Translete dari WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
alihbahasa oleh yukiko@IDWS dan Kaskus Sebarkan secara gratis.
Wow! Astaga ... rumah ini sangat besar!
Ini benar-benar besar. Wow ...
Mari kita masuk.
Rumah siapa ini, bu? Apakah ini milik seseorang yang ibu kenal?
Ini adalah tempat tinggal ayahmu.
Mari masuk.
Ibu, tunggu ... ibu.
Tunggu sebentar!
Permisi, bolehkah saya bertanya untuk apa Anda kesini?
Saya ingin bertemu dengan direktur.
Tolong tunjukkan kartu undangan Anda.
Maaf, tapi Anda tidak bisa masuk tanpa kartu undangan.
Pergi dan beritahu direktur Kim Mi Sun di sini untuk bertemu.
Dia akan tahu nama itu.
Siapa yang Anda katakan?
seseorang yg menyebut Kim Mi Sun.
Dia mengatakan ingin bertemu direktur dan kelihatannya dia terburu-buru.
Dimana dia sekarang?
Apa yang Anda lakukan di sini?
Menurut Anda tempat apa ini? Apakah Anda sudah gila?
Aku di sini untuk bertemu direktur, tidak bisakah?
Jangan membuat masalah lagi.
Pergi dengan baik.
Pergilah ketika saya masih bersikap baik. Pergilah sekarang!
Aku tidak akan pergi.
Apa?
Aku tidak akan pergi sampai aku bertemu dengan direktur.
Aku tidak akan beranjak satu langkah pun.
Anda
seharusnya mengerti dengan baik
apa artinya ketika Anda melihat saya membawa Tak Gu kesini.
Jika Anda terus melakukan ini maka Anda mungkin akan mati di tangan saya.
Coba saja jika Anda berani.
Saya tidak peduli apakah saya hidup atau mati, menyingkirlah.
Hentikan dia!
Ya.
- Berhenti. - Apa yang kamu lakukan? Jangan sentuh aku!
- Mom. - Lepaskan saya! Lepaskan saya
- Tak GU! - Ibu!
- Lepaskan aku, cepat lepaskan aku. Tak Gu!
Tolong! Tolong!
Tolong selamatkan ibu saya!
Dimana ini?
Tolong! Selamatkan ibu saya!
Tolong!
Apa anak itu ingin lakukan?
Apakah Anda kenal dia?
Oh ...
direktur!
Mohon jangan khawatir.
Bukan apa-apa.
Mari kita pergi.
Tunggu!
direktur ...
Ada masalah apa?
Mengapa anak ini di sini?
Tidak apa-apa. Direktur dapat mengabaikan hal ini.
Saya bisa mengurusnya.
Mari kita pergi.
Direktur! Tolong selamatkan ibuku!
Orang ini akan membawa ibuku .
Tunggu, tetap di sana.
Ibu! ibu!
Ibu.
Tak Gu.
Bu, ia adalah Direktur.
Bagaimana kabarmu, Direktur?
Apakah Anda baik-baik saja?
Tak Gu, apa yang kamu lakukan?
Apakah kamu tidak akan memberi salam?
Cepat, beri salam, Tak Gu.
Dia ...
ayahmu.
Apa ini? Siapa yang kau katakan telah kembali?
Mi Sun! Nyonya, Mi Sun berada di luar.
Mi Sun ... Maksudmu anak itu yang pernah berada di sini?
Ya, tapi dia tidak datang sendiri.
Dia membawa seorang anak bersamanya.
Ia seorang anak laki-laki.
Bagaimana kabarmu belakangan ini?
Nyonya ...
Bisakah kau menjelaskan ini?
Kau bilang dia seseorang dengan nama yang sama tapi itu bukan dia, bukan begitu?
Ya.
Tapi, mengapa kau berbohong padaku?
Apakah keluarga saya meminta kau untuk melakukan itu?
Kapan itu dimulai?
Kapan kau mulai terlibat dalam hal ini?
Aku hanya ...
berusaha mempertahankan keharmonisan dan kedamaian di rumah Direktur.
Aku hanya melakukan itu.
Pengaturan tentang harmoni dan kedamaian di rumahku diputuskan oleh saya.
Jadi jangan terlibat tanpa bertanya.
Yang saya inginkan dari kau adalah loyalitasmu bukan pikiran mu.
Yang perlu kau lakukan adalah apa pun yang saya minta kau untuk melakukan.
Apakah kau mengerti?
Saya mengerti maksudmu, Direktur.
Jika kau ingin menyembunyikan sesuatu dari saya lakukanlah dengan benar.
Jika tidak, jangan lakukan apa-apa.
Jika kau ...
terlibat dalam urusan keluarga saya lagi,
Saya tidak akan membiarkannya.
Bahkan jika itu kau ...
Saya akan menyimpan hal itu dalam hati, Direktur.
Benar-benar mirip ...
