Please do NOT hardsub/stream our Indonesian subtitles on any streaming sites
translator: peter82 Brought to you by MINDS Team @ IDWS translated from english sub by HaruHaruSub
Episode 7
Hari ini, mulai dari sekarang.
Aku akan berhenti membiayai gaya hidup kalian,
belajarlah menjadi mandiri.
Nenek.
Dan juga, seluruh aset perusahaan.
Semua kekayaanku...
Eun Sung...
Go Eun Sung yang akan mewarisi semuanya.
Aku, Jang Sook Ja..
mendirikan perusahaan bukan untuk meninggalkan warisan yang banyak.
Tunggu, tunggu sebentar, ibu...
Ibu, apa yang baru saja Ibu katakan?
Pada siapa Nenek akan memberi warisanmu?
Nenek, kami salah dengar bukan?
Aku tidak mengatakan hal yang salah yang kalian dengar juga tidak salah.
Aku sudah mengatakannya dengan jelas,
aku akan memberikan semua warisanku pada Eun Sung.
Nenek, kenapa harus memeberikannya pada Eun Sung?
Aku masih ingin melindungi perusahaan ini bahkan setelah aku meninggal.
Karena tidak ada seorangpun,
di anatara kalian yang megerti prinsipku.
Aku hanya bisa mencari seseorang,
yang memahami prinsipku.
Dan orang itu adalah Eun Sung?
Benar.
Nenek.
- Nenek.. - Ibu..
Ibu, Ibu tak bisa melakukan itu.
Nenek, apa Nenek merasa sakit?
Nenek memberikan perusahaan pada gadis itu?
Bagaiamana bisa begitu?
Kenapa aku tidak bisa?
Apa dalam hukum aku harus memberi warisan pada cucuku?
Jika aku tidak memberikan kalian warisan.
Siapa yang akan megirimkan aku ke penjara?
Ibu, apa ibu minta maaf tadi
karena hal ini?
karena meninggalkan kekayaan pada Eun Sung?
Tidak.
Lalu, minta maaf tentang apa?
menjadikan kalian seperti ini aku harus maaf.
kalian hanya menginginkan kekayaanku.
Menjalani hidup yang tidak berarti.
Orang yang tidak berharga dan kekanak-kanakan, aku sangat menyesali itu.
Aku sangat berdosa.
Karena Ibu merasa bersalah..
Kenapa Ibu harus memeberikan kekayaan kepada seseorang yang bukan keluarga??
Itu karena kesalahanku juga.
Aku akan memberi kalian bertiga kesempatan
untuk mencari penghasilan masing-masing
Kalian bertiga akan bekerja
di perusahaan mulai besok.
Dan mulai mencari biaya hidup dari gaji.
pergi bekerja?
Nenek, Apa karena ini?
Nenek masin ingin aku bekerja pada perusahaan?
Aku juga?
Kenapa aku juga disertakan?
Pepatah lama mengatakan, siapa yang tidak bekerja, tidak dapat makanan.
Nenek, bukannya Nenek yang membesarkan kita menjadi seperti ini?
makanya aku mengatakan aku akan menyediakan makanan dan tempat tinggal, kan?
Aku tidak diwajibkan untuk mendukung kalian.
Apa disini ada yang di bawah umur?
Hanya karena aku merasa bersalah.
Aku akan menyediakan makanan dan rumah.
Oleh karena itu, mulai hari ini tak seorangpun yang diizinkan menggunakan uangku.
Apa Eun Sung tahu?
Apa Nenek sudah mengatakan pada Eun Sung bahwa dia akan menerima semua kekayaanmu?
jika kalian mengatakannya pada Eun Sung, Aku akan berterima kasih.
Mulai besok dan seterusnya, siapa yang hanya bermain dan tidak bekerja.
Tidak akan diizinkan untuk tinggal di sini.
ibu, tunggu...
Ibu, kenapa Ibu seperti ini?
Nenek, apa ini serius?
Siapa yang tidak mau bekerja, keluar dari rumah ini dan mandiri.
Aku tidak akan menghentikanmu.
I...Ibu!
Dia memberikan kekayaannya pada Eun Sung?
Kemudian membuat Hwan pergi dan kerja secepatnya?
Aku juga.
Aku harus bekerja juga.
Sekarang, aku merasa seperti ada hantu mengetuk pintuku di tengah malam.
Tapi hal ini lebih menakutkan.
Bagaimana dia bisa melakukan ini?
Apa hak Eun Sung menjadi ahli waris semua kekayaannya?
Hwan adalah cucunya.
Ini tidak masuk akal untuk dia memberikan kepada orang lain selain dia, kan?
Lalu kenapa dia melakukan itu?
apa mungkin ini upaya terakhirnya?
Untuk memaksa Hwan kerja di perusahaan.
Tapi kenapa dia harus mengusir aku dan Jung juga?
Jangan seperti ini, kakak ipar.
Pertama, lakukan seperti permintaan Presdir.
Karena Presdir sudah bertindak sampai sejauh ini.
Paling tidak kita harus berpura-pura.
Semakin tua,
orang perlahan berubah jadi aneh.
karena itu, lakukan seperti saran Ahjussi.
Mulailah bekerja di perusahaan besok.
Aku tidak suka berkerja di perusahaan nenek.
Sudah cukup aku menjalani seluruh hidupku mengikuti keinginan nenek.
Kenapa dia harus membuatku melakukan hal yang kubenci?
Oppa, Apa kau tetap akan seperti ini?
Karena kau, ibu dan aku harus melewati kesulitan.
diam kamu!
Kamu harus mulai bekerja di departemen penjualan kali ini.
apapun yang terjadi, katakan "Ya".
Akan kupikirkan.
Ini bukan waktu untukmu mempertimbangkan.
Nenekmu sudah bertindak seperti ini.
jika dia berhenti mendukung keuangan kita apa yang akan kamu lakukan?
Oppa, nenek bukan lagi
nenek yang selalu menyetujui apapun yang kamu katakan.
Bukankah sudah kukatakan aku akan memikirkannya lagi?
jangan keras-keras, Oppa.
kalau ahjussi mendengar dan mengatakannya pada nenek
kita akan celaka.
