Baker King, Kim Tak Goo
Enjoy:)
Episode 6
Save me.
Save me!
Who are you?
Mom!
Mom...
Mom...!
Mom! I am here.
Tak Gu is here...
Mom!
Tak Gu!
Tak Gu...
Mom!
Oh... Tak Gu!
- Tak Gu. - Mom.
Please let my mom go.
Mom!
Mom...
Mom.
- Tak... Tak Gu. - Mom.
Tak Gu.
- Mom. - Tak Gu.
Mom...
Please let me go.
I beg of you, please.
My son is here.
Please?
Ahjussi. Please let me go.
My son is here.
Tak Gu.
- Mom! - Tak Gu!
Mom...
Tak Gu!
Mom!
Mom.
This won't do. Let's go to the police station.
What are you doing?
Hurry up and let's go.
You should take your father and go home.
Don't worry.
I won't report your father.
Hey, are you serious?
If you don't report it, how are you going to find your mom?
She can be found!
I am going to find my mom.
So, Ma Jun, I won't be able to go to Seoul by tomorrow.
You should take the first bus and go.
Hey.
To not make the president upset,
please tell him.
I'm asking you this as a favor.
Hey! Kim Tak Gu! How are you going to do it by yourself?
Hey Kim Tak Gu, you stupid idiot!
Mom, just wait a little while,
since I'm coming for you. I'm going to you, Mom.
Just wait a little for me.
Last time, this envelope,
do you know anything about it?
No, I don't.
I don't know anything about it.
Well, I think that because of this envelope, Tak Gu left.
Who knows what kind of envelope it is but Ma Jun left too.
Do you mean Ma Jun?
So...
could you go down to Cheongsan
and look for the kids?
Yes, I understand.
I will be back.
Bring them back safely.
Tak Gu and Ma Jun,
bring them both back safely.
Do you understand?
The first bus is at 5:50.
Sit in that chair and close your eyes.
I'll wake you up when it's time.
But...
are there any restaurants around here?
Eat this.
How can I eat this?
Are there any other restaurants?
Chinese is okay, too.
Hey, where are you going?
I'm going to look for Tak Gu's mom.
Do you think you will find her on your own?
If you really want to help,
you should report him to the police.
You, don't have to follow me.
Hey.
Is there anywhere else but here?
To sleep, I mean.
I can't sleep in places like this.
Is there a nearby hotel?
I have money.
Do you want to see?
I'm sorry,
but there are no hotels in this neighborhood.
And there is one Chinese restaurant,
but it is late so it's closed.
So just eat the soup and close your eyes here,
or starve yourself and go wait in front of the terminal.
Do as you wish.
That thing, really...
Hey, wait for me.
Excuse me...
Ahjumma... Ahjumma.
Have you seen my mom?
Ahjussi... Ahjussi.
What?
I'm sorry.
Have you seen a black Jeep by any chance?
Ahjussi, can I please have 3 breads?
Okay.
Hey...
Hey!
Hello.
Have you seen anybody suspicious around here?
Suspicious? No.
Really?
Here is your pig intestine.
Thank you.
Mom, where are you?
Really, where did you go?
Who?
Really, who put you up to this?
Was it Manager Han or Little Lady?
Did they tell you...
to kill me?
Really, to kill me?
Eat that.
We have a long way to go.
Wait,
you too have a mother, don't you?
If your mom was taken in front of your eyes,
what would you do?
Could you live with yourself?
I'm asking whether or not you can love me,
without feeling guilty about it for the rest of your life.
Look,
I don't know who the instigator is,
but I will give you more money than them.
No matter what,
I will get you that money.
So, please.
Please let me go.
Please, let me go to my son.
I'm sorry,
you can't go.
You won't see him anymore, either.
That is all...
I can say.
Tak Gu, stop right there.
Will you not stop?
I am not his son...
I am your son.
In this world,
you are my one and only.
Mom... Mom...!
Let go! So dirty...
Mom.
Couldn't I just live with you in Cheongsan?
Don't say such things.
Don't even dream about it.
You won't look at him anymore, either.
Hey.
Really, where did she go?
Hey!
Hello.
What do you want?
How come such a young kid is not at home but in the market?
