mati atau mati kelaparan.
Orang itu mengizinkan aku menggendong Min Suk di punggungku
ketika membantu di toko sup beras dia.
Ibu!
Cerita itu...semua orang sudah mengetahui.
Lalu, sebelum Ahjumoni itu meninggal,
dia memberikan toko sup beras itu kepadaku.
Pada waktu itu aku mulai memngembangkan dasar usaha.
Aku juga,
mandapat bantuan dari seseorang tanpa ada hubungan keluarga,
dan mendirikan perusahaanku.
Bantuan satu orang dapat mengubah hidup orang lain.
Aku belajar hal ini pada saat itu.
Ibu, maksudmu orang lain lebih penting dibandingkan cucumu?
Tidak masuk akal.
Apa mudah bagiku membuat keputusan seperti ini?
Apa kalian tahu betapa aku sangat menyayangi kalian semua?
Meskipun jika kamu ingin aku memetik bintang dan menjadikkannya sup untukmu, akan kulakukan.
Aku menyayangi kalian sampai seperti itu.
Hwan dan Jung sudah kehilangan ayah mereka saat masih kecil..
membuat hatiku hancur karena aku tidak tidak dapat berbuat apa-apa.
Dan aku sedih menantuku menjadi janda saat dia masih muda seperti aku dulu.
Lalu kenapa kamu meninggalkan warisanmu pada Eun Sung?
Aku tidak membiarkan Eun Sung mewarisi uangku.
Aku membiarkan dia mewarisi prinsipku.
Aku mewariskan prinsip dasarku mendirikan perusahaan.
Untuk melanjutkan pengelolaan Jin Sung Enterprise.
Aku telah memilih Eun Sung.
Meskipun jika dia Eun Sung.
Bagaimana Ibu akan menjamin dia tidak akan menjual semuanya?
Pasti.
Aku yakin tidak akan ada masalah seperti itu.
Aku dapat menjamin untuk Eun Sung.
Kenapa harus Go Eun Sung?!
Sungguh, tak masuk akal!
Ibu tidak dapat melakukan itu, bu!
Ini uangku.
Jangan berani kamu mengatakan itu adalah uangmu!
Pada siapapun aku memberikan uang bukan urusanmu.
Siapa di antara kalian yang membantu aku mencari uang?
Presdir.
Tetapi tetap saja...
Bagaimana anda bisa memberikan perusahaan pada seorang gasid muda?
iya benar, Ma.
apa syaratnya tadi?
Lalu jika penjualan cabang kedua tidak bertambah 20%...
Apa permasalahan memberikannya warisan bisa dibatalkan?
Aku percaya tidak akan ada hal seperti itu.
Eung Sung akan mampu melakukannya.
Lalu kenapa Nenek harus membuat persyaratan?
Karena aku tahu orang-orang seperti kalian akan tidak puas.
Jadi aku harus membuat kalian melihat bahwa Eun Sung mampu menjalankan perusahaan.
Lalu apa yang harus kami lakukan dari sekarang?
kalian masih bisa makan dan tidur di rumah ini sampai aku meninggal.
kalian harus membuat rencana masa depan kalian sendiri.
- Nenek. - Ibu.
Presdir.
Menantu, siapkan makan malam.
Pengacara Park, pulang setelah makan malam.
Lihat.
Dia hanya memerintahku menyiapkan makanan.
jika Nenek mempunyai keinginan seperti ini.
Kenapa Nenek membuatku berkerja bersama dia?
Dari outlet sampai ke pabrik.
kenapa aku harus mengikuti dia?
Aku hanya berharap cucuku dapat hidup dangan baik meskipun aku meninggal.
Aku ingin kamu belajar sesuatu dari mengamati Eun Sung.
Belajar?!
Apa?!
dari pertanyaanmu, sepertinya kamu belum belajar apapun.
Nenek, dari outlet sampai ke pabrik.
Aku melakukan semua yang Nenek inginkan.
Aku tidak mengatakan jika kamu melakukan semuanya, dari outlet sampai ke pabrik.
Lalu aku akan memberikanmu warisan.
lalu kenapa?!
Kenapa Nenek melakukan itu saat aku tidak tahu apa-apa sama sekali.
Orang yang akan mengambil semua warisanku.
Kenapa aku harus bersama dia?
Dan juga..
Bagaiman bisa Nenek membuatku menjadi seperti ini?
Apa yang terjadi padamu hanya karena mengikuti Eun Sung?
Direktur Park..
Apa yang akan kita lakukan? Apa solusi dari masalah ini?
Ahjussi..
Apa kita hanya diam saja dan membiarkan dia mengambil semuanya?
Katakan sesuatu.
Katakan pada kami kalau kami tak akan pergi dengan tangan kosong.
Aku pasti memikirkan sebuah solusi.
Permisi, makan malam sudah siap.
Apa kamu masih bisa mengajak kami makan malam di saat seperti ini?
Ma, Ahjussi harus makan malam.
Benar.
Direktur Park, masuklah dan makan.
Suasana malam ini tidak tepat untuk malam malam bersama.
Aku akan menghubungimu lagi.
bagaimana bisa kamu pulang begitu saja?
Oppa, nenek bilang apa?
Benar-benar.
kamu berterimakasih dan akan menerimanya.
Karena kamu sudah seperti ini.
Kenapa kamu harus mengoreksi kebiasaanku?
karena kamu mau merebut warisanku....
Kenapa kamu harus berpura-pura baik, jujur dan bertingkah baik??