Dan juga, anak-anak.
Jangan pernah memberitahu Eun Sung tentang properti atau warisan.
Apa yang akan kita lakukan jika dia serius ingin merebutnya dari kita.
Yang benar saja.
Jika tidak ada Eun Sung,
nenek tidak bisa mengancam kita seperti ini.
Tidak perduli kau sangat membenciku, aku tidak bisa meninggalkan rumah ini.
Aku juga,
harus tinggal di rumah ini bukan karena aku mau.
jika kimchi anda habis, panggil saya saja.
Selamat makan.
Kau mungkin lebih baik pindah ke rumah kita.
Jika kakak ipar tidak kaget setelah mendengarnya,
Dia tidak akan datang ke tempatku.
Halilintar tidak akan menyambar di siang hari.
Lalu apa yang akan anda lakukan,
jika segala sesuatu tidak berjalan sesuai rencana?
Bukankah ada pepatah "Mudah untuk menggiring kuda ke sungai tetapi sulit memaksanya minum"
Apa maksudmu?
Jangan membawa Hwan kerja di perusahaan karena dia tidak tertarik mengelolahnya.
Jangan memaksa dia.
Bagaimana jika membiarkan dia melakukan apa yang dia inginkan?
Karena itulah manusia adalah binatang yang menakjubkan.
Setiap orang melihat permasalahan dari sudut pandang mereka sendiri.
Apa maksud anda?
Kau akan mengerti jika waktunya tiba, jangan bertanya.
Aku bukan orang tua yang
pikun dan menunggu kematian datang.
Aku pulang.
Apa kau tidak mempunyai kepala atau kau memang terbiasa kasar?
apa kau berteriak begitu keras di malam hari agar kami menyambutmu pulang?
Kau tidak mempunyai sopan santun.
lain kali saya akan lebih berhati-hati.
Apa yang kamu lakukan?
Bukanakah kau bilang tidak bisa pergi karena suatu alasan?
Apa?
Tidak ada hubungan denganmu.
Apa itu?
- Kau tidak mau mengatakan? - kenapa aku harus mengatakan padamu?
Apa?!
Kelakuanmu sangat aneh.
Kenapa kamu menanyakan hal seperti itu?
Apa kamu yakin aku akan menjawabmu?
Kau pasti mempunyai rencana bersama nenek?
Berapa banyak?
Apa yang kamu katakan?
Berapa banyak uang yang kau terima untuk tinggal di rumah ini?
Jika kamu penasaran, tanya langsung saja pada nenek.
Hey, jika aku tidak berbelas kasihan setelah melihat foto ayahmu.
Apa kamu pikir kau bisa bertingkah begitu sombong?
Apa yang kamu lihat? Foto ayahku?
Bagaimana kamu bisa melihat fotoku?
Apa kamu membuka tasku?
Siapa yang membuatku membuka tas itu?
terus kenapa? kamu mengasihani aku?!
Apa alasanmu untuk mengasihaniku?
Jangan mengasihaniku karena kamu lebih menyedihkan lagi.
Apa?
Kenapa aku menyedihkan, gadis ini?!
Kamu sangat menyedihkan karena kamu tidak tahu bahwa kamu menyedihkan.
dia tetap mengancamku sampai akhir.
OH..
Aku tidak boleh memukul wanita.
jika untuk wanita, Aku menyarankan sepeda yang ringan.
Benar.
Aku ingin model sepeda yang ringan dan dapat dipakai untuk waktu yang sangat lama tanpa melelahkan kaki.
Rem harus sensitif.
Dan desain harus lebih bagus dari yang ini.
Sepertinya anda sangat menyukai pacar anda.
Anda mencoba mencari yang terbaik sejak datang, anda membuatku merasakannya.
Iya, tidak seperti itu.
Lihat ini.
Dua desain ini sanagt bagus.
Ini sangat cantik.
Hyung, sepeda siapa ini?
Hey, karena kau sedang masak mie, kau harus memasak beberapa bungkus lagi.
Aku sangat lapar.
Kamu belum makan malam?
Aku sangat sibuk sampai tidak mempunyai waktu untuk makan.
Ini kan desain untuk wanita.
Apa Eun Sung memintamu untuk dibelikan sepeda?
Hey, bukankah kamu sekarang shift malam?
Apa kamu sudah makan malam?
Aku harus pergi ke agen karyawan besok pagi untuk mencari pekarja.
Ada apa dengan anak muda jaman sekarang?
Aku tidak mengira mereka akan mengundurkan diri setelah aku menggerutu beberapa kata.
hanya menggerutu sedikit?
Kamu pasti membutuhkan pekerja di proyek.
sekarang, ahjussi seperti apa lagi?
Walaupun aku tidak tahu keadaannya.
Tapi dia ahjussi yang menyenangkan.
Oppa!
Bukan hanya kamu yang keras kepala, mengerti?
Ini...
Oppa.
Apa sekarang kamu gila atau tidak?
Kamu seharusnya pindah setelah menghasilkan uang yang cukup.
Bagaiaman bisa kamu menghabiskan uang seperti ini padahal kamu sedang miskin.
Aku tidak bisa berkomentar.
Benar, kan?
Salah.
Aku tidak akan pernah menyebut orang lain miskin lagi.
Tapi kamu juga membuat orang tidak senang
jika kamu menolak kebaikan orang lain.
Apa kamu tidak senang?
Aku tidak mengira akan seperti ini.
Masalah selesai.
Tapi apa kamu tahu cara mengendarai sepeda?
Bagaimana kamu bisa meremahkan aku?
Aku sudah bisa mengendarai sepeda roda dua sejak berumur 6 tahun.
Mari kita lihat.
Perhatikan aku.
Aku sudah lama tidak mengendarai sepeda.
Tidak buruk.
Hey, kamu tidak bisa mengembalikannya karena kamu sudah menggunakan.
Aku tidak pernah berpikir menolaknya.
Jadi begitu?
Aku harus mengantar susu selama 2 jam setiap pagi.
Dan harus bekerja di restoran sepanjang hari.
Kegiatan yang sangat melelahkan.
Terima kasih karena menyukai hadiahku.
Terima ini.
Aku hanya bisa memberikan ini sekarang sebagai tanda terima kasih.