Is your mom not waiting for you at home?
Oh, looking at your bag...
It looks like you left home.
You ran away, didn't you?
What's it to you?
Move.
Earlier,
it looked like you had a lot of good things inside that bag.
If you carry that much money and meet bad guys,
you'll be in big trouble.
These hyungs will take good care of you,
so hand over the bag here.
Are you guys not going to move?
Do you know who my father is?
He is the president of Geosung Foods!
That person is my father.
So?
My father has a lot of money,
and know a lot of people with power.
So?
What are you going to do?
If your father is the president,
what is he going to do?
You left home because you don't like it.
Now that you are in a tough situation,
you say his name.
If that is the case,
then you shouldn't leave the house in the first place.
Take it.
Let go!
I told you to let go.
If you're calling Manager Han,
he won't pick up.
I sent him to Cheongsan.
When he finds the kids,
he'll be back.
It's because I'm frustrated.
You won't let me call the police
and you left the room.
I was worried and frustrated.
When he finds them, he will call.
Once he finds them he'll call
me...
or you.
Where are you going this late at night?
I am going downstairs
and leave early in the morning.
That marriage is the one thing.
that will help you achieve your dreams
Still how can I marry
somebody I don't love?
You make bread
and feed the hungry.
If you get married to her,
then your dreams will come true and be even bigger than you wish.
She might...
get uncomfortable.
It's the path the kid has chosen.
What can you do when she said it's you that she wants?
Eventually,
I made two women uncomfortable.
Don't come any closer...
I can't die like this.
Because this is unfair, I can't.
Just once... Help me just once.
Please give me the strength to go to Tak Gu.
Please just this one time.
God.
Ahh... be careful!
Mom.
Hey.
Are you okay?
Is it very painful?
Let me see.
It's okay.
Just go.
I told you to go.
Okay, I understand.
Do as you wish.
You country loser.
You country loser, if you leave,
do you think I would get scared?
Go, just go.
Get out of my face.
You,
are a real coward.
You are afraid that somebody might catch on
and so you act like this, huh?
You are afraid you will be embarrassed by looking so weak.
That is why you are so mean, right?
Don't be ridiculous. Of course not.
But, do you know?
You look more like a coward that way.
Don't talk nonsense.
You don't even know what I have been through.
It's you who
have met great parents and so don't understand grief but,
there are worse things than being hit by punks
and getting your money stolen.
Even if that happens every day,
you probably still won't understand.
It is curfew time,
if you don't want to be taken follow me.
Oh, I'm full.
What is your relationship with Tak Gu?
Do you like him?
Why?
What do you like about him?
What about you?
Why did you follow Tak Gu and leave home?
Because I...
Is it not because he moved your heart?
Tak Gu, he has that quality.
No matter what, you can trust him.
Who said I was moved by him?
Not me.
You said your name was Ma Jun, right?
Yeah.
Why? What?
You are the same age as Tak Gu,
but are still a child.
What are you saying?
That I am not as good as him?
If you are done, put it in the dishwashing bowl.
It doesn't look like he is going to be here soon.
You don't seem to know,
but I am stronger than Tak Gu.
If I put my mind to it, I can run much faster than Tak Gu.
In addition,
I am smarter and taller.
Do you know that?
You don't even know anything.
You telling me all these things,
is making you lose to Tak Gu.
Don't you know?
Go to sleep.
Also, I think it's going to rain.
How can you know that?
The smell of the rain is in the air at night.
The curfew has started...
The curfew has started.
Mom...
Where are you sleeping?
No matter how far I look,
I can't find you.
Where are you?
Tomorrow, I hope...
I'll wake up from this nightmare.
Where did the kids go?
Unni, the kids left,
aren't you even a little worried?
What's going to change with our worrying?
The parents will take care of everything.
Unni, do you really like studying that much?
What are you going to become, studying like that?
A manager.
What kind of manager?
A manager in our father's company.
Unni, why are you going to manage Father's company?
Because I am the oldest in our family.
Still,
how are you going to work in a company being a girl and all.
Men do things like that.
Women can do it too.
I am going to do it.
Not Tak Gu or Ma Jun,
but I am going to inherit the company from father.
