Translated by SolbyTyphooN from English Subtitle by WITH S2 (My apologies on any incorrect translation)
My Gratitude to all the IDWS Uploader Not for SALE Hargai karya orang yah! Please, do not remove the credits!
Kau kenal anakku?
Kim Tak Gu.
Kau tahu Tak Gu?
Dimana dia sekarang?
Sekarang,
bagaimana,
bisa kita mulai?
Luka ini butuh waktu 6 minggu untuk sembuh.
Ini ...
semua berkat anak itu.
Tahukah anda bahwa cedera 6 minggu bisa menjadi kasus pidana?
Mari kita buat penyelesaian.
Katakan padaku biaya rumah sakit dan kompensasi yang Anda inginkan.
Potong salah satu kaki Anda.
Atau beri aku kaki.
Dapatkah Anda melakukannya?
Hei, kau!
Mengapa kau lakukan ini?
Lalu aku akan memberitahu Anda di mana dia.
Saya akan memberi Anda ...
segalanya yang Anda inginkan.
Presiden.
Sebagai gantinya,
Katakan saja padaku dimana dia berada.
Lalu aku akan memberikan segalanya.
Aku bilang katakan padaku di mana dia!
Tunggu!
Apa yang kakek perintahkan pada kami?
Apa maksudmu apa yang kuperintahkan padamu?
Kami memberitahumu untuk mengikuti tesnya.
Betulkah kakek ingin aku mengikuti tes?
Betulkah?
Betul.
Kakek!
Beraninya kau berteriak di depan guru!
Biarkan saja.
Bukankah dia lucu?
Peraturan akan terlanggar, ayah.
Jadi, katakan padaku,
apa itu yang ingin kau katakan?
Maksudku,
Aku hanya perlu menemukan orang yang kucari dan aku akan pergi.
Apakah aku benar-benar harus ..
Bukankah aku telah memberitahumu?
Bahwa hanya ada dua cara bagimu untuk masuk rumah ini.
Entah untuk membeli roti atau untuk belajar memanggang roti.
Kakek memang berkata begitu.
Kamu baru boleh belajar memanggang roti di rumahku jika kamu lulus tes ini.
maka kamupun akan dengan mudah menemukan orang yang kamu cari?
Ayah ..
Sekarang.
Bisakah kita mulai?
Ya.
Mi Sun.
Tes ini sangat sederhana.
Setelah mencoba roti di depan kalian,
Kalian harus memilih yang mana adonannya.
Jae Bok.
Ya.
Mulailah.
Pak Presiden?
Beliau di dalam.
Oke.
Apakah Anda baik-baik saja, presiden?
Aku mendengar ada perkelahian geng.
Bagaimana anda bisa pergi ke tempat yang berbahaya seperti itu?
Presiden.
Aku sedang mencari Tak Gu.
Aku rasa aku harus menemukan dia.
Atau setidaknya mencoba untuk menemukannya.
Tugasku sebagai ayahnya.
Itu yang ku pikir.
Seharusnya anda memberitahuku lebih awal.
Jika Anda telah memberiku perintah maka aku..
Kamu mungkin ...
telah menemukan dia?
Apakah kamu benar-benar bermaksud seperti itu?
Apa maksud anda?
Aku hanya penasaran.
Jika kamu tulus saat mengatakan ...
bahwa kamu akan menemukan Tak Gu.
Sampai hari ini aku selalu mematuhi Anda.
Jika Anda menyuruh ku untuk pergi kanan, Aku pergi ke kanan.
Jika Anda menyuruh ku untuk ke kiri, aku pergi kekiri.
Jika Anda perintah duduk, aku duduk dan jika Anda mengatakan untuk berdiri, aku berdiri.
Sudah seperti itu selama 30 tahun.
Tapi ...
jika Anda meragukan ketulusanku ..
Itu sebabnya aku bilang aku hanya penasaran.
Sudah malam.
Mari kita kembali.
Kau tahu Kim Tak Gu?
Anak itu lebih populer dari yang kukira.
Yeah, terus kenapa jika aku kenal dia?
Apa yang akan Anda berikan padaku?
Orang itu bersedia menyerahkan tangan atau kaki.
Apa yang bisa Anda berikan padaku?
Dapatkah Anda berikan padaku sebuah gedung?
Aku tidak membuat negosiasi dengan orang-orang seperti Anda.
Dan aku tidak bermaksud untuk mengasihani Anda.
Akan langsung jawab pertanyaanku.
Anda tahu di mana Kim Tak Gu?