Seakan-akan kamu mengerti arti hidup?
Menganggap dirimu perwakilan nenek dan mengguruiku?
Kenapa kamu membuatku sebagai lelucon saat kamu akan melakukan ini?
Aku minta maaf.
Kupikir itu yang diinginkan nenek pada waktu itu.
Kamu pikir nenek mencoba untuk mengajariku pada mulanya.
Tapi kemudian, kamu mengetahui bahwa tidak seperti itu.
Jadi karena itu kamu berkata "terima kasih".
dan menerimanya tanpa malu?
aku mempunyai alasan untuk menerimanya.
Alasan?
Alasan seperti apa?
Aku tidak dapat mengatakannya padamu.
Alasan lain yang tidak dapat kamu katakan.
Apalagi kali ini?
Apa karena aku membuat kamu kehilangan adikmu?
Karena aku, kamu kehilangan adikmu.
jadi sekarang kamu akan merebut warisanku?
Bukan seperti itu.
Lalu apa?
Pikirkan saja apapun yang kamu mau.
Aku tidak perduli apa pendapatmu tentang aku.
Seperti hal ini tidak penting bagiku.
Tidak.
Aku perlu mengetahui.
Aku perlu mengetahuinya, jadi...
katakan.
Apa ada orang yang tidak suka uang?
Apa?
Apa ada orang di dunia yang tidak suka uang?
Itu alasanmu melakukannya?
Untuk membuatku tidak curiga dan mengajari aku, untuk uang?
orang sepertimu hanya melakukan ini untuk uang?
Ada apa denganku?
karena kamu...
yang membuatku seperti ini.
Walaupun aku meminta maaf padamu.
Aku tidak mengambil warisanmu, ini adalah keinginan nenek.
Perusahaan ini memberikan kesempatan pada orang sepertiku.
Aku mempunyai kepercayaan diri untuk mengelolanya seperti nenek.
Aku ingin melakukannya.
kamu ingin mengelelola perusahaan?
orang yang memberikanku kesempatan adalah kamu.
Membuat nenek menyerah pada cucu kandungnya
dan memberikan perusahaannya pada orang lain.
Ini semua adalah kesalahanmu.
Dan juga,
walaupun aku minta maaf...
Aku tidak merasa bersalah.
datanglah ke kantor pusat besok
Ya.
Mereka tidak mau makan.
begitu?
Mari makan.
Sekarang kamu bahkan tidak bisa mengangkat sendokmu untuk makan, padahal ini baru permulaan?
Orang yang akan malakukan sesuatu yang hebat
harus mampu mengisi perutnya terlebih dahulu.
Ya.
Nyonya Oh!
Ada masalah apa?
anda harus menyiapkan sarapan.
Sarapan?
benar-benar..
Tidak mau!
Jung..
apa kamu tidak berkerja hari ini?
Bagaimana aku dapat berkerja pagi ini?
Hwan...
Hwan!
Apa anda tahu artinya memberikan semua asetmu pada Go Eun Sung?
Aku harus mengamankan prisnsipku.
Jadi perusahaan ini dapat tetap beroperasi berdasarkan prinsipku.
memberikan perusahaan sebesar ini pada seorang gadis muda, apa ini masuk akal?
Dia sempat kuliah managemen bisnis di luar negeri,
dan dia juga belajar dasar outlet dan pabrik
setelah berkerja di sana.
Selama dua bulan ke depan, dia akan menunjukkan kemampuannya di cabang kedua.
Kenapa aku tidak dapat melakukan?
Apa kamu yakin anak itu mampu membangkitkan cabang kedua?
Bisnis tidak hanya berjalan berdasarkan perhitungan pasar.
Jadi pada akhirnya, anda ingin saya berkerja pada seorang gadis muda?
Aku tidak tahu kapan aku akan mati.
Anggap saja mendidik seorang manajer muda, melatih dan membantu dia.
Bagaimana anda memperlakukan saya seperti ini?
Berapa banyak saya telah mengembangkan dan menstabilkan perusahaan ini?
Sistem pemusatan manufaktur yang direncanakan Min Suk dikembangkan olehku
Karena itu aku tidak bisa menyerahkan kepadamu.
Sistem pemusatan manufaktur diperlukan untuk menjamin rasa sup sapi yang sama.
Tapi kamu hanya memikirkan produksi massal untuk mengembangkan perusahaan.
Itu adalah insting seorang pengusaha untuk mengembangkan usahanya.
Tapi kamu terlalu berambisi.
Dengan ambisimu mengembangkan perusahaan, akan membuang prinsip usahaku.
Tae Soo, meskipun kamu mempunyai kemampuan,
kamu seorang yang amibisius dan pria hebat,
prinsip kita berbeda.
Direktur Park adalah ayahku.
Halo.
kamu datang untuk bertemu presdir?
Ya.
Oke, masuk dan temui dia.
Kemarin, kamu berpikir melakukan sesuatu yang besar.
Bagaimana kamu akan melakukannya jika kamu terlihat seperti orang yang sekarat?
Presdir, anda juga tidak tidur semalaman bukan?
Aku akan tidur selamanya ketika aku mati.
Presdir?
Benar, kita kan sedang di perusahaan.
Sangat bagus memisahkan masalah pribadi dan pekerjaan.
kamu sudah menyiapkan diri untuk ini?
Aku akan secepatnya mengumumkan kamu sebagai manajer cabang kedua, mulai sekarang.
Manajer?
Manajer di sana?
