Brought to you by MINDs team @ IDWS translated from english subtitle by HaruHaruSubs
Please do NOT hardsub/stream our Indonesian Subtitles in any streaming sites
Episode 10
Eun Sung!
Dia Eun Sung.
Eun Sung datang.
Eun Sung!
Aku sangat lapar. Kenapa dia belum datang?
Eun Sung!
Ada apa dengan ahjussi itu?
Eun Sung!
Ini adalah....
bunga yang sangat kamu suka.
Dan alkolhol,
adalah satu-satunya kesukaanmu, shampanye.
Ibu Eun Sung,
dia Eun Sung, kan?
Terima kasih.
Walau aku terlambat hari ini,
karena kamu,
Aku dapat bertemu Eun Sung.
Apa yang ingin kamu makan?
Katanya kamu lapar..
Sup sea food.
[nasi + sup kepala sapi]
kalau begitu aku akan makan sup kepala sapi saja.
Apa?
Kita makan masing-masing kemudian pulang.
Kamu memang bisa membuat orang merasa bersalah ya.
bukannya kamu tak makan di tempat kerja karena tidak ingin makan bersamaku?
Karena aku, kamu bahkan tidak mau makan di rumah.
Bagaimana bisa aku makan sendiri?
Ini makanan set untuk 2 orang.
Kamu tidak makan?
Aku makan.
sudah matang tuh.
Apa kamu memintaku melayanimu?
Aku memintamu untuk makan.
Aku punya alergi seafood.
Lalu kenapa kamu datang ke sini?
aku sayang dengan uangnya.
Apa?
Sup seafood seharga 25,000 won, pemborosan jika kamu makan sendiri.
Hey. Kamu seharusnya bilang tak bisa makan seafood. Apa kamu sengaja melakukan ini supaya aku merasa tak enak?
kamu bilang kamu tak mau makan sup kepala sapi.
Kamu membuatku terlihat jahat.
ini juga sama dengan insiden tas.
Jika kamu mengatakan alasan kenapa kamu tidak bisa mengembalikan tasku,
apa aku akan memperlakukanmu sebagai pembohong?
memangnya kamu memberiku kesempatan untuk mengutarakan alasanku?
Apa?
Di klub malam, siapa yang terlihat ingin membunuh seseorang?
Apa kamu memberiku kesempatan berbicara?
Aku sudah bilang aku dalam keadaan terdesak. Apa kamu pernah berpikir untuk mendengarkanku?
Hey, tapi di rumah juga....
Kamu memperlakukan aku seperti pencuri ketika bertemu di rumah!
Sudah kukatakan aku datang karena nenek, tapi kamu ingin melapaorkan aku pada polisi!
Tapi kenapa? Kenapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya?
Hhh. Bagaimana bisa kamu sendiri tak tahu kepribadianmu?
Apa kamu orang yang akan mendengarkan orang lain?
Lupakan saja! Makan saja nasimu.
Perangainya sungguh jelek. Apa kamu tidak memakan nasimu karena hal ini?
Kamu yang sudah membuat nasi ini jadi tak enak.
Habiskan makanan ini dan keluar.
Apa kamu sudah selesai..
Kenapa kamu pulang sendiri?
Oh, Hwan kamu pulang.
Berikan ini pada dia.
Uang sisanya..
Apa Nenek takut aku akan mengambilnya?
Aku pikir mereka pulang bersama.
Perhatikan, perhatikan, perhatikan dia dan sifat keras kepala dia.
Seorang pria harus fleksibel
untuk hidup dan bertahan.
Aku pulang.
Aigoo! Apa semua baik-baik saja?
Ya, terima kasih nenek, semua baik-baik saja.
Oh, itu bagus.
Tapi kenapa kakaimu terlihat kelelahan.
Sung Chul. Ini tidak boleh dibiarkan.
Biarku periksa. masuklah ke kamar Nyonya.
Aku baik-baik saja.
Hentikan omong kosongnya dan ikuti aku.
- Nenek.... - Hati - hati!
Aku bisa melakukan sendiri.
Kamu tahu kakimu bukan hanya adonan yang bisa kamu pijit sesukamu.
Tidak begitu serius, nyonya.
Kita akan menghilangkan rasa sakitnya hari ini dan terapi panas besok untuk mengurangi pembengkakan.
Oh, ahjussi, kamu seorang koki tapi sepertinya semua dapat kamu kerjakan.
Selain memasak, tidak ada aku bisa lakukan dengan baik.
Tapi kamu memberi pijitan,
dan melakukan terapi panas,
dan merawat orang dengan baik.
Kenapa kamu berbicara formal padaku?
Karena kamu membuatnya dalam posisi yang sulit.
Aku? Kapan aku menyulitkanmu?
Karena kamu belum merasa menjadi bagian dari rumah ini sepenuhnya.
jadi pengurus Pyo sulit menerimamu juga.
Kenapa tidak kamu katakan tentang hari memperingati kematian ibumu?
paling tidak kami dapat menyiapkan sesuatu untukmu.
Tidak perlu bekerja besok. Istrahat 1 hari.
Tidak, nenek. Ada banyak pekerjaan di toko yang dapat di kerjakan tanpa berdiri atau berjalan.
Apa yang dapat kamu kerjakan tanpa berdiri dan berjalan di sana?
Aku dapat menyambut pelanggan. Aku juga dapat menjadi kasir.
Oh iya, aku dapat melatih cucumu juga.
Aku dengar oppa menjadi supir Eun Sung hari ini?
Aku dengar Eun Sung mengunjungi kuburan ibunya untuk memparingati hari kematian ibunya.
