Brought to you by MINDS team @IDWS translated from english subtitle by HaruHaruSub
Please do NOT hardsub/stream our Indonesian Subtitles in any streaming sites.
Episode 12 Translator: Runi QC: Ekadneen
siapa yang datang pada waktu seperti ini?
Kenapa dia ada di sini sekarang?
Eun Sung!
Ini masih pagi, ada apa?
Di mana Eun Woo?
Apa?
Saya bertanya, di mana Eun Woo. dia di sini?
Ada apa denganmu? kamu akan membuat Seung Mi ketakutan.
Kembalikan Eun Woo!
kamu ini bicara apa? Kembalikan Eun Woo?
Saat mendengar nenek akan menolongku mencari Eun Woo, Ibu segera memindahkannya.
Apa?
Jika tidak, bagaimana bisa seseorang yang di sore hari masih berkeliaran tiba-tiba hilang?
Eun Sung, apa yang kamu bicarakan? Bahwa aku memindahkan Eun Woo?
Berhentilah berbohong!
anda telah membuang Eun Woo!
Kenapa kamu berteriak di sini?
tidak boleh begini.
Ayo kita ke bawah dan bicara.
Jika tidak bisa menghubungiku, Ibu bisa membawanya ke kantor polisi.
Kenapa harus membuang anak itu?
Ayo sini.
Apa seseorang meyuruhmu membesarkan Eun Woo?
Apa anda sebegitu takutnya merawat Eun Woo?
Itukah yang membuatmu membawanya ke Daegu dan membuangnya di sana?
Bagaimana bisa anda berbuat begitu?
Dengarkan baik-baik!
Katakan padaku yang sebenarnya terjadi di sini.
Apa yang membuatmu ribut di pagi hari?!
andalah orang yang membuang Eun Woo!
anda ingat ini, kan?
Hari saat Ibu membuang Eun Woo ke Daegu, inilah pakaian yang dia pakai.
Tentu saja aku ingat.
Aku yang membeli pakaian itu untuknya, bagaimana bisa aku lupa?
Baiklah.
Katakan padaku.
Kenapa kamu bilang aku yang membuang Eun Woo?
Karena yang dipanggil "Mama" oleh Eun Woo di dundia ini hanya ada satu orang.
Seseorang yang tahu bahwa Eun Woo akan patuh jika diimingi cokelat,
seseorang yang bisa membuat Eun Woo ikut dengan tenang dari Seoul ke Daegu,
seseorang yang Eun Woo panggil "mama".
Apa ada orang lain seperti itu selain dirimu, Ibu?
Aku menanyakannya, "siapa yang membelikanmu susu cokelat ini?" dia bilang "mama".
Apa kamu mencurigaiku hanya karena Eun Woo bilang orang yang membelikannya susu coklat adalah ibunya?
Apapun yang kamu pikirkan,
bagaimanapun sedihnya dirimu kehilangan Eun Woo, kamu benar-benar tidak boleh seperti ini.
Bagi Eun Woo, satu-satunya ibu adalah dirimu.
Itu hanya dalam pikiranmu.
Apa itu Eun Woo yang kamu tahu?
dia bisa memanggil wanita manapun yang seumurku sebagai ibunya.
Eun Woo tidak pernah memanggil wanita manapun "mama"!
Ibu kandung kami meninggal saat Eun Woo berusdia tiga tahun.
Apa anda lupa?
Saat Ayah dan Ibu menikah,
Eun Woo menolak memanggilmu "mama", dan aku berusaha mengajarinya sebulan penuh.
Oh benar-benar, anak ini. Aku memaklumi kelakuanmu selama ini, dan sekarang kamu membuatku sakit kepala?
Aku yang merawat Eun Woo selama tujuh tahun ini.
Karena itu!
Bagaimana bisa anda membuang begitu saja anak yang memanggilmu "mama" selama tujuh tahun?
Apa kamu melihat aku yang membuangnya?
Tidak, atau seseorang melihatnya?
Apa Eun Woo sendiri bilang yang membuangnya adalah ibunya?
Kenapa kamu bertingkah seperti ini?
saat ditanya yang membelikannya susu cokelat, dan dia bilang Ibu?
Jika kamu yang mengambil Eun Woo, tolong kembalikan padaku, ya, Ibu?
Masuklah.
Masuklah, dan tanyalah Seung Mi kapan aku pergi kemarin dan kapan aku ke toko.
Aku akan mempertemukanmu dengan orang yang membuat kontrak denganku kemarin.
Bukankah kamu yang bilang bahwa Eun Woo tidak akan mengikuti orang asing?
karena itu tak ada orang lain yang bisa membawanya ke Daegu selain aku.
Seseorang melihatnya pergi ke sekolah piano sendirdian.
Ayo kita pastikan.
Itu benar.
mungkin itu bukan terjadi kemarin.
Tapi paling tidak, Ibu yang mengawalinya.
saya tidak akan pernah memaafkanmu.
Oppa!
Maafkan aku karena mengikutimu, tapi aku tidak bisa membiiarkanmu pergi sendiri.
Naiklah. Aku tidak akan menanyakan apapun.
Apa kamu melihat seseorang?
Aku hanya melihat punggung Ajummah.
Aku tidak melihat wajahnya.
Mama, tadi pergi ke mana?
Oh, Mama membuang sampah.
Ayo kita pindah.
