Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Episode 20
Halo?
Ini Gu Il Jung.
Apa kau orang yang memberiku nomor ini?
Ya. Itu aku yang mengirimkannya.
Jadi, siapa kau?
Siapa kau?
Aku Kim Mi Sun yang dulu tinggal di Cheongsan.
Apa kabarmu Presiden?
Apa yang begitu darurat?
Apa mobilnya siap?
Ya, tapi,
Apa kau ingin mengemudi sendirian, Presiden?
Kemana tepatnya kau akan pergi sehingga kau tidak biarkan supir Yoon membawamu?
Itu bahaya bagimu kalau mengemudi sendirian di malam hari.
Tolong pikirkanlah lagi.
Ada suatu tempat yang harus kudatangi sendirian.
Tolong minggirlah.
Minggirlah.
Tidak peduli apapun yang kulakukan,
apa kau PD kalau kau tidak akan menyesali itu?
Aku sudah katakan padamu kan?
Pertaruhkan nyawamu dalam hal ini.
Aku juga akan persiapkan hal yang sama.
Aku berpikir kau sudah melakukan apa yang kuperintahkan?
Ya, Manajer.
Baiklah.
Aku tidak bisa memaafkan dia.
Aku sama sekali... tidak akan bisa memaafkannya.
Dari saat ini, percayalah saja padaku.
Lihat saja aku, dan lakukan apa yang kukatakan.
Maka, semua akan ok.
Semua akan ok.
Oh, apa yang kulakukan?
Apa yang kulakukan? Apa yang kulakukan?
Apa mereka gila?
Bagaimana dengan Tak Gu kita?
Oh, Mi Sun.
Rasakan ini.
Ini dibuat dari bahan dasar nomor 3.
Oh, oh, oh.
Ada masalah apa? Apa ada seseorang diluar?
T- t- tidak!
Oh, kali ini, ini berbentuk seperti roti.
Mmm.
Bagaimana itu? Apa itu enak?
Mmm, Aku pikir aku perlu mencoba sedikit lagi.
Mmm, sangat susah dijabarkan dalam satu kata.
Aku akan membawa ini pada Seo Tae Jo.
Aku ingin dia juga merasakan mereka.
Dia ada di dalam kan?
Tidak peduli kau sedang jauh ataupun kau sedang bersamaku,
kau membuatku menangis
Ayo pergi. Aku akan membawamu.
Kau membiarkan aku tahu kata-kata yang hilang
Cinta seperti air mataku
Meski cuma melihatmu terluka,
meski kalau mencintaimu,
hatiku hancur seluruhnya, itu ok
Cinta yang tidak pernah bisa kulepaskan
Ciuman, satu malam, aku bisa memberimu semua hal itu
Tapi, yang aku simpan dalam hatiku, yang aku rindukan,
jangan mencoba ikut campur dengan hal itu.
Aku mencintaimu
Jadi, apa itu yang harus kau katakan padaku?
Jadi, kau lihat, Tak Gu...
selama hidupmu, ini terjadi... dan itu juga terjadi.
Benar kan?
Tentu.
Dan, uh... saat seorang pria dan wanita berkencan,
mereka bisa saling cinta,
dan mereka juga bisa putus.
Benar kan?
Benar.
Kalau mereka putus, tentu saja ada yang merasa sakit hati,
tapi mereka harus menguatkan dirinya dan bangkit lagi kan?
Apa yang ingin kau katakan dengan pembukaan sepanjang ini?
Well, jadi, yang mau kukatakan
adalah cinta dan persahabatan
tidak selalu berjalan bersama seperti yang diharapkan.
Mi Sun, kau tidak bilang...
Apa Seo Tae Jo mencampakkanmu?
Itu kan. Pria itu mencampakkanmu kan?
Tidak, well, Tak Gu, sebenarnya, yang ingin kukatakan...
Ahh... Aku sudah bilang padamu kalau Seo Tae Jo itu tidak pantas untukmu.
Kau seharusnya mendengarkan apa kata kokomu.
Kau harus pergi dan dicampakkan baru kau bisa belajar?
