Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Jadi, mari kita mulai rapat para direktur.
Maafkan aku.
Apa kita bisa memulai rapat hari ini?
Maafkan aku.
Sepertinya presiden dari Pro Tem tidaklah siap,
ijinkan aku untuk memulai dulu.
File yang diletakkan di depan kalian semua
adalah rencana bisnis untuk Geosung sepanjang 10 tahun kedepan.
Berbeda dari 90 tahun lalu dimana roti dimakan oleh mereka yang lapar,
pembeli sekarang mencari berbagai macam roti yang memuaskan keinginan mereka.
Itu bukan mengenai kuantitas.
Sekarang kuncinya adalah rasa dari roti tersebut.
Oleh karena itu,
sekarang,
kita perlu pergi dari imej roti dengan produksi masal.
Untuk mendapatkan imej high end untuk kualitas rasa.
Aku percaya ini waktunya kita mengubah sistem produksi menjadi kuantitas dalam jumlah kecil.
Sesuai dengan itu, ada rencana marketing yang sudah dimasukkan ke dalam dokumen itu.
Tolong lihat mereka.
Sekarang adalah waktunya
bagi presiden dari Pro Tem Kim Tak Gu mengatakan sesuatu pada direksi.
Kalau kau ingin
melanjutkan posisi sebagai pengganti presiden,
kau perlu menyakinkan kami bahwa kau punya keahlian dan kemampuan cukup untuk melakukannya.
Dengan apa kau akan meyakinkan kami?
Ya, itu...
Lakukan itu dengan caramu. Cara yang akan dilakukan Kim Tak Gu.
Kepala menengadah dan bahu kebelakang. Hmm?
Seperti kau lihat,
aku seseorang yang aneh berada dalam posisi ini.
Jujur, aku bahkan tidak tahu bagaimana jalannya rapat direksi perusahaan.
Jadi, apa kau bilang kau tidak punya persiapan untuk meyakinkan kita?
Tidak. Aku sudah bersiap.
Namun demikian,
mereka tidak dalam bentuk dokumen, tapi roti.
Apa kalian mau mulai mencoba merasakan mereka?
Lihat, presiden Pro Tem Kim Tak Gu.
Bukankah ini adalah produk dari perusahaan kami?
Untuk alasan apa kau membuat kami merasakan produk yang kami kenal selama beberapa dekade ini?
Maafkan aku, tapi itu bukan roti yang datang dari pabrik Geosung.
Aku membuat itu semua pagi ini.
Seperti kusebutkan, aku tidak bisa lakukan yang lain dengan baik.
Jujur aku tidak tahu mengenai keuntungan Odari juga. (Dia salah mengatakan ordinary jadi Odari)
Dan aku juga tidak tahu apa itu manekin dan apa itu marketing.
Namun demikian, kalau ada satu hal yang bisa kulakukan sebagai ganti presiden,
itu adalah membuat roti.
Dan itu adalah alasan kenapa aku duduk disini.
Itu adalah roti presiden, itu adalah kebanggaannya selama 30 tahun ini.
Harga diri presiden ada di dalam roti itu.
Selama 30 tahun,
kekuatan itulah yang menjaga Geosung,
bukankah itu adalah rasa yang sama?
Itulah pikiran yang menghantamku.
Bukankah kau pikir meletakkan seseorang seperti aku yang cuma tahu membuat roti dalam posisi ini,
apa mungkin presiden sedang mencoba mempertahankan visinya sendiri?
Bukankah itu bisa jadi masalahnya?
Selain itu, presiden adalah pembuat roti sejak awal.
Tentu saja.
Jadi, bagaimana kau berencana beroperasi kalau hanya menjual roti yang dibuat papa saja?
Waktu sudah berubah dan rasa juga sudah berubah,
dan kita masih tetap menjual produk sama yang dari dulu dijual?
Apa kau pikir kebiasaan bisa dilakukan dalam bisnis?
Membuat produk original kita sendiri bisa juga menjadi awal yang baru.
Sebelum kita melakukan bisnis, jangan lupa kalau kita ini adalah pembuat roti,
Gu Ma Jun.
Kenapa, dari semua orang, harus Kim Tak Gu, Presiden?
Karena anak itu punya kebenaran dalam dirinya.
Maaf?
Saat kau bertemu dia, kau akan mulai tahu itu juga,
bagaimana kekuatan dari ketulusannya.
Apa kau melihat mata mereka? Ada sesuatu.
Bagaimana jalannya?
Apa keputusan final sudah dibuat dalam rapat tadi?