Sudah banyak orang yang tahu tempat tinggal kita.
Ayo kita pindah.
Baiklah. Kita lakukan itu.
Orang yang merawat Eun Woo bilang bahwa dia tidak pergi ke sekolah piano di waktu yang biasa.
dia tidak pergi ke sekolah piano. Lalu ke mana dia pergi?
Mungkin saja karena tidak melihat piano di sana, dia kaget sehingga dia kehilangan arah.
Lalu kenapa Eun Sung belum kembali?
dia bersama teman yang mana?
Temannya?
Ahjusshi, kamu sudah kembali?
Oh, kamu bangun lebih awal?
Ahjusshi, apa kamu kembali sendiri?
Apa dia bilang dia kembali belakangan untuk mencari adiknya?
Tidak, dia segera kembali.
Tapi apa benar adiknya Eun Sung cacat mental?
Ya.
kamu sudah kembali!
Nenek...
Aku sudah mendengarnya dari Pengurus Pyo.
Naiklah dan istirahat.
Ya.
Aku bertanya padanya, "siapa yang membelikanmu cokelat?" dan dia menjawab, "Mama.
kamu menuduhku hanya karena Eun Woo bilang yang membelikannya cokelat adalah ibunya?
seorang anak yang hilang di Seoul tidak ada di Seoul, apa itu masuk akal?
Sebelum kamu tinggal dan melihat wajah mereka,
katakan pada mereka kamu akan mencari Eun Woo sendiri dan meninggalkan rumah itu.
Hal ini tidak juga hilang dari pikiranku.
dia terus menggigil, Saya rasa dia terkena flu.
Haruskah kita membawanya ke rumah sakit?
Tidak usah.
adiknya itu sudah hampir ada dalam genggamannya, tapi dia kehilangan lagi.
Tentu saja dia akan menderita karenanya.
Kenapa takdirnya buruk sekali?
Kedua orang tuanya meninggal dan dia juga kehilangan adiknya.
jika Nenek memberitahuku sebelumnya, aku pasti akan memperlakukannya lebih baik.
Bukankah sudah kuberitahu bahwa kedua orang tuanya sudah meninggal?
Ada banyak orang yang tidak mempunyai orang tua.
Tapi tidak banyak yang kehilangan adiknya.
Apa dia harus seperti ini dulu baru kamu mau mengasihaninya?
Itu karena Nenek, Nenek kan yang memperalat dia.
Ini salah Nenek.
Aku tidak pernah memperalat Eun Sung.
Ibu memperalatnya di depan kami untuk memberi kami pelajaran!
Paling tidak kalian masih bisa bermimpi.
Mama.
Apa maksud perkataan Nenek tadi?
Aku pergi dulu.
Permisi, Bu Direktur.
Tuan Cho ingin memesan satu dari beberapa furnitur.
Kalau begitu kamu perlu membuat nota untuknya.
Baik.
Saat mendengar nenek akan menolongku mencari Eun Woo, Ibu mengambilnya.
dia tidak benar-benar akan memberitahu semua orang, kan?
Oh, Sung Hee! Ada apa?
Oh, tidak apa-apa. Aku menelepon hanya untuk mengobrol.
Tidak ada kejadian besar di rumahmu akhir-akhir ini, kan?
Kenapa harus tidak ada? Tentu saja ada!
Oh Young Ran membuang sampah untuk pertama kalinya semenjak dia lahir,
menggunakan mesin cuci untuk pertama kalinya dan bahkan membuat bubur sekarang.
hey, Sung Hee, bagaimana kamu melakukan semua pekerjaan rumah tangga?
Ini benar-benar butuh tenaga fisik, bahkan aku tidak punya waktu untuk istirahat!
Oh.
kamu telah bekerja keras.
Sepertinya dia belum memberitahu siapapun.
Berapa banyak yang kudapat jika kujual piano ini?
Berapa tahun piano ini ada di sini?
Oh, berapa lama ya?
saya tidak tahu pasti.
Kita harus tahu pasti berapa usianya agar tahu berapa harganya.
Oh, harusnya saya bertanya dulu sebelum datang ke sini.
Anak nakal itu di sini lagi!
siapa itu?
saya tidak pernah melihatnya. dia sudah seperti itu sejak pagi tadi.
Hei, Nak!
saya akan kembali lagi nanti.
Ibu, ibu pulang lebih awal.
Bagaimana Eun Sung?
Kurasa dia bisa jatuh sakit.
Aku membuatkannya bubur, tapi dia tidak makan sesuap pun.
Eun Sung.
Paman Pyo sudah menyiapkan banyak orang untuk pencarian di Daegu.
Kita pasti akan menemukannya.
Bagaimana jika kita tidak menemukannya?
Kenapa kita tidak bisa?
Memang seberapa jauh dia bisa pergi dengan berjalan?
Bagaimana jika kita tidak pernah menemukannya lagi?
Sini, bangunlah. Makanlah sedikit bubur.
Aku tidak berselera.
Bagaimanapun, kamu harus makan dan bersemangat.
Apa yang bisa kamu lakukan jika tidak makan?
Nenek, aku merasa lebih sedih sekarang daripada saat pertama kehilangan Eun Woo.
Jadi, kamu sudah menyerah mencari Eun Woo?
Nenek.
Karena kamu kehilangannya tepat saat berada di dekatmu, makanya sekarang kamu membenci dunia ini?
kamu membenci ibu tirimu yang telah mengusirmu setelah ayahmu meninggal, kan?