Bukan itu yang ingin kukatakan!
Lupakan itu. Sebenarnya, itu adalah yang terbaik.
Itu tidak akan berhasil untuk kalian berdua.
Aku tahu pria itu, dan bahkan kalau bisa, dia akan memberimu waktu yang berat.
Oh!
Gunakan kesempatan ini untuk menjernihkan perasaanmu,
dan berpindah fokus dan bersiap untuk kompetisi babak ke 2.
Dan, kalau kau mengalami kesusahan, bicarakan saja pada kokomu ini, hmm?
Untuk semua bahan baku, buat ulang rotinya.
Untuk disebut roti, ada terlalu banyak bau tepung terbakar.
Hah?
Bau...
Apa yang harus dilakukan mengenai ini?
Apa kau menyesali itu?
Apa kau menyesal datang menemuiku?
Kalau itu masalahnya, katakan padaku sekarang.
Saat waktu berlalu,
Kau maupun aku bahkan tidak akan bisa kembali.
Jadi, pikirkan itu lagi dengna hati-hati dan jawablah.
Apa kau menyesal datang menemuiku?
Kenapa? Apa kau takut?
Sekarang kau akan melalui awal yang baru bersamaku, apa kau takut?
Kalau itu masalahnya, seperti katamu, katakan padaku disini dan sekarang,
kalau kau ingin aku berhenti.
Maka aku akan berhenti.
Mulailah membeli pakaian besok di toko pakaian.
Mamaku lebih suka penampilan yang baru daripada gaya seperti itu.
Pergilah mencari klien manajer Jung dari Toko pakaian J.
Dia akan tahu apa yang harus dilakukan dan akan perlakukan kamu dengan baik.
Dan mulailah belajar cara bermain golf juga.
Mamaku sangat suka memainkan itu.
Dan satu lagi.
Jangan pernah bertemu dengan Kim Tak Gu lagi.
Aku tidak akan mengurusi diriku dengan hatimu atau perasaanmu,
karena aku punya perasaan kalau kau tidak akan senang saat kau mulai merasakan sesuatu padaku.
Tapi tetap, jangan menemui Kim Tak Gu lagi.
Kau berhubungan dengan dia membuatmu tampak buruk.
Akhiri itu.
Dan apa lagi?
Dan apa lagi yang perlu kulakukan?
Tidak peduli apa yang terjadi di hari itu,
jangan pernah katakan lagi kau menyesalinya.
Aku akan memberikanmu kesempatan terakhir,
dan kau yang tidak keluar.
Cobalah dan sesali itu.
Maka, aku tidak akan biarkan kau.
Kau takut kalau aku menemui Kim Tak Gu. Dan takut kalau aku menyesali ini.
Dan apa lagi?
Bukankah kau takut pada mamamu?
Kalau seperti ini, apa kau benar-benar berpikir bisa melanjutkan ini sampai akhir?
Shin Yu Kyung,
jangan membuatku seperti seorang pemaksa.
Saat aku mulai bertindak, tidak akan ada yang bisa menghentikan aku.
Ada kumpul-kumpul keluarga Minggu ini.
Aku akan menjemputmu jam 1, jadi tunggulah.
Takut? Aku?
Jangan mengetes aku lagi!
Ada batasan dalam kesabaranku. Ingat itu dalam kepalamu.
Kau harus tahu kau sudah melewati batas kesabaranku, Il Jung.
Itu dia. Ayo pergi.
Nyonya Gong. Nyonya Gong!
Ya, Madam.
Apa suamiku sudah pergi kerja?
Permisi?
Aigoo, well...
Apa mungkin dia belum kembali sejak tadi malam?
Aku tidak berpikir dia akan datang, Madam.
Selamat pagi.
Ada apa ini? kau benar-benar pagi sekali.
Makan sarapanmu dan pergilah kerja.
Ada masalah apa dengan mama?
Well... aigoo, Presiden tidak pulang kemarin malam.
Maaf?
Papa? Tanpa mengatakan apapun?
Iya.
Aigoo.
Aku akan angkat itu.
Halo?
Manajer Han.