Ya.
Aku tahu.
Dimana dia?
Hati-hati dijalan!
Hey hey.
Apa yang terjadi?
- Apakah testnya sudah selesai? - Belum.
Tapi apa yang dia lakukan?
Dia anak yang aneh.
Dia belum mencicipi rotinya, hanya menciuminya.
Hey.
Apa yang kamu lakukan? Sudah selesai?
Jika kamu tidak menulis jawabannya dalam 5 detik, Kamu kalah.
- 1 .. - Hey hey!
Aku akan menulisnya.
- 2, 3, 4. - Aku bilang aku akan menulisnya!
Dasar Kedelai Jatuh, gampang emosi.
Siapa yang menulis nomor 4?
Aku.
Bagaimana sampai bisa nomor 4?
Roti pertama memiliki rasa chic dan aromanya roti asam.
Tetapi rasa setelah itu jauh lebih lembut dan memiliki rasa yang lebih dalam.
Ini adalah bau yang muncul hanya
jika adonannya didiamkan selama minimal 50 jam.
Itu sebabnya aku memilih nomor 4.
Lalu ...
Kamu menulis nomor 5.
Mengapa nomor 5?
Aku tidak menulis nomor 5.
Kamu tidak menulisnya?
Apakah ini bukan nomor 5?
Maksudku, pilihanku bukan nomor 5,
Maksudku semua 5 adonan ini adalah jawabannya.
Ya.
Bagaimana bisa?
Bagaimana bisa jawabannya adalah kelima-limanya?
Yah ...
Aku tidak yakin.
Semua adonan memiliki bau yang sama seperti roti.
Mereka masing-masing berbeda dalam rasa asam dan manis,
tapi bau dasar adonan-adonannya tidak jauh berbeda dari rotinya.
Bukan begitu?
Kurasa bukan.
Jawaban atas pertanyaan ini ...
adalah nomor 4.
Kau bilang namamu Tae Jo?
Ya guru.
Kebanyakan penantang ...
memilih nomor 3 yang memiliki rasa awal yang sama,
tetapi Anda menemukan adonannya dengan memperhatikan rasanya yang muncul kemudian.
Selama 5 tahun terakhir,
Kamu sekarang orang ke-4 yang menjawab secara benar tes ini.
Lalu apakah anda menerimaku untuk bisa magang bersama Anda?
Tentu saja.
Datanglah ke toko roti besok.
Ya.
Dan kamu!
Ya!
Kamu datang ke toko roti besok juga.
Ayah!
Guru!
Kakek!
Tapi kakek bilang jawabannya adalah nomor 4.
Ya,
jawabannya adalah nomor 4 tapi kau tidak salah juga.
Eh?
Sejujurnya, semua adonan di depanmu dibuat dari bahan yang sama.
Alasannya mengapa mereka berbeda rasa
adalah karena masa pengembangannya yang berbeda.
Kamu mengetahuinya tanpa mencicipinya, hanya melalui baunya.
Kamu adalah orang pertama yang melakukan itu sejak tes ini dimulai dulu.
Apakah Anda mengatakan aku lulus atau gagal?
Kamu lulus!
Lalu apakah anda mengatakan bahwa saya bisa makan,
tidur, dan BAB di rumah ini mulai sekarang?
Ya! Kamu dapat makan, tidur, dan BAB!
Berarti anda mengatakan bahwa aku bisa mencari tato kincir angin sebanyak yang aku inginkan, benarkan Kakek?
Ya! Kamu bisa mencarinya sebanyak yang kau inginkan!
Ayah!
Dengan ini,
tesnya sudah rampung.
- Ayah! - Ah benar.
Aku belum tanya siapa namamu.
Siapa namamu?
Namaku Kim Tak Goo.
Bukan Tak Gu karena aku jago main ping pong.
Tak yang tinggi dan Gu si penyelamat, Kim Tak Goo!
Ayah.
Ayah, Kumohon pertimbangkan kembali.
Ya. Anda harus mempertimbangkannya kembali guru.
Ayah.
Apakah Ayah dengar mereka?
Semua orang di sini bilang mereka tidak setuju Kim Tak Gu diterima,
atau Tak Ja, apapun namanya.
Ada ratusan calon tiap tahun berharap untuk masuk toko roti kita.
Mereka semua sangat terampil dan sangat berbakat.
Tapi ayah menolak semua orang-orang itu dan menerima anak yang tidak kompeten itu?
Aku tidak bisa memahami hal ini, Kumohon pertimbangkan kembali.