Apa kamu pikir kamu kehilangan Eun Woo karena ibu tirimu?
Nenek, Nenek tidak tahu apa-apa. Jangan berkata seperti itu.
biarkan aku sendiri.
Jika kamu terus berbaring saja seperti ini, kamulah orang yang telah membuat Eun Woo hilang
kamu harus menemukan adikmu yang hilang.
kamu yakin telah menemukannya, tapi kamu kehilangan dia lagi.
Dan karena kamu tidak tahu kapan akan menemukannya lagi, sekarang, "lupakan saja, aku ingin menyerah."
Itukah yang kamu pikirkan?
Nenek, bagaimana bisa Nenek berkata begitu?
Tahukah Nenek betapa sengsaranya aku?
Nenek bahkan tidak tahu apa-apa, kenapa Nenek justru menaburkan garam ke lukaku?
Kapan aku menaburkan garam ke lukamu?
Nenek selalu seperti ini saat tinggal bersamaku, dan sekarang saat aku di sini, Nenek bersikap sama saja.
Nenek selalu membuat aku sedih.
Lihat kan?
kamu masih penuh semangat, bukan?
Paling tidak, adikmu masih hidup.
Bahkan jika kamu tidak pernah bertemu lagi dengannya, kamu tahu dia masih hidup.
Ada banyak orang yang berharap seseorang di manapun, bernapas dan hidup bersama mereka.
Seperti Nenek.
Orang yang tidak punya anak tidak akan mengerti hal ini.
Bagaimana rasanya anak yang aku lahirkan meninggalkan aku duluan.
Itu seperti memotong jantung yang telah terbakar dengan pisau sampai teriris kecil-kecil.
Itulah rasanya kehilangan anakmu sendiri.
Nenek melahirkan seorang putra saat berumur 19 tahun.
Saat ayahnya Hwan 34 tahun dan aku 53 tahun,
aku kehilangan dirinya.
Bagaimanapun, selama 20 tahun ini, aku makan, tertawa, dan marah, seperti dirimu saat ini.
Dan aku masih tetap hidup, kan?
Nenek...
Untuk hidup seperti ini, itulah cara hidup manusia.
Karena kamu tidak bisa mati dan kamu tidak boleh mati.
Karena kamu tidak bisa mati, kamu harus lebih kuat.
Nenek...
Baiklah. biarkan berlalu dan berdirilah.
kamu harus berpikir bahwa Eun Woo sedang menunggu di suatu tempat.
Makanlah buburmu.
Nenek...
piano, piano, piano!
Jika kamu datang lagi, aku akan memukulmu!
Pergilah sekarang!
kamu tidak mau pergi?
Aku akan mengirimmu ke kantor polisi, kamu mengerti?
Benar-benar.
dia kelihatannya cacat mental, akankan dia mengerti perkataanmu?
Jika dia kembali, saya harus memanggil polisi.
Sepertinya dia anak tanpa orang tua.
Tapi anak cacat mental begitu bisa bermain piano juga?
Kadang-kadang begitu.
Jika kamu menawar terlalu murah, saya pikir akan membiarkannya saja menjadi dekorasi.
Aku tawar 300.000 won.
300.000 won?
Selamat datang!
Oh...
Bukankah ini lagu Spring Arie?
Akhirnya kita menemukan bar dengan live piano.
Oh, ini bukan bar dengan live piano.
Lalu siapa yang sedang bermain itu?
Apa dia siswa sekolah musik?
dia anak kenalan saya.
dia tidak mempunyai piano di rumah.
dia benar-benar ahli.
Maksud Anda dia benar-benar ahli memainkannya?
Daripada keahliannya itu, kurasa dia bermain dengan penuh perasaan.
Permainannya cepat dan penuh penghargaan (terhadap lagu).
Bisakah kami me-request lagu?
Apa?
Selamat jalan.
Silakan datang kembali.
Hei, piano.
Sudah makan siang belum?
Jika tak punya uang, aku tidak bisa makan.
Hei.
kamu pergi ke toko piano pagi-pagi sekali.
Tidakkah kamu lapar sepanjang hari ini?
Jika tidak punya uang, aku tidak bisa makan.
Di mana rumahmu?
Di mana ibu dan ayahmu?
Aku tidak bisa bilang.
Kenapa kamu tidak bisa bilang? kamu punya orang tua atau tidak?
Tidak punya?
Lalu, di mana kamu tinggal?
piano!
kamu tinggal dalam piano?
Oh, Eun Sung!
Maafkan saya.
Saya tidak enak badan kemarin, jadi...
Saya sudah selesai!
kamu keluar saat tak enak badan?
Oppa, kamu menggantikanku mengantar susu?
dia melakukannya dari kemarin.
Di mana kamu mendapatkan sia yang baik begitu?
Ini, minumlah.
Apa ini?
Ini minuman yang akan membuatmu langsung bersemangat, teh ajaib buatan Park Jun Se.
Ini teh herbal.
kamu langsung tahu, sudah kuduga.
Coba kulihat wajahmu.
Apa yang kamu lihat?
Wajahmu tadinya seukuran kepalan tangan, sekarang mengecil menjadi seukuran kacang.
Pernahkah kamu melihat kacang sebesar ini sebelumnya?
Jika kamu terus mengantar susu, wajahmu bisa-bisa menjadi lenyap.