Untuk sekarang tuan Ma Jun akan memimpin tim pengembangan produk.
Lalu bagaimana dengan presiden Pro Tem?
Well itu sedikit samar.
Apa maksudmu dengan samar?
Mereka memutuskan untuk mengadakan rapat direksi lagi dalam waktu satu bulan.
Maaf?
Sekali lagi?
Ya.
Keputusan itu dibuat barusan tadi.
Lalu apa yang sebaiknya kulakukan disini pada bulan depan?
Itu bukan disini, tapi di tempat lain.
Tempat lain?
Dimana itu?
Pabrik Cheongsan.
Pabrik Cheongsan?
Kondisinya adalah dia harus membuat produk baru
yang sejalur dengan merk perusahaan.
Lalu, kalau dia sukses?
Mereka akan menerima dia sebagai pimpinan perusahaan.
Direksi datang dengan persetujuan bersama atas keputusan itu.
Apa? Mereka menerima dia hanya dengan itu?
Satu alasan yang tidak perlu membuatku terlalu kuatir
adalah situasi dari pabrik disana tidaklah begitu bagus akhir-akhir ini.
Aku punya perasaan kalau itu adalah langkah mendorongnya keluar.
Tapi, kenapa harus di Cheongsan?
Sebenarnya, tempat itu adalah tempat yang paling pas menjadi kuburannya.
Siapa sebenarnya yang muncul dengan ide itu?
Apa itu manajer Han atau...
Tidak. Aku mengusulkan itu pada direktur Yoo.
Kau melakukan itu, pengacara Park?
Kalau kau ingin berjasa bagi presiden,
bukankah kau pikir kau perlu melawan dia dengan berhadapan langsung?
Hanya dengan cara itu orang bisa mempercayaimu dan mengikutimu kan?
Tapi apa yang terjadi kalau aku tidak sukses?!
Itu semua adalah kemampuanmu,
jadi kurasa kau harus mundur dari posisi presiden Pro Tem.
Jadi, kau mau mengetesku ya?
Posisi itu bukanlah posisi yang mudah diberikan.
Bagaimanapun... kelihatannya kau memberikan impresi bagus dalam rapat hari ini dan itu melegakan.
Aku berharap kau sukses di pabrik Cheongsan nanti.
Jadi...
Jadi, apa kau memutuskan untuk turun ke pabrik Cheongsan?
Well, karena para anggota direksi memutuskan itu,
aku akan pergi, menurutmu?
Kita akan pergi, aku akan mencobanya.
Bukankah begitu menurutmu, Yu Kyung?
Aku sudah pada poin ini. Siapa bilang aku tidak bisa terus maju?
Selain itu, itu adalah Cheongsan.
Itu tempat asal kita.
Bukankah demikian?
Lakukan yang terbaik.
Tidak peduli kemana kau pergi dan apa yang kau lakukan, lakukan dengan baik.
Terima kasih, karena sudah percaya padaku.
Bagaimanapun, aku sukses atau gagal, itu ada di tangan surga.
Aku akan lakukan yang terbaik, itu saja. Bagaimana menurutmu?
Itu akan bagus kalau kau bisa pergi ke Cheongsan bersamaku.
Ah, ini dia, aku mulai omong kosong lagi. Maaf.
Ya, pak?
Tolong katakan pada supir Cha untuk siapkan mobil.
Aku pikir aku perlu pergi ke Cheongsan.
Ya, Aku mengerti.
Aku melakukan dengan baik kan?
Ini adalah tempat kerja Tak Gu ku?
Ya, Madam.
Ada masalah apa?
Aku tidak yakin kalau itu ok bagiku bertemu dia seperti ini.
Permisi?
Tanpa aku, dia hidup dengan baik sampai poin ini.
Aku tidak tahu kalau itu ok bagiku untuk muncul sekarang. Aku tidak tahu, nona Jang.
Madam.
Aku tidak mau. Aku bilang aku tidak mau, kenapa kau terus mendorongku?
Bukankah kau bilang kau mau menjadi orang yang hebat?
Lupakan itu! Itu ok kalau aku tidak menjadi seorang yang hebat!
Aku akan hidup sebagai putramu!
Mama!
Benda yang begitu muda...
dan aku dengan jahat memisahkan dia dariku dan pergi.
Tak Gu, anak itu,
aku ingin membawa dia menjadi putraku yang resmi.
Aku ingin menghapusmu dari anak itu,
dan membuat dia menjadi putra sulung dari Geosung.
Oh?
Itu dijibong! (sejenis game)
Maaf?
Oh cuma suatu hal.
Ah, ya.