Ah, Ja Kyung. Senang karena kau yang menjawab.
Ada apa itu?
Aku rasa presiden mengalami kecelakaan.
Aku hampir sampai ke tempat kejadian.
Aku akan cari tahu detilnya dan menelponmu kembali.
Dan, aku pikir yang terbaik adalah tidak mengatakan apapun pada mamamu.
Tidak perlu membuat dia kuatir dengan hal ini.
Ya, Aku mengerti apa yang kau katakan.
Aku dalam perjalanan ke kantor, jadi telepon lagi nanti.
Ya.
Apa itu, Unni?
Apa ada sesuatu yang salah di kantor?
Hah?
Sedikit.
Mama, aku akan pergi kerja.
Ada urusan mendadak, jadi aku pikir aku harus pergi sekarang.
Jangan pergi kemanapun hari ini dan tetap bersama mama.
Kenapa? Ada apa itu?
Lakukan saja seperti kataku.
Aku pergi sekarang.
Aku datang setelah menerima telepon.
Apa yang terjadi?
Kelihatannya ada kecelakaan disini tadi malam.
Kami menemukan itu jam 5 pagi ini.
Mobil itu sudah hancur cukup parah.
Apa yang terjadi pada pengemudinya?
Itulah yang aneh.
Saat aku datang ke tempat kejadian, tidak ada orang disini.
Apa yang kau bicarakan?
Apa maksudmu dengan tidak ada orang disini?
Kita mencari-cari di RS terdekat daerah ini,
tapi tidak ada yang menerima pasien kecelakaan mobil.
Dengan kata lain, dia menghilang.
Apa?
Hei, Seo Tae Jo.
Apa yang sedang kau cari?
Kasetku.
Apa kau melihat itu?
Tidak.
Oh ya, apa kau sudah melihat bahan dasar cairan itu?
Untuk bahan dasar, ini semua yang baunya hampir mirip.
26 baunya sedikit lebih manis,
32 lebih memiliki bau makgeolli di dalamnya. (makgeolli = anggur beras)
32 lebih keras, kan?
Dan memiliki sedikit rasa alkohol?
Beda dari waktu pengembangan dari bahan dasar itu adalah sekitar seperempat hari.
Apa kau mau melihatnya?
Ini.
Kalau kau melihat dari catatan fermentasi,
salah satu dari mereka membutuhkan waktu sehari dari makgeolli menjadi bahan dasar,
dan yang lain membutuhkan waktu 1 1/4 hari untuk mengubah makgeolli menjadi bahan dasar,
Kau... cukup hebat.
Bagaimana bisa kau mengerjakan semua ini dengan mudah seperti tidak ada hal yang terjadi?
Apa yang kau bicarakan begitu tiba-tiba?
Di dalam, kau juga merasa tidak nyaman kan.
Tapi, bagaimana bisa kau bicara dan tertawa seperti tidak ada yang salah?
Apa kau begitu baik atau kau pura-pura baik?
- Seo Tae Jo. - Atau...
apa kau sedang mengasah kapak di dalam sana,
dan tersenyum hanya diluar saja?
Hei, kau yang meminta untuk bekerja sama.
Bukankah kau bilang kita cuma bisa melewati babak ini dengan menggabungkan kekuatan kita?
Apa yang akan kau lakukan kalau aku cuma mencoba menyabotasemu?
Kau tidak pernah punya pikiran seperti itu?
Tidak, aku tidak punya.
Apa itu yang ada dalam pikiranmu?
Baiklah, well, jujur aku ini juga manusia,
dan aku bukan super sayang padamu.
Ada saat dimana aku tidak menyukaimu,
dan kadang, kau sangat menjengkelkan aku sehingga aku ingin menghajarmu.
Tapi setiap kali itu terjadi, aku mengingat saat kau mengikatkan kembali tali itu padaku.
Pada suatu saat, aku merasakan perasaanmu yang tulus.
Pada saat itu aku berpikir mungkin kau bisa menjadi temanku.
Jadi, apa kau pikir suatu saat kita bisa jadi teman?
Di waktu yang sangat kecil itu,
kau pikir kau merasakan perasaanku yang tulus?