Aku tidak mengganti menajer cabang kedua karena kamu?
Dia meminta cuti hamil karena akan melahirkan anak keduanya.
Tetap saja,
kualifikasiku tidak cukup dan karena usiaku.
Bagaimana aku bisa menjadi manajer?
kamu hanya dapat bergerak sesuai dengan rencanamu jika kamu jadi manajer.
meningkatkan penjualan 20% itu bukan hal yang mudah.
Lalu...
Pilihlah manajer yang anda percayai.
Lalu, aku akan mencoba yang terbaik.
Sepertinya aku harus berusaha lebih keras lagi dan aku akan berusaha lebih lagi di lapangan.
Dengan metode seperti ini, aku tidak dapat menjadi manajer.
Manajer yang aku percaya?
Bagaimana kalau manajer Lee Jun Young?
Manajer di kantor pusat kita?
Aku dapat belajar banyak dari dia.
Dia akan menjadi motivasiku.
Oke, karena di pusat selalu penuh dengan pelanggan.
Aku akan meminta bantuan dia.
Terima kasih.
Cabang kedua adalah tempat spesial bagiku.
Tempat itu dimana aku memutuskan mengembangkan Sup Sapi Jin Sung menjadi Jin Sung Foods.
Ya.
Jika alasan menutup atau menjualnya
Ini akan berlawanan dengan apa yang aku ajarkan pada karyawan.
Dimana Eun Sung sekarang?
Apa dia di sini?
Kenapa dia masih hidup, Ibu?
Aku sudah bilang Eun Sung pergi ke Amerika.
Kenapa kamu mencari Eun Sung yang ada di Amerika ke sini?
tahu kami manjadi sulit.
Bibiku memberikan kami uang.
Kami menggunakan uang tersebut untuk membeli apartment.
Eun Sung, kenapa kamu ada di sini?
untuk menemui Presdir.
Kenapa kamu perlu datang ke perusahaan, kalian tinggal bersama kan?
Bukankah kita sepakat berpura-pura tidak saling mengenal?
Tidak ada orang di sini. 309
Apa ada sesuatu?
Ya.
Apa itu?
bukankah kamu berbicara di telpon setiap hari dengan orang yang akan kamu nikahi?
Ibumu berpikir bahwa cucu nenek pasti akan menikahimu.
Jadi kamu datang menemui nenek karena Hwan oppa?
Untuk Seung Mi, Hwan adalah segalanya.
Jika mereka tidak dapat menikah karena kamu.
kamu akan menghancurkan seluruh hidup Seung Mi.
katakan pada ibumu,
tidak ada alasan kenapa kamu tidak dapat menikahi orang itu karena aku.
kamu seharusnya sudah di tempat itu.
Apa kamu menyerah tanpa pertanyaan lagi?
makanya kamu bertanggung jawab dalam menemukan dia.
Oh, Young Ran.
Bukan, aku menelpon untuk bertanya apa kabarmu?
Apa gadis itu sudah pergi?
Pergi apanya?
kita yang malah akan diusir.
Oh, apa maksudmu?
Dia bahkan mengganti pengacara di belakang pengacara Park.
Dan membuat wasiat baru.
Apa maksud dari ini?
Eun Sung akan mendapatkan semua warisan?
Apa wanita tua itu sudah gila?
bahkan sudah membuat surat wasiat baru?
{/a6}orang yang menghapus air mataku
{/a6}orang yang menggenggam tanganku
{/a6}itulah namamu
{/a6}dan satu hal yang tidak aku tahu..
{/a6}orang yang ada di hatiku
{/a6}satu-satunya orang yang bernyanyi bahwa dia mencintaiku
{/a6}meski saat dia terluka, dia tersenyum padaku
{/a6}satu-satunya orang dalam hidupku
{/a6}aku hanya mencintaimu
Apa kita perlu menelpon Sun Woo Jung?
Apa dia hanya hari ini tidak datang atau tidak akan datang lagi?
Jangan terganggu karena dia.
Kita akan mengetahuinya besok.
Hye Ri.
Go Eun Sung, kenapa kamu ada di sini sekarang?
Apa kamu tidak berkerja hari ini?
Aku mempunyai sesuatu yang ingin kukatakan pada kalian berdua.
- Pada kami? - Pada kami?
Benarkah? Benarkah?
Jadi kamu akan mewarisi warisan nenek?
Apa itu yang dikatakan nenek?
Aku minta maaf aku membuat keputusan sebelum mengatakannya pada kalian berdua.
Hey, kamu tidak perlu mengatakannya pada kami.
Eun Sung, kamu sangat beruntung
Bagaimana ini? Bagaimana ini? Aku sangat penasaran!
Selamat datang!
Eun Sung, aku harus berkerja sekarang.
Ceritakan selengkapnya padaku nanti, mengerti?
Selamat datang!
Berkerja keraslah.
Oppa, kamu terkejut bukan?
Ya, aku sangat terkejut sampai tidak tahu harus berkata apa?
Jangan memberi aku ucapan selamat atau kalimat lain.
Oppa sudah dekat dengan cucu nenek sejak kecil,
jadi pasti sulit bagimu.
Lalu, kenapa kamu membuat keputusan seperti itu?
Mengenal karaktermu, tidak mudah untuk membuat keputusan seperti itu.
Pertama-tama...
Meskipun aku tidak menerimanya,
Aku tahu nenek tidak akan memberikan warisannya pada keluarga dia juga.
Dia mempunyai pemikiran seperti itu?