Madam.
Apa kau ok, madam?
Kenapa aku begitu pusing?
Sedikit aneh. Mari kita tunggu sebentar lagi.
Apa kau tidak enak badan?
Kalau tidak enak badan, apa mau kupanggilkan seseorang?
Atau, kita perlu pergi ke lorong di gedung kita.
Apa kau mau istirahat disana?
Tidak, terima kasih. Itu ok.
Tapi, apa kau pikir dia akan ok?
Ya, itu ok.
Kim Tak Gu!
Direktur Yoo.
Roti yang kau bawa ke rapat direksi hari ini,
kita sangat tergerak karena itu.
Frase itu, sebelum msuk ke dalam perusahaan, kita adalah pembuat roti,
itu adalah sesuatu yang selalu dikatakan presiden sejak perusahaan ini didirikan.
Dia melakukan itu? Terima kasih!
Semoga beruntung mulai sekarang.
Tolong lanjutkan dengan percaya diri visi dari presiden.
Kita akan lihat apa yang akan kau lakukan.
Itu seperti melihat presiden pada waktu dia masih muda dulu.
Bekerja keraslah.
Terima kasih! Terima kasih banyak!
Rotimu punya rasa yang terbaik.
Apa itu benar-benar Tak Gu ku?
Aku percaya iya.
Oh tuhanku.
Dia menjadi seorang yang dewasa.
Dia benar-benar...
tumbuh dengan baik, Tak Gu ku.
Dia tumbuh dengan baik dan jadi sopan.
Tak Gu ku.
Bayiku.
Oh Madam!
Tak Gu.
Madam! Bertahanlah, madam!
Ada masalah apa?
Apa kau mendengar seseorang memanggil namaku?
Tidak.
Sadarlah!
Presiden Pro Tem, kita sebaiknya pergi.
Ah, ya.
Semuanya sesuai dengan perintahmu, presiden.
Semua anggota direksi setuju mengirim Tak Gu ke Cheongsan.
Namun demikian, apa kau pikir itu akan ok?
Presiden.
Situasi di pabrik Cheongsan begitu buruk, Presiden.
Dengan cuma 1 bulan,
hasil apa yang akan diperoleh Tak Gu?
[Gu Ma Jun, Manajer Tim]
Apa kau suka kantormu?
Itu ok. Aku suka itu.
Tinggallah selama 6 bulan disini.
Aku akan jadikan kamu direktur eksekutif mulai tahun depan.
Itu tidak kedengaran begitu buruk.
Ini adalah awal yang sebenarnya.
Ada banyak mata memperhatikan di dalam perusahaan.
Dengan semua masalah dan detilnya, pastikan tidak ada orang yang melihatmu tergelincir.
Kau tahu apa maksudku kan?
Aku tahu.
Jangan kuatir. Aku akan lakukan yang terbaik.
Baiklah. Kalau begitu itu ok.
Aku akan pergi sekarang.
Pernikahanku dengan Yu Kyung,
tolong buat itu secepat mungkin mama.
Di hari baik seperti ini,
mari kita tidak saling mengecewakan dengan membicarakan itu.
Aku tidak bisa hidup hanya mengatakan apa yang ingin kau dengar saja kan?
Kau membawaku ke perusahaan ini sesuai kemauanmu.
Sekarang, kau perlu membawakan wanita yang kuinginkan ke sebelahku.
Bukankah demikian?
Kenapa kau pikir aku akan ijinkan pernikahan itu?
Karena tempat aku memungut gelang itu adalah tempat dimana nenek meninggal.
Ma Jun, apa alasanmu melakukan ini padaku?
Apa yang kau lihat?
Apa yang kau dengar? Apa yang kau tahu?
Jangan tanya apapun lagi padaku mama.
Aku tidak akan menjawab pertanyaan apapun lagi.
Kau cuma perlu memberikan persetujuan pada pernikahanku.
Kau memanggilku?
Kau memanggilku, madam?
Berlutut disana.
Aku bilang berlutut disana.
Madam.
Apa,
kau tidak bisa?
Aku berlutut.
Melakukan itu, bagaimana perasaanmu?
Benar, mungkin ada perasaan.
Kau akan hidup di rumah ini dengan perasaan seperti itu mulai sekarang.
Memalukan, rendah, licik.
Kau akan dianggap kecil dan diccemooh,
dan aku akan pastikan kau hidup selamanya dengan perasaan berlutut.
Madam.
Jangan pernah bermimpi melakukan pernikahan di gereja atau upacara yang penuh berkat,
Sebelum kau melahirkan putra,
aku tidak akan pernah daftarkan pernikahan ini.