Apa itu masuk akal?
Aku pikir itu mirip dengan bau dari fermentasi.
Seperti bau yang terbaik yang keluar dari adonan pada poin tertentu,
aku pikir itu aroma yang sama yang diberikan orang yang punya perasaan tulus.
Kau lihat, Ma Jun, aku suka membuat roti denganmu disini.
Itu membuatku bahagia.
Aku berpikir kalau kita bisa meluruskan semua hal diantara kita.
Aku sebenarnya juga memikirkan itu.
Bagaimana kalau orang tuamu tidak tahu itu,
- Kau dan aku bisa... - Jangan membuatku tertawa.
Siapa kau pikir dirimu itu?
Apa yang mau diluruskan oleh pengemis seperti dirimu?
Apa yang kau ketahui soal aku?!
Ma Jun.
Si brengsek yang selalu beruntung seperti kamu tanpa perhatian di dunia ini membuatku ingin tertawa.
Tanpa kemampuanmu mencium sesuatu, kau bahkan tidak akan bisa membuat roti.
Tapi kemana perginya kaset itu?
Pertama, kalau racunnya mulai memberikan efek,
lidah akan menjadi kaku.
Dan kehilangan indera perasanya,
Indera penciuman juga menjadi tumpul.
Berapa lama efek dari racun itu akan berfungsi?
Tergantung dari jumlah yang digunakan,
tapi kalau digunakan semuanya,
indera perasa dan penciuman mungkin tidak akan pernah bisa kembali.
Baiklah.
Oh geez.
Oh!
Oh, benarkah, sekarang apa?
Ini, ini akan sedikit sulit.
Maaf?
Oh, benarkah?
Oh! Apa benar-benar tidak ada cara? Kalau kau perbaiki ini untukku, kau akan diberkati.
Itu akan membutuhkan uang lebih untuk memperbaikinya.
Akan lebih baik kalau membeli yang baru.
Yang baru?
Berapa harga yang baru?
Apa? 85,000 won?
Itu gaji sebulan.
Ya.
Dan kau akan mengganti itu?
Dari mana kau akan mendapatkan uang sebanyak itu?
Kau tidak akan merusak akun itu kan?
Itu uang yang kau simpan untuk iklan mencari mamamu.
Aku tidak punya pilihan.
Aku perlu gunakan ini dan menggantinya.
Daripada melakukan itu, kenapa kau tidak mengaku saja dan minta maaf pada Seo Tae Jo?
Berhentilah melakukan itu untuk dia.
Bukankah kau tahu kalau itu tidak ada harganya bagi anak kaya seperti Tae Jo?
85,000 won artinya sesuatu yang berbeda bagimu.
Aigoo...
Mi Sun kita kuatir dengan kokonya.
Tapi, Mi Sun,
tidak peduli seberapa miskinnya seseorang,
dia masih harus melakukan hal yang benar.
Itu cara satu-satunya agar aku bisa berdiri di depannya dan membungkam mulutnya.
Ok?
Itu karena kau bertingkah bodoh seperti ini sehingga Shin Yu Kyung diambil darimu! Kau tahu itu?
Kau tidak tahu hubungan antara Seo Tae Jo dan Shin Yu Kyung, ya?
Kau tidak tahu kalau mereka bertemu di belakangmu sekarang kan?
Aku percaya pada Yu Kyung.
Apa?
Seperti kau bilang, Tae Jo mungkin punya perasaan pada Yu Kyung.
Tapi, tidak bagi Yu Kyung.
Aku percaya pada Yu Kyung.
Hei, Kim Tak Gu.
Aku akan kembali.
Oh, betapa frustasinya!
Ay!
Bagaimana aku bisa membantumu?
Gu Ma Jun dari Geosung mengirimku.
Dia bilang kalau aku mencari Manajer Jung, dia bisa membantuku.
Ah, ya, seperti itu.
Lewat sini.
Jangan mencoba mengubah dunia.
Ubahlah dirimu.
Tolong lewat sini.