Kamu pergi ke sana?
Ya.
Jadi benar apa yang dia katakan bahwa dia tidak mempunyai orang tua dan tujuan.
Mengenai ayahnya yang baru-baru ini meninggal juga benar.
Banyak hal yang terjadi tapi dia bukan pembohong.
Oppa, apa sekarang membela dia?
Apa maksudmu membela dia? Aku melihat pada fakta.
Kalian berbincang banyak hal di perjalanan?
Mungkinkah kakakmu berbicara pada Eun Sung?
Pasti dia yang memulai terlebih dulu.
Tidak seperti itu.
Lalau bagaimana Oppa tahu keadaan dia? Apa kamu bisa membaca pikiran?
Kapan aku megatakan tahu keadaan dia?
Aku hanya tahu kedua orang tuanya meninggal,
dan dia tidak menjual tasku. 2 fakta saja. OK?
Kenapa kamu jadi marah?
Aku capek. Keluarlah.
Ayah. Aku baru pulang dari makam ibu.
Kamu tahu keadaanku juga.
Aku tidak bisa memberi penghormatan di rumah,
aku pergi ke makam ibu untuk memberi penghormatan.
Ayah. Apa kebetulan Ayah datang bersama ibu mengunjungiku?
Kenapa dia tidak menghubungi aku?
Periksa emailmu setiap hari.
Jika tidak ada kabar, artinya Eun Sung belum menghubungiku.
Apa aku salah lihat?
Dia kembali tapi tidak menghubungi siapapun.
Mungkinkah dia datang langsung memberi penghormatan pada ibunya?
Ini adalah usaha yang tidak perlu dikhawatirkan pengelolaan usahanya.
Karena anda mengatakan banyak karyawan lama yang bekerja, aku merasa tenang.
Jika bukan karena pemilik sebelumnya yang turun tangan beberapa hari lalu,
tidak mungkin ada kesempatan sebagus ini.
aku tak bisa berterima kasih kepada seseorang yang merasa tak sehat, tapi aku mendapat keuntungan dari itu dan aku tidak bisa tidak merasa bersyukur...
saya sudah selesai
anda siapa?
Oh, saya agen properti yang datang untuk meninjau rumah.
Meninjau rumah?
Seung Mi.
Apa yang agen properti di luar katakan? Apa kamu menjual rumah?
benar. Aku akan menjual rumah ini.
Karena itu aku bertanya apa maksudmu. Kenapa kamu ingin menjual rumah ini?
Bukankah rumah ini milikku? Aku menjual rumahku. Apa ada yang salah?
duduk kamu.
Kenapa kamu melakukan ini?
Jangan berkelakuan seperti anak umur 3 tahun. Apa sebenarnya yang kamu pikirkan?
Aku akan menjual rumah dan memberikan uang pada Eun Sung.
Apa yang kamu katakan?
Meskipun sudah terlambat, tapi sebelum benar-benar terlambat,
aku akan mengembalikan pada Eun Sung dan aku akan minta maaf pada dia.
Apa yang ada di pikiranmu?
Ma, sejak aku
tahu bahwa Eun Woo menghilang, Aku tak dapat tidur nyenyak sama sekali.
Jika kita memberi mereka kamar, Eun Woo tidak akan hilang.
Dan kita pasti baik-baik saja....
Apa kamu lupa? Kamu berbohong padanya bahwa rumah ini warisan dari ayah kandungmu.
- Aku tahu itu. - Jadi sekarang
kamu akan mengatakan hal itu adalah kebohongan, minta maaf dan memberikan dia rumah.
kamu pikir Eun Sung akan bilang apa?
Eun Sung orang yang baik. Dia akan memaafkanku.
Tidak, bahkan jika dia tidak memaafkan aku, dia tidak akan mengatakannya pada nenek.
Bagaimana jika dia melakukannya?
Aku membeli apartemen, seperti yang kamu katakan aku bahkan tidak memberi mereka kamar dan megusir mereka.
Jika dia mengatakan pada nenek, apa yang kan kamu lakukan?
Meskipun seperti itu, aku akan tetap mengembalikan uangnya pada dia.
Apa kamu bilang?
Ma, aku berharap aku adalah orang yang baik di mata Hwan oppa.
Aku ingin di samping dia sebagai orang yang baik.
malanya kamu jangan sampai mengatakan semua ini.
Mama tidak tahu kan apa arti Hwan oppa untukku?
Ayah kandungku masih hidup tapi dia tidak pernah memperhatikanku sekali pun.
Ketika Mama sibuk mencari uang dan tidak mempunyai waktu memperhatikan aku,
dia adalah orang yang bersamaku.
Ya. Karena itu...
Tak perduli dia seperti apa terhadap orang lain,
bagiku, dia orang yang memberiku kehangatan dan melindungiku.
Karena setiap melihat dia aku merasa sangat bersalah,
Aku tidak ingin hidup dalam kecemasan, tidak tahu kapan Eun Sung akan mengatakan yang sebenarnya!
Saat kamu memberikan uang pada Eun Sung, pada saat itu dia akan mengatakan semuanya.
Aku akan berlutut dam meminta pengampunan.
Sejak tiba-tiba dia pindah ke rumah Hwan oppa, aku lelah sampai jadi gila.
Hentikan.
Meskipun kamu tidak melakukan itu, sudah banyak orang yang mencari kesalahanku,
jadi tolong hentikan itu, Seung Mi, Ok?
Dia akan menghubungiku besok.
Eun Sung.
Hey, Baek Sung Hee!
Nenek berkata dia pasti akan menemukan Eun Woo. saya percaya padanya.