Sebelum kau melahirkan putra,
kau bukanlah anggota resmi di keluarga ini.
Apa yang kau katakan, apa mungkin itu artinya...
Jangan pernah berpikir kau sudah menang.
Pernikahan bukanlah akhir,
tapi itu adalah awal dari pertandingan lain.
Aku tidak tahu berapa lama kau akan bisa mempertahankan hati Ma Jun kita.
Tapi akan diketahui segera saat seorang wanita menjadi istrinya,
paling tidak separuh dari perasaan pria untuk dia sudah menghilang.
Tepatnya... berapa lama kau bisa bertahan menjadi istri dari putraku dan menantu dari pemilik Geosung,
kita akan tunggu dan lihat.
Lari!
Kalian lebih baik berhenti disana!
Tidak! Tidak! Kau tidak bisa!
Kenapa wajahmu seperti itu?
14 tahun lalu, tempat ini adalah tempat dimana aku bertemu presiden untuk pertama kalinya.
Waktu itu, aku tertangkap karena mencuri roti.
Sekarang, kenapa kau punya wajah seperti itu?
Presiden Pro Tem.
Manajer pabrik belum juga datang.
Presiden Pro Tem.
Presiden Pro Tem,
kita sebaiknya menunggu di luar hingga manajer pabrik tiba.
Oh, panas.
Bagaimana mereka menjaga temperatur pabrik? Kenapa bisa seperti ini?
Maaf?
Temperaturnya, kelembapannya, semuanya kacau.
Disana! Apa ada seseorang disana!?
Pak.
Siapa kau?!
Geez, dasar.
Siapa disana?!
Lihat!
Siapa kau?!
Beraninya kau datang kemari, dasar!
Presiden Pro Tem!
Siapa kau!
Apa gerangan yang kalian lakukan disana?!
Hah?!
Aku menelpon kamu tadi dari pusat.
Itu adalah presiden Pro Tem Kim Tak Gu.
Ahjussi.
Kau datang?
Ini akan jadi kantorku.
Aku baru saja kembali setelah bertemu mamamu.
Aku mendapat restu.
Madam memberi dia restu.
Untuk pernikahan kita.
Mama mengatakan padamu langsung?
Kalau dia menyetujui itu?
Mmm.
Dia melakukannya.
Aku lega.
Aku benar-benar lega.
Apa kau mau mengatakannya padaku?
Gelang yang kau berikan padaku.
Apa ada cerita di balik itu?
Tidak ada cerita.
Jangan pernah ingin tahu soal itu.
Mulai sekarang, jangan berpikir mengenai sakit kepala seperti itu,
dan berpikir saja untuk menjadi orangku.
Pikirkan saja untuk menjadi wanitaku.
Jangan memikirkan yang lain.
Mama! Ada masalah apa?!
Aku tidak suka itu! Aku tidak suka itu sama sekali!
Tolong, minumlah.
Saat kau bilang presiden Pro Tem, aku memikirkan seorang yang lebih tua.
Aku sedikit terkejut melihatmu begitu muda.
Ya, well, memang seperti ini adanya.
Tapi pria tadi...
Ah, Shin Shi Ho?
Ya, apa dia bekerja disini?
Ya.
Dia bekerja disini sejak 5 hingga 6 tahun yang lalu.
Dia tidak punya keluarga dan kelihatannya tidak punya tempat untuk pergi.
Kita tidak bisa mengabaikan dia karena dia warga kota ini,
jadi kita memberi dia posisi sebagai penjaga keamanan di pabrik ini sekarang.
Begitu.
Kenapa?
Apa mungkin kau mengenal dia?
Ah, tidak, bukan itu masalahnya.
Ah, kalau begitu, kenapa kau turun dari kantor pusat tiba-tiba?
Pada jam selarut ini?
Aku dengar situasi di pabrik Cheongsan tidak begitu bagus.
Jadi, untuk melihat masalanya, aku datang menemuimu.
dan mungkin juga mencari tahu apa sumber masalahnya secara langsung.
Aku tahu itu bukan sesuatu yang harus kukatakan,
tapi pabrik ini sudah tidak punya harapan.
Maaf?
Karena rumor bahwa itu akan segera ditutup, separuh dari pekerja sudah pergi.
Pesanan sudah turun sepertiga,
jadi tidak ada banyak produksi harian yang dilakukan juga.
Kalau kau mencoba membangkitkan pabrik ini, tidak ada gunanya.
Itu akan lebih mudah bagimu untuk kembali ke Seoul saja.