Meski matamu masih tetap ada dalam hatiku,
waktu terus mencoba menghapusmu
Aku cuma memilikimu kalau aku sakit
Kau satu-satunya bagiku
Itu tinggal cintaku saja
Itu memoriku yang terluka
Aku terluka dalam kesakitan
kalau kau menjadi satu dengan "memiliki" dan bukan "tidak memiliki"
maka dunia akan berubah secara otomatis.
Itulah cara kerjanya.
meski aku mengabaikan dan mencampakkanmu
- Bukan yang ini, tapi aku akan coba yang satu tadi. - Ya.
Itu benar. Ini aku.
Apa yang terjadi?
Maksudmu kau masih tidak tahu apa yang terjadi?
Kemana perginya orang yang menghilang itu, di tengah malam seperti ini?
Apa kau sudah mencari di RS terdekat?
Apa tidak ada saksi mata?
Jangan memperpanjang waktu. Cepat dan cari dia.
Apapun yang harus kau lakukan,
cari dia. Mengerti?
Masuklah.
Manajer.
Ya, Ja Kyung.
Bagaimana dengan papa? Apa kau mendengar kabar?
Tidak. Aku bahkan sudah bicara dengan polisi,
tapi tidak ada kabar sama sekali.
Mereka bilang mama menelpon setiap setengah jam untuk melihat apa dia ada di kantor.
Aku bilang pada kantor sekertaris agar mengatakan padanya papa pergi ke desa untuk perjalanan bisnis,
tapi kau tahu mama akan cepat mengetahui adanya suatu kebohongan.
Ok. Aku mengerti. Aku akan pergi dan menemui dia.
Jangan terlalu kuatir.
Dia pergi perjalanan bisnis ke desa?
Ya.
Kemarin malam, sesuatu tiba-tiba terjadi di Cheongjung,
dan dia mengatakan pada kita kalau dia akan pergi ke pabrik yang lain juga.
Benarkah?
Aku tidak tahu apa yang terjadi,
tapi untuk hari ini, aku akan pura-pura bodoh.
Aku mengharapkan penjelasan yang benar secepatnya,
tapi untuk sekarang, aku akan biarkan hal itu.
Tapi, apa kau bilang pada dia aku akan suka kalau dia tidak terlambat datang ke kumpul-kumpul keluarga hadi ini?
Benarkah?
Aku mengerti.
Seo Tae Jo.
Ada apa itu, Jin Gu Hyungnim?
Apa ada masalah antara kamu dan Tak Gu akhir-akhir ini?
Tidak. Kenapa kau tiba-tiba bertanya?
Cuma karena
Hubungan kalian berdua kelihatannya berbeda dari sebelumnya.
Tidak, tidak ada alasan.
Kompetisi yang tanpa tujuan hanya akan membuat kehidupan hancur.
Kalau kau mengambil sesuatu dari seseorang, kau akan kehilangan dua kali lipat dari apa yang kau ambil.
Apa yang mau kau katakan sekarang?
Aku bilang padamu kalau Kim Tak Gu bukanlah musuhmu, Tae Jo.
Kalian berdua berbeda kelas.
kau tidak akan pernah bisa kalahkan anak itu.
Kau cuma akan menyebabkan kebencian di dalam dirimu,
dan akan menjadi yang kalah terus.
Apa begitu?
Jadi kau bilang kalau Kim Tak Gu begitu hebat.
Dan itu sebabnya Master Pal Bong dan kau, dan seluruh keluarga disini
cuma mau melihat padanya kan?
Bukan itu yang kumaksudkan.
Mari kita bicarakan hasilnya setelah kompetisi ini berakhir.
Aku akan tunjukkan padamu bagaimana tidak berartinya dia itu.
Ini dia.
Ah ya. Ini.
Terima kasih.
[Toko roti Pal Bong]
Permisi, kakek.
Apa yang kau lakukan disini?
Apa kau kemari untuk membeli roti?
Uh? Apa kau mau keluar?
Ah, itu benar.
Kim Tak Gu.
Pergilah ke alamat itu jam 2.
Kenapa?
Aku pikir kau mungkin ingin makan siang bersamaku.