Aku akan menjual rumah dan memberikan uang pada Eun Sung.
Tidak ada anak seperti itu, dan tidak ada anak yang pintar bermain piano.
Oh! Apa anda sudah beristirahat?
Pernahkah kamu melihat anak yang bertanggung jawab di jaman sekarang?
Bahkan saya sangat kagum padanya.
Kakimu terluka dan kamu masih mengendarai sepeda?
Oh, kamu mengagetkanku.
kamu itu pemberani atau tidak perdulian?
Kenapa kamu ada di sini sekarang?
aku di sini? aku tahu kamu tidak akan istirahat, karena itu aku datang menjengukmu.
Oh... mengerjakan kiriman?
Ah... mengerjakan kiriman.
Pergelangan kakimu terkilir dan kamu masih akan mengendarai sepeda. Apa yang akan kamu lakukan jika semakin parah?
ini lebih baik dari pada berjalan kaki.
Berikan padaku.
Apa kamu akan melakukan pengiriman menggantikan aku?
Kamu bahkan tidak tahu alamatnya?
Aku akan tahu jika kamu mengatakannya.
- Aku berangkat. - Apa?
Kamu mahir bersepeda!
Aku mahir bukan?
Tempat itu.
Yang itu?
Masukkan 2 botol.
2 botol.
Kamu melakukannya dengan baik.
- Aku melakukannya dengan baik? - Iya!
Terima kasih!
Ini mustahil.
Bagaiman bisa dia tidak menghubungi ibu tirinya setelah kembali?
Jangan katakan padaku gadis ini melarikan diri?
Baekma Apartment, Blk 503, Unit 702.
Benar. Apartemen Baekma.
Pada block 502 atau 503?
Ada di unit 700 apa ya?
Jung! makan sebelum kamu tidur.
Aku sudah bilang tidak mau makan.
Aku akan tidur, tidur dan tidur lagi hari ini.
Aku iri padamu.
Mama mendapatkan libur di hari minggu.
Siapa itu?
Jun Se.
Oppa!
Benarkah, oppa?
Kamu ingin bekerja di restoran Jun Se?
Oppa mengatakan dia membutuhkan beberapa pelayan, jadi dia memintaku membantu dia.
Sepertinya kalian berdua berniat bergantung pada Jun Se.
Tidak, Ibu!
Nenek, Nenek bilang kami tidak harus bekerja di perusahaanmu, kami boleh mencari kerja di tempat lain.
Aku tidak menyuruhmu mengganggu bawahanku.
Dia memang bawahanmu, apa Nenek pikir dia akan terus menjadi bawahanmu sampai dia mati?
Aku bertemu Jun Se oppa di pemakaman ayah ketika berumur 5 tahun.
Kamu bisa mengingat kejadian yang terjadi ketika kamu berumur 5 tahun?
Nenek.
Oppa yang menggendongku di punggungnya. Untuk membuatku berhenti menangis.
Hwan oppa tidak melakukan apapun, hanya berdiri seperti orang bisu.
apa Ibu juga tidak menyukai Jun Se?
Siapa yang tidak menyukai anak itu?
Oleh karena itu. Kita dapat mengambil kesempatan untuk Jun Se dan Jung membina hubungan mereka.
Aku tidak perduli! Aku akan berkerja di sana apapun yang terjadi.
Semua ini karena Nenek lebih perduli pada uang dan tidak memberi kami uang.
dengan 1 syarat, kamu jangan membuat masalah untuk Jun Se. Kamu harus menurut pada Jun Se.
Ibu! Ibu setuju?
kebanyakan orang, mereka bertemu dan terbang dengan sayap yang sama dan berduyun duyun. mereka bertemu dan tergantung satu sama lain
Jun Se adalah anak yang berjiwa besar.
Jika kamu ingin mendapatkan dia, kamu harus menjadi wanita sepintar Jun Se.
Jangan khawatir, nenek. Kamu tidak tahu betapa Jun Se oppa menyukaiku.
Selamat datang!
Aku pernah melihatmu sebelumnya. kamu siapa?
Apa kamu baru di sini?
Apa keluargamu mengupas bawang untuk biaya hidup?
Apa?
Beapa umurmu, Bagaimana bisa kamu bicara tidak sopan dengan orang yang baru kamu temui!
- HEY! - APA!
Jung!
Oppa!
Oppa, apa ini?
Kenapa kamu memanggilku oppa? panggil aku Presdir.
Hye Ri, aku sidah mengatakannya padamu bukan?
dia yang akan mulai bekerja hari ini di sini, Sun Woo Jung.
Ini adalah karywan baru kita, Lee Hye Ri. Perkenalkan dirimu.
Lee Hye Ri.
Sun Woo Jung.
Karena kalian seumuran, mari bekerja sama dengan rukun.
Hye Ri, lanjutakn perkerjaanmu. Jung, ikut aku.
saat di toko kamu berkerja dari jam 10 sampi 9 kan?
Dalam hal ini, kamu dapat melakukannya di sini juga. Kamu mendapat 1 hari libur dalam 1 minggu, dan mendapat 5,000 won/jam.
5,000 won? Tapi aku mendapat 6,000 won di toko.
Itu adalah peraturan nenekmu. Karena itu para karyawan berkerja dengan giat.
Tapi karena kita tidak sebesar Jin Sung, aku tidak bisa membayar lebih banyak.
Jika aku mendapat 5,000/jam,
aku bahkan tak sampai menghasilkan 900,000 dalam 1 bulan.
kalau tidak mau, kamu bisa kembali ke toko.