In order to do that, the only thing I can do right now is study.
Unni.
If you are done eating, get up.
We are going to be late for school.
A working girl?
Ja Kyung,
is that your dream?
I have to go to school now.
Good bye.
Wake up.
That is something that you will never become.
Keep that in mind.
Mom, you are a lady too, so don't talk like that.
That is life.
Not being able to do certain things because you are a girl, that is life.
I said don't say things like that
because I am different from you.
I'm never going to live like you.
You're living with a husband who doesn't love you and hanging on to him.
Holding on to a son who won't become anything,
is so pathetic and pitiful.
Ja Kyung, you.
So, don't say things like that to me.
Just because you're not happy about Ma Jun,
don't bring us down too.
What did you say?
Because of me, you are not happy?
- Because of me? - Yes, it is because of you.
Ma Jun, left because of you.
And that night Ma Jun was outside-
That night...
That night?
That night Ma Jun, what?
Explain it so that I can understand.
I don't know the truth but...
Ma Jun thinks that Grandma's death is because of you.
Manager Han.
Where is Ma Jun?
My mom has disappeared.
Some bad guy has taken her.
Please find my mom, Manager Han.
- My mom... - I asked you where Ma Jun is.
Where is Ma Jun?
Where is my money?!
I don't know, Father.
If you don't know, then who knows?
Who knows?
Give me my money.
- Where is it? - I don't know.
You don't know?
If you don't know, then who knows?
- Who knows? - I don't know.
Give it to me.
- I really don't know. - You don't know?
If you don't know, then who?
- Who? - Father.
Tell me.
Father.
Tell me, hurry.
I really don't know father.
You,
really are a coward?
You, really are a coward?
Ma Jun.
Your face, how did this happen?
Are you hurt?
Did you get hit by someone?
It's okay.
It'll be okay.
It's okay now.
You will be bigger than your father.
I'm going to make that happen.
Who are you, Ahjussi?
I...
I'm a person who can die for you.
Who are you to come into someone else's business?
For yesterday, thank you.
He stayed here yesterday?
Ah... well... yesterday...
For the payment for his stay here yesterday,
you will be well rewarded.
Then...
Let's go.
How...?
How can I have such an unfortunate daughter like you?
You're still not taking out my money?
Take my money out immediately!
Father!
Ma Jun, what happened to you?
You're not getting in the car?
Well, Manager Han,
what about my mom?
We'll talk about it after we return to Seoul.
What?
My job right now is,
to ensure that you return to Seoul safely.
So about your mom,
wait until you arrive in Seoul and talk to the president yourself.
But, we need to find her in a hurry.
Are you not planning on getting in the car?
I'm not getting in.
I don't even know of my mom's current situation.
How can I return to Seoul by myself?
I won't go.
It's okay if you just take Ma Jun back.
Be obedient and get in the car.
I'm not taking you back because I like you.
So don't be troublesome.
Get in the car.
Ma Jun...
Is Ma Jun back, yet?
Ma Jun, my son.
Aigoo.
What happened to your face?
Where did this happen?
How did this happen?
Letting an innocent child leave home with you is not enough for you...
You made him like this!
You...
How did you spend the money you stole from me?
What? Money?
You gave it to your mom, right?
Did your mom say she needed money?
So she told you to steal money and deliver it to her?
Don't make untrue accusations.
My mom isn't that type of person.
Furthermore, I didn't steal money either.
If you don't have proof,
don't make those kinds of accusations.
Nothing like this has happened under this roof
until you came into this house.
Not one of my children has ever touched my wallet before.
Do you know that?
Why is it so loud?
You came back?
Have you eaten yet?
Scold them later.
Let them eat first.
That child stole my money.
He behaves irresponsibly...
This is clearly a crime, husband.
Did Tak Gu confess that he stole it?
So that's why the problem is more serious.
He hasn't confessed that he did it from the start.
I didn't do such thing.
I honestly didn't steal money.
It's just that I was concerned about my mom,
so I just visited for a little while.
I stole it.
Ma Jun...
It was me who stole your money, Mom.
Why did you steal it?
Why did you steal that money?
There's a reason, right?
Quickly, say it.
It's because Tak Gu said he needed money.