Tapi, apa yang bisa kita lakukan? Aku harus memunculkan produk baru disini dalam waktu sebulan.
Maaf?
Well, karena aku sudah datang kemari,
aku paling tidak harus melihat-lihat sekitar.
Ahjussi!
Apa itu kau kan? Papanya Yu Kyung kan?
Bagaimana kau hidup selama tahun-tahun ini?
Ada apa dengan Yu Kyung? Apa kau mendengar kabar mengenai dia?
Tutup mulutmu, eh?!
Ahjussi.
Dia adalah gadis yang memasukkan ortunya ke penjara lalu pergi.
Jangan pernah menyebutkan Yu Kyung lagi di depanku, eh?!
Hari dimana kudengar kabar mengenai dia
adalah hadi dimana dia mati dan aku juga mati bersama dia.
Mengerti?!
Ahjussi, kau sama sekali tidak berubah.
Waktu sudah berlalu.
Bagaimana bisa kau tetap berpikir seperti itu pada satu-satunya putrimu?
Diam!
Itu akan bagus kalau kau tutup mulut dan kembali saja ke Seoul.
Kau membuat kesalahan,
kau bisa mati disini.
Mengerti?
Kau sama sekali tidak ada bagusnya!
Ya, Manajer. Cheongsan disini.
Ya.
Yu Kyung,
Apa yang harus kulakukan?
Aku bertemu papamu.
Apa yang harus kulakukan?
Yu Kyung, kau brengsek.
Kelihatannya kau perlu bergerak perlahan.
Apa Apa Cheongsan?
Tidak.
Tidak disana.
Apa yang perlu kau tangani dulu
adalah orang ini.
Ini orag ketiga yang memegang 3.8 % dari saham perusahaan kita.
Tolong antarkan orang itu diam-diam kemari.
Tentu saja kau harus melakukan itu tanpa ada orang yang tahu.
Kau mengerti maksudku kan?
Aku dengar kau akan menyuruh aku melakukan sesuatu pada Tak Gu.
Itu sesuatu yang ada hubungannya dengan dia.
Kalau kau kesana, kau akan lihat.
Dalam waktu 2 hingga 3 bulan,
mereka akan melakukan transplantasi kornea.
Untuk sekarang, kita akan tunggu di negeri ini sebulan untuk mencari donor, dan kalau itu tidak bekerja,
kita akan melakukan operasi di luar negeri.
Sebelum itu, dia perlu mendapatkan kekuatannya kembali.
Tuhanku, bagaimana hari-hari sudah berlalu tapi dia tetap belum baik juga.
Kalau kau ingin bertemu putramu, kau harus bertemu putramu.
Kenapa kembali seperti ini dan terbaring membisu disana?
Aku malu.
Anak muda yang hidup dengan sangat berat,
dan tumbuh menjadi orang yang hebat.
Tapi wanita yang dia panggil mama
hanya hidup mengasah pisau untuk balas dendam selama ini.
Aku begitu malu sehingga aku tidak bisa mengangkat kepalaku.
Mamanya Tak Gu.
Dan, dia baru saja memulai tugas yang besar.
Sebagai seorang mama, itu cukup bodoh bagiku karena tidak bisa membantu dia,
tapi bagaimana aku bisa muncul kembali di depan dia dan menghalangi langkahnya?
Tapi, bukankah kau berpikir paling tidak perlu bertemu dia sekali saja?
Jangan seperti itu. Biar kuhubungi dia.
Kalau aku minta dia datang kemari menemuimu,
Jangan lakukan itu, Dokter Yoo.
Tapi, Mi Sun,
apa kondisimu memburuk?
Itu ok.
Tapi, meski kalau itu diam-diam dan dari jauh,
aku harus melihat wajah Tak Gu kan?
Aku tidak tahu dia punya semangat seperti itu dan sangat tampan.
Jadi kau lihat, meski aku mati sekarang, aku tidak menyesal.
Aigoo, aigoo, kalau seperti ini, kita akan kehilangan dia.
Mamanya Tak Gu.
Aku dengar kau menyetujui pernikahan Ma Jun dan Shin Yu Kyung.
Siapa mengatakan itu?
Aku dengar itu dari Ma Jun,
kalau pernikahan akan segera dilakukan setelah presiden sadar.
Ini adalah panti asuhan tempat dia tinggal dulu.
Mereka bilang dia kemari di usia 12,
tapi dia datang dengan patah tulang,
dan fakta kalau silsilah keluarganya akan dibuat ulang...
ada banyak kecurigaan mengenai dirinya.