Sama saja kamu memintaku untuk mati.
Selamat datang!
Selamat datang.
Silakan masuk. Sebelah sini..
Sepertinya dia menimbulkan banyak masalah. Meskipun dia tidak sengaja.
Tapi supervisor, bagaimana jika dia berubah menjadi baik?
Bagaimanapun presdir yang mengirim dia ke sini, memang kenapa kalau dia jadi lebih baik?
Kita sangat mengikuti perintah manajer, dan kita terlalu keras padanya.
Bagaimana jika dia berbalik dan memberi kita kesulitan di masa depan?
Tidak boleh! Aku harus mendukung anak-anakku dan memasukkan mereka ke universitas.
Makanya!
Apa yang kamu lakukan?
Pesan 2 sup sapi.
Pesanan 2 sup sapi.
Kami akan menyiapkan sop sapi secepatnya.
Bukankah kamu sudah mengatakannya?
Sun Woo Hwan, kamu coba juga.
Mohon pengertianya, kami sedang melatih staff baru.
Pelatihan? oke, silakan dicoba.
Kami akan menyiapkan secepatnya untuk anda.
Terima kasih untuk pengertiannya.
Hey! kemari!
Kemari!
Kenapa kamu tetap mengikutiku?
kamu pikir aku suka mengikutimu terus?
Apa kamu tidak melihatku mendapat teguran karena kamu?
Ketika kamu melakukan kesalahan, aku yang mendapat masalah. aku tidak mandapat promosi dan bahkan tidak mendapat kenaikan gaji!
Jadi kamu mengubah taktikmu untuk menghindari pengawasan?
sampai kamu dapat mengerjakan pekerjaanmu, kita akan bekerja sebagai rekan,aku sudah mengatakannya pada manajer.
Apa?
Bayar 5,000 won.
5,000 won.
kamu masih berhutang 770,000 padaku. Bayar 5,000 won setiap hari mulai hari ini.
hey. Aku sudah katakan akan membayar setelah mendapat gajiku!
Jika aku mengumpulkan 330,000 dari gajimu bulan ini, aku bahkan tidak akan mandapatkan 800,000 won.
lalu, kapan kamu akan mengembalikan 770,000 won?
Apa kamu ingin ditagih hutang sampai bulan depan lagi?
Meskipun begitu kamu curang!
Tidak mengembalikan uang milik seseorang, itu yang curang!
Siapa yang berkata aku tidak akan mengembalikan?
kalau begitu, 5,000 won!
Apa yang kamu lakukan?
Aku harus tetap mencatatnya setiap hari.
Dia benar-benar.....
Tim kita akan makan siang.
Aish!
Mari makan siang.
Sekarang kamu mulai berbohong?
Aku ingin tahu yang membayar minumanmu saat itu siapa ya....
saat itu aku mabuk!
Kita punya sup ayam ginseng untuk makan siang.
Jika kamu tidak makan, itu akan menjadi makanan sisa.
Berikan uang makan siangku.
Tunggu sampai kamu membayar hutangmu 765,000 won.
kamu membuatku pergi tanpa makan siang?
Kenapa kamu harus pergi tanpa makan siang? kamu bisa makan di sini bersama kami.
Apa kamu pernah melihat aku makan di sini?
Apa kamu tidak suka ide makan bersamaku.
atau apa kamu tidak suka makan bersama staf?
Meskipun mereka tahu kamu selalu keluar untuk makan siang.
mereka selalu menyiapkan bagian untukmu.
untuk berjaga-jaga jika kamu tiba-tiba mau makan di sini!
Aku tidak akan makan bersama kalian.
Karena aku, kamu terus mengabaikan staf yang lain setiap hari. Aku sudah tidak tahan.
Aku akan duduk di dapur untuk memakan sup ginseng ayamku!
Ini bukan apa-apa, hanya ayam, apa kamu akan keracunan jika memakanya?
Hey. Kemari. Sup ginseng ayamku sangat enak! ayo.
Tapi aku tidak suka sup ginseng ayam.
Ini lezat.
Apa ini kediaman Baek Sung Hee?
Berapa kali kukatakan padamu, bukan!
Tolong jawab aku. Apa ada seseorang bernama Baek Sung Hee di sini?
Ahjussi, apa yang kamu lakukan? ini rumah orang lain. Tolong pergi. Pergi, pergi!
Berhenti mengetuk pintu rumah orang. cukup, cukup, pergi!
Tapi aku...
Pergi!
Aku mengadakan pembukaan minggu ini. Ajak Hwan datang.
Tada! Pakaianmu sangat kotor!
Ini cantik bukan?
Wah, benarkah?
Hey, itu bagus, Hye Ri!
Tapi dimana kamu berkerja sekarang?
Jangan bertanya sekarang. kita bertemu pada jam 11 di tempat yang sama. Aku akan mentraktirmu sesuatu yang enak.
Ok! sampai jumpa besok. Bye.
Apa yang kamu lakukan?
Nenek!
Nenek cukup memanggilku untuk turun, kenapa Nenek datang ke sini
aku sudah cukup lama tidak kesini,makanya...
kamu sangat mirip ayahmu.
Aku mirip ayahku? Aku pasti sangat cantik?
Apa?
Ayahku sangat tampan, orang-orang selalu menyuruhnya menjadi aktor ketika masih muda.
Aku dengar dia pernah ditawari casting di jalanan juga.
Aigoo. Aku minta maaf karena mengecewakanmu. Di bandingkan ayahmu, kamu lebih cantik.
Nenek!
Makan siang bersamaku di luar besok.
Besok?
Kenapa? Apa kamu ada janji?