Itulah yang ku maksudkan!
Bagaimana mungkin Anda menerima anak slenge'an itu di Pal Bong Bakery
yang penuh baik tradisi maupun kehormatan?
Benar-benar menggelikan!
Pernahkan aku..?
Pernahkan aku hanya memilih orang berdasarkan keahliannya?
In Mok, kamu.
Bagaimana situasimu ketika kita pertama kali bertemu?
Gap Soo, Kamu.
Jin Gu.
Dan Jae Bok.
Jika kalian sudah memahamiku, keluarlah.
Tetapi ayah ..
Apa yang akan Anda lakukan tentang Jin Gu?
Ini disebut Jak Pil Yun Bong.
Jika mereka sudah ditakdirkan untuk bertemu,
tidak dapat dihindari.
Entah itu untuk yang terbaik atau lebih buruk.
Bukankah begitu Jin Gu? ..SolbyTyphooN's Indon Sub..
Wow.
Ini adalah ruangan yang kalian berdua gunakan.
Kamar mandi ada di ujung lorong
dan air panas berjalan dari jam 2 sampe jam 3, selama satu jam,
8 sampai jam 9 pada malam hari, maka kalian harus menyesuaikan diri.
Di mana kami makan?
Restoran ada di bawah.
Waktu makan fleksibel sesuai dengan jadwal kerja.
apakah pakaian kami akan dicucikan?
Kamar laundry di sebelah restoran
Jadi kalian bisa tinggalkan pakaian kalian di sana setiap hari.
Hey!
Aku yang mengajukan pertanyaan, mengapa kau melihat terus kesana?
Pekerjaan dimulai di toko roti jam 3 pagi.
Kalian harus coba untuk tidak terlambat.
Ayahku lebih tegas dari yang keliatan.
Sial.
Bagaimana silsilah keluarga di rumah sini?
Guru Pal Bong adalah ayah dari ibuku,
dan di bawahnya, kepala toko roti adalah ayahku.
Dan aku putri satu-satunya keluarga ini, Yang Mi Sun .
Apa?
Yang Mi Sun ?
Lihat sini, Kedelai Jatuh.
Mengapa namamu Mi Sun ?
Jika kalian memiliki pertanyaan lain, kalian dapat bertanya saat perlu.
Ya, baiklah. Terima kasih.
Apakah kamu benar-benar mengira nama dan wajahmu cocok?
Aku dengar Anda dari Jepang,
Aku menanti untuk bisa melihat jenis roti apa yang akan Anda buat.
Akupun menanti untuk bisa melihat jenis roti apa yang akan dibuat oleh cucu guru Pal Bong.
Bagaimana kalau kita rubah namamu?
Bagaimana kalau Yang Kedelai Jatuh?
Yang - Jatuh - Kedelai!
Diam.
Masuk ke dalam dan tidur saja, oke?
Mmm, tidur yang nyenyak!
Dasar Biji Kedelai yang jatuh dari balkon!
Berisik sekali.
Hey!
Tidakkah kau mendengarku memanggilmu?
Kamu!
Apakah kamu benar-benar berasal dari Jepang?
Apakah negaranya bagus?
Apakah perempuan disana benar-benar berjalan-jalan hanya memakai kimono?
Berarti kamu juga pernah naik di pesawat.
Dan kamu pasti pernah melihat awan dari dekat.
Bagaimana mereka?
Apakah mereka benar-benar lembut dan bulat seperti kapas?
wanita Korea tidak berjalan-jalan hanya memaki hanboks, kan? (kostum tradisional Korea)
Dan bagaimana awan bisa jadi lembut seperti kapas?
Tidakkah kamu belajar di sekolah dasar bahwa mereka hanyalah gumpalan uap air?
Apakah kamu tidak pernah ke sekolah?
Kamu tau?
Ah, kebodohanku jadi nampak.
Kau benar.
Aku tidak sekolah.
aku keluar waktu di sekolah dasar.
Jujur saja, ada seseorang yang aku ingin temukan.
Ibuku yang hilang.
Tidak ada satu tempatpun yang belum kutelusuri di seluruh Korea selama 12 tahun terakhir.
- Itu sebabnya aku tidak bisa berpikir tentang sekolah- - Mulai sekarang ...
ada beberapa aturan yang kuingin kau patuhi selama kita berbagi ruangan ini.
Satu, jangan memulai percakapan kapan pun kamu suka.
- Apa? - Peraturan nomor dua.
Jangan berpura-pura ramah.
- Hey. - Peraturan nomor tiga.