Dan juga, aku mempunyai beberapa alasan meneriman warisan nenek.
Mengikuti prinsip nenek yang dipercayakannya padaku.
Aku juga, aku berharap bisa mengelola perusahaan dengan baik.
Aku ingin menghancurkan seseorang yang serakah.
Apa yang kamu katakan?
Siapa yang serakah?
Jadi, aku harus membangkitkan cabang kedua sesulit apapun.
kamu akan sangat sibuk dari sekarang?
Apa kamu merasa tidak senang karena hatimu tidak tenang?
kamu seperti mempunyai beban yang berat.
jangan bilang begitu, bukankah seharusnya kamu menyemangatiku?
Lakukan dengan baik, Go Eun Sung. kamu dapat melakukannya.
Seperti perkataan di drama-drama.
Aja, aja, Fighting!
Kekanak-kanakan.
kamu akan melakukannya dengan baik.
Tentu saja, kamu akan melakukannya dengan baik.
Kebimbangan yang kamu lalui sebelum membuat keputusan
Tidak perduli apa yang akan terjadi, kamu sudah membuat keputusan yang sulit.
Dan nenek sudah membuat keputusan yang lebih sulit.
kamu tidak boleh gagal.
Apa seperti itu?
kelihatannya seperti itu.
mempunyai seseorang seperti oppa di sampingku rasanya sangat beruntung.
Aku pulang.
[Ayah]
Ayah...
kamu datang, putraku.
Apa ayah patah hati?
kenapa ayah minum di siang hari sendirian?
Jun See...
Ayahmu menjalani hidupnya dalam penderitaan.
Apa?
Kenapa tiba-tiba Ayah berkata seperti itu?
Presdir Jang mengkhianatiku.
Aku tidak perduli jika dia memberikan warisan pada Hwan.
Bagaimanapun, mereka akan mewarisi kekayaannya.
Tapi, perusahaan berbeda.
Presdir Jang adalah orang yang mempertimbangkan karekater daripada kemampuan seseorang.
Jika kamu masuk parusahaan.
Tidak akan ada lelucon perusahaan direbut oleh anak itu.
Ayah kan tahu aku tidak tertarik pada perusahaan.
Aku juga belum menyerah.
kamu akan masuk perusahaan secepatnya.
Ayah...
Ini adalah perusahaan dimana aku menghabiskan 20 tahun kerja kerasku.
Apa aku akan membiarkan gadis itu mengambilnya?
Hati Presdir Jang akan berubah jika itu kamu.
Wasiat.
kamu tahu bahwa dia dapat mengubah wasiat selama dia masih hidup?
Ayah..
bukan itu masalahnya sekarang, Jun See..
kamu harus masuk perusahaan demi aku.
Hwan, kemari dan makan.
Hwan...
Hwan, apa yang sedang kamu lakukan sekarang?
Hwan!
Ahjussi juga...
berbicara pada dia dengan formal dan sangat menghormati dia karena masalah ini?
Karena dia akan menggantikan nenek sebagai Presdir baru yang akan ahjussi ikuti.
Hwan..
Termasuk saham Jin Sung Enterprise,
semua properti Presdir Jang Suk dan real estate atas namanya
akan di warisi oleh Go Eun Sung setelah dia membuat keputusan wasiatnya.
atas kesempatan yang diberikan nenek, aku sangat berterimakasih.
Membuat nenek menyerah pada cucu kandungnya dan memberikan perusahaan pada orang lain.
Ini adalah kesalahanmu.
kamu masih dapat makan dan tidur di rumah ini sampai aku mati.
kamu harus membuat rencana bagaimana bertahan hidup selanjutnya.
Oppa benar-benar mampunyai banyak energi.
Kemana dia pergi tanpa menyantap makananya?
jika aku 10 tahun lebih muda, aku juga akan keluar.
Ma, tempat ini tidak seperti rumah kita lagi.
Semaua properti dan real estate akan diwarisi oleh Go Eun Sung?
Tidak, bagaimana bisa nenek berpikir meninggalkan tempat ini pada dia juga?
Tidak, Ma..
Aku tidak bisa tidur sepanjang malam memikirkan ini.
Aku merasa bahwa ini adalah sandiwara yang sengaja dibuat nenek.
Sandiwara?
Mama bagaimana mungkin nenek mengusir kita dengan kejam?
Apa kamu tidak melihat wasiatnya?
Melihat wasiat yang lama di batalkan,
Aku rasa wasiat dapat berubah kapanpun?
pelayan Pyo, apa pendapatmu tentang ini?
saya tahu bahwa nyonya sudah mengatakannya pada anda satu bulan yang lalu.
Jangan mengatakan apapun tentang 1 bulan yang lalu.
Aku bertanya padamu, apa ibu akan membiarkan cucu dan menantunya
hidup dalam kemiskinan dan harus hidup sambil mengigit jari?
saya sudah 10 tahun melayani Nyonya, saya tidak pernah mendengar beliau membuat janji kosong.
pelayan Pyo kamu sudah menyakini itu 1 bulan yang lalu.
Ya.
Ahjussi, kenapa kamu tidak mengatakan tentang ini sebelumnya jika kamu tahu yang sebenarnya?
Terlalu, kenapa kamu tidak mengatakan pada kami?
Di antara kalian tidak ada yang bertanya padaku.
Mama, Apa yang akan kita lakukan sekarang?
pelayan Pyo, apa yang akan kami lakukan mulai dari sekarang?
Meskipun aku membiarkan ini terjadi hari ini.
