Brought to you by MINDS team @IDWS translated from english subtitle by HaruHaruSub
Please do NOT hardsub/stream our indonesian subtitles on any streaming sites
translator: peter83
Episode 3
Bagaimana mungkin ada orang seperti itu?
Hey, mata-mata. kenapa kau tidak menjawab telpon ku?
Hye Ri mencarimu.
Terima kasih.
Hye Ri, maaf.
Handphoneku rusak.
Apa yang harus kita lakukan, Eun Sung? Eun Woo menghilang.
Apa? Eun Woo Menghilang?
Eun Sung!
Dia tidak bisa di temukan?
Oh, gila! gila!
Apa kau tidak mempunyai otak, mata dan hidung?
Bagaimana kau bisa menyuruh dai keluar?
Eun Woo!!
Mama.
Nomor yang anda hubungi seding tidak aktif
Panggilan anda akan di alihkan ke kotak pesan
jalan Kyung San. Dae Gu. menuju ke Dae Gu IC Timur, Dae Gu IC
belum ada kabar?
Permisi, apakah tidak ada informasi dari kantor polisi yang lain?
Kami belum menerima laporannya, jadi silakan melaporkan dia
sebagai orang hilang dan tunggu kabar di rumah.
Eun Sung!!
Apa yang akan kita lakukan tentang Eun Woo?
Apa yang harus dilakukan?
Eun Sung, maaf.
Aku minta maaf.
Apa yang akan kita lakukan tentang Eun Woo?
The House of Angels
Kamu mengerti apa yang kamu dengar?
Kamu harus menunggu di sini.
Jika kamu ingin bertemu dengan kakakmu.
Berdiri dan tunggu di sini.
Kamu juga tidak boleh memanggil siapapun.
Aku tidak akan memanggil sama sekali.
Bahkan aku.
Aku bisa makan coklat kalau aku menurutimu.
Aku suka noona.
benar.
Jika kamu ingin bertemu kakakmu.
Kamu tidak boleh menghubungiku atau kakakmu.
Kamu tidak boleh mengatakan pada siapapun,
nomor telponku maupun kakakmu.
Mengerti?
Aku tidak bisa bertemu noona jika menelpon.
Benar.
Tunggu di sini sebentar.
Dan ikuti saja orang yang keluar dari dalam rumah ini.
-Akan ada orang yang keluar dari rumah ini. -Benar
Orang yang keluar dari rumah ini adalah orang yang baik.
Mengerti?
Apa?
Susu coklat.
Oh, be, benar. Ini.
Terima kasih.
Apa kamu Sung Hee?
Wajar kamu kelihatan tidak asing, kamu benar-benar Sung Hee.
anda pasti salah mengenali orang.
Hey, hey. kamu tidak mengenalku?
Aku tetanggamu dulu, kakak kedua Young Hee.
Apa yang dia lakukan di sini ketika dia tidak ada kerabat di sini?
sebenarnya Eun Woo-ku
ada dimana sekarang, Hye Ri?
Ayo masuk.
Mungkin seseorang yang baik hati telah menemukan Eun Woo.
Dan akan melaporkannya kepada polisi pagi ini.
Hal ini tidak akan terjadi jika handphoneku tidak rusak.
Eun Woo pasti akan menelpon.
Itu benar.
Eun Woo selalu menelponmu sebelum tidur.
Itu karena orang jahat itu.
lepaslan! aku harus menemukan handphoneku!
Inikah handphonemu?
Serahkan tasku.
Aku akan mengganti handphonemu.
Penjahat!
Aku tidak bisa melihat ayah untuk terakhir kalinya karena orang jahat itu,
dan bahkan sekarang dia membuat aku kehilangan Eun Woo.
Ayah Eun Sung meninggal
dan perusahaan ayahnya bangkrut.
Apa kamu tahu apa arti handphone ini?
Dibandingakan dengan itu, barang dalam tasku lebih mahal ratusan kali.
Barang dalam tasku ribuan kali lebih mahal.
dibanding dengan isi tasmu.
Lalu mengapa kau tidak mencariku?
Aku meninggalkanya ketika pergi dari rumah.
Pergi dari rumah?
kau pergi dari rumah untuk bekerja di tempat seperti ini.
kau meninggalkan tasku di rumah?
Lalu kau ingin aku melakukan apa?
Oppa..
Apa yang kamu lakukan? memalukan saja.
Jam berapa sekarang? Aish...
Jam berapa sekarang?
Hyung, kenapa kamu tidak membangunkan aku?
Apa aku alaremmu?
Aku terlambat!
apa Kamu disambar petir semalam, kenapa kamu seperti ini?
-Apakah untuk hadiah? -Ya, saya ingin model yang ini.
Ya, tuan.
Eun Sung, ada apa?
Aku akan keluar mencari Eun Woo.
Go Eun Sung.
Apa kamu lihat jam?
Kamu menangis sambil mencari Eun Woo
sampai pagi dan hanya tidur 2 jam.
Eun Woo pasti kembali
ke tempat kami tinggal sebelumnya.
