* Bread, Love and Dreams * [Baker King Kim Tak Go]
Copyright@2010 ~ KBS2TV ~
Aku akan lakukan itu.
Tolong biarkan aku melakukan itu, pimpinan.
Tak Gu.
Tidak perlu sampai sejauh itu.
Aku tidak bisa membuatmu bertanggung jawab karena kau membuat usul ini.
Itu dia.
Ini adalah bahan fermentasi dari roti Bong .
Tak Gu...
Apa kau...?
Ya.
Itu sudah kembali.
Indera perasa dan penciumanku sudah kembali.
Tak Gu!
Apa yang kukatakan?
Bukankah kubilang itu obat mujarab?
Aku adalah penyelamat hidupmu.
Aku penyelamat hidupmu!
Menemukan bahan fermentasi bukan berarti kau bisa membuat ulang roti Bong.
Pimpinan!
Bagaimana kau pikir aku bisa menemukan bahan ini?
- Jujur, aku pernah makan roti Bong sebelumnya. - Makan itu.
Perutmu akan lapar setelah kau menangis.
Kau cukup bagus pada apa yang kau lakukan.
Roti ini enak.
Saat aku mencium bahan fermentasi ini, aku ingat saat itu.
Bau benda itu sangat mendekati roti yang kumakan pada hari itu.
Serahkan saja itu padaku.
Aku pikir aku bisa lakukan itu, pimpinan.
Evaluasi mendalam mengenai roti Bong akan segera selesai
dilakukan oleh 7 petugas resmi dari asosiasi pembuat roti di depan kalian.
Jadi mari kita mulai evaluasi spesies.
Ini adalah spesies yang dibuat dengan makgeolli*. [*Anggur beras Korea]
Punyaku juga, ini adalah spesies dengan menggunakan makgeolli.
Jadi sekarang...
Tolong mulailah demonstrasi resmi dari roti Bong.
Kenapa anak itu melakukan itu?
Apa dia tidak akan membuat roti?
Tak Gu.
Aku sangat frustasi.
Kenapa dia melakukan itu?
Waktu fermentasi berakhir beberapa saat tadi!
Anak itu menggunakan kemampuan penciumannya
untuk mencari kondisi fermentasi yang terbaik.
Dan selama dua tahun berlatih, dia melakukannya tiap hari tanpa pernah gagal.
Aku harus mengalahkan anak itu.
Aku tidak peduli caranya.
Buat saja aku menang.
Tidak peduli apapun, aku harus membuat resep roti Bong menjadi milikku.
Aku mengerti apa maksudmu.
Tunggu sebentar lagi.
Tidak peduli seberapa keras kau mencoba, kau tidak akan mengalahkan aku kali ini, Kim Tak Gu.
Aku tidak kemari untuk mengalahkan siapapun.
Ini untuk keluarga Pal Bong, yang percaya pada orang sepertiku...
Untuk guruku yang mengambil nyawa seseorang yang dibuang...
dengan hati gembira hari ini...
Hai hai hai!
Selesai.
Aku kemari sekarang dengan hati seperti itu.
Karena aku ingin melindungi hati orang-orang itu.
Itu sebabnya aku membuat roti ini sekarang.
Apa kau mengatasi itu, tanpa ada kesalahan?
Tentu saja.
Aku mengatasinya seperti permintaanmu.
Setelah merasakan roti itu...
juri resmi akan mengumumkannya.
Kita mendapat itu! Kita mendapat itu!
4 dari 7 juri memastikan keaslian dari roti Bong milik Pal Bong.
Demgam ini, guru Pal Bong bisa menjaga gelar Master Artisan itu.
Kalian berdua sudah bekerja keras.
Tak Gu!
Ya, kau hebat Tak Gu!
Kau hebat!
Tak Gu!
Aku tahu kau akan sukses sejak pertama kali aku melihatmu!
Oh tuhanku!
Kau adalah masa depan dari toko roti Pal Bong!
Anak baik! Kau anak yang baik!
- Tak Gu! - Terima kasih!
Ya. Kau berhasil, man!