Selain sedih karena kehilang Eun Woo lagi, aku yakin ada hal yang lain lagi.
Sesuatu yang terus mengganggu di pikiranmu.
Kenapa kamu pergi menemui ibu tirimu?
Setelah kembali dari Daegu ke Seoul, kamu berlari menemuinya saat subuh.
Apa hilangnya Eun Woo ada hubungannya dengan ibu tirimu?
Apa tepatnya yang harus kamu lakukan untuk melewati ini semua?
dia pergi untuk mengantar susu?
Apa kamu tidak tahu dia melakukannya?
Tidak, tapi dia terus melakukannya dalam situasi seperti ini?
Kurasa dia ingin mengembalikan uang temannya cepat-cepat.
Honornya kan tidak banyak.
Suruh dia berhenti dan Nenek dapat memberikannya uang.
Memangnya Eun Sung mau menerimanya jika kuberikan begitu saja?
lagian kenapa aku harus memberikan uang kepada orang yang bisa menghasilkannya?
Lalu kenapa Nenek membantu mencarikan adiknya?
Nenek pasti mengeluarkan banyak uang untuk menyewa tim pencari.
Ini caraku membalas kebaikannya karena telah menyelamatkan nyawaku.
Apa Nenek tidak terlalu berlebihan?
Penyelamat seperti apa sih dia?
Saat Nenek kembali setelah kepergian Nenek selama seminggu, Nenek tampak baik-baik saja.
Nenek dapat kembali dalam keadaan baik, semuanya karena Eun Sung.
Dimana dan bagaimana sebenarnya Ibu tertimpa musibah?
Aku pulang.
Oh, kamu sudah pulang.
Kemarilah dan makan.
Aku akan mencuci tangan dulu.
Hei. Ini. Coba dihitung.
kamu bilang harus mengembalikan uangmu 5.000 won per hari.
Apa ini ponselmu?
Ada apa denganya?
Apa yang kamu lakukan?
Berikan padaku.
biarkan saja.
Aku akan membantumu.
Aku tidak perlu bantuan!
Kenapa kamu keras kepala sekali?
Hei kalian! Ya ampun! Apa ini?
Kita harus membuang ini semua!
Aigoo!
Maafkan saya!
Benar-benar.
Cepat ambil semuanya!
Halo?
Aku akan mengirim taksi untuk menjemputmu saat istirahat siang.
Naik dan datanglah.
Kita bertemu sebentar.
Baiklah, apa kamu sudah tenang?
Bisakah saya bersikap tenang?
Kelakuanmu masih sama.
Aku benar-benar harus berbicara padamu.
Apapun yang ibu katakan sia-sia saja.
Tidak. Aku tidak di sini untuk meyakinkanmu.
Aku katakan padamu lagi.
Aku tidak melakukannya. Itu bukan aku.
Ibu bilang ke sini bukan untuk meyakinkan aku.
Bukankah kamu yang kehilangan Eun Woo?
Tapi apa kamu pikir akan merasa lebih baik menjadikan Ibu sebagai alasan?
Karena itu, lanjutkanlah pikiran seperti itu.
awalnya kamu membenciku karena mengusirmu keluar.
Bagaimanapun, jika kamu segera menemukan Eun Woo lagi,
Ibulah orang yang telah menciptakan kondisi yang membuatmu kehilangan Eun Woo.
Ibu boleh disalahkan karena itu.
Apa Ibu menyuruhku ke sini hanya untuk mengatakan itu?
Tapi aku akan menghentikannya sampai disini.
Aku akan memaklumi kamu membenciku karena aku mengusirmu.
Jangan katakan lagi bahwa aku membuang adikmu, tidak padaku ataupun orang lain.
Apa ibu menyuruhku agar tidak memberitahu Nenek?
Karena kesalahpahamanmu bisa mengancurkan kehidupan Seung Mi.
Kesalahpahamanku?
Apa kamu punya bukti?
Apa ada seseorang yang melihatku?
Eun Woo adalah buktinya.
Apa Eun Woo mengatakan padamu langsung?
kalau aku jadi kamu, aku juga akan salah paham sepertimu.
Tapi aku bilang, itu bukan aku.
Jika kamu mengatakan kepada Nenek tanpa bukti konkret, maka kamu mengacurkan hidup Seung Mi.
Bagi Seung Mi, Hwan adalah segalanya.
Jika mereka tidak jadi menikah karena dirimu, kamulah orang yang telah mengancurkan hidup Seung Mi.
Eun Sung.
aku jelas-jelas mengatakan bukan aku yang melakukannya.
Bukan aku.
Itu benar.
Aku tidak punya bukti bahwa Ibu yang membuang Eun Woo.
Jadi tidak ada alasan untuk mengatakannya kepada Nenek.
Inilah maksudnya bahwa kebenarannya terlalu mencolok, tapi tidak ada buktinya, kan?
kamu di sini?
Seung Mi!
Kenapa kamu ada di sini?
kamu datang untuk mencariku?
Aku ada urusan di sekitar sini makannya aku ke sini.
Dan aku jadi ingin makan bersamamu.
kamu akan mentraktirku makan?
Kenapa tiba-tiba?
Ayolah pergi dulu. Aku lapar.
Yoo Seung Mi. Katakan dengan jujur.
tiba-tiba kamu mencariku dan mentraktirku makan siang?
Memangnya aku bodoh?