Aku tidak ingin mendengar atau mengetahui
tentang kisah hidup pribadimu ...
jadi jangan cerewet.
Hei, Seo Tae Jo!
Kamu bilang namamu Seo Tae Jo kan?
Kau tidak perlu bersaing denganku.
Aku akan pergi begitu Ku menemukan orang yang kucari.
Dan aku tidak punya minat tertentu akan roti.
Jadi kamu tidak perlu manganggapku saingan, oke?
Sial. Dia benar-benar tukang ngambek.
Tak Gu. Kemana dia pergi?
Aku mengirimnya ke tempat yang sangat jauh.
Dimana?
Sebuah tempat yang begitu jauh sehingga dia tidak akan pernah bisa kembali ke rumah ini lagi.
Dia tidak akan pernah masuk ke dalam hidup mu lagi.
Lalu kenapa?
Mengapa dia datang kembali, mengapa?
pengemis itu.
Ah, nyamannya.
[Gu Ja Kyung - Gu Ja Lim Gu Hyung Jun - Gu Ma Jun]
Pengacara Park?
Ya, ini Seo In Sook.
Ada yang ingin ku bicara dengan anda.
Ini tentang saham Mr Choi.
Berbaris!
Disini bukan tempatmu.
Hah?
Ini.
Pindahkan 32 kantong tepung ini ke halaman belakang.
Aku sudah memindahkan semua 32 kantong terigunya!
Baguskan?
Itu bagus.
Sekarang bawa mereka kembali ke tempat semula.
Apa?
Aku bilang kembalikan semua 32 tas kembali di tempat semula.
Dengar!
Apakah Anda sedang melatih anjing atau apa?
Tepat.
Saat ini aku sedang melatih anjing.
Sekarang kembalikan mereka sekarang!
Oh, aku harus ...!
Ada dua cara mudah untuk meninggalkan rumah ini.
Salah satunya adalah memukul di toko roti dan diusir keluar.
Yang lainnya adalah menyerah dan pergi.
Mana yang akan kau pilih?
Itu lucu.
Siapa bilang Aku akan ditendang keluar?
Siapa bilang aku akan menyerah?
Tidak mungkin hal itu akan terjadi.
Aku tidak akan pergi sampai ku temukan tato kincir angin.
Aku tidak akan keluar!
Benarkah? maka pindahkan kantong-kantong tepung itu.
Dasar Kedelai Jatuh itu!
Apakah Anda yakin bahwa itu Kim Tak Gu?
Ya. Aku yakin.
Bagaimana bisa anak itu ada di rumah itu?
Mengapa?
Bereskan.
Aku sudah mengambil mobilnya, pak Presiden.
Presiden?
Ah ya.
Oke.
Tapi kenapa tiba-tiba memilih Incheon?
Aku pikir sudah lama aku tidak melihat Guru.
Maksud Anda sekarang?
Ya sekarang.
Mari kita pergi.
Anda memiliki putra yang hebat.
Dia tampak seperti Presiden tinggi dan tampan.
Ja Kyung agak sedikit terlambat.
Hari-harinya benar-benar dipenuhi dengan kerja perusahaan akhir-akhir ini.
Dia bertugas menangani pesta tahunan pihak yayasan minggu depan.
Anak-anak zaman sekarang berbeda dari generasi kita,
mereka begitu aktif dan berprestasi.
Dia tetaplah seorang wanita.
Ah benar.
Katanya seorang artis Jepang akan memamerkan tiga lukisan,
Madam Mo, Anda menyenangi pameran kan?
Ja Kyung!
Maaf aku terlambat.
Aku tadi bercerita bagaimana sibuknya kamu karena pekerjaan perusahaan.
kerja Perusahaan tentunya menyenangkan?
Aku belum menyelaminya karir ini lebih dalam untuk bisa menyebutnya menyenangkan.
Dia hanya melakukannya sekarang untuk mencari pengalaman.
Dia akan berhenti ketika dia menikah.
Aku dengar-dengar ada rumor bahwa situasi keuangan Geo Song lagi tidak baik,
tapi kau juga mempekerjakan putrimu?
Sepertinya agak memalukan.
Aku tidak tahu darimana anda mendengar itu
tapi kami bukan sebuah perusahaan lemah yang mempekerjakan putri mereka karena situasi keuangan yang buruk.
Aku melakukan pekerjaan yang aku suka dan ingin belajar.
Ja Kyung, aku dengar kau cukup cerdas,
tetapi kamu seharusnya tidak membalas ucapan orang dewasa.