Susu? Ini sangat bagus.
Tapi dapatkah kamu melakukan hal lain untukku selain ini?
Apa?
Apa kamu libur akhir pekan ini?
Datanglah ke restoran keluarga kami untuk makan malam.
untuk mencicipi menu baru?
Bukan.
Aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
Kenapa meraka belum turun juga?
Nenek, kami semua sudah siap berangkat bekerja.
Kita akan pergi kemana?
Hwan, ke kantor pusat.
Kantor pusat?
Nenek.
Apa Nenek baru saja mengatakan kantor pusat?
Bagaiamana mungkin aku ke tempat itu?
Apa Nenek tahu kesan apa yang aku tinggalkan?
ibunya, pabrik Seoul. Jung, outler cabang kedua.
Pabrik?
Outlet?
aku harus pergi ke sana lagi?
Nenek!
Nenek, apa Nenek benar-benar ingin melihatku mati?
Kenapa kantor pusat lagi?
Nenek ingin aku bertemu manajer sialan itu lagi?
Kamu sepertinya salah paham.
AKu tidak mengajak kalian berdiskusi saat ini.
Dan memutuskan kemana kalian akan dikirim.
Apa kamu tidak mendengar apa yang kukatakan kemarin?
Siapa yang tidak mau bekerja tidak diizinkan tinggal di rumahku.
daripada pergi ke kantor pusat Aku lebih baik meninggalkan rumah.
kalau begitu, Pergilah!
jika kau tidak menyukai rencanaku Kau boleh keluar secepatnya dari tempatku.
Serahkan semua kunci mobil padaku.
Ibu, kenapa Ibu ingin kunci mobil?
Aku sudah bilang akan menghentikan semua dukungan, kan?
Serakan semua sekarang.
Nenek, Bagaimana bisa nenek memperlakukanku seperti ini?
Aku.. cucu laki-laki nenek.
Serahkan kunci mobilmu dan berangkat kerja ke kantor pusat.
Tidak, aku tidak akan.
bahkan jika aku mati, Aku tidak akan pergi.
- Hwan. - Oppa.
Apa yang akan kalian lakukan?
Apa mau bekerja atau mengikuti Hwan keluar dari rumah ini?
Kerja.
Aku juga.
Serahkan padaku dompetmu.
Nenek, ada apa dengan dompetku?
Serahkan padaku, kau juga.
Semua kartu juga diblokir?
Sampai kalian mendapat gaji pertama, untuk berjaga-jaga
kalian akan mendapatkan 10,000 untuk biaya sehari-hari.
berjaga-jaga?
10,000 perhari?
Ada makanan yang di sediakan di outlet.
kalian tidak akan menghabiskan selain untuk transportasi, 10,000 tidak cukup?
Ada apa?
Orang yang bahkan tidak dapat membuka matanya sepagi ini?
Apa lagi?
Ada apa dengan orang itu sebenarnya?
Ma, sepertinya nenek sudah memutuskan kali ini.
Dia bahkan mengusir Oppa pergi.
10.000 won, Apa arti 10.000 untuk kita?
Ma, lihat dia.
mau pergi kemana?
Aku akan pergi kerja.
Kamu pergi kerja?
Kamu masih beruntung kali ini
Apa nenek memberikan sepeda ini padamu?
Kamu pasti senang karena kami sekarang hidup sangat menderita.
Nenek tidak pernah membelikan aku ini.
Tidak, apanya tidak?
"Go Eun Sung, Selamat atas pelantikan jabatanmu."
Kenapa kita tidak mengadakan pesta saja?
karena kau, kita..
Bukanakah aku sudah mengatakan jangan berbicara pada dia?
Kenapa hari ini semua orang seperti ini?
Apa aku melakukan sesuatu yang salah?
Oh, Hwan.
Apa yang kamu lakukan di sini pagi-pagi?
- Bereskan. - Ya.
Kenapa kamu masuk ke kamarku?
Sepertinya kamu baru saja kabur dari rumah.
Hey, kapan terakhir kamu mengganti sarung bantal?
Oh, benar.
Bukankah seharusnya hari ini kamu bekerja?
Ganti ini.
Hey, ini adalah kamar pria lajang.
mana ada extra sarung?
Gunakan ini, jika tidak bajumu akan bau.
Seberapa sulitkah membuat kimchi?
Aku belum pernah membuatnya.
Kau tidak tahu cara membersihkan ataupun membuat kimchi.
Apa kau tahu cara memelakukan pekerjaan lain?
Kau akan memotong lobak.
Aku harus memotong lobak?
hey, Kang Gi ajari Nyonya Oh Young Ran cara memotong lobak.
Nyonya Oh Young Ran?
Ya, silakan ikuti aku.
Hey, manajer Kong.
Apa kau tidak tahu siapa aku?
Apa yang bisa kita lakukan?
Presdir memerintahkan kami untuk memperlakukan kau seperti karyawan.
Karyawan, karyawan, dan karyawan lagi..
Dia menegaskan tiga kali pada kami untuk memperlakukan kau seperti karyawan.
Ayo kita momotong lobak.
Potong menjadi 2 seperti ini
dan kemudian potong seperti ini.
Itu mudah.
Ayo coba.
Seperti ini?
Oh, oh...
jenis lobak apa ini, begitu keras?
anda tidak boleh memotongnya seperti itu
Lihat bagaimana orang lain di sampingmu memotongnya.
Tidak, memang berapa banyak yang harus dipotong?
itu, semua.
Semuanya? dalam 1 hari?
Ahjumma asisten manajer, sudah lama tidak bertemu.
Aku bukan asisten menajer tapi manjer, Nona Sun Woo Jung.
Ahjumma, dapat promosi?
Nona Sun Woo Jung,
Apa kamu tidak tahu kamu harus berbicara secara formal?
Terutama pada manajer.
Kamu hanya mendapat promosi karena aku berhenti.
Baiklah, karena kamu sudah berada di outlet ini selama 1 bulan.
Kamu pasti familiar bisnis ini.
cepat ganti seragammu dan cepat keluar.
Ya, manajer.
Apa kamu membawa sepatu lain?
Apa kamu dapat bekerja dengan sepatu itu?