Aku melihat bis rute ke Du Woo Ding kemarin.
Dia pasti tersesat di jalan dan berjalan tanpa tujuan
Dia pasti naik ke bis saat dia melihat nomor bisnya.
Bukankah kamu sudah melapor kehilangan orang?
Mereka pasti memberi kabar pada kita jika menemukan kabar Eun Woo berada di sana.
Dia mungkin berjalan di jalan sendirian.
Dunia Eun Woo
berbeda dengan kita, Hye RI.
Bahkan jika dia tidak bisa menemukan rumah kita.
Dia tidak akan mencari bantuan dari orang lain.
Bahkan jika dia duduk di sana, dia terlihat seperti remaja biasa,
siapa yang akan memperhatikan dia?
Benar, ada kemungkinan seperti itu.
mungkin dia berpikir bahwa dia bisa bertemu dengan orang tuanya.
Kalau dia kembali ke tempat tinggal ketika dia masih kecil.
Apa yang kamu lakukan?
Ibu..
Dia sudah seperti ibu bagi Eun woo,
dia pasti menghubungi mereka.
Nomor yang anda tuju tidak terdaftar, silakan periksa kembali nomor yang anda panggil
Apa?
Nomornya tidak terdaftar.
Nomor yang anda tuju tidak terdaftar, silakan periksa kembali nomor yang anda panggil
Apa yang terjadi? aku ingat aku memegangnya?
apa Mama baru saja pulang?
Tidak.
Kenapa kamu tidur di sofa bukannya tidur dengan nyaman di ranjang?
Aku sepertinya tertidur sekitar jam 3.
Kapan Mama pulang dan ke mana Mama pergi lagi?
Apa ini?
Katakan pada Hwan kamu telah mengganti nomor handphonemu.
Yang lama telah rusak.
Nomor handphoneku rusak?
Kamu telah menggunakannya terlalu lama.
Tapi kenapa Mama tidak menanyakannya dulu sebelum mengganti nomorku?
Itu nomorku.
Apa kamu bersenang-senang dengan Hwan kemarin?
Kau minum alkohol?
Kenapa Mama menganti nomormu juga?
Mama takut kalau Eun Sung akan menelponmu?
Bukankah kamu ada kelas siang ini?
Mandilah sementara aku menyiapkan sup.
Aku tidak pergi sekolah.
Aku tidak ingin masuk universitas lagi.
Apa yang kamu katakan?
Ayah sudah tidak ada,
Kenapa aku masih harus masuk universitas ketika perusahaan ayan telah bangkrut?
Kenapa kamu menyerah padahal tinggal 1 tahun lagi sebelum kelulusan?
Aku ingin menghasilkan uang.
Ayah yang bisa membayar biaya sekolah sudah tidak ada.
Aku harus mencari uang tentunya.
Aku yang mencari uang, jadi jangan khwatirkan hal itu.
Mama, mencari uang? Bagaimana?
Kenapa?
Bukankah Mama menikahi pria kaya
karena tidak ingin bekerja mencari uang?
bukan berarti aku tak mau bekerja.
Bukankah Mama berkata tidak ingin menghemat tabungan sedikit demi sedikit ketika Mama tua?
Bukankah Mama mengatakan benci akan hal itu?
Kenapa kamu seperti ini?
Mama, istirahatlah sementara aku mencari uang.
Kata-kata itu hanya berarti pada waktu itu tetapi sekarang berbeda.
Apa kau takut aku tidak bisa mendukung putriku.
yang tinggal setahun lagi untuk jadi sarjana?
Aku melihat Eun Sung.
Go Eun Sung menjadi pelayanan di klub malam.
Mengenakan pakaian yang konyol,
Ketika dia tidak lucu
Dia harus terpaksa tersenyum selama bekerja sebagai pelayan, itulah Go Eun Sung.
lalu,
apa kamu mengatakan dimana kita tinggal?
Apa kamu mangajaknya datang ke rumah kita jika mereka tidak ada tempat tinggal?
Tidak, aku melarikan diri.
Aku bersama dengan Hwan oppa dan Jung.
Aku merasa takut dan gelisah.
karena itulah aku melarikan diri.
Aku bisa jadi gila.
aku bisa jadi gila gara-gara Mama.
Bagaimana gadis ceroboh itu menjaga adiknya?
Ibu, walaupun ibu telah mengatakan karakter
dari pemilik toko cabang adalah yang terpenting.
Tetapi ibu sudah mengenal Sung Hee dengan baik.
Bagaimana mungkin aku bisa mengenal temanmu?
Ibu, apa dia baru mengunjungi rumah kita 1 atau 2 tahun saja?
Dia baik terhadap kita, memiliki pendidikan yang baik serta rendah hati.
Ibu, Sung Hee adalah ibu Seung Mi.
Kamu tahu dia adalah ibu Seung Mi? Kenapa kamu menyebut hal itu?
Karena itu, bantulah dia.
Ibu tahu kan aku suka pada Seung Mi.
Dibandingkan dengan Hwan yang cuek, Seung Mi lebih kompeten.