Jangan terlambat.
Makan siang?
Ada apa denganmu?
Ya, ok.
Aku tidak akan telat.
Sampai jumpa nanti.
Whoa.
Aku kembali!
Aigoo.
Apa ini lolos?
Apa aku bisa masuk ke dalam rumahmu seperti ini?
Masuklah. Kita akan terlambat.
Unni, bagaimana dengan papa? Apa dia akan terlambat?
Hah? Aku tidak yakin.
Bagaimana dengan Ma Jun?
Apa dia bilang dia akan datang tepat waktu?
Aku menelpon dia.
Dia bilang kalau dia sibuk mempersiapkan kompetisi dan yang lainnya.
Tamu telah tiba.
Ah, kau sudah datang, Ma Jun.
Kami semua menunggumu.
Bagaimana dengan papa?
Dia mungkin tidak bisa datang hari ini.
Apa yang kau lakukan? Duduklah.
Aku membawa seseorang, mama.
Siapa?
Ma Jun.
Ini pacarku.
Halo.
Duduklah.
Apa ini tempat yang benar?
Wow. hebat sekali.
Apa kau bisa jelaskan ini, Ma Jun?
Kenapa gadis itu ada disini sekarang?
Aku sudah bilang padamu.
Aku membawa dia untuk memperkenalkannya padamu.
Lelucon macam apakah ini?
Ini bukan lelucon, Noona.
Shin Yu Kyung dan aku serius dalam menjalin hubungan.
Hanya karena kau melakukan demo seperti ini, aku tidak akan mengedipkan mata.
Kalau kau tidak mau dipermalukan dalam kondisi yang lebih formal, keluarlah sekarang.
Maafkan aku, tapi aku bukan lagi karyawan di Geosung.
Jadi, tolong jangan memerintahku sembarangan, madam.
Ma Jun, hentikan itu sekarang juga dan keluarlah dengan dia.
Kenapa?
Bukankah ini seharusnya kumpul-kumpul untuk makan bersama?
Aku mengusahakan agar bisa datang. Bukankah sebaiknya kita makan terlebih dulu?
Apa kau harus membuat mood jadi seperti ini pada kumpul-kumpul keluarga yang kita lakukan sebulan sekali?
Apa mood pernah bagus di rumah kita?
Kenapa membuat persetujuan seperti ini begitu tiba-tiba , Noona?
- Ma Jun... - Cukup.
Semuanya diam.
Ja Kyung, ayo kita mulai. Berikan mereka makanannya.
Tunggu sebentar.
Masih ada seorang lagi yang akan datang, mama.
Tamu sudah tiba.
Tae Jo.
Mama, karena kau sudah kenal, aku tidak akan kenalkan padamu.
Noona, kalian bisa katakan halo.
Ini adalah saudara kita, Kim Tak Gu.
Apa?
Tak Gu?
Ma Jun, kau...
Ada apa gerangan ini?
Bukankah kau bilang itu adalah kumpul keluarga?
Lagipula, karena papa sudah menemui pria ini,
tidak ada alasan untuk menyembunyikannya.
Apa yang kau lakukan? Ayo duduklah.
Kenapa kita semua tidak duduk sebagai keluarga dan makan siang bersama.
Oh, itu benar.
Kau juga sebaiknya katakan halo.
Apa yang kau lakukan, Shin Yu Kyung? Apa kau tidak mau mengatakan halo?
Tidak lebih dari seminggu sebelum kompetisi ini dimulai. Tapi dimana semua orang?
Aku tidak bisa lagi mentolerir ini. I cannot tolerate this any longer.
Ma Jun, apa yang terjadi padamu sehingga membuat situasi menjadi seperti ini?
Setelah kau selesai disini, pulanglah segera kerumah dan jelaskan.
Hal yang dangkal.
Sudah lama sekali.
Mama, hentikan itu. Cuma untuk hari ini saja.
Itu karena Ma Jun.
Nanti, marahi saja dia dirumah. Ok?
Kalau papa datang, dia akan tidak senang melihat hal seperti ini.
Kau melihat anak itu juga kan?