Kau sudah bekerja keras.
Terima kasih.
Kau sudah bekerja keras, Tak Gu.
Terima kasih. Terima kasih.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Ini bukanlah apa yang kau janjikan!
Kelihatannya begitu.
Tapi saat aku memakan roti itu, aku berubah pikiran.
Apa?
Uang memang hebat dan ini adalah dunia yang terus memerlukan uang,
tapi itu salah kalau seorang pembuat roti mengabaikan rasa dari roti yang dia cicipi.
Roti itu benar-benar nyata.
Papa.
Ini roti Bong yang dibuat Tak Gu.
Kita bisa mempertahankan kehormatanmu dengan ini.
Guru.
Permisi, tetua!
Apa kau tidak akan datang menyapa guru?
Apa kau minta aku berlutut di hadapannya?
Bukan itu maksudku.
Jujur, dia sakit berat.
Aku berpikir kalau kau bisa menemui dia seperti persahabatanmu di masa lalu.
Apa yang kau masukkan ke dalamnya?
Hah?
Saat kau mengeluarkan adonan dari tempat fermentasi,
Aku tahu itu semua sudah usai.
Apa yang membuat aroma seperti itu?
Itu adalah tepung beras.
Tepung beras?
Tepung beras, guru?
Ya.
Itu tepung beras.
Tepung beras bisa membuat
rasa dan bau menjadi lebih mendalam.
Aku mengerti.
Aku akan coba itu.
Dan aku akan menjaga gelar Master Artisan itu.
Tak Gu.
Gelar itu...
tidak lagi penting bagiku.
Kau bisa membuat roti Bong dengan tanganmu sendiri...
Itulah yang lebih kuinginkan.
Percayalah pada dirimu sendiri.
Kau harus percaya kalau kau bisa lakukan itu.
Aku mengerti, guru.
Begitu.
Kelihatannya, roti Pal Bong Hyungnim selalu membutuhkan waktu untuk menunggu.
Meski menunggu, dia ingin membuat roti yang lebih baik untuk kesehatan.
Aku selalu frustasi dan berpikir bahwa Pal Bong hyungnim itu sangat disayangkan.
Pada akhirnya, dengan pelan Pal Bong hyungnim memenangkan semuanya.
Dan aku, yang percaya cuma pada kemampuan penciumanku,
dan ingin berlari cepat menuju kesuksesan,
akhirnya berbalik arah dan kembali ke awal.
Semua keserakahanku sia-sia saja.
Apa kau akan pergi tanpa menyapa guru?
Aku anggap memakan roti Bong mu sebagai perpisahan.
Selamat tinggal.
Maafkan aku pak.
Tuhanku.
Nikmati rotinya.
Kemarilah lagi!
Ma Jun!
Apa kau kembali demi kebaikan?
Ya.
Aku kembali untuk kebaikan.
Itu bagus kau datang.
Papa ada di dalam perpustakaan.
Masuklah dan sapa dia.
Masuklah.
Papa.
Aku sudah kembali.
Ya.
Apa kau kembali demi kebaikan?
Maafkan ku. Kompetisi itu...
Aku tidak lolos.
Kau sudah bekerja keras.
Naik dan istirahatlah.
Tapi aku menemukan resep roti Bong!
Pria yang merupakan temannya guru Pal Bong mengatakannya padaku.
Aku menemukan bahan baku dan bahan fermentasi untuk roti Bong
dan aku juga memiliki jurnal dari catatan fermentasi.
Jurnal ini mungkin bisa digunakan untuk produksi masal di pabrikmu.
Apa kau mau melihat itu?
Kalau itu resep dari tetua Choon Bae, aku tidak memerlukan itu.
Hah?
Aku tidak mau belajar resep dari orang seperti itu dan membuatnya di pabrikku.
Tapi papa...
Aku tidak pernah ingin kau mendapatkan resep roti Bong,
dan aku tidak pernah memintamu mendapatkan sertifikat pengakuan dari guru.
Itu bukanlah yang kuinginkan darimu.
Aku berharap kau segera mengerti itu, Ma Jun.