Sekolahnya juga sangat bagus.
Bagaimana jika dia menjadi istri orang lain.
Aku tidak akan memiliki apa-apa.
Jadi, kamu ingin aku membujuk mereka dengan bergabung sebagai pemilik perusahaan?
Oh, bantu aku menggunakan beberapa trik.
Sekarang aku ingin tahu tentang perjalanan hidup teman baikmu.
Ibu, aku dapat menjamin karakter Sung Hee.
Ayah Hwan dan aku dapat saling mengenal dan menikah juga karena saran dia.
Hey! Oh Young Ran, putri tunggal Oh enterprise.
Kau sekarang membual di depan
ibu mertuamu, apakah kau menantu yang baik?
Ibu, bukan seperti itu.
Oh, ini sangat memalukan.
Ibu!
Naikkan lagi suhunya 2 derajat, dan masak selama beberapa jam.
Ya , Bu Presdir
Tutup lagi.
-Perencanaan proyek tahap ketiga? -Ya,
sejak kita memperluas usaha ke selatan seperti yang di rencanakan.
Kita harus memutuskan menambah dalam penanaman modal.
Biar aku pikirikan dulu.
memperluas usaha itu bukanlah lelucon.
Jika kita tidak mengaturnya dengan baik
Kita tidak dapat menjaga keaslian sup daging sapi Jing Sung.
Alasan pengembangan di pusat adalah untuk melindungi rahasia sup daging sapi.
Tetapi kenapa anda ragu untuk memperluas perusahaan?
Tae Soo!
Ya , Bibi...
Apa kau sudah melupakan kenapa Min Suk
dan aku mendirikan perusahaan ini dulu?
Meskipun tujuannya untuk membantu janda dan yatim piatu,
Kita akan kehilangan pangsa pasar yang besar di bagian utara jika anda tetap seperti ini.
memang apa yang penting akan hal itu?
Jing Sung adalah perusahaan yang memperlakukan karyawannya seperti keluarga.
Dapatkah kita memperlakukan karyawan kita dengan baik
jika kita adalah perusahaan yang memperluas perusahaan semau kita?
saya minta maaf.
walau begitu, anda harus khawatir akan perilaku Hwan sekarang.
saya sudah terlalu lancang.
kelakukan Hwan, apa maksudmu?
Apa anda tidak menerima laporannya?
Apa Hwan yang memukulmu sampai seperti ini?
saya malu bertemu dengan anda, Presdir.
Bukan hanya ini, Presdir.
4 meja dan kursi juga rusak berat.
benar-benar rusak.
Dan lebih dari 10 pelanggan yang ketakutan.
Tidak, 12 pelanggan yang pergi
tanpa menghabiskan makanan mereka.
putri kecil.
Kamu datang lebih cepat, oppa.
putri kecil, kamu bilang kamu dalam masalah.
Apa aku bilang hatiku sedang tidak enak?
Bukannya kamu pernah bilang untuk mengajakmu jalan-jalan dengan sepeda motor jika hatimu tidak enak?
Orang yang menghapus air mataku
Hanya satu-satunya orang yang memegang tanganku
Itulah namamu
dan hanya satu yang ku tidak tahu..
-Oppa, lebih cepat lagi. -Oke!
Orang yang hidup di hatiku
Satu-satunya orang yang bernyanyi bahwa dia mencintaiku
Bahkan ketika dia sedang terluka
Dia tersenyum padaku
Satu-satunya dalam hidupku
Aku hanya mencintaimu...
Hey, Yoo Seung Mi.
Apa kau mencoba berlagak sok penting
hanya karena kau cantik?
jika kau berani menggangguku, Ayahku tidak akan membiarkanmu.
Lalu dimana ayahmu?
Berbaris.
Aku bilang berbaris!!
Pergi.
Aku perintahkan kalian pergi!
Hey, murid sekolah teladan nomor satu ,Yoo Seung Mi.
Apa kamu mengenalku?
Aku tahu.
kamu masih saja gemetaran.
Sudah cukup memalukan berjalan dengan kamu di punggungku.
Apa badanmu gemetar karena takut aku akan memakanmu?
Kau...
Apa kau tidak punya ayah?
Bahkan seorang kakak juga tidak?
Apa kau takut bahwa
tidak ada keluargamu yang menjemput?
hey, putri kecil.
Aku tidak mempunyai ayah juga.
Sebut namaku jika ada yang berani mengganggumu lagi.
Sun Woo Hwan adalah oppa-mu.
Oppa, kumohon jangan kembali ke Amerika.
Apa?
Aku berharap oppa tidak kembali ke Amerika.
Apa yang kamu bicarakan sendirian?
Apa? Kamu lapar?
Tidak.
-Oppa, apa yang ingin aku katakan barusan.. -Tunggu.
Rumah
Halo.
Berandal! Apa kau ini preman!?
Bagaimana kau bisa mengunakan tinjumu, apa kau gila?
kenapa kau memukul manajer restoran?
Kenapa kau memukul menajer restoran?