Kau tampak persis seperti ayahmu ketika ia masih kecil.
Siapa namamu?
Apa yang kamu lakukan?
Kamu harus segera menjawab ketika orang yang lebih tua bertanya.
Nama saya Kim Tak Gu.
Tak Gu.
Ya, tetapi bukan Tak Gu karena jago bermain tenis meja.
(\ a6) [Tak Gu terdengar seperti tenis meja.]
Tak berarti sangat baik, dan Gu berarti menyelamatkan,
Jadi nama saya Kim Tak Gu.
Nama itu diberikan oleh Direktur dan nama keluarga mengikutinya.
Jadi seperti itu. Tak berati yang sangat baik dan Gu berarti menyelamatkan.
Jadi ...
kau dipanggil Tak Gu.
Jadi seperti itu.
Jadi ...
apa alasan membawa anak ini dan membuat orang-orang tidak bahagia?
Apa yang kau inginkan dgn datang kesini secara dramatis?
Alasan ...
alasan apa yg seorang anak butuhkan untuk menemui ayahnya?
Anak? Siapa?
anak siapa yang Anda katakan?
Jangan berteriak .
Kalian semua naik ke atas dahulu.
Cepat.
Bicaralah. Apa yang kau butuhkan?
Pasti ada alasan tertentu bagimu tiba-tiba datang ke sini .
Apa itu?
Apakah uang?
Tidak, saya tidak ke sini untuk uang.
Jadi Apa tujuanmu kesini?
mengenai Tak Gu ...
Dengan kata lain, akan kau membolehkan Tak Gu ...
Apakah Anda memperbolehkan Tak Gu untuk tinggal di sini sebagai anak Anda?
Ibu.
Apakah itu semua yang kau butuhkan?
saya mengerti.
Tentu saja, harus dengan cara ini.
Kami akan merawat anak itu.
Saya keberatan!
Saya adl Nyonya di keluarga ini.
Saya punya anak juga.
Saya tidak akan membiarkan anak rendahan itu untuk masuk dalam keluarga saya.
Tentu saja tidak!
Mengapa tidak?
Tak Gu adalah putra Direktur dan Mi Sun.
Dia satu hubungan darah.
Gu Ma Jun adalah anak laki-laki satu-satunya!
Tidak ada yang akan menerima anak lain. Saya tidak akan setuju.
Saya tidak akan pernah setuju dengan hal ini, Ibu mertua!
Jika kau tidak setuju,
apakah kau ingin Direktur tinggal dengan dua keluarga?
Tidak ada pilihan lain, jika kau tidak dapat menerima Tak Gu.
Suamimu harus tinggal dalam dua keluarga .
Jika ini pilihanmu, maka kau tidak perlu mengurus Tak Gu.
Bagaimana menurut mu?
Apakah kau lebih suka seperti itu?
Apakah kau benar-benar ingin seperti itu?
hentikan itu , Ibu.
Jika ini yang kau inginkan, maka saya akan mengurus anak itu.
lakukan seperti itu.
lakukan seperti kemauan Ibu.
Sayang!
Aku akan keluar duluan, Ibu.
Oke, lagipula hari ini adalah ulang tahunmu.
tidak sopan sebagai tuan rumah meninggalkan para tamu.
Ya.
Mi Sun, kau ...
Ibu Tak Gu.
Datanglah ke ruanganku.
Tak Gu, tunggu di sini.
Mrs Gong.
Ya, Nyonya.
Bawalah makanan untuk anak ini.
Saya kehilangan konsentrasi sampai sekarang, dan belum memberi salam pada Anda dengan baik.
Terimalah salam saya dulu, Nyonya.
Maafkan saya.
karena menunggu sampai sekarang dan tanpa malu meminta anda untuk mengurus anak ini.
Tidak, tidak apa-apa kau datang sekarang.
Sejujurnya ...
Saya tidak ...
Saya tidak memiliki kemampuan untuk mengurus dia lagi.
Itu sebabnya saya membawanya ke sini.
Ya, kau melakukan hal yang benar.
Ini untuk masa depan anakmu. Kau melakukan hal yang benar.
Saya tahu.
Saya tahu segalanya bahkan jika kau tidak mengatakannya.
Selama ini, melahirkan sendiri ...
Kau merawat anak itu dengan kemampuan sendiri ...
Betapa kerasnya kehidupanmu?
Saya bisa membayangkannya bahkan jika kau tidak mengatakan apa-apa.
Nyonya ...
Terima kasih.
Ya ...
Oh .
Setelah melihatmu lebih dekat,
Saya benar-benar dapat melihat betapa tampannya dirimu.
Kau benar-benar terlihat seperti Direktur.
Bibi, kembalilah pada pekerjaanmu seharusnya.
Oh, baiklah.
kau mengatakan namamu Tak Gu, tapi berapa umurmu?
Dua belas tahun.
Apa benar? berati kau seusia dengan Ma Jun .