Apa yang salah?
Aku akan duduk di kasir.
Siapa yang mengatakan kamu akan di kasir?
Kamu adalah karyawan paruh waktu karena kami sangat sibuk selama makan siang.
Paruh waktu?
Oh, ini menyakitkan.
anda harus memotong dengan baik.
Lobak-lobak ini akan di tolak
jika anda memotong bengkok seperti itu.
Apa ini fashion show lobak yang di awetkan?
Bukan lobak yang diawetkan tapi lobak dipotong dadu yang diawetkan
Lobak dadu kami adalah tampilan dan rasa yang khas karena ketulusan kami.
Aku akan mengajarimu cara memotong lobak lagi, perhatikan baik - baik.
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Selamat makan.
Unni, ke sini dan bawa ini.
Ambilkan kimchi, kimchi.
Hey, hey, ambilkan aku nasi.
- Unni, kanapa kamu tidak membawakan aku minuman? - Minuman cepat
- Kimchi. - Nasi..
Benar-benar..
Nona Sun Woo,
pergi ke ruang ganti secepatnya dan ganti sepatu olah raga.
Aku sudah mengatakan aku tidah mau menggunakan sepatu yang sudah dipakai orang lain
Para pelanggan tidak senang.
Dan juga, kita akan sangat sibuk karena waktu makan siang sebentar lagi.
Ayo ganti dan keluar secepatnya.
Ma..
Mama belum pulang.
Ahjussi!
Jung.
Ahjussi, tolong berikan aku kompres dingin.
Kakiku sakit sekali.
Aku mengerti.
Nyonya.
pelayan Pyo, aku ingin kompres hangat.
Oh, lenganku sakit.
Hey, Jung. Kenapa kamu pulang begitu cepat?
Ma, lihat kakiku.
Kakiku sangat sakit rasanya seperti terbakar.
Lenganku seperti di lilit kawat besi.
Aku pergi menggunakan taksi.
Tapi aku harus masuk ke dalam bis yang penuh ketika pulang, rasanya seperti mau mati.
Aku juga.
kenapa Mama mengulangi apapun yang kukatakan?
Mama bekerja hanya berdiri saja di pabrik.
Aku harus berkeliling melayani pembeli.
Pekerjaanku seratus kali lebih melelahkan dari pekerjaanmu.
lebih gampang berjalan keluar masuk.
Aku harus berdiri memotong lobak yang sangat sulit dipotong.
kakiku mati rasa.
Betapa sakitnya lenganku.
cinta yang datang terlambat
menambah bebanku
tangisan kesakitan
meski kata sederhana seperti selamat tinggal
dan juga, air mata yang kamu jatuhkan
perlahan kamu menghilang dari pandangan
aku tak mampu mempercayainya
aku masih aku yang dulu
apa yang harus aku lakukan?
aku masih mencintaimu
jarak diantara dua orang yang semakin jauh
saling berpapasan di bawah langit
tangisan kesakitan
Menantu, seperti apa potongan lobak yang kamu buat?
Jung, kamu kabur saat diperintahkan mengganti sepatu.
Apa kamu kabur di hari pertama bekerja?
- Lenganku sakit. - Kakiku sakit.
Kalian adalah karyawan paruh waktu karena kekurangan pekerja.
Dan jika kamu tidak bertanggung jawab seperti melarikan diri.
Siapa yang akan melakukan pekerjaanmu?
Ibu, apa orang itu lebih penting dari kami?
Aku tidak bisa mengerjakannya karena sangat sulit bagiku, nenek.
Kamu tidak dapat mengerjakannya?
Jadi, karena kau mendapat 6,000 won/jam dalam 1 hari.
Menantu, kau bekerja dua setengah jam, Jung bekerja dua jam.
Menantu kau mendapat 15,000 won dan Jung mendapat 12,000 won.
berangkat dari rumah setelah menerima uang dariku.
15,000 won?
Nenek, kau sudah keterlaluan.
Kau hanya mengapatkan di hari pertama bekerja.
Kau karywan paruh waktu hanya bekerja selama 6 jam dalam sehari.
Tapi jika kau tidak bisa menerima.
Silakan coba mencari kerja setelah pindah sesuai keinginanmu.
kalian bayar.
Kami?
Hey, itu benar.
Sekarang giliran kita yang bayar.
Berapa banyak yang kau punya?
Aku akan membayar 300,000
Harga anggur 100,000,000 dan kau baru membayar 300,000?
Kau harus menyerahkan 4000,0000.
Hei, aku bahkan tidak membawa dompet karena Hwan yang meminta kami keluar .
Hwan, apa sesuatu terjadi padamu?
Lalu kenapa kau tidak membayar menggunakan kartu kreditmu terlebih dahulu?
Aku akan membayarmu nanti.
Kenapa kau tidak menggunakan kartu kreditmu?
Cukup, kau berandalan.
Ibu dan aku, semua uang kami dan kartu di sita oleh nenek.
Apa lkita juga pulang saja?
Tapi aroma kamarku malah tambah kuat pada malam hari.
Apa tak masalah?
Harga sewa president suite 310,000 won/hari.
Aku akan tinggal beberapa hari.
Ya, aku mengerti.
Selamat malam.
Apa? Dia memberikan semua properti pada Eun Sung?
Apa kamu mengatakan yang sebenarnya?
Hey, berapa kali kamu ingin aku mengulanginya?
Oh, maaf. Aku minta maaf.
Ini sangat mengejutkan.
Yang membuat aku lebih marah adalah
Dia membuat kami bekerja keras mencari uang atau dia akan mengusir kami dari rumah.
Bagaiamana dia dapat melakukan perbuatan seperti itu?
Apa ibu mertuamu sudah gila?
Tetapi bagaimana bisa dia memberikan hak Hwan juga?
Itu yang kumaksud, bagaimanapun aku dalam keadaan yang sulit sekarang.
Jadi tolang biarakan Seung Mi mengunjungi rumah kami besok.
Seung Mi?
Hwan tidak pernah mengenakan pakaian yang sama untuk 2 hari.
Aku membutuhkan bantuan dia mengantarkan pakaian Hwan.
Karena aku tidak bisa kemana-mana sekarang tanpa uang transportasi.