Tidak perlu down hanya karena kata-kata papamu.
Kau segera akan menjadi penerus Geosung.
Tidak perlu mengkhawatirkan dirimu mengenai toko roti yang bisa tutup kapan saja itu.
Jadi kuatkan hatimu dan bersiaplah untuk masuk ke dalam perusahaan.
Dan aku berpikir untuk melakukan pernikahanmu juga dalam waktu dekat.
Jadi hentikan omong kosong dengan Shin Yoo Kyung atau siapapun dia!
Ini bukan saat yang tepat untuk membuang waktu dan energi untuk sesuatu seperti itu, Ma Jun!
Apa kau lupa apa yang kukatakan?
Aku tulus dan serius dengan dia.
Pernikahan adalah politik dan bisnis.
Mau kekayaan atau kekuasaan,
kalau dia dari keluarga yang tidak bisa mendukungmu, kau tidak bisa bersama dia!
Sehingga papamu tidak akan bisa mempekerjakan kalian berdua, kau dan Tak Gu!
Meski dia memasukkannya ke dalam perusahaan, kau tidak akan bisa tersentuh.
Tak Gu?
Papa bilang dia akan memasukkannya ke dalam perusahaan.
Mulai sekarang, tidak ada lelucon lagi.
Jadi fokus yang benar, Gu Ma Jun.
Mengerti?
Baunya aneh kan?
- Ya! - Ya!
Lihat!
Kalau itu bukan bau dari bubuk besi, lalu apa itu?
Bubuk besi?
Itu bubuk besi kan?
Hah?
Apa kau bilang ini datangnya dari toko roti kita?
Aku bilang itu bukan cuma aku!
Bukan cuma aku!
Maafkan aku pelanggan.
Tidak mungkin toko roti kita akan membuat kesalahan seperti itu.
Lebih daripada itu, aku percaya diri pada higienis kami, kebersihan,
dan perawatan dari bahan baku sangatlah baik.
Aku pikir itu pastilah kesalahan...
Jadi?
Apa kau bilang kita dengan sengaja memasukkan bubuk besi ke dalam roti atau apa?
Aku tidak bilang kalian melakukan itu.
Aku tidak punya pilihan!
Aku akan laporkan kau dengan segera kepada pihak yang berwenang!
Semuanya, tolong tenanglah! Ok.
Tolong tenanglah, tenanglah!
Ok.
Apa yang kalian mau kami lakukan?
Tentu saja kau harus kompensasi kerusakan kami!
Oh tuhanku!
Apa itu masuk akal?
100,000 won per orang?
Kalau itu 10 orang... 1,000,000 won!
Oh tuhanku, kita tidak punya uang sebanyak itu!
Aku tahu!
1,000,000 won..
Itu adalah harga dari gedung apartemen 15 tingkat di Guwoldong!
Tuhanku.
Aku akan pergi ke bank besok dan menanyakan apa kita bisa mendapat pinjaman jadi...
Apa?
Kau akan mengkompensasi itu semua?
Kalau tidak, mereka akan melaporkan ini dan itu artinya adalah penutupan bisnis kita.
Tidak cuma kita akan tutup,
kehormatan yang dibangun papa selama 40 tahun ini juga akan sia-sia!
Tapi ini tidak adil!
Kita tidak melakukan kesalahan apapun.
Papa sedang sakit.
Mari kita urus ini diam-diam sehingga dia tidak akan mendengar itu dan semua jadi bertambah buruk.
oh tuhanku!
1,000,000 won!
Tuhanku.
Lihat kemari, anak-anak!
Apa yang kalian berdua lakukan disini?
Lihat kemari! Berhenti disana!
Serius...
Pasti ada sesuatu yang terjadi.
Jangan kuatir.
Aku melihat plat nomornya.
Jin Gu hyungnim.
Ada banyak hal yang menggangguku juga.
Jadi aku mengikutimu.
Benarkah?
Itu rasanya mencurigakan kan?
Kelihatannya mereka mencoba mendapatkan uang dari kita kan?
Aku tahu seseorang yang bekerja di kantor polisi.