Bagaimana dia bisa memasukkan benda seperti itu dalam daftar keluarga kita
dan bahkan membawa dia bekerja di perusahaannya?
Papa bilang dia akan membawa Tak Gu ke dalam perusahaan?
Dia melakukan itu.
Lalu dia keluar semalaman tanpa menelpon?
Tidak mungkin aku akan biarkan hal semacam ini begitu saja.
Tidak mungkin.
Mama, sebenarnya soal papa,
Katakan padaku. Apa yang terjadi?
Katakan padaku apa yang terjadi sebenarnya.
Aku dengar dia kecelakaan, tapi dia menghilang.
Apa sebenarnya yang terjadi? katakan yang sebenarnya!
Ya, memang ada kecelakaan.
Tempat kejadian dari kecelakaan itu sudah ditemukan,
tapi pria itu menghilang.
Dia dianggap sebagai orang yang hilang.
Apa mungkin... tidak mungkin kan?
Itu bukan kamu kan?
Lihat mataku dan katakan padaku.
Itu bukan kamu kan? Iya kan?
Kau yang bilang tidak akan menyesali apapun yang kulakukan.
Dan aku melakukan yang terbaik agar situasi ini bisa diatasi.
Apa kau gila?
Apa kau sudah gila?!
Bagaimana kau bisa, bagaimana kau bisa tega letakkan tanganmu pada dia?
Siapa yang menyuruhmu melakukan hal seperti itu?
Siapa suruh kamu meletakkan tanganmu padanya?
Cari dia secepatnya.
Kalau sampai ada yang terjadi pada dia,
aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Aku tidak akan membiarkanmu begitu saja.
Mengerti?
Presiden!
Presiden. Presiden! Presiden!
Presiden, bangunlah! Presiden!
Presiden.
Minggir, tolong.
Presiden.
Presiden. Tolong bangunlah sekarang.
Presiden.
Apa itu kamu?
Apa itu benar-benar kamu?
Apa kau merasa sudah sadar sekarang, Presiden?
Kau masih hidup?
Ya, itu benar.
Kehidupanku yang keras masih terus berlanjut.
Terima kasih Tuhan.
Sungguh, terima kasih Tuhan.
Kau masih hidup.
Terima kasih Tuhan.
Tidak.
Bukan dia.
Sayang.
Tidak ada satupun dari kalian yang mau mengatakan sesuatu,
biarkan saja itu, Shin Yu Kyung.
Apa kau tidak ikut?
Yu Kyung.
Itu tidak benar kan?
Benar, tidak ada yang benar kan?
Aku cuma akan mendengarkan apa yang akan kau katakan.
Aku akan percaya pada apa yang kau katakan saja.
Aku tidak akan mempedulikan apapun yang dikatakan orang lain.
Jadi, jawab aku.
Itu tidak benar kan?
Aku salah pada apa yang kulihat kan?
Pikiranku ini salah kan?
Benar kan?
Maafkan aku.
Maafkan aku, Tak Gu.
Apa kau bisa sedikit mengerti situasinya?
Tidak peduli seberapa keras kucoba mengatakan padamu, kau tidak akan percaya.
Jadi, bagaimana itu?
Sekarang kau melihat itu dengan mata kepalamu sendiri kan?
Bukankah kau ingin menjadi hyungku?
Sebagai saudara tertua, kau seharusnya paling tidak mengalah bagi adikmu.
Bukankah demikian?
Aku akan pergi.
Ini tidak terjadi.
Ini tidak benar.
Tidak mungkin hal seperti ini terjadi.
Katakan padaku itu tidak benar, Yu Kyung.
Katakan padaku ini semua bohong.
Katakan padaku, Yu Kyung.
Yu Kyung!
Apa kau tidak akan pergi?
Kalau kau mau keluar sekarang, kau selalu bisa kembali.
Kau benar-benar memutuskan itu.
Jadi, apa kau mearasa lebih baik sekarang?
Apa kau takut karena kau seperti dikalahkan oleh Tak Gu?
Apa ini?
Aigoo, jadi ini tempat semua koinku ada.
Ada apa dengan botol ini?