Dan besok aku harus bekerja di pabrik.
Oke, jangan khawatir.
Aku akan meminta dia ke tempatmu besok pagi sebelum kamu berangkat bekerja.
Ma, apa maksudmu meninggalkan semua properti pada Eun Sung?
Diam sebentar.
Dia meninggalakan semua properti pada Eun Sung?
Dan sekarang Hwan memaksakan diri untuk hidup mandiri.
Dimana Hwan oppa sekarang?
Mama sekarang masih bisa tertawa?
sekarang aku mengerti.
Jangan khawatir.
Ini hal yang baik untukmu.
Mama mengatakan masalah ini baik untukku?
Tentu saja.
Jika Hwan bisa menjadi dewasa dan mengatasi masalah ini.
Merupakan hal baik untukmu.
Coba pikirkan saja.
Jika dia mengumumkan bahwa dia mengizinkan Eun Sung mengambil alih perusahaan,
Hwan pasti menjadi gugup.
Untuk membuat Hwan percaya diri lagi, dia membuat orang lain menderita.
Apa Mama mengatakan nenek memperalat Eun Sung?
Tapi dia bukan orang seperti itu.
Apa dia serius membiarkan Eun Sung memiliki semua properti.
Apa kamu tahu mengapa darah lebih kental dari air?
Akankah dia membiarkan cucunya sendiri tidur di jalanan?
Sementara dia meninggalkan properti pada Eun Sung yang baru saja dia kenal?
Seseorang
tidak akan bisa memotong darah daging sendiri meski dia tinggal mempunyai sidikit kesadaran.
Kamu harus mengambil kesempatan ini untuk mendapatkan Hwan.
Ketika dia merasa kehilangan setelah dikhianati.
Tetap di sampingnya dan hibur dia.
Pria tidak mudah menyerah pada wanita.
Eun Sung, hari ini adalah hari liburmu?
Ya.
Hari minggu, dapatkah kita istirahat?
Apa yang kamu pikirkan, istirahat setelah hanya bekerja 1 hari?
Seseorang pasti senang karena dia dapat istirahat di hari minggu.
Jika maksudmu Eung Sung sebagai orang yang bahagia karena libur pertama sejak bekerja.
lalu apa yang kalian rasakan saat kalian di rumah hanya bersantai saja?
kalian pasti merasa senang sampai mati kalau itu kalian.
Nenek.
Selamat istirahat.
Tidur nyenyak adalah cara terbaik untuk memulihkan tenaga.
Aku masih mempunyai banyak urusan hari ini.
Dan aku masih mempunyai janji makan malam.
Ibu, Seung Mi datang.
Bagaimana kabarmu?
Oh ya, benar.
Aku dengar kamu sekarang dalam pelatihan dalam tim manajemen.
Ya.
Tapi apa yang kamu lakukan di sini pada minggu pagi karena Hwan juga tidak ada?
Aku meminta dia datang karena aku ingin dia membawakan beberapa pakaian untuk Hwan.
Pakaian?
Sepertinya Hwan tidak mau pulang.
Aku tidak mengerti mengapa anak ini begitu keras kepala pada pendiriannya.
Dia tidak menuruti apa yang kukatakan kali ini.
Aku minta maaf, nenek.
Kenapa kamu minta maaf?
Tapi menantu, kamu harus memanggil truk pengirim juga.
Truk?
Kamu harus memanggil seseorang datang
untuk membawa semua pakaian Hwan yang sangat banyak itu.
Lengan Sung Mi terlalu kecil sehingga dia hanya bisa membawa satu tas saja untuk hwan.
bisa tidak kamu menyingkir untuk membiarkan aku pergi bekerja?
Cukup berpura-pura kamu tidak mengenal aku jika kita bertemu.
Halo.
Dia teman Hwan.
sudah dengar Hwan menceritakan dia sebelumnya?
Dia adalah anggota tambahan baru keluarga kami.
Ini adalah pertemuan pertama kita.
Apa pertemuan pertama?
Bukankah kalian berdua mengikuti oreintasi perusahaan bersama-sama?
Aku pikir ini adalah pertemuan pertama kami.
Tapi sepertinya kita pernah bertemu saat kita mendapat pelatihan.
Benar.
Aku berangkat dulu.
Nak, Dong Woo, apa yang kamu gambar?
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu harus selalu menganggu dia?
Kamu tidak bisa melihat dia sedang menulis?
Lihat, anak ini dapat menulis not piano.
Masa? lagu apa yang bisa dia tulis?
Dong Woo, ibu membeli piano.
Piano.
Lihat, anak ini tahu bagaimana bermain piano.
Aku benci piano.
Kenapa?
Apa kamu tidak puas dengan piano ini?
Ini jelek.
Piano dengan suara yang bagus ada di rumah.
Noona...
Aku menunggu.
Engkau pasti mempunyai alasan.
Kau pasti mempunyai alasan untuk memisahkan aku dan Eun Woo.
Dan juga, aku percaya
Kau akan mempertemukan kami lagi.
sampai waktunya tiba
Aku akan menunggu.
Tapi tolong, sempai saat itu, Eun Woo
jangan biarkan terluka.
Jangan biarkan dia sakit.
Dan jangan biarkan dia menjumpai sesuatu yang melukai perasaannya.
Jangan biarkan dia sendirian.
Tolong jangan biarkan dia sendirian.
putri kecil..
Oppa.
Kenapa kamu membuatku khawatir?
Kenapa kamu begitu mengkhawatirkanku?
Apa kamu sudah makan?
Oppa, kamu suka sushi bukan?
Aku melihat restoran Jepang ketika aku datang.
Hotel ini tebaik di Seoul untuk sushi.
Apa kamu benar-benar tidak akan pulang ke rumah hari ini?
Jika aku pulang sekarang,
aku harus menjalani seluruh hidupku mengikuti semua perintah nenek sampai dia mati.
dari pengamatanku kali ini Nenek tidak akan menyerah dengan mudah.
apa aku tidak memahami nenekku?
Atau kamu lebih memahami dia?
Apa ini?
Kartuku.
Terima saja.
Kamu..
Bukan seperti itu.