Aku bisa periksa siapa pemilik dari mobil itu.
Si brengsek itu, tunggu saja sampai aku bisa menangkap dia!
Ayo pergi, Tak Gu.
Semua akan ok dan tidak error kan?
Aku menerima laporan itu berhasil.
Mari kita urus masalah Ma Jun pada rapat direktur minggu depan.
Kita akan mendapat kembali saham dari Kim Mi Sun tapi kita masih kurang 8 persen.
Tidak peduli apapun, kita harus mendapatkan 8 persen itu dalam minggu depan.
Kalau ada yang salah, kita akan kehilangan tempat Ma Jun, dan akan pergi ke tempat anak itu, Tak Gu.
Aku mengerti apa maksudmu.
Madam Seo!
Ya, Na Jin!
Apa itu gadis itu?
Ya.
Dia adalah putri tunggal dari perusahaan Seo Chang.
Keuntungan mereka sekitar ratusan milyar won.
Aku berpikir untuk menyukseskan pernikahan dalam tahun ini.
Kau datang lebih awal.
Itu sangat pas denganmu.
Itu cantik.
Na Jin, kau punya selera lebih bagus daripada yang kupikirkan.
Masih ada jalan yang panjang sebelum aku bisa menyamaimu.
Apa sebaiknya kita pergi kesana?
Ya!
Apa... apa yang kau lakukan disini?
Aku pikir aku juga perlu belanja.
Na Jin.
Apa kau mau maju dan melihat-lihat dulu?
Aku bertemu seseorang yang kukenal.
Ya.
Apa yang kau lakukan?
Apa kau gila?
Itu kelihatannya dia bukanlah Ja Lim ataupun Ja Kyung.
Mungkin, apa itu seseorang yang kau ambil untuk menantumu?
Oh benar, dia seumuran dengan Tak Gu, kan?
Putramu, Ma Jun.
Jangan mengerutkan dahi.
Atau calon menantumu akan mengetahuinya.
Mi Sun, kau!
Milik presiden tertinggal.
Apa?
Kau pasti tidak mendengar apapun dari dia.
Dia mengalami kecelakaan mobil beberapa hari lalu
dan dia tinggal di tempatku selama 2 hari.
Dia lupa dan meninggalkan ini.
Apa kau bertemu dengan suamiku lagi?
Apa aku tidak boleh?
Kau pasti sudah ingin mati?
Kenapa?
Apa kau mau mendorongku dari atas tebing lagi?
Kau benda menjijikkan.
Na Jin.
Ayo pergi.
Aku tidak merasa baik hari ini.
Kapan kau akan mulai mempekerjakan Ma Jun?
Aku berpikir mungkin dia bisa mulai di departemen program, sayang.
Itu sesuatu yang akan diputuskan perusahaan.
Jadi posisi apa yang akan kau berikan pada anak itu, Kim Tak Gu?
Aku cuma ingin tahu posisi apa
yang akan kau berikan pada anak tidak berpendidikan maupun tidak berpengalaman itu.
Oh benar.
Kita harus makan malam dengan keluarga Seo Chang akhir minggu ini.
Sediakan waktu dan pastikan kau hadir disana.
Ma Jun, Ja Kyung, Ja Lim juga.
Ok?
Maafkan aku tapi aku ada rencana lain di hari itu.
Batalkan itu.
Aku tidak bisa membatalkan itu.
Aku akan bertemu Yoo Kyung.
Apa maksudmu Shin Yoo Kyung yang pernah bekerja di kantor asisten itu?
Ya, papa.
Dia adalah wanita yang berkencan denganku sekarang.
Ma Jun!
Aku tidak punya keinginan mendekati wanita lain selain Yoo Kyung.
Kalau aku harus menikah, aku akan menikahi Shin Yoo Kyung.
Ma Jun, kau!
Kenapa kau tidak menggunakan akal sehatmu?
Aku sudah katakan tidak untuk wanita itu.
Sayang, katakan tidak pada dia.
Kau tahu lebih baik dari yang lain apa artinya itu untuk menggabungkan keluarga dengan Seo Chang.