Tetapi mulai besok, kamu harus mengikuti apapun perintah nyonya.
Berdasarkan apa?
Berkerja keras di rumah.
Pakaian sudah menumpuk di mesin cuci.
Semua warisan kami akan di diambil oleh orang lain.
Dan kami harus berkerja di rumah atas nama dia?
anda harus melakukan itu karena tidak ada instruksi lain.
Tidak.
Aku tidak mau.
tidak. aku punya ide.
mama punya ide?
pelayan Pyo, dapatkah kamu pergi dulu?
Aku merasa melihat mertuaku setiap kali melihatmu.
Aku tidak dapat makan, tolong pergi.
bukankah kami harus makan...
Ma, Mama, apa?
Apa yang kamu tanyakan?
Bukankah Mama bilang punya ide?
"ah, aku ada ide bagus", bukannya seperti itu?
Ide apa yang aku punya?
Ide yang ada hanya dapat dilakukan jika ada uang.
Lalu kenapa Mama berbohong dan berpura-pura punya ide?
cacing yang sudah diinjakpun pasti akan berjuang juga.
juga Oh Young Ran, yang diinjak-injak oleh seorang pelayan tak akan diam saja
Mama benar-benar tidak mempunyai uang sama sekali?
Bagaiamana dengan uang yang Mama warisi dari kakek?
bukannya kita membeli barang-barang dengan uang itu?
Mama tidak menyisihkan uang ketika menangani keuangan nenek?
Menyisihkan apa?
Aku tidak menyisihkan uang di belakangnya sama sekali.
bagaimana Mama bisa seperti ini?
Apa kita tidak punya uang sama sekali?
Apa yang akan kamu lakukan jika mempunyai uang?
Pergi dari sini.
Apa yang akan kamu lakukan setelah meninggalkan tempat ini?
apa Mama tak bisa membaca situasi?
kita bertiga akan pergi dari sini dan memutuskan hubungan dengan nenek.
Kita lihat apa nenek bisa hidup dengan tenang.
Memutuskan hubungan dengan nenek?
Berpura-pura memutuskan hubungan dengannya.
Nenek berpikir kita tidak dapat melakukan apa-apa tanpa uangnya.
Dibandingkan dengan perusahaan,
seberapa penting baginya jika kita memutuskan hubungan keluarga?
tolong buka jendelanya....
Gadis-gadis di sini sangat cantik.
Hyung, turunkan tutup jendela.
Ya, kami akan melayanimu dengan baik.
Lepaskan, aku di sini bukan untuk bersenang-senang.
Hyung!
Lepaskan,
Hyung!
Apa kamu tidak melihat mobilku datang?
Bagian depannya rusak semua.
Ini semua gara-gara kamu.
Ahjussi ini yang salah.
Apa?
kamu masuk setelah dia memundurkan mobilnya.
tentu saja ini kesalahanmu.
Apa yang kalian bicarakan? Aku di sini terlebih dahulu.
Ahjussi, bagaimana kamu masih menyangkal di saat aku melihatnya?
Kalian ini...
Lihat, ada goresan sebelah sana.
Goresan apa? Masih terlihat bagus dari penglihatku.
Berapa banyak yang kamu inginkan, Ahjussi?
Ahjussi, kamu benar-benar beruntung.
Jika orang ini akan meminta bayaran.
Beberapa juta won tidak dapat memperbaiki ini.
Tolong beri aku 100,000 won.
Ini.
Ini 70,000 won.
Tinggalkan nomor telpon kantormu.
Ayo, dia hanya seorang supir.
Hyung, kamu tidak boleh masuk ke sini.
Tuan supir.
Sungguh sial...
Ayo,
Nenek memberikan semua warisannya pada Eun Sung?
Aku mendengar wasiat baru sudah dibuat.
Bagaiman bisa?
Bagaiamana bisa menjadi seperti ini?
Bagaimana dengan Hwan oppa?
Seperti yang kukatakan.
Dia lebih sulit diprediksi dari ular berumur seribu tahun.
Siapa yang tahu apa yang dia pikirkan?
Lalu apa yang akan terjadi pada Hwan oppa?
Apalagi yang dapat terjadi?
Jika Eun Sung mampu meningkatkan omset cabang kedua dengan sukses.
Hwan akan menjadi seorang gelandangan.
Apa yang akan oppa lakukan?
Apa itu waktunya kamu menkhawatirkan Hwan?
jika hwan benar-benar menjadi seperti itu, kamu akan seperti anjing yang mengejar-ngejar ayam
Jadi karena itu Eun Sung datang ke perusahaan pagi ini.
Dia datang ke perusahaan pagi ini?
Lalu kalian berdua bertemu?
Tapi Ma, apa ada sesuatu yang terjadi antara Mama dan Eun Sung?
Apa?
Aku merasa Eun Sung agak aneh.
Aneh? bagaimana?
Dia sangant dingin dan tidak bersahabat padaku.
Dan ingin aku mengatakan pada Mama bahwa dia tidak akan menjadi penghambat pernikahanku dengan oppa.
Dia memintaku menyampaikan kata-kata itu padamu.
Apa?
Apa maksud dia?
Apa dia mengatakan sesuatu selain itu?
Tidak.
Mungkin untuk merebut warisan hwan oppa.
Dia mencoba manjaga jarak dariku.
Hubungan kita... Aku meminta padanya untuk tidak mengatakan pada nenek.
Jadi dia tidak akan mengatakan apapun.