Karena kamu berkata tidak akan pulang hari ini.
ahjumma atau Jung tidak dapat membantumu kali ini.
Orang seperti apa Sun Woo Hwan di matamu?
sampai harus bergantung pada wanita..
Pulang sekarang.
Aku punya banyak orang yang akan mengirimkan uang jika aku menelpon,
jangan khawatir.
hari ini akan datang tamu spesial.
sangat-sangat spesial, anda harus melakukan sepenuh hati.
Jangan khawatir.
Ya, terima kasih.
Boss, pelanggan datang.
Dia sudah datang?
Janji kita jam 6.
Oppa..
terus, ahjumma dan kamu harus bekerja sekarang.
- Hwan pergi dari rumah? - Benar.
Nenek dan Sun Woo Hwan menuju pertarungan terakhir mereka.
Posisi gadis itu dalam keluarga menjadi semakin janggal.
Dia tidak mengetahui sama sekali.
Go Eun Sung hanya pion nenek untuk mengontrol dia.
Itu bukan hal yang penting, Oppa.
Sejujurnya aku ingin bekerja di sini.
Dimana?
Di sini, di restoran oppa.
Tidak masalah dimana aku berkerja.
Dia tidak akan mengusirku keluar rumah selama aku bekerja.
Oppa, aku ingin bekerja di sini.
Tempat ini adalah restoran spesial.
Karyawan di sini adalah profesional atau orang yang pengalaman bekerja.
Tapi aku benar-benar tidak mau bekerja di outlet.
Aku hampir tidak dapat bertahan sampai jam 4 hari ini, aku sangat kelelahan.
Kamu bilang kamu berada di outlet dari jam 10 pagi sampai jam 4 sore?
Jika kamu tidak bertahan selama 6 jam, kamu tidak dapat bekerja di sini.
Apa kamu tahu berapa banyak orang yang datang dan pergi selama makan siang?
Maaf, Jung.
karena aku ada pertemuan penting, Aku tidak bisa ngobrol bersamamu.
Beri aku uang taxi, oppa.
sebenarnya aku ingin Oppa mengatarku pulang.
Maaf, aku tidak bisa memberikan uang taxi.
Bagaiamana bisa aku menentang permintaan nenek agar kamu mandiri?
Berjalan ke halte bus.
Oppa..
Oh...
Kamu sangat memiliki banyak keberuntungan.
sampai bisa makan malam di sini?
Keluarga kami sangat dekat dan dia adalah putra teman ayahku.
Boss di sini.
Boss.
Ah~ Eun Sung..
Oppa mengenal dia?
Eun Sung!
Aku minta maaf tidak mengatakan padamu terlelih dulu.
Aku tidak mempunyai kesempatan untuk memberitahumu, ini bukan kasihan.
Benar, kan?
Boleh aku pergi sekarang?
dengar dulu apa yang ingin kukatakan sebelum kamu pergi
Walaupun kamu tahu apa yang ingin kukatakan.
Tapi kamu tidak tahu bagaimana perasaanku.
Aku mendengar dari Lee Hyung Jin.
Keadaan oppa tidak terlalu bagus.
Aku berpikir bahwa kamu yang masuk ke tempat Hyung Jin.
Dan bekerja sebagai manajer di restoran orang itu.
itu adalah kebohongan yang dikarang Hyung Jin.
Apa kamu tahu bagaimana rasanya dibohongi?
Keadaan oppa juga tidak terlalu bagus.
Aku memperlakukanmu dengan baik karena ku pikir kita dalam situasi yang sama.
Tapi sebenarnya....
Kamu bukan hanya manajer restoran tetapi bos
Bukan hanya kamu mengenal Sun Woo Hwan dan adiknya.
Kamu juga tahu dari dulu bahwa nenek adalah Presdir Jin Sung Food?
Aku mengajakmu keluar hari ini untuk mengatakan hal ini padamu.
Kamu bahkan tidak mengatakan apapun ketika aku sudah tinggal bersama mereka!
Bagaiamanbisa kamu menjadi orang yang tidak berperasaan?
Walaupun kebohongan dikatakan oleh Lee Hyung Jin.
Oppa, kamu orang yang melakukan semua kebohongan ini dengan kendalimu.
Go Eun Sung, ini adalah kejutan. Seperti kejutan dalam drama.
Kamu tidak bisa mempercayai orang.
awalnya Aku pikir bahwa dia hanya orang yang berpikiran sederhana.
Nenek, ternyata seorang Presdir,
Oppa yang tampan tapi miskin ternyata seorang anak dari keluarga kaya.
Kamu benar-benar membuatku iri.
Aku sedang tidak mood mendengar lelucon semacam itu.
Apa kamu tahu bagaimana perasaaan seseorang setelah dia menjadi miskin?
Ketakutan
Apa ini yang harus kamu katakan sekarang?
Park Jun Se ada orang berpikiran sederhana.
Bagaiaman dia bisa berpikiran sederhana padahal selama ini membohongiku.
Kamu...
meski jika Jun Se telah berbohong atau tidak dapat mengatakan apapun.
Apa kamu mempunyai keyakinan untuk menyangkal
semua yang orang itu lakukan selama ini?
Pikirkan semua itu dengan hatimu.
Apa?
Hwan, cepat pulang.
Biarkan nenek yang mengatakan langsung.
Nenekmu bahkan tidak bertanya 1 katapun tentangmu.
Mama bilang Nenek tidak bertanya tantangku?
makanya, aku memintamu cepat pulang.
Aku pikir kamu akan kalah kali ini bagaimanapun aku menyiasati.
Dia menyuruhku mencari truk untuk mengirim semua barangmu.
Karena itu, Hwan cepat pulang.
Kenapa aku harus kembali?
Dia tidak bertanya sama sekali?
Jika Eun Sung menghubungiku, aku akan mengirim email padamu.
Eun Sung, anak nakal
Kamu benar-benar ingin memutus semua hubungan dengan ibu tirimu.
Karena temanku yang menjalankan usaha ini.
Aku dapat memberi sedikit saran yang bagus.
Furniture gaya barat?
Tidak masalah bagaiamana jeleknya ekonomi.
Aku dapat menjamin kamu akan mendapat keuntungan rata-rata 5%.