Saat kau punya waktu, bawa dia kemari.
Sayang!
Aku permisi dulu.
Sayang!
Apa kau bilang kau akan akhiri hubunganmu dengan Seo Chang?
Ma Jun bilang dia tidak menginginkan itu.
Ma Jun adalah anak yang tidak tahu apa yang benar dan yang salah.
Tapi dia anak yang bisa memilih siapa yang akan menjadi istrinya nanti.
Dia melihat kedalam mataku dan memikirkan apa yang dia pikirkan untuk pertama kali.
Setelah dia bilang dia akan mempelajari cara membuat roti pada umur 12,
dia tidak pernah melihat mataku dan mengatakan apa keinginannya seperti itu.
Sayang!
Paling tidak,
aku tidak berencana memaksa dia pada pernikahan yang akan dia sesali.
Jadi?
Kau bertemu dengan dia lagi?
Aku dengar kau bertemu dengan Kim Mi Sun lagi.
Aku dengar kau berada di sisinya selama 2 hari setelah kecelakaan itu.
Kenapa?
Apa kau menyesalinya juga?
Apa kau menyesali hari-hari dimana kau menikahi aku sehingga kau ingin kembali pada wanita itu?
Apa seperti itu?
Apa yang kau takutkan?
Kau memiliki semuanya.
Tapi apa yang kau takutkan?
Aku takut aku akan kehilangan dirimu.
Aku takut kau mungkin akan meninggalkan aku.
Apa itu cukup?
Ya, itu aku.
Bagaimana?
Jangan mengulur itu dan akhiri secepatnya.
Itu bukanlah kerja keras untuk menutup toko kecil seperti itu.
Lakukan itu.
Pak! Apa kau tidak bisa lakukan sesuatu?
Pak!
Kita tidak memasukkan itu ke dalamnya!
Pernyataan penutupan Bisnis
Pak!
Apa yang akan kita lakukan, In Mok?
Apa ada kecelakaan di tempat guru Pal Bong?
Apa yang terjadi?
- Lupakan itu, pergilah! - Mama, kita...
Lupakan itu, pergilah!
Pergilah, lupakan itu!
Pal Bong!
Ada rumor yang mengatakan kalau roti Bong bukan miliknya.
Ahjussi, kenapa kau melakukan ini?
Bubuk besi ditemukan di dalam toko roti P di Incheon -Penutupan Bisnis-
Inilah kenapa pembuat roti seperti kita dikutuk!
Pak!
Lihat kemari!
Tolong dengarkan kami sebentar!
Tolong buka pintunya!
Hasil dari plat nomor itu sudah keluar.
Bisnis yang tertulis disana adalah pemilik dari nomor registrasi itu.
Geo Sung
Itu adalah Geo Sung?
Ya.
Jadi...
Apa semua bencana ini adalah karena aku?
Mereka mengacaukan toko roti Pal Bong karena aku?
Aku tidak tahu siapa yang menghasut tapi aku positif itu adalah serangan yang disengaja.
Aku dengar dari Ma Jun.
Aku membuat masalah.
Maafkan aku, Presiden.
Itu sangat tidak diharapkan tapi aku merasa lega.
Itu pasti tulus juga darimu.
Aku mencoba untuk tulus.
Kau sangat jujur.
Maafkan aku.
Semuanya dalam satu saat.
Masa muda dan waktu untuk mencintai.
Mereka semua hilang dalam satu kedipan mata.
Tolong jagalah dan support Ma Jun dengan tulus.
Dia adalah anak yang kesepian.
Presiden.
Aku cuma tahu bagaimana caranya bekerja.
Aku tidak bagus dalam menunjukkan rasa cinta pada putraku.
Kalau kau bisa beri apa yang aku tidak bisa,
Aku akan sangat senang.
Aku ini sangat kurang, pak.
Aku tidak punya orang tua dan anak yatim yang tidak bisa memberikan apapun.
Meski aku punya banyak sekali kekurangan dan kelemahan,
Apa itu ok?