Is it true?
Is it true that Tak Gu told you that he needed money?
Yes.
Ma Jun!
Didn't you say that your mom was sick?
So you wanted to see her in Cheongsan and needed some money.
He asked me to steal some money; saying he will pay it back later.
So that's why I stole it.
I'm sorry, Mom.
I'm sorry, Father.
I should have stopped Tak Gu,
but he looked too pitiful.
It was all my fault.
You heard everything now, right?
What Tak Gu said to our Ma Jun,
You heard it this time, right?
But you're still going to take the side of this child?
Tak Gu,
come with me.
Come closer.
Did you see your mom when you went back?
Did you see her?
Well...
There was a bad person
who took my mom away.
I looked everywhere in the market,
and the warehouse.
I looked everywhere...
But there was no sign of her.
I have no idea where she is.
I don't know where she went.
I can't find her.
Is that the case?
When something like this happens, you have to tell me first.
Don't worry.
I know now.
Let me find your mom for you.
Really?
You promise?
Yes, I'm serious.
Don't worry.
But you have to make a promise as well.
Don't ever leave home without telling anyone.
I know.
As long as you find my mom, I will do as you say.
I promise.
Good. That's good.
Go upstairs. Take a shower, then eat.
Yes. But...
why didn't you scold me?
You're standing like this because you think you're receiving punishment?
But...
Ma Jun...
Father knows right away when his son is telling a lie.
You've never told a lie before.
Go upstairs for now.
Okay.
Also,
starting this Sunday,
go to the office.
As promised, we will start serving the bread.
All right.
There has been an accident.
We already looked the entire night.
I think she has been washed away by the water.
I knew it would turn out like this.
Father didn't punish you, right?
I knew it would be like that.
Doesn't Father treat you too kindly?
Is it because he pities you or is it something else?
It's not that.
You can't be like this.
How could you do that to a good person?
What are you planning to do?
Aren't you my hyung?
Isn't the hyung supposed to help the younger brother when he's in trouble?
Does it bother you that much for taking the fall once?
Didn't you say you're my hyung?
Ma Jun.
I escaped with your luck.
From now on, I'll be asking for your help from time to time.
Have you eaten?
You...
really are a coward.
You telling me all these things,
is making you lose to Tak Gu.
How can that country bumpkin...
Hey...
What happened?
You're Mrs. Shin's daughter, right?
Save me.
Please save me, sir.
Hey.
What's going on?
Cuff him.
Why are you doing this to me?
You don't know why we're doing this to you?
How can you beat your daughter until she's like that?
What?
Her whole body is covered with bruises,
and her left arm is broken.
What are you protesting about?
Are you still human? Are you human?
Wait, wait. What's the matter?
Did the girl report me?
Is that how it is?
Watch me beat that girl to death...
Where is she? At the police station?
That wench!
Take him away. Hurry.
I know. I'll go on my own. I'll go on my own.
This person...
Hello, are you Yu Kyung?
Yes, who are you?
I've come here to take you to the orphanage that will take care of you from now on.
We'll leave immediately after I deal with the hospital discharge papers.
Is that all right?
Can we stop by somewhere before we leave?
Yes?
Aren't you that child from the other day?
Yes.
This time I want to mail a letter.
The address is the same as last time.
Okay.
The stamp costs 20 won.
Good.
Please use the fastest delivery method possible to deliver it.
Oh, okay.
Tak Gu, hello.
This is Yu Kyung.
I'm about to leave Cheongsan to somewhere very far away.
If I had known earlier,
I would have properly bid you farewell.
Maybe in the future,
I will occasionally think of you.
Even though this is how we spent our childhood,
we still have to meet each other
when we have become adults.
By that time, I'll definitely be happy.
Goodbye, Tak Gu.
Yu Kyung...
P.S.
I heard that the person who took your mom away,
has a windmill tattoo on his wrist.
There's no mistake.
That person definitely has a windmill tattoo on his wrist.
There's also another person,
it's the man who came to pick up the kid, Ma Jun's uncle.
It's definitely that man.
He gave my dad money...
and ordered him to kidnap your mom.
What is she saying?
Is it Manager Han?
What are you doing? Give that to me!