Begitu?
Aku telah mengatakan pada bos untuk memberimu outlet terbaik.
Kamu juga dapat melakukan survei pemasaran sebelum membuat keputusan.
Aku tidak pernah berpikir kamu akan membantuku seperti ini.
Aku sangat berterima kasih padamu.
Kenapa kamu berterima kasih padahal kamu belum membuat keputusan?
Tidak, sungguh.....
Ada apa?
Tidak, tidak ada apa-apa.
Aku selalu berpikir bahwa aku orang yang kuat.
tapi Aku sedang agak tertekan.
Walaupun aku tidak dianugrahi mempunyai seorang suami.
Tapi untungnya, aku masih mempunyai keberuntungan dengan orang lain.
Dengan Young Ran dan kamu.
Selamat makan.
Apa kamu merasa tidak enak badan?
Ahjussi.
Anak muda, di bagian mana kamu tidak merasa enak hari ini?
Kenapa kamu kelihatan kehilangan semangatmu.
Tidak.
Walaupun kita sudah berjanji, aku tidak yakin anda akan datang hari ini.
Ahjussi, dimana selama ini kamu tidur?
Kamu pasti tahu, dimana orang seperti aku mungkin tinggal?
Mungkin jika kamu berpikir untuk melakukan beberapa pekerjaan, aku bisa mengenalkanmu.
Kerja?
Bukan pekerjan yang tidak terhormat.
anda akan masuk ke pasar tenaga kerja.
Walaupun aku sangat berterima kasih atas kebaikanmu.
Tapi aku tidak dapat bekerja pada pekerjaan normal.
Apa anda tidak sehat?
Aku tidak dapat mengatakan namaku karena alasan tertentu.
saya minta maaf, pak.
Waktunya anda keluar.
anda tidak menjawab telepon walaupun kami terus menelepon.
Aku sudah mengatakan aku akan tinggal untuk beberapa hari.
Apa anda dapat pembayaran terlebih dahulu seperti kemarin?
Mama.
bawa uang kemari.
Bagaimana mungkin aku punya uang? Aku hanya menghasilkan 10,000 won /hari.
Tagihan hotel?
Uangmu tidak disita oleh nenekmu, kenapa sudah habis semua?
Apa? kantor polisi?
Tagihan hotel?
Dia tinggal di hotel?
Ibu, ibu dapat memarahi dia nanti setelah dia kembali.
Tolong dapatkah ibu mengirim uang kepada Hwan.
Hwan sekarang tertahan di hotel.
Apa katamu?
Selain tagihan hotel, di tambah anggur dari mini bar juga.
Tagihan kemungkinan 600,000 won atau 700,000 won.
Tak mungkin mencapai 800,000 won. Ibu.
Apa Hwan pernah menabung uang padaku sebelumnya?
Ibu, ibu tidak seharusnya berkata seperti itu pada situasi seperti ini.
Hwan akan dimasukkan kantor polisi jika masalah ini tidak diselesaikan.
Ibu, aku akan menelpon Hwan dan menyuruh dia menunggu.
Tidak, katakan pada dia tidak perlu menunggu.
Nama!
Katakan namamu.
Hwan, apa yang akan kita lakukan?
Nenek tidak perduli jika kamu dimasukkan ke kantor polisi.
Dia tidak akan memberikan uang.
- Kau mengenakan pakain bermerk, - tinggal di hotel mewah.
dan minum semua anggur hotel.
Kartu telah di blokir.
Tidak ada uang dalam dompet.
Kau tidak mengatakan siapa namamu.
Apa kau seorang penipu dalam daftar pencarian?
Apa kau bilang?
Lalu katakan namamu, namamu.
Sun Woo Hwan.
Hey..
Woo Hwan berarti kesialan dalam bahasa korea
Keluargamu pasti dalam kesialan besar sekarang.
Sun Woo hwan!
Jangan kau berani menatapku dengan mata itu, berandal!
Orang tuamu pasti sangat mencemaskanmu.
Hey!
Kenapa kau melakukan ini?
Apa kau pikir aku akan melepasmu?
- Lepaskan! - Kau ingin mati?!
Berandal, lepaskan dia!
- Kau ingin mati , berandalan?! - Pegang dia!
Lepaskan!
lepaskan!
Ibu...
Apa ibu tidak cemas akan Hwan?
Bukankah dia berkata akan menjaga diri sendiri.
dia sendiri yang meninggalkan rumah
Ibu, dia Hwan...Hwan..
Dia cucu laki-lakimu, Hwan.
Bagaimana perasaan seseorang menjadi begitu berbeda dalam 1 malam?
Apa kau mengatakan aku tidak sayang pada dia hanya karena aku tidak memberikan dia uang?
Tolong buat jaminan untuk mengeluarkan Hwan.
Jika ibu menjamin dia keluar kali ini.
Aku berjanji akan mendidik dia dengan baik.
Bagaimana kau akan mendidik dia?
Apa Hwan berumur 4 atau 5 tahun?
Apa kamu akan mengatakan pada dia jangan menginap di hotel ataupun minuman alkolhol jika dia tidak mempunyai uang.
Apa kamu akan mendidik dia karena dia dikirim ke kantor polisi karena melanggar hukum.
Dan dia tidak boleh arogan tehadap polisi?
Bukan seperti itu.
Ibu sungguh keterlaluan.
Ibu, aku bersedia melupakan masalah ibu tidak menolong dia.
Tapi kenapa Ibu harus mencegah Direktur Park menolong dia juga?
Direktur Park adalah bawahanku.
Kenapa orang yang meninggalkan rumahku meminta bantuan karyawanku?
Ibu!
Halo.
Oh ya, Tante.
Hwan.
Ayo.
Siapa yang menyuruhmu datang?
Kamu belum makan, kan?
Ayo makan semangkuk sup Dae Jung sebelum pulang.
Lupakan saja.
Ada pepatah. "Kalau kamu tidak mengatakan apa yang dikatakan orang tua,
kue beras tidak akan jatuh dari langit."
Lakukan saja apapun yang nenek katakan padamu.
Dia tidak akam membiarkanmu melakukan sesuatu yang merugikanmu, bukan?