Ya.
Temanku mendapat pekerjaan yang baik,
dan kami mau merayakannya, kami baru saja sepakat, Aku akan mencoba menyusun ulang jadwalku.
Tidak, tidak. Makan di hari apapun sama saja. Sepertinya kamu sudah lama tidak bertemu dengan temanmu.
Ibuku mengadakan acara pembukaan toko besok. Oppa, apa kamu bisa datang?
Tapi aku tidak punya uang.
Dapatkan pinjaman?
Nenek bilang aku tidak boleh datang ke acara dengan tangan kosong.
Berapa?
Jika kamu tidak menghabiskannya di tempat lain, dan hanya untuk hadiah, aku pasti akan meminjamkannya.
Orang yang hidup di dunia ini tidak bisa mengabaikan hal-hal seperti ini.
Berapa banyak yang kamu butuhkan?
Nenek yang putuskan.
Ini cukup untuk membeli sebuah pot bunga kecil.
Ini.
Aku akan memotongnya dari gajimu.
Aku sudah mengatakan padamu sebelumnya.
Ibu, aku juga.
Aku harus pergi ke acara pembukaan Sung Hee, tapi aku tidak mempunyai uang.
Sung Chul.
Ya, nyonya.
untuk acara pembukaan ibu Seung Mi, kirimkan karangan bunga dengan nama perusahaan.
Juga, kirimkan sebuah karangan bunga yang besar dengan nama menantuku.
pertemuannya di hotel Poll, 2pm. Jangan terlambat dan membuat wanita itu menunggumu.
Ya nyonya. saya segera kembali.
Aku kira dia tidak berpikir untuk menikah. Dia keluar di pagi hari untuk menunggu hal itu?
Apa dia terlihat seperti seseorang yang tidak ada kerjaan?
Tidak, maksudku, dia jarang keluar.
Oh ya, ibu.
Jika pelayan Pyo menikah, siapa yang akan mengurus makanan kita?
Dia yang mengurus semua di rumah kita.
- Halo, selamat! - Terima kasih.
Oh, tapi Sung Hee, tamunya terlalu sedikit!
Apa kamu tidak mengundang temanmu dan teman suamimu?
Kenapa menghubungi mereka untuk acara kecil seperti ini?
Jujur, aku tidak ingin mengundangmu datang.
tapi lagi-lagi, berkat kamu aku mendapatkan bantuan dari manager Park, jadi aku mengundangmu.
Apa kepribadianmu itu sedikit tertutup?
Oh, dia sudah seperti itu sejak SMA.
Dia dekat denganku saat di SMA, dan dia tidak pernah dekat pada yang lain.
Setelah menikah, dia sibuk dengan hidupnya sendiri, dan tidak menghubungiku untuk waktu yang lama.
Ada terlalu banyak kekhawatiran dalam hidup. kamu tahu aku tidak pandai menjalin hubungan dengan orang lain.
Oh, dia selalu pandai berbicara.
ini sup sapi pesanan anda.
Eun Sung. Presdir akan datang ke sini dalam 10 menit, jadi kamu bisa pulang.
Presdir?
Presdir!
Aku sudah selesai bekerja, kanapa kamu memanggilku presdir? Masuk.
Apa?
Masuk! Aku akan menjadi pacarmu untuk acara bersama temanmu.
sebagai pria, Nenekku sekarang sangat posesif.
Masuk.
- Sabuk pengamanmu. - Ya.
- kamu merasa gugup bukan? - tidak.
Mari kita berangkat.
Oppa! Apa kamu marah karena aku terlambat?
Maaf, aku tidak bisa mendapatkan taksi.
Jika kamu menggunakan taksi, kamu seharusnya langsung pergi ke sana, kenapa kamu datang ke sini?
Aku menggunakan taksi karena aku takut membuatmu menunggu. Hari ini kencan pertama kita di bis.
Kencan pertama kita di bis.
Oppa, kamu menggunakan taksi setiap hari ketika sekolah juga.
dulu begitu dan sekarang aku harus menggunakan bis.
Menggunakan bis bersama oppa kadang-kadang aku menantikannya.
ayo kita beli pot bunga seharga 90,000 won, dan pergi dengan taksi.
Apa?
Fakta bahwa orang-orang di negeri kita menyukai 'Hwang Tu' sangat terkenal.
Permisi sebentar, aku harus menyambut tamu.
Hwan!
Halo.
Sudah lama. Mari berjabat tangan, oke?
Oke.
kamu terbang kembali tak lama setelah kepulanganmu di musim dingin yang lalu,
jadi ini pertama kalinya aku melihatmu sejak musim panas ini, kan?
Ya. Ini untukmu, Ahjumma.
Kenapa kamu membeli ini? Hal terbaik yang kudapatkan adalah melihat wajahmu seperti ini.
Seung Mi datang bersamaku juga.
Kami bertemu setiap hari, apa kamu tidak berpikir aku bosan bertemu dia?
Baiklah, ke arah sini.
kamu pasti menghadapi keadaan yg sulit belakangan ini bukan?
Aku hampir mati.
Meskipu begitu, kamu sangat hebat. Setelah kamu fokus melakukan sesuatu, kamu benar-benar gigih.
Karena kamu sudah menanggung hal ini, bertahan saja selama 3 bulan. Nenek pasti mempunyai rencana lain untukmu.
Oppa, aku akan keluar manjawab telpon.
Oke.
Oh, karena itu? Apa aku harus menandatangi kontrak?
Karena aku harus berkerja besok. saat makan siang mungkin lebih baik untukku.
Ya.
Yang satu ini tidak bagus.