Mulailah dengan mencari orang tua kandung Shin Yu Kyung.
Apa kau...
Sekarang, aku akan menenangkan Ma Jun.
Setelah itu, tidak ada alasan lagi bagi Shin Yu Kyung kecuali menyerah atas pernikahannya sendiri.
Aku pikir itu aneh.
Aku heran kenapa kau begitu mudah menyerah.
Masuklah.
Kau memanggil?
Bersiaplah dan ayo kelur bersamaku.
Ada suatu tempat yang perlu kau datangi bersamaku.
Aku serahkan itu padamu, manajer Han.
Ya.
Dia baru saja pergi?
Ya, President Pro Tem. Madam memanggil dia keluar.
Presiden Pro Tem, aku sudah siapkan mobil untukmu.
Ah ya, aku kesana sekarang.
Kalau kau tahu dimana Shin Yu Kyung, apa kau bisa minta dia menelpon aku?
Katakan pada dia ada sesuatu hal penting untuk kukatakan pada dia. Aku hargai bantuanmu.
Ya, aku mengerti, pak.
Jadi...
Apa itu hal penting yang perlu kau katakan pada dia?
Katakan padaku
Apa hal penting yang perlu kau katakan pada Shin Yu Kyung?
Itu bukan sesuatu yang perlu kukatakan padamu.
Shin Yu Kyung dan aku akan segera menikah.
Kenapa terlihat begitu terkejut?
Kau tidak berpikir kita akan sampai ke jenjang pernikahan?
Kapan?
Kapan kau akan menikah?
Segera.
Setelah papa sadar.
Segera.
Sekarang, Shin Yu Kyung adalah calon istriku.
Jadi, jangan mendekati dengan dia dengan hal-hal yang perlu kalian bicarakan berdua saja.
Kalau kau melihat secara silsilah, kau dan Shin Yu Kyung akan menjadi keluarga.
Jangan lakukan emosi tidak berguna dan itu membuatmu merasa berat.
Kau akan membuatnya bahagia...
Benar kan?
Pastikan dia bahagia.
Dia sangat lelah.
Biarkan dia bersandar padamu dan istirahat.
Itu mungkin ide bagus agar tidak mengatakan soal Ahjussi pada dia kan?
Maaf?
Ah, bukan apa-apa.
Apa sebaiknya kita pergi ke Cheongsan?
Tidak,
mari kita pergi ke Incheon.
Ke toko roti Pal Bong.
Ya.
Tak Gu!
Aigoo.
Mi Sun!
Apa yang tiba-tiba kau lakukan disini?
Aku kan sudah bilang padamu aku akan datang setelah rapat direksi.
Selamat datang.
Halo, Bos.
Aigoo, tuhanku. Tak Gu, berapa lama ini sudah berlalu?
Tak Gu, aku dengar kau menjadi presiden Pro Tem di Geosung.
Saat pertama melihatmu, aku tahu kau bukan orang biasa.
Aigoo, aku bangga padamu. Aigoo.
Apa, apa, apa?
Tapi Tak Gu, apa kau sudah makan?
Kalau belum makan, masuk dan makanlah.
Aku baru saja mencampur mie.
Mie? Oh, itu enak sekali.
Ah, tapi ada permintaan yang harus kukatakan dulu.
Aigoo.
Roti apa ini?
Bagaimana?
Well um, um ... aigoo, geez.
Ada yang salah dengan rasanya?
Ini adalah roti yang sekarang ini diproduksi di pabrik Cheongsan.
Benarkah?
Aigoo, Aku rasa ini juga waktunya bagi pabrik Il Jung ditutup juga.
Bagaimana bisa oranng makan roti seperti ini?
Pabrik Cheongsan dalam ancaman ditutup.
Tidak heran, tidak heran. Mereka memang sebaiknya tutup.
Tapi, tidak boleh ditutup.
Apa maksudmu?
Aku harus membangkitkan pabrik itu bagaimanapun juga caranya.
Bukan cuma itu, aku juga harus menemukan produk baru di pabrik itu.
Hanya dengan cara itu direksi bisa menerimaku.
Apa?
Kapan?
Aku harus melakukan itu dalam waktu sebulan.
Dalam waktu sebulan?
Wow.
Perusahaan itu kelihatannya ingin mengusirmu keluar.
Bantu aku.
Aku perlu orang yang berada di sisiku.
Tolong bantu aku untuk sekali ini saja.
Untuk awalnya, kalian bertiga akan masuk ke pabrik seperti tidak kenal aku.
Apa kalian tahu bagaimana membuat roti?
Ah, ya.