Maaf jika aku menyinggung Anda.
Kamu hanya mengatakan apa yang perlu dikatakan, mengapa kau minta maaf?
Saat sebuah perusahaan menjalankan bisnis,
keuangan bisa menjadi sulit atau berhasil.
Selama lebih dari tiga puluh tahun, Geo Seong telah mengatasi ...
banyak hambatan seperti ini.
Tapi kami tidak pernah jatuh
dan kami mempertahankan tempat kami sebagai pemimpin toko roti terkemuka.
Dan kami akan tetap seperti itu selama tiga puluh tahun yang akan datang.
Apa yang kau katakan ...
Aku mengatakan ada perbedaan besar antara kita ...
dan orang kaya baru seperti kamu yang cukup beruntung untuk dapat jackpot.
Dengar ya Madam Seo!
Aku mengatur pertemuan ini karena aku pikir Anda orang yang punya kepribadian dan karakter baik tapi ..
Aku rasa tak ada yang dapat kita lakukan terhadap orang kaya baru.
Aku menyesal telah mengira aku dapat menyatukan keluarga kita.
Tidak perlu untuk tinggal lebih lama lagi.
Berdirilah.
Ibu!
Tunggu!
- Mari kita pulang bersama-sama! - Kau!
Segera Keluar dari perusahaan!
Ibu!
Hinaan macam apa ini?
Haruskah aku menerima penghinaan dari orang-orang seperti itu?
Teganya kamu dan ayahmu membuatku stres seperti ini?
Ibu yang mengatur ini dan ibupun yang mengakhirinya!
Aku tidak mau datang tapi aku datang karena Aku khawatir tentang reputasi ibu.
Diam!
Aku tidak peduli.
Keluar dari perusahaan segera.
Ibu!
Aku tidak suka apa pun yang kau lakukan.
Aku tidak menyenangimu dan aku tidak menyenangi ayahmu.
Aku tidak suka keadaan perusahaan atau keluarga ini.
Aku tidak akan lagi menjadi penonton yang berpangku tangan.
Aku akan bertindak sehingga segalanya bisa teratur lagi
Jadi pertama-tama Kau harus keluar dari perusahaan.
Lakukan seperti yang kukatakan. Apa kau mengerti?
Ini aku, Pengacara Park.
Apakah Anda menemukan informasi yang aku minta?
Benarkah?
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Mari kita beli semuanya dengan harga tersebut.
Berapa kali itu?
4 kali.
Benarkah?
Dia sudah naik turun tangga dengan 32 kantong itu?
Aigoo.
Dia kuat sekali.
Aku pikir dia akan berhenti.
Apakah kau sudah lelah?
Apakah cuma ini semua kemampuanmu?
Jika kamu selemah ini,
bagaimana bisa kau berdiri sepanjang hari membuat roti?
Anda bilang aku lemah?
Ditepi pantai Incheon kau mungkin menemukan soda,
namun jika kau tidak memiliki cangkir, kau tidak dapat minum sama sekali.
Aku baik-baik saja.
Oke?
Terima kasih.
Aku. ..
dulu 36 kantong.
Maksudku jumlah kantong yang harus kupindahkan saat kupertama kali datang ke sini.
Mungkin sulit tapi ada alasan mereka membuatmu melakukan hal ini ..
Ini tidak terlalu sulit.
Sejujurnya ... Aku mulai merasa baikan.
Hari-hari dalam hidupku ...
jauh lebih berat daripada 32 kantong ini.
Berusaha untuk mencari ibu,
berusaha untuk menemukan tato kincir angin.
Berpikir tentang bagaimana mambalas dendam pada orang yang melakukan ini pada kami setiap hari.
Kepalaku penuh dengan hal-hal tersebut.
Tapi semua kekhawatiran itu telah benar-benar terlupakan sejenak.
Aku bahkan tidak bisa ingat kapan terakhir aku berkeringat seperti ini tanpa banyak pikiran.
Aku merasa bersalah pada ibu ...
tapi aku berpikir,
tidak apa-apa kan menjalani satu hari seperti ini?
Anda bukan dia kan?
Orang yang aku cari?
Tentu saja tidak.
Itu sebabnya anda membawakan aku air ini, kan?
Kembali bekerja.
Tunggu.
Jika aku hitung-hitung, dengan Hyung itu..
berarti orang-orang yang tersisa adalah ...
Raja Batu dan Mata Kapak.
Apakah hanya mereka berdua?