Ya. Ini, beri aku yang ini juga.
Apa yang kamu lakukan? Kenapa kamu tidak mencoba baju-bajunya?
Nenek, ada apa denganmu?
kamu akan pergi ke pesta bersama temanmu bukan? Pakai sesuatu yang bagus!
Bukan pesta seperti itu, kami hanya makan malam bersama.
kamu tetap harus memakai sesuatu yang cantik dan makan malam.
Biar aku lihat yang satu ini.
Yang ini pasti berkesan ceria. Yang ini juga.
saya mengerti.
Oh, ini cantik.
Ini bagus.
Terpilih! ayo, pakai ini.
Tapi ini bukan seleraku.
Jika ini cocok, itulah seleramu. Jika kamu benar-benar ingin membeli satu, pakai ini.
Meskipun aku membeli ini, selain hari ini, aku tidak akan memakainya lagi.
Ayo kita tata rambutmu juga.
Apa?
Beri dia make up juga.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Nenek.
Tapi nenek, ada denganmu hari ini?
Bukankah kamu juga pernah membelikanku baju?
Kapan itu?
Itu baju murah!
Aku membeli baju itu di pasar.
Bagaimana dengan biaya obat? Kenapa kamu tidak meminta uang obat dariku?
Aku tidak berpikir mendapat bayaran ketika mambayar biaya itu.
Aku membiarkanmu membayar begitu banyak untukku tetapi aku belum melakukan apapun untukmu.
Siapa suruh hanya beli sepasang sepatu seharga 50.000 won?
Oke, kita lupakan mengenai baju.
Kenapa Nenek menghabiskan uang untuk make up dan rambut?
Semua akan hilang begitu aku mencuci rambut.
Apa kamu tahu berapa banyak wanita stress yang menyenangkan diri dengan berdandan?
Menikmati perhatian, menerima cinta, mendapat perhatian, menghasilkan uang.
Jangan lupa kamu adalah
seorang wanita hanya karena kamu kehilangan adikmu.
Satu kali hilang, masa muda tidak akan kembali.
Nenek.
kamu pergi sendiri. Aku harus melakukan sesuatu di daerah ini.
Apa?
Aku akan bertemu denganmu di rumah.
Nenek!
Anda kembali?
3 pakain yang di coba gadis tadi, bisakah kamu membungkuskan untukku?
Ok, aku mengerti.
- terima kasih atas kerja kerasnya. - Ya, sampai jumpa.
Sun bae! Aku akan ke restoranmu sekarang.
Restoranku?
Restauran Namu.
Oh? Oh.
Tapi Eun Sung terlihat masih berhubungan dengan
Jun Se. Eun Sung bertanya terus.
Kenapa mereka tidak bisa saling menghubungi. Ayo jalan.
Ini adalah saus krim pasta yang sangat direkomendasikan restoran kami.
Tapi bagaimana kamu berkerja di sini? Eun Sung sepertinya tidak tahu.
memang dia tidak tahu makanya dia mengajakmu juga.
Apa?
Bagaimanapun, jika Eun Sung datang, kamu tidak boleh mengatakan aku berkerja di sini.
tidak sebelum aku muncul di depannya sebagai pelayan jelmaan malaikat
Mengerti?
tapi bagaimana menurutmu tentang Jun Se setelah kamu berhubungan dengannya? dia tidak terlalu buruk kan?
kamu merencanakan apa lagi?
aku penasaran berapa banyak gaji seorang menejer di sini.
Hey, Jung In Young. Hentikan omong kosangmu dan bangun dari mimpimu, oke?
Park Jun Se adalah teman dekat Eun Sung,
dan dia bukan manajer restoran ini tetapi boss!
Apa?
Selamat datang!
Hey Lee Hye Ri! kamu!
kamu...!
Go Eun Sung?
Oh.
Dia benar-benar Eun Sung!
Ada apa dengan ini?
Jangan melihatku seperti itu?
Siapa yang merubahmu menjadi seperti ini?
Hey, tapi apa yang terjadi padamu?
Aku ingin memberikan kamu kejutan.
Tada!
Aku berkerja di sini.
Benarkah? Bagaimana bisa terjadi?
Oppa, apa yang terjadi si sini?
Aku membutuhkan bantuan, jadi aku merekrut dia.
Hey, itu hebat! Teman!
Tapi kamu sangat cantik hari ini!
Apa kamu tidak berpikir aku terlihat aneh?
Nenek yang melakukannya untukku.
Tidak, kamu sangat cantik! Aku kira kamu orang lain.
siapa orang yang paling kaget sampai bola matanya hampir keluar?
aku hanya kaget dia merubah style pakaian yang dia pakai.
kamu pulang?
Oh, iya.
Ibu, kamu pergi belanja?
Simpan ini ke kamar Eun Sung.
Apa?
Akan lebih baik jika kamu menggantungnya.
Ibu.. benra-benar membeli baju ini untuk Eun Sung?
Apa Sung Chul sudah pulang?
Aku sudah tidak tahan.
Ibu!
Kemana Mama pergi? Apa ini?
Oh! Bajuku!
Kenapa kamu begitu baik pada Eun Sung? Bagaimana kamu bisa memperlakukan kami seperti ini?
Aku membelikan 3 set pakian dan kamu sebut itu berlebihan. Apa itu bisa di bandingkan baju-bajumu yang banyak?
Aku menantumu, Hwan dan Jung adalah cucu kandung Ibu!
Aku sudah mengatakan Eun Sung keluargaku juga.
Tapi keluarga yang harus diutamakan!