Kalau kau dengan tulus berada di sisinya Ma Jun,
itu sudah cukup bagiku.
Dan...
Kalau kau mau,
kembalilah bekerja di kantor asisten mulai minggu depan.
Presiden.
Apa yang terjadi?
Apa yang dikatakan papa?
Dia minta kita makan malam bersama.
Apa?
Dia bilang dia akan turun segera setelah pekerjaannya selesai.
Itu hebat.
Itu benar-benar hebat.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku tidak datang untuk menemuimu.
Aku datang untuk menemui presiden.
Kenapa?
Apa terjadi masalah darurat?
Bisnis toko roti Pal Bong ditutup.
Oh itu.
Ya.
Aku pikir aku melihatnya di koran.
Jadi.
Apa yang akan kau minta dari papa?
Kau tidak perlu tahu.
Jangan mengganggu papa dengan lubang tikus di toko roti itu.
Mood yang bagus sekali.
Aku tidak ingin menghancukan itu dengan hal semacam itu.
Itu tempat kau tinggal dulu.
Dan guru Pal Bong adalah gurumu.
Aku minta maaf tapi seseorang seperti guru Pal Bong tidak ada lagi dalam memoriku.
Aku tidak peduli bisnis itu ditutup atau kehormatannya hilang.
Kau mengerti itu?
Apa itu kau, Ma Jun?
Apa kau lakukan itu karena kau marah setelah kalah
dari kompetisi dan mengacaukan roti Bong?
Jawab aku.
Apa itu pekerjaanmu atau bukan?
Apa itu kerjamu atau bukan?
Dan apa yang akan kau lakukan kalau itu kerjaanku?
Apa yang akan kau lakukan kalau itu perbuatanku?
- Siapa dia? - Usir dia dari kantor!
Bawa dia keluar secepatnya!
Dia guru kita.
Guru Bong adalah guru kita.
Semua orang minggir!
Brengsek kau!
Apa kau mau mati?
Tidak, Ma Jun!
Stop, Tak Gu!
Stop!
Jangan lakukan itu.
Jangan memukul dia.
Tolong hentikan, Tak Gu.
Apa yang kalian lakukan?
Tak Gu, kenapa kau..?
Jelaskan apa yang terjadi sekarang.
Tak Gu.
Toko roti Pal Bong
bisnisnya akan dihentikan.
Guru sangat sakit.
Aku pikir seseorang merencanakan ini.
Aku datang karena kelihatannya seseorang di mobil itu terlibat.
Tolong buka kebenarannya, Presiden.
Aku minta maaf karena menyebabkan ini semua, Presiden.
Itu ok kalau aku kesepian
Saat aku memikirkanmu
Senyuman tersebar dalam wajahku
Itu ok kalau itu berat
Saat kau bahagia
Cinta mengisi hatiku
Tak Gu!
Kemana kau pergi?
Apa kau tahu seberapa kuatirnya aku?
Maafkan aku, Mi Sun.
Aku melanggar janjiku.
Tak Gu.
Maafkan aku.
Untuk membuat semuanya mengalami waktu yang berat.
Itu sebabnya aku tidak bisa menahannya.
Bagiku, harapan adalah mimpi yang tidak pernah tertidur
Menelan dukacitaku di tengah kesakitan seperti ini
Aku akan tunjukkan padamu senyumanku
Itu tidak sakit lagi
Aku selalu bertahan pada mimpi yang ingin kupenuhi denganmu
Dan aku akan memanggilmu dari jauh di tempat aku tidak akan pernah pergi
Maafkan aku.
Kau, yang kucintai dengan seluruh hatiku.
Presiden.
Apa yang salah?
Apa kau lakukan itu?
Kau merusak kehormatan guruku dan menyebabkan toko roti Pal Bong ditutup.
Kau melakukan itu semua kan?
Presiden.
Aku pikir ada kesalahpahaman.
Kenapa kau lakukan itu?
Apa itu karena Tak Gu?
Kau mengganggu anak itu dan merencanakan semua aksi ini?
Presiden.
Itu tidak cukup bagimu kau tega mengganggu putraku,
kau juga mengganggu guruku tersayang!