Aku teman akrabnya Eun Sung dari kelas 8 dan kita sekelas saat kelas 11.
kamu benar-benar merasa tak nyaman saat itu.
kamu pasti takut aku akan mengatakan kepada orang-orang bahwa ibumu menikah lagi dengan ayahnya.
Tapi kamu tidak mengatakannya.
Aku berterima kasih padamu karenanya.
Yah, aku bukan pengadu.
Terima kasih untuk kali ini juga.
Karena?
Ketika ibuku membuat kesalahan mengusir mereka, kamu mengatakan pada Eun Sung bahwa aku mencari mereka.
Karena kamu mengatakan itu padanya, kami bisa menyelesaikan kesalahpahaman itu.
Oh, itu.
Karena pasti ada masalah jika aku tidak mengatakan apa-apa.
Aku dengar Eun Sung tinggal di rumah pacarmu.
Jadi, Eun Sung mengatakan padamu masalah itu.
Aku bahkan melihatnya.
Mereka bekerja bersama di restoran sup daging.
pacarmu kelihatan tampan.
Kami saling mengenal sejak dulu. 401
Aku tidak berpacaran dengannya karena latar belakang ataupun tampangnya.
Tapi kamu pasti merasa susah karena Eun Sung.
Kanapa?
Keluarganya tidak tahu tentang hubunganmu dengan Eun Sung.
Jika Eun Sung mengatakan sesuatu, tamatlah sudah.
Eun Sung bukanlah orang seperti itu.
Apa?
dia kelihatan hidup senang akhir-akhir ini dan melupakan adiknya.
dia bahkan punya pacar.
pacar?
Eun Sung mempunyai seorang pacar?
kamu tidak tahu?
Eun Sung!
Oppa!
kamu tidak mengatakan padaku kamu akan ke sini pagi tadi.
Karena aku ada rencana mendadak.
Rencana?
Naiklah dulu.
Hwan! Sudah lama.
Kelihatannya restoranmu akan segera gulung tikar?
Bosnya kelihatan punya waktu luang.
Naiklah. Aku akan mengantarmu sampai halte bus.
Tidak perlu.
Halte bus cukup jauh dari sini.
Naiklah.
Aku bilang tidak perlu.
Ada hubungan apa di antara mereka?
Bagaimana bisa ada seseorang seperti itu?
kamu tidak bisa bilang apa-apa demi Seung Mi?
Tanpa memikirkan masalah adikmu?
Jantungku rasanya berat dan aku merasa sulit bernapas.
Hei, kamu telah disiksa seperti ini, kenapa kamu masih menahannya?
Cukup ceritakan semuanya kepada Nenek!
Jika aku mengatakan pada Nenek, hidup Seung Mi akan berakhir.
Kenapa kamu masih mengkhawatirkan Seung Mi sekarang?
Seperti yang dikatakan orang itu, aku tidak punya bukti.
Selain aku, tanpa perkataan langsung dari Eun Woo, siapa lagi yang bisa mempercayai hal ini?
Lagipula, Eun Woo menderita autis.
Tidak seorang pun akan percaya.
Aku benar-benar akan gila.
Ibunya Seung Mi, dia benar-benar orang yang menakutkan.
Jika aku mengatakan kepada Nenek, kurasa mungkin dia bisa mendapatkan Eun Woo duluan daripada Nenek.
dan tidak akan membiarkan kami bertemu sepanjang hidup.
Jadi kita hanya bisa membuka mata dan menonton mereka menjadi kaya karena sang menantu?
Jika aku mengatakan kepada Nenek tanpa bukti, aku takut aku akan benar-benar menghancurkan hidup Seung Mi.
Apa Seung Mi benar-benar tidak tahu apapun?
dia adalah orang yang bisa mengacuhkan puterinya sendiri.
Seung Mi tidak tahu apapun.
Saat dia tahu bahwa Eun Woo menghilang, dia menangis.
Sekarang, kita hanya dapat berharap Nenek bisa menemukan Eun Woo secepatnya.
Bahkan jika Eun Woo menunjuk dia sebagai penyebabnya, dia akan tersenyum dan bilang bukan dia pelakunya.
Tok tok!
Ini abalon dengan saus istimewa.
Sang pemilik restoran membuatnya sendiri untukmu.
Makanan sehat dan bernutrisi!
Oppa yang membuat ini semua?
Aku membuatnya dengan nasi yang ditanak. Jadi, abalonnya pasti sangat lembut.
Makanlah pelan-pelan, dan bicaralah sepenuh hati bersama Hye Ri.
Baiklah, aku takkan mengganggu pembicaraan antarperempuan.
Hei.
Kadang, aku merasa kasihan padamu, tapi kapanpun aku melihat Jun Se,
Kurasa kamu benar-benar sangat beruntung.
Hei.
Ma. Mama dengar itu?
Apa Hwan yang memainkannya?
Oppa sudah tidak waras setelah dipindah-pindahkan dari restoran ke pabrik..
Aku tidak pernah melihatnya bermain gitar lagi semenjak dia dimarahi Nenek saat SMA.
Aku benar-benar gila.
Oppa, Nenek memintamu untuk turun.
Oppa, Nenek bilang dia akan memberikan gaji kita.
Kenapa Nenek yang memberikan kita gaji?
Perusahaan yang harus melakukannya.
aku tidak tahu kapan kalian akan berhenti, makannya aku tidak mendaftarkan kalian ke perusahaan.