Dia yang memancingku pertama kali dan menganggapku sebagai lelucon.
Aku adalah cucumu, cucu dari presidir yang seperti dewa.
Kapan kau akan merubah emosimu yang meledal-ledak itu?
Tidak ada seorangpun yang bisa selalu muda sepanjang hidupnya.
Kau harus melakukan hal yang sesuai umurrmu ketika kau semakin dewasa.
Bagaiaman bisa kau bertingakah seperti masih 17-18 tahun?
Hwan, cepat minta maaf.
Oke, aku mengerti.
Aku tidak akan memukul karyawanmu.
Oke?!
Pergi dan minta maaf.
Pergi minta maaf secara langsung di depan semua karyawan.
Jadi manajer restoran dapat menjaga wibawanya.
Kenapa harus meminta maaf?
Nenek bisa memerintahkan sekretaris untuk membayar biaya pengobatan.
Kau sama saja memukulku ketika memukul karywanku.
Apa kau hanya akan membayar biaya obat setelah memukul aku?
Nenek.
Sama saja memukulku jika kau tidak meminta maaf.
Ahjussi, apa anda melihat Eoun Woo kembali ke sini?
Aku tidak yakin, aku belum melihat dia.
Jika dia datang ke sini lagi,
anda harus menghubungi saya.
Adiknya hilang?
Ya, saat ini spy tidak akan datang ke sini lagi. (spy=mata-mata)
hanya itu saja
bisakah anda mengatakan bagaimana cara menghubungi Go Eun Sung?
Cara untuk menguhunginya?
saya harus menyerahkan sesuatu padanya,
Jadi tolong bantu saya.
Hey, kau.
Hey.
Sadarlah, hey.
Eun Sung! Go Eun Sung!
Aku tidak pergi bekerja karena kamu... Siapa kamu?
Kamu teman Eun Sung bukan? Biar aku membawanya masuk.
Eun Sung! Kenapa kamu seperti ini?
Dia hanya tidur 2 jam.
Dia pergi mencari adiknya di pagi hari di tempat mereka tinggal sebelumnya.
Bahkan pria terkuat di dunia, Hercules pun tidak akan mampu mananggungnya.
Dia pergi mencari
kemana saja tanpa tujuan?
Tapi, kamu siapa?
Siapa kamu sebenarnya dan kenapa kamu tahu tempat ini?
Tidak, bagaimana kamu bisa mengenal Eun Sung?
Tolong berikan ini pada Eun Sung ketika dia bangun.
Apa ini?
Aku tidak memasukkan pin pasword di hanphone
karena aku tidak tahu nomor aslinya.
Tunggu, Bagaiman jika Eun Sung bertanya siapa yang memberinya
handphone ketika dia bangun?
Sampai jumpa.
Oke.
Oh, benar.
Jika dia sudah bangun, beri dia makan bubur, jangan nasi.
Ya, hati-hati di jalan.
Apa itu?
Dia tidak megatakan siapa dia sebelum pergi.
Dia hanya pulang dan tidur ketika pacarku pergi kerja sebelum pagi.
Pergi kerja pada shift malam setelah menitipkan Eun Woo pada pacarku.
Seperti itu.
Tapi kemudian... Siapa yang mengantar aku pulang?
Dia seorang pria biasa.
Bagaimana kamu bisa mengenal dia?
Dia seharusnya pria yang kamu kenal.
Dia berpesan memberikan handphone ini padamu.
Apa dia tinggi seperti tiang listrik?
Memakai merk-merk terkenal dan sangat angkuh.
Walaupun dia tampan, prilaku dia kasar dan tidak menghargai orang lain.
Dia pembawa sial dan tidak tahu aturan.
Tidak.
Tidak?
Dia tidak seperti tiang listrik walaupun dia tinggi.
Baju dia tidak jelek tapi bukan pakaian bermerk.
Dia lumayan tampan,
sangat sopan dan seorang pria sejati.
berdasarkan pengalamanku, dia berumur sekitar 28-29.
Dia lajang dan seorang karyawan.
Mobilnya? Dia seharusnya mengendarai mobil bermerk.
Tapi aku tidak ada kenalan orang seperti itu.
Dan juga,
pria itu sedikit misterius.
Tipe pria seperti itu sedikit berbahaya.
Sebenarnya aku sangat senang menyetir.
Begitu ya? kalau begitu kau yang menyetir.
-boleh? -Ya.
Hyung, berikan kunci mobil.
Kenapa kau bangun pagi-pagi sekali?
-Hyung Jin, dimana kunci mobil? -Kunci mobilku?
-Aku perlu menggunakan mobilmu. -Apa mobilmu rusak?
Tapi aku harus pergi ke lokasi proyek di Paju.
Kalau begitu gunakan mobilku.
Menggunakan mobilmu?
Kenapa Hyung meminjam mobilku padahal mobilmu lebih bagus?
Hentikan omong kosongmu dan berikan kunci mobil padaku.
sampai aku melihat bubur ini habis
Kamu tidak diijinkan keluar dari kamar ini.