Kenapa kamu masih saja sombong padahal kamu akan merebut warisannya
Jadi dapat dikatakan, emosi dia berbeda dengan kita?
Hwan, kenapa kamu ada di sini?
Siapa dia?
Oh, anak itu. Dia keponakan sepupuku.
suami sepupuku melarikan diri setelah dia bangkrut.
pada akhirnya dia membuang anaknya, aku tidak berdaya juga.
Cukup, berikan aku anggur.
Anggur, yang mana?
Aku ingin sesuatu yang keras.
Masukkan dalam tagihan.
Dalam tagihan.
kamu harus membayarnya dalam satu bulan.
Semenjak bisnismu sangat bagus
Jangan terlalu perhitungan, berandal.
Oke, baiklah, aku mengerti.
Nenekmu sudah berhasil mengaturmu.
Ma, aku akan menemui Hwan oppa.
Dimana Hwan?
Dia sedang minum-minum.
Anggur?
Warisannya akan direbut, dia masih saja mabuk-mabukan?
Kenapa dia tidak berpikir mengalahkan neneknya?
Lalu kali ini kamu benar-benar sudah tidak diperhitungkan?
Bocah itu sangat hebat bermain piano.
kamu benar-benar seperti pengeran yang menjadi gelandangan versi modern.
Berandalan, kamu juga.
Karena keponakanku masih di bawah umur.
kamu akan membuat barmu di tutup dan menjadi seperti aku.
Apa? Sekarang sudah malam?
Okay, berhenti. Ayo kita makan hamburber.
Aku tidak dapat makan hamburger ketika bermain piano.
kamu benar.
Ayo masuk.
Oppa.
kamu datang begitu cepat.
Aku sudah mendengar.
kamu tidak minum terlalu banyak bukan?
Aku tidak tahu jika perutku kosong, aku tidak dapat minum.
Jadi supirku.
Apa kamu baik-baik saja?
Hentikan mobil sebentar.
Oke.
aku hanya mengatakannya, berharap bertemu denganmu lagi
bagaimana bisa kamu tak tahu hatiku seperti ini?
Oppa, apa kamu baik-baik saja?
aku sudah berjanji pada diriku sendiri
Jangan mendekat.
untuk mencintai lagi
getarkan hatiku sampai batasnya
memangnya kenapa?
Kenapa kamu tidak suka menperlihatkan kekuranganmu padaku?
berdiri dimana kamu berada
Aku baik-baik saja.
aku masih bisa melihatmu
aku sangat terluka. saat kita
menjadi orang lain
Ini....
hatiku masih bergetar
bahkan setelah mengatakan selamat tinggal
kita sempat saling mencintai
aku masih merasa begitu
penderitaanku tak mau pergi
terikat untuk bertahan dan ditahan
hari demi hari hidup tanpamu
sangat sulit untukku
Bagaimana kamu bisa merasa sehat jika kamu minum-minum setelah seharian kelaparan.
Au sangat beruntung bersamamu disisiku.
aku sudah berjanji pada diriku sendiri
Dia berkata... tanpa nenek, aku bukan apa-apa.
untuk mencintai lagi
getarkan hatiku sampai batasnya
Siapa?
berdiri dimana kamu berada
Go Eun Sung?
aku masih bisa melihatmu
Tetapi.
aku sangat terluka, saat kita
Dia benar tentang itu.
menjadi orang lain
Tidak.
Oppa bukanlah orang tanpa kehebatan.
kita sempat saling mencintai
aku masih merasa seperti itu
penderitaanku tak mau pergi
terikat untuk bertahan dan ditahan
hari demi hari hidup tanpamu
terlalu berat untukku
bagaimana?
Aku sangat menyukai ini, Ibu.
Nenek, apa ini benar-benar rumah kita?
Bagaimana, Hwan?
nenek ingin memberi kami kejutan.
Nenek bahkan tidak membiarkan kami melihat proses pembangunan rumah.
Cukup katakan padaku kamu suka atau tidak.
Kenapa Nenek masih bertanya jika sudah tahu?
mama, lihat ini.
Apa itu kamarku?
Nenekmu membuat taman yang besar karena kamu.
Nanti, anak-anak Hwan akan berlari-lari dan besar tanpa kekhawatiran.
Tapi kapan itu akan terjadi?
Nenek, bagaimana dengan aku?
kamu akan tinggal di rumah suamimu setelah menikah.
Hwan.
kamu harus membesarkan anak-anakmu seperti ayahmu membesarkan anak-anaknya.
Dan hidup dengan baik di sini.
daripada pergi ke kantor pusat, lebih baik aku meninggalkan rumah ini.
kamu dapat keluar dari rumahku secepatnya!
Malam masih dingin sampai sekarang.
Ya, akan seperti ini sampai musim hujan datang.
Setiap tahun, ada musim hujan, cuaca panas.
Musim dingin datang setelah musim salju.
Tapi kapan Hwan akan dapat mengerti arti dari hidup?
Tentang masalah sekarang...
Tolong mengerti atas tindakannya.
Aku mengerti tapi aku tidak mengizinkannya.
Bagaimana bisa dia mengambil kunci mobil.
Apa kamu tahu mengapa aku memberikan perusahaan dan semua pada Eun Sung?
Berandalan yang hanya tahu kemarahan dan mengasihani diri sendiri.
Meskipun begitu, aku pikir dia akan seperti ayahnya.
Min Suk juga,
sampai SMU dia selalu berkelahi.
Orang yang bertempramen jelek.