Aku biasanya mengurus adonan.
Aku tahu sedikit mengenai membentuk.
Aku bisa lakukan berbagai macam hal.
Kalau begitu, kenapa kau mau bekerja di pabrik yang sebentar lagi akan ditutup?
Itu sangat sulit untuk mencari kerja sekarang ini.
Semua yang kita tahu hanyalah membuat roti.
Kita perlu bekerja sebisa kita.
Baiklah. Ikut denganku.
Jae Bok Hyungnim, ambil bahan baku dari tempat penyimpanan.
Aku tidak tahu kondisi sebenarnya hanya dengan melihat catatan yang ada.
Kuantitas dan kondisi dari bahan baku,
tolong catat kualitasnya dan beri tahu aku.
Bos, tolong periksa ulang cara produksinya.
Mulai dari lingkungan dan kondisi dimana roti siap untuk dipaketkan.
Aku akan berterima kasih kalau kau bisa memberikan detil dari prosesnya.
Gap Soo Ajussi, aku perlu kau membaca cara berpikir para pekerja.
Aku akan hargai itu kalau kau bisa membaca mood orang-orang secara umum.
[Jurnal Inspeksi, Geosung, Geosung]
Ruang penyimpanan benar-benar kacau.
Separuh dari tepung itu sudah berumur setahun lebih.
Dan jumlah dari materi jauh lebih sedikit dari yang tertulis di dokumen resmi yang kau berikan padaku.
Begitu, jadi bagaimana itu.
Kondisi pabrik ini juga sangat hancur.
Sehingga itu sangat hebat kalau roti bisa dibuat dengan kondisi itu.
Ruang fermentasi kondisinya juga sangat mengharukan.
Moral pekerja juga sedang dibawah.
Tenaga kerja dikurangi separuh sehingga beban kerja bertambah,
tapi tidak ada pertambahan dalam keuntungan.
Apa itu benar?
Tentu saja itu tidak benar.
Tapi, semua itu direkam di kantor pusat setiap pembelanjaan keluar.
Jadi, itu artinya ada orang yang menggelapkan keuangan di tengah-tengah.
Itu bukan nilai yang kecil.
Kumulatifnya adalah diatas milyaran won.
Milyaran won?
Jadi, bukankah itu jumlah yang besar untuk digelapkan oleh manajer pabrik?
Itu yang perlu aku cari tahu sekarang.
Masalahnya adalah tidak ada dokumentasi yang bisa membuktikan itu.
Untuk sekarang, apakah kalian bertiga mau memonitor terus situasi di pabrik ini?
Dan juga ada produk baru yang harus dibuat minggu depan.
Aku perlu bantuan dari kalian bertiga.
Aigoo, aku tidak tahu apa itu, melihat kepala Geosung memohon pada kami seperti ini.
Jangan terlalu kuatir.
Mari kita lakukan yang terbaik dan sejauh yang bisa kita lakukan.
Terima kasih.
Kapan kau pikir kita bisa melaksanakan pernikahan?
Aku berencana kita tidak menundanya terlalu jauh.
Ma Jun, kenapa kau begitu tergesa-gesa?
Papa sedang sakit.
Di keluarga kita dimana keturunan itu begitu berharga,
pernikahan yang dipaksakan dalam waktu seperti ini.
Bukankah kalau dia tidak sadar, kita tidak akan bisa menikah?
Ma Jun, kau benar-benar brengsek. Bagaimana bisa kau bicara seperti itu?
Kau tidak berpikir dia akan sadar kembali kan?
Kau tahu akan selalu ada skenario terburuk.
Ma Jun!
Semuanya, diam.
Mreka bilang minggu ini adalah waktu paling penting bagi papamu.
Kalau kondisinya tidak membaik hingga akhir minggu ini,
mari kita bicarakan hal ini lagi.
Dan itu bukanlah ide yang buruk untuk menyiapkan pernikahan dulu.
Bersiaplah untuk pergi dan melihat-lihat akhir minggu ini.
Serius, kenapa kau melakukan semua ini?
Mama dan Ma Jun,
Tidak ada dari antara kalian yang punya akal sehat sekarang ini.
Mereka bilang itu secara alami,
pernikahan bukanlah sesuatu yang kau lakukan dengan akal sehat, noona.
Aku tidak berpikir aku bisa duduk denganmu lebih lama lagi.
Aku akan pergi dulu, mama.
Ada apa denganmu?
Shin Yu Kyung!
Apa kau perlu melakukan sejauh itu?
Haruskah kau membuat itu begitu susah dan membuatku merasa tidak nyaman?