Ini. Untuk menantu.
Hwan. Jung. Ini adalah gaji kalian.
aku menaruh jumlah sesuai dengan jumlah hari Jung dan Ibunya bekerja.
Hwan, ini milikmu untuk sebulan.
Mama, ada berapa ini?
Mama tidak tahu. Mama bahkan tidak mau menghitungnya.
aku mengambil 10.000 won untuk uang saku kalian tiap hari dari situ.
Hwan, aku memotong 100.000 won yang kamu ambil untuk acara pembukaan toko ibunya Seung Mi.
66, 67, 68, 690.000 won. 2.000 won. 692.000 won.
Aku mendapat gajiku hari ini.
Aku harus memberikan berapa padamu?
Apanya?
kamu bilang aku harus mengembalikan uangmu saat aku menerima gaji.
Berikan berapa saja yang kamu mau.
kamu tidak bisa bilang begitu!
Kreditor harus bilang berapa banyak yang mereka mau.
Bagaimana bisa kamu menyuruh debitor mengembalikan berapa banyak yang mereka mau?
Jika aku meminta kamu membayarkan semuanya, memangnya kamu bisa?
Berhenti!
kamu bilang sendiri.
Jika kita mengembalikan tas kita masing-masing, kesalahpahaman itu akan hilang.
Tapi kenapa kamu selalu membuatku jengkel?
Jengkel?
Seperti saat kejadian tas itu.
Seseorang mengambil tasku dan kehilangan kontak denganku.
apa kamu tidak akan salah paham juga?
Nomor yang kuhubungi tidak bisa dijangkamu,
kamu bilang kamu meninggalkan tasnya di rumah, tapi kamu pindah dan tidak bisa menghubungi keluargamu.
apa yang seharusnya kupikirkan tentangmu?
Aku mengerti.
Meski aku cepat emosi, aku tidak bodoh.
Aku memperlakukanmu seperti itu karena aku salah paham padamu.
Kubilang, aku mengerti!
Aku mengerti. Jadi, kenapa kamu masih saja mengungkit hal itu?
kamu mengikutiku ke manapun saat training, kenapa kamu tiba-tiba berubah seperti ini sekarang?
Karena aku membenci setiap melihatmu!
kamu tahu apa lagi yang kamu lakukan padaku selain masalah tas?
Karena kamu, aku kehilangan Eun Woo.
Apa?
Jika kamu tidak menghancurkan ponselku, orang pertama yang akan Eun Woo telepon adalah aku.
Jika begitu kejadiannya, aku tidak akan kehilangan Eun Woo.
Apa yang kamu bicarakan sekarang?
Hari saat kamu mengahancurkan ponselku, aku kehilangan adikku!
Karena ponselku rusak, aku tidak bisa menjawab telepon dari Eun Woo.
Lepaskan! Aku harus menemukan ponselku!
Inikah ponselmu?
HEI!
Saat aku melihatmu, aku bisa gila karena memikirkan Eun Woo. Jadi, jangan bicara padaku.
Itu artinya, aku tidak hanya menyebabkan dia tidak dapat melihat ayahnya untuk terakhir kali,
bahkan yang membuatnya kehilangan adiknya?
aku?
Oh, Seung Mi.
Oppa bilang akan menghubungiku saat menerima gajimu hari ini, kenapa tidak menelepon?
Oh, aku benar-benar lupa.
Kalau begitu kita ke bar Young Suk saja.
Aku akan menjemputmu dengan mobil ibuku.
Lupakan saja hari ini, kita makan malam besok saja.
Besok?
Oke, aku mengerti.
Aku hanya mengatakan ini, berharap dapat tersenyum lagi.
Bagaimana bisa kamu tidak tahu hatiku seperti ini?
Aku telah membuat komitmen untuk diriku.
Gila untuk mencintai lagi.
Menggoncang hatiku sampai ke intinya.
Berdiri di tempatmu berada
Hei.
Aku masih melihatmu.
Aku kesakitan. Ketika kita akan
Aku tidak merusak ponselmu dengan sengaja.
menjadi orang lain.
Hatiku masih bergetar;
Bahwa setelah mengucapkan selamat tinggal
Maafkan aku.
Kita saling mencintai untuk sementara Aku masih merasakan itu.
Penderitaanku tak jua pergi;
Menyatu menjadi ketahanan dan kesabaran.
Hari demi hari hidup tanpamu;
Aku bilang "maaf".
Ini terlalu berat bagiku.
Presdir.
Maafkan saya, tapi tolong katakan lagi.
Apa kamu tuli?
Jika aku ingin Go Eun Sung menjadi ahli warisku,
Aku ingin menyelesaikan prosedurnya dan aku memintamu mengecek apa saja prosedur itu untukku.
Presdir.
Apa Anda serius mengenai hal ini?
Apa kamu pikir ini lelucon?
Keluarga Anda. Kakak ipar. Hwan. Jung. Apa mereka semua tahu?
Aku sudah mengatakannya kepada mereka.
Presdir!
Kenapa Anda melakukan hal ini?
Benarkah?
Ibu memintamu untuk mencari tahu prosedur mewariskan harta kepada Eun Sung?
Oke, aku mengerti.
Aku akan menemui anak-anak dan memikirkan jalan keluarnya.
Oh, benar-benar!