Aku benci sup daging!
bukannya kau membencinya juga?
Hyung, kau tidak menerima saran Ahjussi menjadi pengacara?
Kenapa kau membuka restoran?
Hey, berandal!
Aku melakukan pekerjaan yang kusukai.
Aku juga tidak mau melakukan sesuatu yang tidak kusukai.
Aku tidak berhutang apapun padamu hari ini.
Aku tidak memintamu datang.
Oke.
Memang bukan kamu yang memintaku datang.
Ibumu yang menyuruhku datang.
AH~ anak itu, sungguh terlalu.
Hwan.
Kamu pulang.
Hwan, kau pasti sangat menderita, ya?
Ma, kenapa Mama harus memanggil Jun Se hyung?
Aku yang menjamin Hwan bebas.
Kau melakukannya dengan baik.
Uang yang harus di kembalikan pada Jun Se bukan jumlah yang sedikit, menantu.
Aku hanya berjanji menyediakan makanan dan tempat tinggal.
Walaupun aku dapat menerimamu sementara.
Tapi jangan pernah berpikir tinggal di sini jika kamu tidak bekerja.
Apa kau akan berkerja atau tidak?
Aku mengerti.
Oppa yang meninggakan rumah begitu angkuh pulang dalam keadaan babak belur.
Selamat pulang kembali ke rumah.
Aku pulang.
Oh.
Kamu pulang di waktu yang tepat, Eun Sung.
Eun Sung, bawa Hwan bersamamu ketika kamu pergi bekerja nanti.
Apa?
Hwan akan bekerja di outlet pusat mulai hari ini.
Jadi kalian pergi bersama.
Bersama?
Orang yang tidak mau seharusnya oppa.
Kenapa kau yang bereaksi berlebihan?
Membuat kami semua tidak senang.
Panggil taxi datang.
Ada bis langsung dari sini.
Alamatnya di sini.
Dia tetap ingin menggunakan taxi walaupun penghasilannya 10,000 won/hari?
Sepertinya dia belum sadar.
Eun Sung! pacarmu memanggilmu di luar!
Pacar?
Apa kamu orang yang memanggilku keluar?
Kenapa kamu tidak langsung masuk padahal kamu sudah terlambat?
Kenapa kamu memangilku keluar?
Masuk dan ambilkan 100,000 won.
Cukup 50,000 won.
Kenapa 50,000 won?
Kamu kekurangan biaya taxi.
Cepat, supir taxi menunggu.
Ini.
Ambil kembaliannya, Ahjussi.
Terima kasih.
Hey, kenapa kamu tidak mengambil kembalianya?
Bagaiamanapun juga, masih banyak jumlah kembalian.
Berapa jumlah biaya taxi barusan?
Apa hubungannya denganmu?
Kamu meminjamnya dariku.
Perjalanan menggunakan bis juga 20 menit, bagaimana bisa kau menghabiskan 10,000 untuk taxi?
Apa yang sebenarnya kau pikirkan?
Aku hanya menggunakan 50,000 won milikmu.
Aku akan mengembalikannya.
Apa kau hanya berhutang 50,000 padaku?
Uang minuman dan handphoneku?
Kapan kau berencana akan membayarnya?
Apa kau mempunyai uang bis untuk pulang?
Kau bahkan tidak mempunyai 1.000 won untuk biaya bis?
Dan masih memberi uang pada orang lain?
Bagaiamana caranya kau pulang?
Apa kau akan meminjam padaku lagi?
Siapa yang akan meminjam darimu?
Bagaimana dengan sekarang?
Kenapa kau meminjam dariku?
Orang yang pulang setelah di tahan di kantor polisi.
Kenapa kau belum sadar juga setalah masuk kantor polisi?
perempuan ini, apa kau mencoba mengguruiku?
Karena aku sudah tidak tahan dengan semua ini.
Aku merasa sangat malu untuk nenek dan ibumu.
Siapa kau sehingga mengkhawatirkan nenek dan ibuku?
Kau yang menyebabkan semua masalah ini.
Tapi yang meminta bantuan kemana-mana adalah Ahjumma.
Apa kau ingin ibumu menjadi orang seperti itu?
Apa hubungannya denganmu?
Kau membuat dirimu dalam situasi dimana kau harus tinggal di rumah orang lain.
jangan berisik.
Diam dan masuk.
situasi?
Hey...
Siapapun,
kau tidak bisa menggunakan kalimat "situasi" pada orang lain, mengerti?
Kau urus saja urusanmu sendiri.
Apa?
Kau harus melihat kelakuanmu sendiri dulu.
Kau bahan tidak belajar 60% dari nenekmu.
Apa kau ingin mati?
Bagaimanapun, aku tidak akan memberi biaya bis bahkan jika kau meminta, mengerti?
Jadi kau tahu.
Karena itu kau bersikap sombong padaku.
Karena itu.
Apa lagi masalahmu?
Kau sangat sombong padaku karena kau tahu bahawa nenek akan memberikan semua warisan padamu.
Jangan sombong.
Nenek akan memberikan warisan padaku?
Brought to you by MINDS Team @ IDWS translated from english sub by HaruHaruSub
Please do not hardsub/stream our Indonesian subtitles on any streaming sites
Main Translator: peter82
Timer: zty
Editor/QC: ekadneen
Coordinators: sayroo, cute girl
Nona Go Eun Sung, kamu yang akan melatih Sun Woo Hwan untuk mengenal pekerjaan toko.
Apa?
Apa kamu sudah membersihkan gudang?
Apa kamu tahu sekarang jam berapa?
Bagaimana mungkin ada orang seperti ini?
Dia seorang pembenci.
Dia mengenal Jun Se oppa juga.
Ungkapkan jika kamu marah.
Aku tidak berani mengatakannya karena aku takut kamu akan seperti ini.
Aku takut kamu tidak ingin bertemu denganku lagi.
Dimana Eun Sung dan Eun Woo?
Dimana kamu membuang mereka?
Kenapa kamu menghancurkan hidupku?
Siapa kamu?
Bagaimana denganmu?
Apa kamu tahu apa yang telah kamu lakukan pada hidupku?
Aku bahkan tidak dapat melihat ayahku untuk terakhir kalinya karena kau.