[Raja Batu]
[Mata Kapak]
Kayaknya cuma Mata Kapak bukan si Raja Batu.
Terima kasih! Selamat menikmati!
Halo, toko roti disini.
Oke, aku akan turun.
Kita kedatangan tamu.
Ada yang bisa kubantu?
Kim Tak Gu ada di sini?
Hah?
Katakan padanya untuk keluar.
Ada urusan apa ..
Katakan bahwa anak nakal Kim Tak Gu itu untuk keluar!
Tidak usah banyak tanya?
Suruh dia keluar sekarang!
Suara apa itu?
Hei, kau mendengar sesuatu dibawah, kan?
Lama tidak bertemu In Mok.
Gap Su, apakah Anda baik-baik pula?
Ya, senang bisa bertemu anda lagi Il Jung.
Maksudku, Presiden Gu.
Apa yang membawa Anda ke sini?
Aku datang untuk melihat Guru.
Jangan berdiri saja, duduklah.
Oppa, duduklah.
Ya.
Il Jung di sini?
Guru!
Ya, Il Jung!
Ya.
Oke.
Apa yang kalian lakukan ini?
Anda tidak boleh datang dan mengacaukan toko!
Kalau begitu, suruh Kim Tak Gu keluar!
Aku akan membawanya dan pergi!
Jika kalian terus melakukan hal ini, Aku akan menelepon polisi!
Apa yang polisi akan lakukan?
Apa maksudmu, aku akan minta mereka menangkap kalian!
Apakah kau mau main-main?
Aku tidak main-main dan lepaskan tanganku!
Gadis ini!
Kau Kim Tak Gu.
Ya, aku Kim Tak Gu.
Mengapa sampah lemah seperti kalian mencari orang terkenal sepertiku?
Kau harus ikut dengan ku, Kim Tak Gu.
Aku tidak mau.
Berarti kami tidak punya pilihan.
Kita harus memukul lalu membawamu.
Apakah kau baik-baik saja?
Hei, kau baik-baik saja?
Mereka tidak main-main.
Kalian ingin melihat darah?
Kalian semua mati!
Apa yang anda lakukan? Pergi panggil Ayah!
Ah, Ayah!
Sudah berapa tahun ini?
Aku minta maaf telah menciptakan alasan kecil dan tidak datang untuk melihat Anda.
Tidak, tidak.
Kau menjalankan bisnis besar, tentu saja kau sedang sibuk.
Tidak ada yang perlu dimaafkan.
Minggu depan adalah ulang tahun ke-30 berdirinya perusahaan kami.
Mereka mengatakan waktu cepat berlalu! ..SolbyTyphooN's Indon Sub..
Sepertinya baru tiga tahun perusahaan didirikan.
tapi ternyata sudah tiga puluh tahun!
Jadi ..
Aku membawa undangan,
bagi Anda untuk membantu, Pak.
Undangan?
Pesta ulang tahun ke-30 Geo Seong.
Jika ini adalah pesta anniversary,
akan semua orang akan mengenakan tuksedo dan gaun?
Maaf, aku harus pergi lebih dulu.
Aku belum menyelesaikan pekerjaan di toko roti tadi.
Guru! Presiden!
Ada masalah!
Gangster menerobos masuk ke toko!
Apa?
Apakah kalian mencoba untuk menangkap nyamuk?
Bagaimana kita menyelesaikan hal ini hari ini juga dengan kepalan tangan yang lemah seperti itu?
Aku tidak datang untuk bernegosiasi, Aku datang untuk membawamu!
Maaf tapi aku ada urusan penting di rumah ini.
Aku tidak akan ke mana-mana sampai aku menyelesaikan masalah itu!
Dasar anak nakal!
Hancurkan mereka!
Berhenti!
Kalian berani menggunakan kekerasan di tokoku?
Aku tidak akan membiarkan hal ini!
Keluar sekarang!
Aku berkata jika kalian serahkan Kim Tak Gu, Aku akan pergi!
Jin Gu.
Bawa Tak Gu ke atas.
Apa yang kamu lakukan, Aku bilang pergi ke atas!
Aku rasa di luar sangat ribut, mungkin aku harus. ..
Tidak, tidak perlu.
In Mok keluar untuk mengurusnya.
Anda memiliki pertemuan malam ini dengan perwakilan Perusahaan Oh Seong.
Anda akan terlambat jika Anda tidak kembali dalam sepuluh menit ini, Presiden.
Telepon dia dan katakan padanya aku akan terlambat.
Atau pindahkan tanggal untuk besok.