Aku telah menahan semua ini dan berkompromi dengan Ibu!
Oh, benar-benar!
Aku tidak bisa terus merendahkan diri lagi!
Anda tidak boleh membuang makanan!
Oh. Oh.
Semua hal mulai terkuak.
Terima kasih.
dia bahkan tidak makan.
Seung Mi dan Hwan akan segera menikah,
dan dia adalah puteri dari wanita yang menjanda dua kali.
Di atas semua itu, dia tidak punya apa pun dan hanya dapat tinggal di ruangan kecil. 581
jika mereka tahu hal ini, apa yang mereka pikirkan?
Bukankah Eun Woo mendapat pelajaran dari seorang guru profesional?
Masuklah.
[apartmen BaekMa, Gedung 503, apartmen 702]
[Tanggal pembelian: 7 April 2007] [Pemilik properti: Yoo Seung Mi]
Bibiku memberi kami uang setelah mengetahui tentang kondisi kami.
Aku memakai uang tersebut untuk membeli apartemen ini.
kamu tahu itu juga.
Uang yang kami punya hanya cukup untuk menyewa kamar kecil.
Aku mencarimu segera setelah mendapat uang.
Jadi, tolong jangan salah paham.
Oh, itu artinya.
dia benar-benar akan memberikan semuanya kepada Eun Sung?
Aku tidak tahu, aku tidak tahu!
siapa yang tahu apa yang ada di pikiran Jang Sook Ja?
bahkan mungkin Ibu sendiri tidak tahu apa yang dipikirkannya.
Bukankah berarti pikiran sedang tidak beres dengan melakukan ini?
Itu konyol!
Lagipula situasi sudah seperti ini.
Sung Hee, pinjamkan aku uang.
Uang?
sekarang aku tidak bisa hanya melakukan apa yang Ibu perintahkan.
Kenapa kamu butuh uang?
Berapa banyak?
Kami ingin mendiskusikan hal penting denganmu. Jadi, kami menunggu di kamarmu.
Ya. Silakan.
kamu, ambillah uang ini dan segeralah keluar dari rumah kami.
ya?
Aku tidak bisa lagi menghadapi semua ini.
Kenapa kami harus menderita seperti ini karenamu?
Apa yang Anda bicarakan saat ini?
kamu bilang kamu tidak mengerti?
Nenek memberikanmu semua asetnya untuk menekan dan menganiaya kami!
Ini uang yang cukup untuk menyewa dua kamar.
Jadi, kamu akan bisa hidup bersama adikmu saat kamu menemukannya nanti.
Kudengar kamu pindah ke sini karena janji yang dibuat Ibuku untuk menemukan adikmu.
Bahkan jika kamu pindah sekarang, Nenek masih akan menolongmu menemukan adikmu.
dia adalah wanita yang memegang janjinya.
Jika kamu tidak pindah, kami bertiga yang akan pindah.
Saya dan Nenek...
Masalah Nenek, kami yang akan membereskannya sendiri.
kamu hanya perlu pindah.
Sudah lama sejak aku datang ke sini bersamamu, Oppa.
Maafkan aku.
Aku tidak mampu berbuat banyak akhir-akhir ini.
Bukan itu maksudku.
Maksudku, aku tidak mampu menemui Oppa akhir-akhir ini.
Kantongku kosong, karena itulah.
Oppa, bisakah kamu menemuiku jika kamu tidak mempunyai uang?
Oppa, jika kamu tidak mempunyai uang seumur hidupmu, apa kamu tidak akan menemuiku seumur hidupmu juga?
Paling lama aku menahannya hanya sebulan.
kamu bilang sebulan juga pada awalnya.
Itu benar.
Nenek mungkin berpikir itu tidak cukup, dia tidak akan memberikan gaji setelah satu bulan penuh.
Oh ya, apa Jung baik-baik saja?
Soalnya Jung menyukai Park Jun Se.
Ada apa dengan Jung?
Kudengar Jun Se dan Eun Sung berpacaran.
Apa?
kamu tidak tahu hal ini?
siapa yang bilang itu?
Aku pergi ke restoran Namu untuk menemui teman dan aku melihat mereka di pintu.
Temanku sering pergi ke restoran itu.
dia bilang Eun Sung adalah pacar Jun Se.
pacar apa?
Kudengar dari Jung bahwa Eun Sung adalah adik kelasnya Jun Se atau adik kelas temannya, seperti itu.
Ya. Apa yang ingin kamu katakan?
Kenapa kamu diam saja sekarang?
Nenek.
biarkan aku keluar dari rumah ini.
Aku tahu kamu sangat menderita akhir-akhir ini.
Maafkan aku, Nenek.
Nenek pasti mengeluarkan biaya banyak untuk menemukan Eun Woo,
tapi aku tidak mampu tergantung di sini sampai cucu-cucu Nenek dewasa.
Apa telah terjadi sesuatu?
Aku kehilangan kekuatanku, Nek.
Semua orang di keluarga ini tahu bahwa aku hanyalah sebuah tipu muslihat.
siapa yang bilang kamu sebuah tipu muslihat?
Apa?
Dalam pandanganmu, apakah aku orang yang memanfaatkan seseorang untuk kepentingan pribadiku?
Terakhir kamu bertanya padaku, aku tidak bilang aku tidak akan memberikanmu warisan.
Tidak juga aku bilang aku memanfaatkanmu untuk membuat Hwan lebih dewasa.
kamu sendiri yang bilang semua itu.