Aku bahkan tidak membiarkan perutku kosong ketika ibuku meninggal.
Kamu tidak akan memiliki tenaga untuk menangis dengan perut kosong.
Ini akan menjadi masalah ketika kau mencari Eun Woo.
Aku melihat pemeriksaan penginapan di dekat terminal bis Hye Dong.
Pemeriksaan penginapan?
Eun Woo sudah tidak di sini lagi.
Jadi aku tidak perlu tinggal di sini dan menambah bebanmu.
Sung Jin oppa tidak bisa kembali dan tinggal di sini juga.
Apa dia masih punya muka untuk kembali saat
dia yang membuat Eun Woo hilang?
Orang itu akan tinggal di rumah temannya
sebelum Eun Woo ditemukan.
Hey Go Eun Sung!
Apa kamu ingin membuat aku dalam posisi yang sulit?
Mungkin Sung Jin oppa telah kembali.
Dia akan celaka jika dia berani.
Siapa?!!!
Aku datang lagi.
Oh, iya. Kamu datang lagi.
Eun Sung, ini orang yang kemarin.
Bagaimana keadaanmu?
Bagaimana kamu tahu tempat ini?
Bagaimana kamu tahu aku tinggal di sini?
Aku melihatmu kemarin ketika Aku menghadiri pertemuan teman kerja.
Di E-color...
Kemarin?
Handphoneku sudah rusak.
Jadi?
Sepertinya situasi untuk pertemuan kita sedikit...
aneh ya?
Tidak hanya sedikit, tapi sangat aneh.
Kamu melihatku di klub malam bukan?
Tapi kenapa kamu harus membelikan aku handphone?
Aku tidak dapat menerimanya, silakan pulang.
Handphone itu diberikan perusahaan sebagai contoh.
Aku tidak membutuhkannya tapi aku rasa kau membutuhkan itu.
Kamu bisa menggunakannya untuk menghubungi orang-orang ketika kamu mencari adikmu.
Walaupun aku berterima kasih untuk kebaikanmu...
dia sudah bilang ini gratis, jadi terima saja.
Dan juga, ini...
Ini adalah daftar 51 rumah di seluruh Seoul yang menangani anak cacat mental.
Di antaranya, ada 21 organisasi yang menangani perawatan jangka panjang.
Ini semua dokumen organisasi tersebut.
Dari mana kamu mendapatkan semua ini?
dari dinas sosial.
Aku sangat mengerti apa yang telah kamu lalui untuk mencari adikmu.
Tapi kupikir lebih baik tidak tergesa-gesa. 456
Kamu ada foto adikmu bukan? Berikan aku satu.
-Pertama-tama kita buat selebaran. -Selebaran?
Pada saat bersamaan ketika kamu mencari adikmu sesuai dengan daftar itu.
Kemudian menyebar selebaran. Itu akan lebih baik.
Kenapa kamu melakukan ini?
Kenapa kamu ingin membantuku?
Karena kamu orang yang membutuhkan pertolongan.
Hal yang wajar membantu orang yang membutuhkan pertolongan.
Aku memiliki kegiatan yang harus dilakukan setiap hari Rabu.
Jadi, aku tidak dapat membantu pada hari itu.
Kita tunggu selebarannya siap sebelum melakukan pencarian.
Tapi kenapa kamu tidak menggunakan bahasa formal denganku?
Aku memutuskan tidak menggunakannya ketika bertemu denganmu.
Ketika kita bertemu kamu masih mengandalkan Hyung Jin bahkan setelah kamu kehilangan adikmu.
Kamu benar-benar seperti gadis kecil yang tidak bisa melakukan sesuatu dengan benar.
Kamu juga belum cukup dewasa walaupun make-up mu lebih tebal, kan?
-Walaupun seperti itu. -Ke mana lagi?
Anggap aku sebagai oppa yang muncul tiba-tiba di depanmu dari suatu tempat.
Oppa?
oppa kemana?
Boss belum datang bekerja
Jam berapa sekarang? Kenapa dia belum datang?
Kemarin dia mengatakan dia ada keperluan pada pagi hari dan dia akan
menjadi sukarelawan pada siang hari. Dia akan datang pada sore hari.
Apa kegiatan sukarelawan yang diatur oleh nenekku?
Oppa masih mengikutinya juga?
Apalagi yang anda butuhkan?
Selamat makan.
Bagaimana dengan dia? Dimana dia di temukan?
Dapatkah kamu menolongku mencari di sekitar Du Wong Dong?
Asuransi jiwa?
Aku punya teman seorang teman agen asuransi dan aku ingin membantu dengan membeli asuransi.
Apa kamu takut aku mungkin mati mendadak?
Tentu saja.
Bagaimana aku merawat 3 anak ketika kau meninggal?
- Tiga? - Benar, tiga...
Kita tidah hanya mempunyai satu atau dua anak
tapi tiga.
Bahkan jika aku mati?
Kamu akan mambantu merawat Eun Sung dan Eun Woo juga?
Apa yang kamu katakan? Mereka berdua adalah anakku.