Apa yang ingin kamu katakan?
kamu ingin menggunakan 3 set pakaian melawan Jang Sook Ja?
Aku merasa begitu kecewa.
Apa yang kamu kecewakan?
Meskipun Hwan dan Jung masih muda,
Ibu, apa Ibu tahu aku sudah tua?
Apa kamu tahu betapa aku menderita di pabrik?
Ibu pikir apa yang dapat kulakukan?
Aku bahkan tidak bisa memotong lobak dengan benar,
dan ketika aku membuat kimchi, aku merasa sangat lelah sampai aku ingin melompat ke dalam wadah kimchi dan mati!
Ibu. Sampai kapan kamu akan membuatku berkerja di pabrik?
Aku sudah mengatakan kamu dapat keluar dari sini jika kamu tidak ingin berkerja.
Apa kamu sudah lupa?
Oke. Aku ingin menjual tanahku di Daegu dan membuka usaha.
Oke. kamu menjual tanahmu, apa yang dapat aku perbuat?
Apa Ibu serius?
Lakukan! Tapi aku tidak harus memberikan tempat tinggal dan makanan padamu lagi?
Apa?
Bukankah begitu?
kamu lakukan apa saja yang kamu mau dengan propertimu, jual dan membuat usaha,
kenapa kamu masih tinggal dan makan di rumahku?
Pindah ke rumahmu saja.
Ibu.
Jika kamu merasakan pekerjaan pabrik terlalu berat, tinggal di rumah dan melakukan pekerjaan rumah tangga.
Pekerjaan tumah tangga?
setelah selesai mengerjakan pekerjaan rumah, jika kamu bisa menangani pekerjaan rumah yang utama,
aku akan membayarmu sesuai dengan sebanyak apa pekerjaan rumah yang bisa kamu kerjakan.
Pilih. Berkerja di pabrik atau melakukan pekerjaan rumah?
Pekerjaan rumah.
Nenek, tada!
Aku tidak tahu sebelumnya, tapi nenek punya selera pakaian yang bagus.
Ini benar-benar gayaku!
Tapi kenapa Nenek membeli pakaian? Nenek ingin aku pergi kencan buta?
Jung, lepasakan sekarang.
Mama.
Itu bukan pakaianmu, itu milik Eun Sung.
Ini pakaian Eun Sung?
Nenek membelikannya untuk Eun Sung. Lepaskan cepat.
Nenek!
kamu mempunyai banyak pakaian di lemarimu.
Tetapi tidak ada satu pun yang dipilihkan nenek!
kamu punya ibumu.
Bagaimana bisa ibu dan anak sangat mirip?
Hanya tahu menerima, tetapi tidak tahu memberi.
Cepat ganti.
saya pulang, nyonya.
Bagaimana wanita yang kamu temui tadi?
Hal itu..
Kupikir aku harus mulai belajar menyiapkan makanan untuk besok.
Jika dia tidak senang, mungkinkah dia menemui wanita itu dari jam 2pm dan baru pulang sekarang?
Siapkan makanan?
Mulai besok, kamu ajarkan dia bagaimana melakukan pekerjaan rumah tangga.
Dia akan melakukan perkerjaan rumah.
Dia akan melakukan pekerjaan rumah?
Mulai besok dan seterusnya,
tim akan mencari mulai dari GwangJu.
Tim kedua akan mulai dari Daegu.
Lebih lambat dari harapanku. Apa ada tempat yagn tidak dapat kamu lalui?
Kami tidak tahu jika dia disembunyikan.
kami bahkan mencoba mencari anak yatim piatu dalam pencarian.
Iklan!
Mari kita memasang sebuah iklan di koran.
Kenapa aku tidak memikirkan sebelumnya?
Kita tidak dapat melakukan itu, nyonya.
Kenapa tidak?
saya pernah berpikir demikian, tetapi itu akan membuat Eun Woo dalam bahaya.
Mungkin akan ada orang akan mencelakai anak-anak untuk uang.
Nnyonya. Kenapa Nyonya terburu-buru?
Jika Nyonya terus terburu-buru...
bukannya terburu-buru.
Aku hanya ingin membantu Eun Sung menemukan adiknya.
Dia anak yang baik hati, kehilangan adiknya, dia pasti merasa sangat sedih.
Meskipun begitu, dia sangat kuat.
Aku mendengar dari manajer bahwa dia menggunakan
beberapa trik untuk menghadapi sifat Hwan.
Dia pasti berusaha keras menghadapi sifat hwan.
Bagaimana? Paling tidak suasananya sudah bagus?
kamu membeli bar ini?
Ya.
Bukankah beberapa hari yang lalu kamu mengatakan akan membeli bar milik bosmu. Apa ini?
kamu tidak ingin melakukan itu, jadi aku harus menemukan bar yang dapat kutangani sendiri.
Darimana kamu mendapat uang untuk menjalankan usaha seperti ini?
Aku hanya mendapat pinjaman 100,000,000 won atau lebih.
Apa kamu menabung uang sebanyak itu?
Tentu saja, aku telah berkerja selama beberapa tahun.
Kapan kamu akan membuka tempat ini?
Karena aku mengambil alih bisnis yang masih berjalan, aku sedang menyelesaikan surat-suratnya.
Kita harus sering datang ke sini juga, Oppa.
Karena sekarang kamu berkerja, aku akan membolehkan kamu berhutang, jadi datang kapan saja.
kamu tidak harus mengantarku pulang.
Bagaimana bisa aku tidak mengantarmu?
Hari ini spesial, karena itu dia harus mengantarmu pulang.
Siapa tahu, seseorang mungkin menangkapmu di perjalanan.