Tapi Min Suk tahu menghargai seseorang.
Kerena dia cucuku.
Aku masih berpikir dia mungkin berubah seperti dulu meskipun itu sudah sedikit terlambat.
Saat aku mengetahui tentang dia melempar uang pada manajer.
Aku meyerah akan Hwan.
anak itu sudah di luar batas.
Aku berpikir di saat aku melihat Eun Sung,
betapa bagus jika cucuku seperti itu.
Meskipun jika hanya setengah seperti Eun Sung
Apa yang kamu miliki selain uang nenek?
kamu tidak mempunyai apa-apa selain uang yang kamu sombongkan.
kamu tidak akan menundukakn kepala pada orang lain seumur hidupmu? jangan bercanda!
Aku bahkan tidak membawa dompetku karena Hwan yang mengajak.
Ini.
Ini 70,000 won.
Tinggalkan nomor telpon kantormu.
Ayo pergi, dia hanya seorang supir.
kamu tidak dapat masuk ke sini.
Tuan Supir.
Ahjussi, kenapa kamu seperti ini?
Aku minta maaf karena aku harus menangani beberapa masalah.
Ahjussi, kamu mungkin salah paham.
Aku tidak memohon padamu untuk berkerja padaku sekarang.
Aku tahu, aku benar-benar minta maaf.
Aku memaafkanmu kali ini karena Jun See hyung.
kamu harus ingat menghubungiku secepatnya ketika aku memintamu, mengerti?
Ya, ya.
Aku mengerti, ya.
Hyung bukankah kamu sudah lama tidak berolah raga tinju.
Ahjussi Muka Tebal akhirnya kembali berkerja.
Jangan mempersulit dia dan perlakukan dia dengan baik.
Hyung, Apa ada sesuatu?
Aku juga mempunyai beberapa alasan menerima warisan nenek.
bukan itu masalahnya, Jun Se...
kamu harus masuk perusahaan untuk aku.
kamu tidak harus berkata apa-apa dan menyemangati aku.
Hati Presdir akan berubah jika itu kamu.
Rasanya sangat beruntung mempunyai seseorang seperti oppa di sampingku.
Oppa..
Ma, oppa tidak pulang kemarin.
Dia tidak pulang?
Iya, tempat tidurnya tidak ditiduri.
Itu bagus, ayo beritahu dia setelah kita pergi.
Oke, aku akan mengemasi pakaianku.
Hey, bukankah kamu meninggalkan rumah? Kenapa kamu ada di kantor?
Aku mempunyai sesuatu untuk kukatakan padamu.
begitu?
Katakanlah.
Biarkan aku pergi ke sana juga.
Kemana?
Apa kamu belum sadar juga?
jika kamu ingin ke luar negeri, cari uangmu sendiri.
Apa aku begitu tidak berguna di matamu?
Aku malah takut Nenek akan mengirimku ke Amerika.
Lalu kemana kamu ingin aku mengirimmu?
Cabang kedua.
Cabang kedua?
Beri sebuah kesempatan padaku juga.
mulai sekarang, aku akan berusaha belajar tentang perusahaan.
Semua sudah terlambat.
Nenek.
Aku sudah memberikan begitu banyak kesempatan.
Aku terlalu memanjakanmu ketika mengirim kamu sekolah ke luar negeri.
Aku membiarkanmu kembali ke perusahaan untuk belajar bagaimana mengelolanya.
Apa yang malah kamu lakukan?
Aku tidak tahu apa yang nenek pikirkan pada saat itu.
jika kamu seperti ini sekarang, hanya akan membuat aku lebih kecewa.
Takut kehilangan warisan jadi kamu berharap Eun Sung akan gagal dengan cabang kedua.
Lalu kenapa kamu pikirkan dengan situasi itu?
Berandalan, apa telingamu tertutup dengan kapas?
Itu untuk menutup mulutmu dan pengacara Park.
Jika Nenek tidak puas dengan laporan tentang aku.
Nenek bisa melakukan apa yang Nenek mau.
Jangan pernah bermimpi akan hal itu.
Keputusan akhirku sudah di buat.
jika Nenek sudah menyerah akan aku sepenuhnya.
Nenek harus setuju pada permintaanku.
Jika aku benar-benar cucumu.
Tidak masalah jika perasaanmu berubah atau tidak.
Biarkan aku melakukan.
Tepat di sini, jika aku di tolak.
Bagaimana aku menjalankan hidup sebagai pria?
Aku selalu berpikir aku tidak akan seperti ini tapi semua sudah terjadi.
Dan juga, bagaimana bisa Nenek menyerah akan aku seperti ini?
Hwan, perasaan nenek tidak akan berubah.
Baiklah.
Berikan Go Eun Sung semuanya.
Tapi tolong biarkan aku pergi ke cabang kedua.
Aku benar-benar tidak dapat melakukan hal lain sekarang.
jangan berharap aku akan mengubah wasiat dengan pergi ke cabang kedua.
Apa nenek orang yang akan memberikan padaku warisan karena aku mengharapkan itu?
Aku sangat senang berkerja bersama denganmu lagi, Eun Sung.
Aku juga, manajer dan kamu juga.
Aku di sini sebagai bagian tim spesial penyelamat cabang kedua.
Ini benar-benar kejayaan keluarga.
Untuk kebanggan kita dan kebaikan Presdir.
Mari kita berusaha sebaik mungkin.
Aku juga.
Aku tiga.
Kita analisis kondisi cabang kedua hari ini.