Yobo..
Eung Sung, Eun Woo, Seung Mi..
Tolong maafkan aku karena
tidak muncul sampai saat ini.
Nomor yang anda hubungi tidak terdaftar, silakan cek kembali nomor yang anda masukkan.
Ada apa dengan nomor ini? Seharusnya bisa aku hubungi.
Nomor yang anda hubungi tidak terdaftar, silakan cek kembali nomor yang anda masukkan.
Apa yang harus kutulis?
Itu...
Metode ibu mertuaku mengelola perusahaannya memang sedikit unik.
Jadi, kamu mencoba mengatakan kepadaku itu adalah persyaratan
yang tertulis pada prinsip dasar perusahaan?
Kamu sudah melihat?
Hal ini untuk membuktikan keahlianmu.
Kamu membutuhkan paling tidak 5 lembar kertas A4.
Untuk menceritakan perjalanan hidupmu
dari lahir sampai sekarang.
Dia selalu menekankan itu hal yang terpenting
untuk mengerti pengalaman hidup pemilik cabang perusahaan.
Dia tidak suka menggunakan uang
untuk membandingkan orang.
Kenapa dia harus meminta hal ini darimu? Aku sudah memohon padanya.
Tapi dia berkata ini berkaitan dengan prinsip.
Apa kamu tidak senang?
Tidak, hal ini tidak akan menjadi prinsip
jika melibatkan sentimen.
Aku adalah teman ayah Eun Woo.
Apa?
Dia tidak masuk sekolah?
Apa anda tahu kemana mereka pindah?
Eun Woo.
Eun Sung.
yobo, kau dimana?
Kenapa aku harus menulis riwayat hidup?
Dia berkata kamu hanya dapat mengenal
karakter seseorang melalui pengalaman hidup mereka.
Pengalaman hidup... karakter...
Apa kamu bisa mengetahuinya jika aku mengarang semuanya?
Katakan pada Eun Sung kamu yang meminjamkan.
Apa ini uang?
Aku pikir bukan ide yang bagus jika dia tetap tinggal di tempatmu.
Bagaiamana pun dia perlu tempat tinggal setelah menemukan Eun Woo.
Kenapa kamu melakukan ini?
Eun Sung tidak terlalu mengenalmu dari pengamatanku.
Ada juniorku yang berhutang pada Eun Sung.
Tapi kenapa kamu yang membayar hutang juniormu?
Karena aku berhutang juga padanya.
Hutang emosi.
kalau begitu, setengahnya dariku.
Jika kita berbicara tentang membayar hutang, seharusnya aku yang membayar semua.
Lokasinya sudah ditemukan tapi kita
cemas karena kekurangan uang.
Go Eun Sung!
Kenapa kamu tidak bekerja?
Gadis nakal...
Kamu tidak dapat mengeluh tentang aku, dan kamu tidak mau menemuiku.
Apa kamu mau melarikan diri ketika aku tidak ada?
Hye Ri, apa kamu tahu daerah mana di Seoul
yang terpadat dan tersibuk?
Bukan pada malam hari tapi pagi.
-Pagi? - Iya.
Aku ingin membuat kimbap dan menjualnya di pagi hari.
Aku ingin mencari biaya transportasi untuk menemukan Eun Woo.
Aku akan menghabiskan uang yang kuhasilkan di klub malam sebagai spy jika aku terus seperti ini.
tinggal di hotel murah, dan membuat kimbap
Tidak hanya mambuat kimbap, aku merencanakan hal lain juga.
Kenalanku pulang ke desa
tapi dia belum menyewakan tempat tinggalnya
Ini uang jaminan.
Hye Ri..
Separuh adalah uangku, dan yang separuh lagi...
Aku meminjam, kamu bisa membayarnya pelan-pelan.
Hey, kamu bisa meyewa kamar.
Hal seperti itu tidak akan pernah terjadi lagi setelah kamu menemukan Eun Woo.
Hey, kau ingin mencari tempat yang ramai?
Chung Road, Shunf Road tempat paling ramai di malam hari.
Hye Ri, aku..
Hey!! aku akan menandatangi kontrak.
Hye Ri..
Aku tidak tahu bahawa uang adalah hal yang menakutkan.
Aku tidak pernah tahu uang bisa merubahku.
menjadi tidak punya apa-apa seperti ini.
Hwan..
Kupikir ada hantu yang memanggilku.
Nenek, kenapa Nenek tidak istirahat di waktu seperti ini?
- Kamu sudah meminta maaf? - Apa?
Apa kamu sudah meminta maaf pada manger restoran?
Oh...
Aku akan.
Pasti.
Sepertinya kita perlu membeli selimut dan alat-alat dapur.
Permisi.
Bagaimana kamu bisa tahu tempat ini?
Aku adalah mata-mata.
Lihat, selebaran Eun Woo sudah jadi.
Sudah ada?
Fotonya sangat jelas.
Siapapun yang melihatnya pasti langsung bisa mengenali Eun Woo.
Terima kasih.
Sebaiknya kita bergerak cepat.