Hey, kamu ini.....
Ayo.
Aku minta maaf In Young, aku harus pulang.
Tentu saja kamu harus pulang lebih dulu, kalian pulang ke arah yang berlainan arah.
Itu benar, cepat pulang! Bye!
Hati-hati di jalan.
Apa yang kamu lakukan?
Oh? tidak ada.
orang seperti apa yang akan ditemui, sangat membingungkan
Terima kasih. Hati-hati di jalan.
Masuk.
- kamu duluan. - kamu duluan.
Itu Park Jun Se.
Aku masuk duluan.
Apa itu Jung?
Sun Woo Jung!
Sepertinya kamu berusaha keras hanya untuk bertemu Jun Se.
Ada apa denganmu?
penampilan apa ini?
Oh, sungguh.
Apa kamu pikir kamu wanita hanya karena memakai pakian yang seksi?
Sungguh, oh.
Apa biasanya dia terlihat seperti itu?
Ini hari pertama, jadi aku sedikit terlambat. Masih banyak urusan yang harus dikerjakan.
Aku menjual rumah.
Apa?
Ada pembeli, jadi aku akan menandatangani kontrak besok saat makan siang.
Kontrak?
Aku pikir kamu tak mungkin melakukan itu. Apa kamu sudah gila?
Aku hanya berpikir kita bersalah pada Eun Sung.
Semua kejadian dimana kita mengusir mereka keluar karena apartement yang terlalu kecil,
hal itu sangat keterlaluan,
jika aku sampai akhir berpura-pura tidak tahu,
dan mengembalikan uang padanya, dia akan memaafkan aku.
Itu hanya apa yang kamu pikirkan.
Eun Sung berbeda dengan Mama.
Apa?
Aku sudah menyesal dan mengaku aku telah bersalah, bagaimana mungkin dia dapat mengatakannya pada nenek?
Dia tahu keadaanku jadi dia tak akan mengatakan pada nenek.
Dia tidak akan begitu kejam. Jika aku menjadi dia, aku tidak akan melakukannya juga.
kamu konyol, bodoh!
Apa kamu tahu yang paling tidak di sukai orang? pengkhianatan!
Tak perduli Eun Sung sangat baik hati,
ini adalah perbuatan yang berbahaya, sudah terlambat.
Waktu dimana kamu berpikir sudah terlambat adalah waktu terbaik untuk menyesal.
Seung Mi.
apa di dunia ini ada rahasia? Jka Eun Sung sedikit saja curiga,
dia bisa memeriksa kepemilikan dan dia akan segera tahu bahwa apartement ini atas namaku.
Oke, kalau begitu, kita pindah. Kita hanya menggunakan kesempatan ini untuk pindah.
Aku akan mengajukan uang pinjaman rumah dari perusahaan.
Siapa yang mengatakan kamu dapat melakukan apa yang kamu mau. Hanya karena atas namamu adalah milikmu?
Ketika Mama membeli rumah ini, apa kamu memdapat ijin ayah?
Kenapa aku harus mendapat ijin dari orang itu?
kamu cerdas dalam pelajaran, tetapi Eun Sung yang sekolah di luar negeri.
Dia orang yang tidak menepati janji memperlakukan kalian dengan sama,
jadi aku menggunakan uangku untuk membeli rumah untuk putriku.
Kenapa aku butuh ijin dia?
Ma, tidak ada gunanya Mama membujukku. Aku akan melakukannya, aku sudah bertekad.
Oke, lakukan seperti yang kamu mau.
Jika kamu akan mengatakan semuanya, aku tidak dapat melakukan apapun.
Tapi, jangan kamu sesali.
Menyesal? tidak akan.
Aku menderita selama ini karena 2 pria,
sekarang aku akan menghadapi tuduhan orang karena putriku sendiri.
Aku sudah mengatakan Eun Sung tidak akan melakukan hal seperti itu.
kamu pikirkan lagi, dan kita bicarakan lagi besok.
- Hallo? - Eun Sung, ini aku.
kita bertemu setelah kamu selesai berkerja besok.
Besok? Ada apa lagi?
Ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu.
Sesuatu untuk dikatakan padaku?
Besok jam 6, aku akan menunggumu di taman bermain kita terakhir bertemu.
Oh. Tapi apa permasalahannya?
Kita bicara setelah bertemu.
Ini mustahil. Ini mustahil dia melakukan itu.
Benar bahwa anakmu sendiri adalah musuh terburuk.
Siapa itu?
Permisi. Apa ini kediaman Baek Sung Hee?
Siapa itu?
Seung Mi!
Mama!
Brought to you MINDs Team @ IDWS translated from english sub by HaruHaruSubs
Please do NOT hardsub/stream our indonesia subtitles in any streaming sites
Main Translator: peter82
Timer: babymarzy
Editor/QC: ekadneen
Kenapa kamu melihatku seperti itu?
Apa hubunganmu dengan Park Jun Se?
Kenapa kamu sangat tertarik dengan privasi orang lain?
Dia seperti keledai kurus, jika kamu memakai make up, akankah kamu terlihat rapi?
Go Eun Sung, kamu akan berkerja di pabrik Seoul mulai besok.
Pabrik?
Aku akan bebas mulai besok!
Oh, jadi kamu akan keluar dari rumah kami?
Terima kasih untuk perhatianmu selama ini.
Kami menemukan adik Eun Sung.
Dia di temukan?
Jika Go Eun Sung tidak mengawasimu, kamu tidak dapat berkerja dengan baik?
kamu pindah ke pabrik sekarang, segera!
kamu berkerja di sini