Manager Han!
Was it Manager Han?
The person who ordered my mom to be kidnapped,
was it really you, Manager Han?
Where is my mom right now?
I said where is she?!
Before you start to ask where your mom is...
You have to ask if your mom is okay first.
My Mom...
Is she okay?
My mom is fine, right?
Do you want to look for your mom?
Then...
Will you do what I say?
What are you doing here?
Oh. President.
I should have told you that the baking classes are tomorrow.
Is there something wrong so you came to see me?
No, there isn't anything.
There is no other reason.
Okay.
Then see you tomorrow morning.
The classes begin at 5 o'clock, before daybreak.
Don't forget.
Excuse me...
About my mom...
You still haven't found my mom?
Not yet.
If I receive word that she's found...
I will tell you myself.
You don't have to worry.
There is no way the president can find your mom.
Why can't the president find her?
He promised me that he'll help me find her.
Because the person who controls whether she lives or dies is me.
Then what should I do?
What should I do to convince you to let me see my mom?
Leave this home.
Don't appear around this house until you die.
This is the only way for you and your mom to live.
Manager Han.
Of course, it's your choice.
Do you choose the president, or do you choose your mom?
But...
the moment you chose the president...
your mom will become a corpse.
What are you going to do?
What are you thinking about so seriously?
Nothing.
It's late.
If you're getting up early tomorrow...
Go inside and go to bed early.
President.
Last time,
you were waving your hands like this.
Why did you do that?
It's to check the humidity.
Humidity?
Every day, before mixing the dough,
we check the humidity with our hands.
On days when there's low humidity, the bread will become dry.
On days when there's high humidity,
the bread will become more moist.
So depending on the humidity each day
an adjustment has to be made to get the right moisture for the bread.
Ah, so that's why.
Tak Gu,
do you know?
You're a very special child.
To me,
you're a very special son.
Okay.
Then,
I'll see you tomorrow, Son.
I'm sorry...
Father.
Ma Jun,
what are you doing?
Nothing.
Do you want to have a talk with me?
Ja Kyung told me...
Ma Jun,
do you think that your grandma's death,
it was because of me?
Why do you think that?
Did Noona say that?
Did she say that's what I thought?
Do you...
really think that?
It's not like that, Mom.
Noona thought wrong.
I've never once thought,
that you're responsible for Grandma's death.
Oh, that's it.
I thought you knew something.
That's good then.
You should rest now...
But, Mom...
Hmm?
Am I a coward?
What are you talking about?
Who said you're a coward?
A friend...
Who said those useless words?
Don't listen to them.
If there is another child as smart
and as capable as you, then tell him to stand up.
Ma Jun...
To me, you're the best son.
Understand?
I know.
So, Mom,
starting now, I'm going to become stronger.
I'm going to become better than Tak Gu,
then I'm going to succeed after my father.
Wait and see.
See whether or not I can accomplish it.
See whether or not I can really accomplish it.
Ma Jun,
Ma Jun, thank you.
I really thank you, Ma Jun.
My son, thank you.
Nobody saw you, right?
Yes.
Get in the car.
If I get in the car,
will I really be able to see my mom?
That's right.
Also, don't go to that shopping district ever again.
It's best if you keep what I said in mind.
I know.
I will remember it.
Goodbye.
Thank you, for this short period of time.
Mom, wait a little longer.
I will be there soon.
Get up.
Get up immediately.
Who is it this time?
What do you want old timer?
It's two o'clock right now...
Come back tomorrow, after dawn.
Let me have my cheese.
The cheese that came off the boat today was delivered here today.
It's here, right?
I already said I can't.
Go argue with your principle whether it can or can't be done.
I definitely have to take my cheese.
Come down now.
Four boxes, right old timer?
Yes, that's right.
Four boxes.
The fragrance is great.
Okay, I'm leaving. You've worked hard.
Old timer, next time send a young person to come pick it up.
You'll hurt your waist.
Hey punk, I'm still young.
Get inside quickly and get your sleep.
Okay, okay.
I can't advise you anyway.
Be careful on your way back.
Don't move. Stay here.
Is he the kid?
Yes, it's him.
Don't let him step into Korea again.