Apa?
Susah dan tidak nyaman?
Kita mendapatkan persetujuan mamamu.
Jadi, bukankah kita bisa bernafas sedikit sekarang ini?!
Dan, presiden sedang sakit.
Kenapa kau merengek seperti anak kecil mengenai ini?!
Kenapa kau bertingkah seperti ini?
Apa kau sudah berubah pikiran?
Sekarang mama sudah mengibarkan bendera putih dan menerimamu,
apa kau merasa kau sudah menang dan mengabaikan pernikahan?
Gu Ma Jun!
Kalau bukan itu masalahnya,
mari kita terus maju.
Kalau kita tidak maju sekarang,
ada kemungkinan pernikahan ini tidak bisa terealisasi.
Kau tahu?
Kau bilang kau akan pergi sesuai jalanku.
Kau bilang kau tidak akan menyesalinya.
Jadi, tutup saja matamu,
dan lakukan itu dengan caraku. Hmm?
Katakan ya, Shin Yu Kyung.
Ah, Noonim.
Bagaimana presiden. Apa dia sudah membaik?
Tidak, dia tetap sama.
Ah, begitu.
Presiden, aku datang.
Aku mampir ke pabrik di Cheongsan, jadi aku terlambat hari ini.
Kau bosan kan seharian ini?
Kalau seperti ini, sesuatu yang buruk akan terjadi.
Apa dia masih belum mau makan apapun?
Dia cuma berbaring.
Tidak bisa bicara.
Matanya berputar-putar.
Dokter Yoon, apa tidak ada yang bisa dilakukan?
Dengan Tak Gu, maksudku.
Aku mengerti. Aku akan berkunjung.
Aigoo, kau mau berkunjung?
Untuk sekarang, tolong jangan katakan apapun pada Mi Sun.
Ya.
Manajer, aku membawa tuan Shin.
Ini sudah lama sekali.
A-apa yang membawamu kemari?
Mereka bilang dunia itu kecil.
Aku rasa inilah maksud mereka.
Maaf?
Kau punya seorang putri kan?
Namanya Shin Yu Kyung.
Aku akan bawa itu.
Itu ok. Bukan apa-apa.
Ah...
Aku lihat kau sudah bekerja keras.
Apa yang membawamu kemari?
Ada masalah pribadi yang harus dilakukan.
Jadi, lanjutkan pekerjaanmu.
Kau mau pergi kemana sekarang?
Kemana? Untuk menemui putriku, kenapa?
Apa aku harus laporkan sesuatu seperti itu padamu nak?
Kau tidak bisa, Ahjussi. Kau tidak bisa pergi!
Apa?!
Kalau kau pergi, apa yang kau rencanakan? Apa yang akan kau sebabkan nanti?
Kau tidak pernah bertindak sebagai papa yang benar bagi Yu Kyung,
jadi apa yang membuatmu merasa berhak kembali ke dalam kehidupannya?
Kau bocah brengsek. kenapa kau mengatakan hal seperti itu?!
Kau bukan suaminya kan?!
Ahjussi!
Enyahlah nak.
Ahjussi!!
Itu ok kalau cuma sekali ini.
Untuk sekali ini saja, kau mau bertindak sebagai papa sebenarnya bagi Yu Kyung? Ya?!
Pergilah dari hadapanku, nak!
Geez, dasar.
Ahjussi.
-Berangkat. -Ahjussi Ahjussi!
Ahjussi!
Ahjussi!!
Apa?
Bagaimana dengan dr. Yoon?
Baiklah. Atasi itu.
Selamat datang.
Shin Yu Kyung, apa kau tahu dimana Shin Yu Kyung sekarang?
Um, Madam menelpon dia untuk keluar lagi hari ini.
Kemana? Apa kau bisa cari tahu kemana?
Tunggu sebentar pak.
Pengantin wanita keluar.
Itu adalah toko pengantin di sekitar Jongno.
Terima kasih.
Kim Tak Gu?
Aku datang untuk mengantarmu.
Siapa kau?
Oh, Manajer Han.
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau tidak pergi kepada putrimu?
Siapa kau?
Apa kau Kim Tak Gu?
Ya, aku Kim Tak Gu.
Apa mungkin, kau mengenal Kim Mi Sun, yang tinggal di Cheongsan?
Si-siapa?
Kim Mi Sun, yang tinggal di Cheongsan.
Aku bicara mengenai mamamu.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Translator: meju Indonesian Translator: xaverius2312
Timer: julier
Editor/QC: langdon813
Coordinators: mily2, ay_link
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com