Itu keluar dari pakaiannya Tae Jo.
Tapi aku tidak tahu obat seperti apa ini.
Tae Jo kelihatannya berasal dari keluarga yang kaya.
Apa kau berpikir ini adalah barang bagus yang berguna bagi kesehatanmu?
Kenapa? Apa kau mau mencoba itu?
Ya, sebenarnya, setiap pagi dan malam, tubuhku sakit semua.
Oh my!
Berapa lama kau ada disini?
Aku minta maaf kalau mengejutkanmu.
Aku baru saja masuk sekarang.
Ah, begitu.
Tapi, obat seperti apa itu yang kau ambil dari tanganku?
Apa itu adalah bahan baku langka atau sesuatu seperti itu?
Tidak, bukan seperti itu. Ini cuma
obat flu.
Aku mendapatkan resep untuk itu.
Tak Gu tidak datang bersama kamu?
Tidak. Apa dia masih belum kembali?
Hanya karena kalian lolos dari babak pertama,
bukankah kelihatannya kalian terlalu santai?
Maafkan aku.
Tak Gu membelikan itu untukmu.
Dia mengambil 85,000 won yang dia simpan di tabungannya untuk membeli yang baru.
untukmu.
Kau mungkin tahu tanpa penjelasanku, apa arti uang itu bagi dia kan?
Dasar bodoh.
Dia bahkan tidak tahu kalau sesuatu telah diambil dari dia,
dan malah pergi membeli benda itu dengan darah, keringat dan air matanya.
Mungkin tidak ada orang bodoh lain di dunia ini yang seperti dia.
Bukankah begitu, Tae Jo?
Tapi, ini sama sekali tidak menyenangkan.
Apa yang harus kulakukan, Master?
Kau lihat, Ma Jun, Aku suka membuat roti bersamamu disini.
Itu membuatku bahagia.
Dasar bodoh.
- Posisi! - Posisi!
Dimana Kim Tak Gu?
Dia tidak pulang lagi kemarin malam.
Jae Bok.
- Pergi dan lihat apa dia membersihkan kulkas. - Ya
Oh... Tak Gu!
Tak Gu!
Ada masalah apa Jin Gu Hyungnim?
Kepalanya sangat panas.
Apa?
Ini tidak boleh terjadi.
Mari kita bawa dia pulang, Jin Gu. Gendong dia di punggungmu, hah?
Cepat.
Aigoo, anak itu, bukankah kau pikir dia bekerja terlalu keras pada saat kompetisi sudah dekat?
Jin Gu, untuk awalnya,
aku pikir kau sebaiknya ke toko obat dan mencari obat penurun panas.
Ya, baiklah.
Apa kau ok?
Oh tuhanku. Rasakan panas di tubuhnya.
Apa dia berbaring semalaman di dapur seperti tadi?
Tak Gu.
Tak Gu?
Kita mungkin harus membawa dia ke RS mama.
Untuk sekarang, mari kita beri dia obat yang dibeli oleh Jin Gu.
Ah, itu benar, Tae Jo juga punya obat flu.
Tapi, apa kau pikir ada toko obat yang buka sekarang? Ini masih sangat pagi.
Ah Tae Jo, bukankah kau memiliki obat flu kemarin?
- Maaf? - Itu benar.
Obat yang kemarin itu.
Resep itu.
Kau bisa biarkan Tak Gu meminumnya sedikit kan.
Kalau itu masalahnya, Madam mungkin sudah memberikan itu pada dia.
Dia cepat sekali, madam kita.
Itu benar, Madame Oh kita. Dalam keadaan krisis, dia berpikir dan bergerak lebih cepat.
Tidak!
Ini dia.
Pertama, berikan dia satu sendok makan dan kalau efektif, tambahkan lagi dosisnya.
Tak Gu.
Tak Gu?
Tak Gu.
Bangunlah dan minumlah ini, Hmm?
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Main Translator: meju Indonesian Translator: xaverius2312
Spot Translator: mineun
Timer: dizzybugs
Editor/QC: koreanpears
Coordinators: mily2, ay_link
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com