Dan buat beberapa saran untuk besok.
Ya.
kalau begitu pergi ke pabrik hari ini dan selesaikan apa yang harus kamu selesaikan kemarin.
Apa yang anda lakukan?
Jung, kamu akan menyesalinya.
Biarkan nenek yang menyesal.
Aku tidak akan tinggal di sini jika aku harus memasak untuk Eun Sung.
Aku akan berkerja pada Jun See Oppa.
Katakan pada ibu bahwa dia dapat hidup bersama dengan Eun Sung yang baik.
Percuma bagimu melakukan ini.
Apa?
Kenapa kalian tidak dapat mengerti perasaan nyonya?
Aku seperti ini karena aku mengerti.
Setelah dia meninggal, kami akan diusir keluar seperti keinginan nenek.
Sampaikan ini pada Nyonya untuk kami.
Jika Ibu tidak membatalkan wasiat baru.
Kami bertiga tidak akan mau bertemu dia seumur hidup.
Kami tidak akan menemui dia sama sekali.
kamu dapat keluar seperti yang kamu mau.
Tapi tidak akan mudah untuk kembali lagi.
kamu menakut-nakuti kami? Aku tidak takut sama sekali!
Mengusir menantu dan cucu-cucunya.
Dia dapat hidup dengan baik bersama orang lain seperti kamu dan gadis itu bukan?
Kemana anda akan pergi?
Hotel.
Hotel yang mana anda ingin datangi?
Kemana kita akan pergi?
Pertama-tama,
Hanlin Hotel.
Ya
Di perjalanan, turunkan kami di kantor real estate.
Mama kenapa tidak masuk?
Pikirkan tentang ini......
Menggunakan uang yang ada di tangan kita untuk menginap di hotel...
Ini agak sedikit...
Di sini sangat mahal.
mama bilang kita dapat tidur di sini hari ini lalu menjual tas-tas kita?
Apa kamu akan menjual tas setiap hari?
yang menyuruhku melakukan ini sebelum tanah di Daegu terjual kan Mama.
Mama bisa mengambil uang setelah kontraknya selesai kan?
Tapi bisnis real estate tidak seperti itu.
kamu bahkan tidak tahu jika aku menjualnya setengah harga.
Bukankah oppa mengatakan tanah dia di Gimpo dapat dijual juga.
Itu juga, tidak dapat dijual dengan cepat.
lalu, apa yang kita lakukan?
Kalian bertiga sudah meninggalkan rumah?
Datanglah ke tempatku dulu.
Aku akan kembali secepatnya.
Masuk.
Letakkan tas-tas di sini dulu dan duduk.
Ya, rumah baru ini kecil karena aku hanya tinggal dengan Seung Mi.
Apa kamu merasa sesak?
Ya, lebih sempit dari tempat kami.
Berapa banyak kamar yang anda miliki?
Tiga.
Dua orang dapat berbagi 1 kamar.
Dan Hwan dapat tinggal di kamar yang kecil.
Silakan duduk.
Aku sangat lelah.
Aku juga.
Tapi apa kamu mengatakan pada pelayan Pyo untuk memberitahu Nenek tentang ini?
Tentu saja.
Aku katakan pada dia jika nenek tidak membatalkan wasiat baru.
Hubungan kita berakhir di sini.
Ibu mertuamu pasti sangat menyesal saat ini.
Tentu saja.
Kami mengatakan tidak akan menemui dia selamanya sebelum kami pergi.
Dia tidak akan percaya kami melakukan ini, bahkan dalam mimpinya.
Nyonya Besar juga sudah keterlaluan,
Kenapa dia harus keras kepala dan membiarkan kalian menderita?
Bagaimanapun, tinggal saja di sini selama yang kalian inginkan.
Aku dan Seung Mi harus berkerja, jadi akan sangat sepi di siang hari.
Terima kasih, Sung Hee.
kamu memang sahabatku.
kamu baru tahu sekarang.
Aku akan merapikan kamar yang lebih kecil.
Kapan Hwan datang?
Selamat datang...
Bicara denganku aku.
Tentang apa?
Ada apa denganmu? Sungguh!
Dengarkan baik-baik.
kamu tahu orang seperti apa aku ini.
Apa maksudmu?
Sampai saat ini, aku tidak mempunyai sesuatu yang sangat ingin kulakukan atau kudapatkan.
Tapi sekarang.
Aku mempunyai sesuatu yang ingin kulakukan.
Perusahaan nenek.
Aku tidak akan membiarkan perusahaan nenek direbut dariku.
Brought to you by MINDs Team @IDWS translated from english subtitle by HaruHaruSubs
Please do NOT hardsub/stream our Indonesian subtitles on any streaming sites
Main Translator: Peter82
Timer: zty
Editor/QC: ekadneen
Go Eun Sung sudah dipromosikan menjadi supervisor.
kamu harus menghormati dia mulai dari sekarang.
Supervisor, coba katakan.
Pemilikku, pemilikku...
Aku akan mengubah pendapat nenek, lihat dan tunggu saja.
Aku akan membuat orang melihat aku mampu mengambil alih perusahaan.
Aku tidak tahu Eung Sung tidak tahu malu dan ambisius.
Bagaimana boleh merebut begitu banyak warisan?
Biarkan Seung Mi dan Sun Woo Hwan yang dia cintai menikah.
tapi, warisan nenek,
Aku tidak akan menyerahkannya pada Soo Woo Hwan.
Karena aku akan melakukan segalanya. Aku dapat merebut semua itu.