Tidak, tidak perlu.
Pergilah.
Aku tahu undangan itu alasan
dan kau datang karena pikiranmu tidak tenang.
Aku juga mendengar kalau perusahaan mu sedang mengalami masa yang sulit akhir-akhir ini.
Sebagai gurumu, Aku tidak bisa banyak membantu.
Satu-satunya hal yang bisa ku beritahukan ...
adalah untuk beristirahat sesekali, Il Jung.
Pandanglah langit dan pegunungan.
Dan juga sekali-kali lihat orang di sekitarmu.
Kamu orang yang hebat, tapi Kamu selalu tergesa-gesa dan terus melihat ke depan.
Itu sebabnya kau tidak bisa bahagia.
Aku tidak bisa berbuat lebih, guru.
Jika kita bertemu lagi, mari kita bermain ...
Dam satu kali saja.
Ya guru.
Masuk! Masuk!
Masuk! Cepat!
Apa yang harus kita lakukan?
Berapa biaya semua ini?
Aku sangat jengkel.
Ini semua karena anak itu, Tak Gu.
Para gangster itu bilang mereka datang untuk mengambil dia, kan?
Aku rasa, anak itu adalah pembawa sial.
Kita seharusnya tidak mempekerjakan anak sial seperti dia.
Sayang!
Apakah kita terus mempekerjakan Kim Tak Gu atau Kim Tak Ja, siapapun namanya?
Ini pendapatku.
Ku rasa kita harus mengemis pada guru dan menendang anak itu keluar!
Bukan begitu, In Mok?
Mi Sun.
Ambil dua kantong es dan bawa untuk mereka berdua.
- Sayang! - In Mok !
Aku tidak bisa percaya.
Selama 12 tahun terakhir ...
Aku pikir selalu membayangkan tentang hari ini.
Aku terus berpikir pertemuan denganmu ...
selalu dan selalu.
Ketika aku bertemu denganmu,
Aku akan memukulmu sampai mati.
Dan bertanya, mengapa kamu melakukannya?
Mengapa kau menculik ibuku?
Dimana ibuku sekarang?
Dimana ibuku?
Apakah dia hidup dan sehat?
Kau tidak perlu menjawab yang lain.
Katakan saja bahwa ibuku masih hidup dan sehat.
Dia masih hidup dan sehat, kan?
Benarkan?
Jangan lakukan ini padaku.
Jangan ...
maafkan aku.
Jangan.
Kamu ...
Tidak memaafkanku.
Aku berkata jangan bajingan!
Jangan lakukan ini.
Jangan minta maaf! Jangan minta maaf!
Kamu tidak harus melakukan ini, katakan saja dimana ibuku.
Katakan ibuku sehat-sehat saja, bajingan!
Aku. ..
Aku tidak dapat menahannya.
Aku. ..
Aku tidak tahu ada tebing.
Jika aku. ..
bisa berlari sedikit lebih cepat.
Jika aku. ..
menangkap ibumu lebih cepat.
Tidak!
Bahkan jika kau berkata akan membunuhku,
Aku tidak punya hak untuk membencimu.
Kumohon ..
Maafkan aku.
Diam, jangan katakan itu bajingan!
Ibuku masih hidup!
Dia baik-baik saja!
Katakanlah itu!
Katakanlah itu, bajingan!
Suara apa itu?
Aku tidak yakin.
Aku rasa aku mendengar tangisan.
Hey, Tae Jo.
Hey, Tae Jo!
Ya, Sunbae.
Kalau kau mau buang itu, buang ini juga sekalian.
Ya.
Il Jung. Apakah Anda benar-benar akan pergi?
Kita sudah lama tak bertemu dan kami bahkan belum minum-minum, menjengkelkannya.
Anak itu ..
Apakah dia bekerja di sini?
Ya, dia pemula.
Dia datang kemarin.
Ia berasal dari Jepang dan ia tampaknya cukup terampil.
Benarkah?
Tapi kenapa?
Apa yang salah?
Tidak, tidak ada apa-apa.
Tak Gu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku mendengar kau belum makan apa pun seharian.
Ikut denganku.
Apa yang kakek lakukan?
Aku sedang membuat roti.
Bagaimana seharusnya aku. ..
menjalani hidup sekarang?
Sampai sekarang ...
Aku mencari ibuku,
Aku hidup berpikir hanya tentang hal itu.
Sekarang dia bilang aku tidak dapat menemukan ibuku
Bagaimana seharusnya aku menjalani hidup sekarang?