Masih banyak barang yang perlu di bawa.
Tidak, semua barang akan aku....
Gunakan mobilku sebagai transportasi setelah kita selesai membeli.
Kita harus pergi dan menyebar selebaran juga, Ayo.
Eun Sung, laki-laki itu sangat mendominasi dirimu
Oh, itu...
sepertinya begitu itu.
yang ini bagaimana?
super diskon, 1,000/pcs
Yang ini bagus juga dan produk baru.
Aku harus beli beberapa lagi.
Aku bisa menggunakan setelah dicuci kok.
Aku tidak apa-apa.
- Apa kau tidak apa-apa? - Tutup pintu.
- Hati - hati.. - Terima kasih.
Selamat datang.
Di mana menajer restoran?
Kenapa kamu mencariku? Tuan muda yang terhormat.
Apa ini?
- Biaya pengobatan. - Biaya pengobatan?
Aku dengar kau merengek karena kau begitu menderita?
di depan nenekku.
Hal yang mustahil presdir menawarkan aku uang.
Dan hal yang mustahil juga kau berinsiatif mengantarkan uang padaku.
kau hanya melakukannya berdasarkan keinginan Presdir?
Apa?
Dia pasti menyuruhmu meminta maaf secara tulus padaku?
Lakukan berdasarkan keinginan presdir.
Minta maaf.
Minta maaf?
Ini adalah uang 10 juta won.
Ambil ini dan tutup mulutmu.
Apa ini?
Aku tidak membutuhkan ini sama sekali, Presdir.
Manajer Lee.
Tolong kembalikan pada cucumu.
Hwan..
Dan, ini adalah... berarti ini...
Apa yang telah kau lemparkan?
Beraninya kau, pembangkang?
Beraninya kau melemparkan uang? Uang?
Nenek!
memang siapa kau berani melemparkan uang pada orang lain?
Siapa kau?! Siapa!
Kau bocah tidak tahu aturan!
Ada hal yang perlu kau perjuangkan dan hal yang tidak bisa dilakukan.
Apa aku sudah salah mendidikmu?
Sudah sampai sejauh ini!
Bahkan jika begitu, Nenek tidak bisa menamparku!
Aku menyerah padamu karena aku ingin kau tidak merasa terbebani.
Aku tidak melakukannya agar kau bisa meremehkan orang lain, apa kau tahu?
Tidak ada orang yang di atas orang lain
atau di bawah orang lain, kau pembangkan!
Aku tidak mencarikan uang untuk
menjadikanmu seperti ini.
Aku
karena menjadi nenekmu,
merasa sangat malu dan dipermalukan.
Ini obat penenang jantung, Nyonya.
Sung Chul..
Kenapa aku hidup seperti ini?
Hwan, dia masih sombong dan tak peka sampai sekarang.
Orang-orang tak berguna, mereka menganggap perkataanku sebagai sampah ketika aku semakin tua.
Ini adalah kesalahanku dalam hidup.
Orang yang memanjakan Hwan seperti di surga adalah aku.
Jadi kepada siapa aku bisa mengeluh?
Semua karena aku.
Hwan, biar kulihat.
- Oh, wajahmu benar- benar merah. - Cukup.
Apa kau perlu pergi ke rumah sakit?
Manajer itu menganggap dirinya siapa?
apa itu sup daging sapi?
Kenapa Nenek harus memukul aku?
Itu benar, kenapa Nenek sampai menamparmu?
Aku benci sup daging sapi, sup daging sapi.
cukup Nenek saja yang suka.
Kenapa aku harus suka juga? Aku sudah bilang aku tidak suka.
Sup daging sapi, sebenarnya aku pikir hal itu memalukan juga.
Tapi, ini juga pertama kali aku melihat nenek begitu marah.
Dan kepada oppa.
tunggu dan lihat saja! ketika nenek meningggal.
Seluruh perusahaan akan menjadi milikku.
Benar, ketika nenekmu meninggal.
Kau bisa melakukan apapun yang kau suka.
Sekarang bisakah kamu duduk supaya aku bisa memeriksa wajahmu?
Aku akan menjual perusahaan secepat mungkin ketika nenek meninggal.
Aku akan membuka pusat perbelanjaan barang-barang bermerk.
Benar.
Lebih baik membuka pusat perbelanjaan barang - barang bermerk dengan uang itu.
Apa itu sup daging sapi? apa itu? Apa?
Kecilkan suaranmu, nenek bisa mendengarnya.
Biarkan dia mendengar! Berapa tahun lagi yang dia punya?
Aku yang akan hidup lebih lama.
Hal pertama yang akan aku lakukan adalah memecat manajer itu.
Aku tidak akan menjalankan usaha yang memalukan seperti sup daging sapi.
Lakukanlah, Eun Sung! ..semangat!
Perut yang kosong tidak baik untuk kesehatan anda.
Ah, orang yang penuh kebencian.
Makan tiga mandoo untuk mengisi perutmu.
Ah, orang yang penuh cinta.