Aku tidak bisa membiarkan lagi kelakuanmu yang licik itu.
Aku akan beri kau waktu seminggu.
Akhiri pekerjaanmu dalam seminggu dan buatlah surat pengunduran diri.
Apa kau mengerti?
Kepala departemen?
Maafkan aku.
Tolong bunuh aku.
Aku harus pergi ke Incheon.
Ke guru.
Ya pak.
Tak Gu!
Guru!
Apa kau ok sekarang?
Apa kau sudah ok sekarang?
Tak Gu.
Gantilah dengan pakaian untuk membuat roti dan ikuti aku.
Guru.
Apa kau benar-benar ok?
Aku tidak berpikir kau boleh bergerak seperti ini.
Bawa adonannya.
Hah?
Roti...
Aku ingin membuat roti.
Guru.
Ya, pak.
Tak Gu!
Ya, guru.
Kenapa kau suka roti?
Aku suka itu karena bau yang keluar dari roti itu.
Begitu.
Kenapa kau suka roti?
Aku suka itu karena itu sesuatu yang dimakan orang.
Ah ya.
Maka aku akan ubah jawabanku seperti itu juga.
Kau nakal.
Tubuhmu masih belum sehat benar, bukankah kau sedikit memaksakan diri?
Tidak.
Membuat roti lagi setelah sekian lama,
tubuhku dan pikiranku terasa sehat.
Tak Gu.
Ya, guru.
Lagipula,
hidup itu pengalaman.
Mengalami waktu yang berat dan mengalami waktu yang susah.
Mengalami waktu yang bagus dan mengalami waktu yang bahagia.
Ya.
Dan bukankah...
Tae Jo cuma satu-satunya saudaramu yang lebih muda?
Dia adalah seseorang yang harus mempertahankan hidupmu.
Aku dengar itu lebih awal dari papamu.
Guru.
Satu hal yang aku sesali dalam hidupku,
mengirim satu-satunya temanku seperti itu.
Alasan aku tidak bisa lagi membuat roti Bong
adalah karena rasa sakit kehilangan temanku.
Tidak ada lagi...
hal yang lebih penting di dunia ini daripada orang itu.
Ya, guru.
Jadi..
Apa yang akan kau lakukan sekarang, Tak Gu?
Aku harus menunggu.
Sampai semua roti terpanggang,
Aku akan tunggu.
Saat kau pertama kali kemari,
kau cuma anak yang penuh rasa sakit hati.
Tapi sekarang kau sudah menjadi dewasa.
Siapa namamu?
Itu Kim Tak Gu.
Aku benci roti.
Apa yang kau pikirkan mengenai membaut roti sekarang?
Aku ingin berkompetisi.
Dan aku ingin menang!
Yang paling aku ingin tahu adalah...
...apa yang akan terjadi pada anak itu nanti.
Namun demikian,
hidup itu seperti bunga di taman setelah menghilang,
itu tidak dapat diketahui lagi dimana itu.
Namun, aku masih bahagia bertemu denganmu...
sampai akhir hidupku, Tak Gu.
Guru.
Roti itu sudah selesai.
Apa dia tidur?
Guru.
Roti itu sudah selesai.
Guru.
Kakek?
Kalau dia pergi ke suatu tempat, dia seharusnya sudah mengatakan pada kita.
Itu sangat membuat frustasi.
Apa dia juga tidak ada di kamar mandinya.
Kemana perginya dia?
Tak Gu juga tidak ada di dalam kamarnya.
Benarkah?
In Mok.
Il Jung hyungnim.
Apa yang terjadi?
Papa itu sangat sakit tapi dia tiba-tiba menghilang.
Kita akan lihat apa dia bersama dengan Tak Gu.
Aku juga.
Tak Gu.
Tenanglah, Mi Sun.
Kau akan membangunkan guru.
Guru!
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Main Translator: serendipity Indonesian Translator: xaverius2312
Spot Translator: meju
Timer: dizzybugs
Editor/QC: reluctantbutaddicted
Coordinators: mily2, ay_link
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com