Kau harus menunggu.
Hah?
Sehingga rotinya terpanggang dengan baik.
Kau harus menunggu sampai rotinya terpanggang dengan enak.
Aku. ..
benci roti.
Ketika aku melihat roti ...
kenangan buruk teringat kembali
Aku berpikir tentang orang-orang yang penuh kebencian..
jadi aku benci roti ...
sampai hal itu bisa membuatku mengamuk.
Ketika aku makan roti ...
Hal itu bisa membuatku muntah.
Berarti kamu belum menjalani hidup selayaknya orang baik.
Menjalani hidup sebagai orang baik berarti menyingkirkan kebencian,
marah, dan ketidaksenangan.
Ketika ibumu menyuruhmu untuk hidup sebagai orang baik,
itulah yang dia maksudkan.
Jangan membenci dan jangan marah,
Pahami dan memaafkanlah.
Maka kau bisa menguasai dunia?
Kakek.
Bagaimana kakek tahu itu?
12 tahun yang lalu,
Aku melihat tatapan seorang anak muda.
tatapan yang jujur, benar dan tanpa rasa takut.
Tapi pandanganmu sekarang goyah ...
dan penuh kebencian.
Sekarang ...
bagaimana jika memperbaiki kesalahanmu melalui roti ini?
Tidah pernahkah ada saat ketika kau sangat bahagia karena roti?
Pikirkan tentang saat indah itu.
Dan ...
berkompromilah dengan kebencianmu
dan kenangan yang pahit dalam hatimu.
kamu bisa tersedak, minumlah saat kau makan.
Kau tau tidak?
Kau anak yang lebih berharga dari emas bagiku.
Aku tahu.
Di seluruh dunia,
Hanya kau milikku.
Aku tahu.
Minumlah.
Kau bisa tersedak.
Sungguh tak terduga.
Aku tidak pernah bermimpi bisa bertemu denganmu ditempat itu.
Aku juga tidak tahu.
Bahwa anda dan ayah akan tiba-tiba muncul di sana.
Bagaimana kau bisa berpikir untuk belajar tentang roti dari guru ayahmu?
Apakah aku harus menjelaskan setiap detail pada Anda?
Keributan hari ini ..
Andalah dalangnya, bukan?
Anda mengirim gangster itu untuk membuat keributan.
Ada kekurangan.
Rencana Anda dari dulu selalu memiliki kekurangan.
Setelah bertemu anak sial, Tak Gu itu lagi ...
Aku menyadari ...
bahwa takdir lebih gigih daripada yang kupikir.
Anda bukan dewa,
bagaimana bisa Anda mengubah takdir yang gigih?
Apakah itu takdir atau nasib buruk, Aku akan mengurusnya.
Jangan mengurusnya.
Jangan berurusan dengan Tak Gu lagi.
Jika dia harus disingkirkan, Akulah orang yang akan melakukannya.
Jika dia terjatuh, Akulah orang yang akan menjatuhkannya.
Akulah yang akan mengatasi takdir buruk ini,
Jadi, janganlah menghalangi.
Jika anda menghalangi sekali lagi,
Aku akan menganggapnya sebagai penghalang jalanku sendiri.
- Ma Jun - Aku tidak menggunakan nama itu untuk saat ini.
Jangan gunakan nama itu.
Pastikan untuk menghadiri pesta ulang tahun perusahaan.
Ibumu akan menunggumu.
Jika Anda tidak memberi tahu ibu tentang semua ini,
Aku akan memikirkannya.
Maafkan aku.
Takdir ..
Aku menyadari ia lebih gigih yang kupikir.
Permisi.
Hey!
Yu Kyung!
Kau bukan dewa.
bagaimana bisa Anda mengubah takdir yang gigih?
Benarkan?
Indonesian Subtitle Brought to You by SolbyTyphooN
Translated from English Subtitle by WITH S2.
Appreciate Other's Works.
Please, Do Not Remove the Credits.
..Kamsahamnida..
Anak itu kembali.
Bahkan jika kau harus mempertaruhkan hidupmu, hentikan anak itu.
Halo Madam!
Hidupkan kembali ibuku yang malang!
Berani kau membuat keributan di rumah ini!?
Kau tidak tahu? Benarkah?
Kau bilang kau akan menangani hal itu?
Seberapa jauh kau akan bertindak?
Itu tergantung pada apa yang Anda lakukan.
Apakah kau tahu?
Kau adalah anak yang sangat istimewa bagiku.
..SolbyTyphooN's Indon Sub..