Apa yang Nenek bicarakan?
Aku serius tentang memberikanmu semua harta warisanku.
Apa? Ini konyol!
Ada banyak hal konyol lainnya di dunia ini.
Bagaimanapun, ini seperti mimpi.
siapa yang mau memberikan semua hartanya kepada orang asing?
Ya, semua orang berpikir aku gila.
Tapi apa tepatnya yang membuat Nenek berpikir untuk melakukan hal ini?
Karena kurasa, Eun Sung, kamu adalah kandidat yang paling cocok untuk mengelola perusahaan sesuai keinginanku.
Aku?
Apa kamu sudah lupa apa yang kukatakan terakhir kali?
kamu adalah seseorang yang aku percaya dan juga yang paling kubutuhkan.
Tapi Nek, Nenek mempunyai cucu.
kamu lebih tahu bagaimana mereka dari pada orang lain, jadi kenapa bertanya?
Bagaimanapun, mereka adalah cucu kandung Nenek.
Apa kamu tidak suka uang?
Tidak.
siapa yang tidak suka uang?
Jadi, kenapa kamu terus menolaknya?
Aku bilang aku akan memberikanmu perusahaanku.
Bagaimanapun, kemampuan apa yang kupunyai untuk mengelola perusahaan besar?
Ini konyol.
karena itu aku siapkan satu syarat.
Keluargaku, orang-orang di perusahaan sudah pasti akan menolak hal ini.
kamu harus menunjukkan pada orang-orang itu kemampuanmu.
Aku suka Noona juga. Aku bahagia!
Eun Woo!
Noona!
Apa kamu mempunyai bukti? Adakah orang yang melihatku?
Eun Woo, tetaplah hidup.
Aku pasti akan menemukanmu.
Aku akan menemukanmu.
Masuk.
Baiklah.
Sudahkah kamu memutuskannya?
Aku ingin bertanya kepada Nenek satu hal.
Jika aku tidak menerima permintaan Nenek, apa yang akan Nenek lakukan?
Kenapa?
Apa kamu merasa telah mengambil sesuatu dari cucu-cucuku?
Ya.
Bahkan jika bukan kamu, aku berencana tidak meninggalkan apapun untuk mereka.
Bagiku, aku tidak akan melanggar janji.
kalau begitu, aku akan mencobanya. Aku menerima persyaratannya.
Aku akan menyiapkannya.
Nenek mungkin akan menyesalinya.
Aku pasti akan menyelamatkan restoran cabang kedua.
[Pengacara Kim So Yeon]
Presdir.
Anda benar-benar akan melakukannya?
Ya.
Bawakan surat wasiatku bersamamu dan datanglah ke rumahku pukul 7 malam.
Apa sih yang dia ingin coba lakukan lagi sekarang?
Aku harus pulang pukul 7 malam?
Nenek, apa yang terjadi?
Ibu.
Ibu bilang kita akan kedatangan tamu?
Apa yang dia rencanakan sekarang?
Kenapa dia memintamu membawa surat wasiat yang dibuat terakhir kali?
Apa Nenek akan membagi-bagi kekayaannya?
baiklah.
Karena semuanya sudah di sini, kita bisa mulai.
Manajer Park, berikan aku surat wasiatnya.
Ini adalah surat wasiat yang kubuat 7 tahun lalu.
Semua perusahaan di bawah namaku akan diberikan pada Hwan.
Rumah untuk Oh Young Ran.
Kediaman di Yang Pyeong dan pulau di KangWondo untuk Jung.
Dan semua hal kecil lainnya juga.
Semuanya, seperti apa yang tertulis.
Nenek akan memberikan semua perusahaan Nenek kepada Oppa?
Tentu saja!
Kakakmu yang akan mengambil alih perusahaan.
Tapi, ini semua sudah tidak berlaku.
Presdir, kenapa Anda melakukan hal ini?
Ini adalah surat wasiat yang baru kubuat.
Anda membuat surat wasiat baru tanpa sepengetahuan saya?
Ya. Aku mengganti pengacara yang memegang surat wasiatku.
Anda mengganti pengacara?
Surat wasiat yang baru sudah ditulis mengenai hal yang telah kubicarakan.
harta Jang Sook Ja, setelah kematianku, Go Eun Sung akan mewarisi semuanya.
Tapi ada persyaratan di dalamnya,
dan penjelasan lengkapnya akan dibacakan oleh pengacara baruku.
Brought to you by MINDS team @IDWS translated from english subtitle by HaruHaruSub
Please do NOT hardsub/stream our Indonesdia Subtitles on any streaming sites
Eun Sung, kamu benar-benar beruntung!
Benarkah kamu akan mewarisi kekayaan Nenek?
Aku membuatmu menjadi kepala manajer restoran cabang kedua secepatnya, jadi mulailah bekerja.
Kepala manajer?
Ada beberapa alasan yang membuatku ingin menerima warisan.
Aku ingin menghentikan ambisi seseorang.
Apa yang terjadi pada Hwan Oppa?
Hwan akan melarat.
Kenapa harus Go Eun Sung?
Kenapa Nenek membuatku mengikutinya sementara dia mencuri warisanku?
Aku akan menyelamatkan restoran cabang kedua bagaimanapun.
Aja Aja Fighting!!!
Kirim aku ke sana juga.
Cabang kedua.