- Berikan 1 porsi, nona... - Baiklah.
walaupun aku sudah menikah Kenapa perutku masih saja kosong setiap pagi?
maaf?
Tidak, aku hanya mengatakn idemu bagus.
- Berapa? - 2,000 won
anda adalah pembeli pertamaku.
- Terima kasih..ini 2,000, semoga laris. - Terima kasih..
Nyonya.
apa kamu melihat hantu?
Tidak, karena sudah begitu lama.
Sudah berapa lama?
Selain tujuh tahun lalu, ketika anda membuat keputusan besar.
-Ini adalah yang pertama kali. -begitukah?
Kali ini keputusan seperti apa yang akan anda buat?
Aku akan mencari tahu setelah keluar kali ini.
Tidak akan membutuhkan waktu 10 tahun
Hanya membutuhkan 7 tahun untuk merubah kerajaan.
Kemari! kemari! lebih segar dari kimbap, Mandoo.. hanya 2,000 won.
Kamu tidak ingin makan yang lain ketika kamu punya cukup kimbap.
Ah~ gaya mandoo.
Datang dan beli mandoo.
mengusap air mata.
ini benar-benar bagus!
kamulah yang pergi.
tapi kemudian
kemana
kamu akan pergi?
Ayo beli beberapa Duk!
Ibu, aku ingin turun.
Tidak, kamu tidak boleh turun dari ibu.
Oh, membosankan, ya?
suamiku, orang yang aku pikirkan
ya ampun, ibu muda.
Kau bernyanyi dan menari, daganganmu pasti laris.
Silakan beli beberapa.
- Beri aku 10. - 10? ya!
Ini sangat kenyal dan juga lezat.
Mengapa surga menangis?
Min Suk,
apa yang terbaik untuk ibumu?
Nenek! Cepat pindah karena ini wilayahku.
Apa begitu?
Apa yang kau lakukan, nenek?
Aku berjualan di sini, jadi ayo pindah.
Berandalan, perangaimu sangat jelek.
Tempat seluas ini sudah cukup untuk mendirikan lapakmu.
Aku menemukan hal sial seperti ini hanya karena aku terlambat.
Apa kau tidak akan pindah?
Coba lihat,
Aku seorang wanita tua yang kesepian tanpa anak dan tidak ada yang merawat.
Aku berjualan sendiri untuk biaya hidup.
Biarkan aku satu kali ini, hanya satu kali...
Oh, benar-benar..
Tunggu! Tunggu, bagaimana kau bisa...
Min Suk?
Min Suk!
Min Suk..
Min Suk!
Min Suk..
Min Suk!
Min Suk..
Min Suk!
Kamu tidak bisa menikah jika kamu tidak sehat.
Orang yang penuh kebencian.
Makan tiga mandoo untuk mengisi perutmu.
Ah, Orang yang penuh cinta.
- Beri aku 5 set. - Ya.
kamu benar-benar membuatnya tampak seperti sesuatu.
Baju ini?
Tapi kenapa kamu ada di sini?
Aku di sini untuk meningkatkan penjualanmu.
- Berapa harga untuk 5 set? - 5 set?
Kamu datang di waktu yang tepat, masih tersisa banyak pagi ini.
karena aku berhutang budi padamu Aku tidak akan menerima bayaranmu.
Bukankah dengan begitu aku sudah membantu membeli mandoo yang tidak terjual?
Aku tidak perduli... karena ini gratis.
14 pembeli jadi 28,00 won.
28.000 won?
Ini bukan hari pertama.
Uang untuk mencari Eun Woo telah habis setelah aku gunakan sebagai modal usaha.
Aku akan pergi ke daerah Kang Dong hari ini.
Hey, apa?
Hye Ri, nanti aku telpon lagi.
Nenek..
Nenek!
Tidak ada kerusakan yang berarti dengan kepalanya
tapi sepertinya dia kehilangan ingatan?
Meskipun gejala ini jarang terjadi untuk luka surfaktan.
Tapi ada kemungkinan pada keadaan seperti ini.
begitu?
Apa yang akan terjadi pada nenek?
Pertama-tama kami akan melaporkan pada polisi.
Nenek, aku harus pergi sekarang.
Aku harus mencari adikku.
Aku pamit, Nenek harus mendapatkan ingatanmu kembali dengan cepat.
Main Translator: peter82
Timer: haywires, cute girl Editor/QC: ekadneen
Brought to you by MINDS team @IDWS translated from english subtitle by HaruHaruSub
Please do NOT hardsub/stream our indonesian subtitles on any streaming sites
Hey, apa sekarang kamu bisa merawat seorang nenek sekarang
Aku tidak butuh belas kasihanmu, jadi jangan menghabiskan waktumu untukku.
Apa kau tidak ingin memberi pelajaran pada orang tidak tahu aturan itu?
Itu benar, Aku menyesal telah membawa nenek pulang.
Kau bisa mengusirku sekarang.
Nenek.
Hwan adalah ahli waris dari perusahaan itu.
Kau harus lebih berusaha.
Apa anda nona Go Eun Sung?
Ini tempat nenek tinggal?