Where's my mom?
Just do what they ask. You will be able to see her then.
Then you'll be able to see your mom.
Have a nice trip.
Hey kiddo, come over here.
Where is my mom?
Your mom?
Why are you looking for your mom here?
He said that if I came here, I'd be able to see my mom.
So that means, you shouldn't trust someone so easily.
Come, let's go.
No, why would I go with you?
- Let go of me. I'm not going. - What are you doing?
Let go!
What...?
Did you find him?
Seriously!
Child, those guys are gone.
You, what's wrong?
Is there anywhere that feels uncomfortable?
Did you get injured?
Then why are you like this?
Is it because you're scared?
It's not because of that.
How would I find my mom?
If she's not here either...
Where exactly do I have to go to find her?
You got up really early.
Did you sleep well?
Why did you come here?
I want to learn how to bake, too.
What?
I want to learn how to make bread as well.
Eat this.
When you finish crying, your stomach will feel hungry.
Here.
Thank you.
This fellow... is very polite.
But, Grandpa...
Are you a person who makes bread, too?
How... How did you know that?
I can tell by the smell.
You can tell by the smell?
Yes.
I'm good at detecting different scents.
Grandpa's smell and the president's smell are the same.
Really?
But,
what are those boxes?
It sort of smells like shit.
You can even smell that?
Of course.
The smell is so strong.
How interesting.
What's in the box is wrapped in a lot of layers.
Most normal people can't smell anything.
Well, didn't I tell you?
I'm good at detecting scents.
Really?
It seems Grandpa's skills are pretty good.
The bread is delicious.
Aigoo, really? Thank you.
Then I'll be leaving now.
Where will you be going?
I'm going to find my mom.
All by yourself?
Supposedly it's a person with a windmill tattoo on his wrist who got her.
I have to find that person first.
Well, how would a young kid like you be able to find him by yourself?
Well, it's my mom...
If her son isn't even trying to find her,
then who will?
Thanks for helping me, Grandpa.
The bread was delicious, too.
All right.
Ahh...
But Grandpa,
can I ask you about something?
What? What is it?
My mom said,
the kindest person in the world will be triumphant.
But, is that saying correct?
Grandpa, you've been living longer than my mom.
You should know whether this saying is correct or not.
Is it true that the most compassionate person can conquer the world?
Well,
what kind of world are you hoping for?
The same kind my mom was talking about,
where the most compassionate person can conquer the world...
Then, it's that kind of world.
If you want the world to be like that...
then the world should be like that.
Ah, right. Thanks.
Child...
What's your name?
My name is Kim Tak Gu.
Tak Gu?
Yes.
I'm called Kim Tak Gu not because I'm good at playing table tennis,
but it's Tak meaning high, and Gu meaning to save.
So that's why I'm called Kim Tak Gu.
Tak Gu...
So it's like that.
Okay. Go safely, Tak Gu.
Also,
I hope you'll find your mom for sure.
Yes.
12 years later
You better get out of here, now!
Who are you?
Acting first,
and then explaining later!
Nothing.
Hey, you brats...
Why don't you live a more compassionate life?
Be more compassionate.
Don't you know that the most compassionate person
will be triumphant?
If I ever catch you bothering the people who work here,
you will all get crushed. Understand?!
Also, if one of you...
sees a person with a windmill tattoo on his wrist...
leave a note with the coffee street vendor
at the Yuk Jun Intersection without a second thought.
Do you understand?
Yes, understood!
- What tattoo? - Windmill tattoo...
- What tattoo? - Windmill tattoo!
That's all.
But, I have a question...
But, what?
Hyungnim,
what's your name?
My name?
Yes.
My name...
Kim...
Tak...
Gu.
It's not because I'm good at playing table tennis.
Tak symbol meaning high, and Gu symbol meaning to save.
You better remember it.
Do you know my son?
Tell me where he is!
Tell me where she is.
Where's my mom!?
Ma Jun disappeared.
I can't let my husband find out.
You have to find him right away.
I know fate is more firm than I expected.
Have you found the child, yet?
How can we let that child enter our household income record?
How is that possible?
If you go to the bread house, that person is there.
That brat is here, right?
Let go... let go!