Kapan ulang tahun mu?
1 Mei.
Benarkah itu? Adik saya bulan September.
berarti kau adalah kakak dari adik saya .
Jangan bercanda. Bagaimana bisa pria ini menjadi kakakku?
ulang tahunnya lebih awal, Jadi ia kakakmu.
Tidak mungkin bagi ku untuk memperlakukan pengemis ini sebagai kakak.
Hei, aku bukan pengemis. Aku anak ibuku.
Tidak peduli siapa kau.
Keluar dari rumah ku sekarang, pengemis menjijikkan!
Apa yang kau katakan?
Apa yang bisa kau lakukan, pengemis?
- Kotor dan bau, seperti anak desa. - Ma Jun !
seorang pengemis menjijikkan ... seperti seekor lalat.
Apakah kau menyelesaikan segala sesuatu yang kau ingin lakukan?
Jika kau sudah selesai, mari kita pulang.
Cepat, mari pergi.
Nyonya, saya akan pergi sekarang.
Saya sangat menyesal membawa masalah pada Anda.
Meskipun ...
benar-benar memalukan mengatakan ini ...
Tolong jaga Tak Gu.
Bu, apa yang kamu lakukan?
Anak ini tidak pernah pilih-pilih pakaian atau makanan.
fakta yg ada, dia tidak pilih-pilih dengan apa pun.
cukup! Kau sangat berisik.
Dia tidak banyak bergerak dalam tidurnya juga.
Dan ... dan ...
Aku tidak mau mendengarkan ini. Hentikan! Mari kita pulang. Cepat!
Pergi ke mana? Mulai hari ini, ini adalah rumah mu.
Saya tidak suka di sini. Apakah kau gila? Mengapa ini menjadi rumahku?
Karena ini rumah ayahmu, Jadi ini rumahmu, juga.
Mulai hari ini, kau akan tidur di sini.
kau akan makan di sini dan pergi ke sekolah dari sini.
Saya sudah mengatakan saya tidak suka di sini. Mengapa kau terus mengatakan hal-hal ini?
Saya ingin tinggal di Cheongsan.
Saya ingin tidur dan makan di sana.
Dan saya ingin pergi ke sekolah dari sana, juga!
Tak Gu!
Saya sudah mengatakan tidak suka di sini! Mengapa kau masih seperti ini?
Apakah kau lelah karena saya?
Siapa bilang saya membawamu ke sini karena saya lelah ?
Saya melakukan ini untukmu.
Kau bilang kau ingin menjadi orang yang hebat, benarkan?
Jika kau tinggal di sini, Kau bisa menjadi orang besar, seperti Direktur.
Direktur ...
Maksudku, ayahmu, akan membuat seperti itu.
Cukup!
Saya tidak perlu menjadi orang yang hebat.
Saya hanya ingin menjadi anakmu!
Ibu ...
Saya akan menjadi anak baik.
Saya berjanji tidak akan pernah berkelahi dengan Ki Won.
Dan saya tidak akan mencuri roti lagi.
Saya tidak akan menggambar peta di selimut juga.
Jadi...
Jangan tinggalkan aku di sini dan pergi sendiri, Ibu.
Jangan tinggalkan aku di sini.
Tak Gu, lihat Ibu.
Kau adalah seorang pria, kan?
Karena kau adalah seorang pria, maka kau dapat mengatasi tantangan apa pun, kan?
Jika kau terus bersembunyi di bawah rok saya seperti ini,
kapan kau menjadi pria?
Ibumu ...
keinginan terbesar adalah untuk melihat anaknya menjadi orang yang benar-benar hebat.
Tidakkah kau ingin membantu saya memenuhi keinginan ini?
Benar?
Aku tahu kau akan setuju.
Anak saya memang yang terbaik.
Jangan sampai lapar, jangan menyerah.
Tidak peduli seberapa sulit di masa depan ...
kau harus melewatinya dengan senyum, seperti pria sejati.
kau mengerti, kan?
Oke.
Aku pergi.
Ibu! Ibu!
Ibu ...
Ibu!
Mom! Mom!
Kau pikir kau akan selamat dengan berbuat ini?
Ada mengatakan bahkan seekor kelinci akan menggigit jika terpojok, bukan?
Jadi, Kau membawa anakmu sendiri ke sarang harimau?
Tempat paling aman untuk anak harimau,
adalah sarang harimau, bukan?
Kau akan menyesal atas apa yang kau lakukan hari ini.
Saya akan memastikan itu.
Mari kita lihat dan tunggu, Manajer Han.
Ini yg disebut ibu , dia dapat melakukan apapun untuk anaknya.
Dia bahkan akan masuk ke dalam api dengan memegang tangki bensin.
Dia akan memotong daging dari tubuhnya.
Jika Anda berani menyentuhnya bahkan sebuah jari Tak Gu ...
Saya tidak akan pernah mengampuni Anda!
Berhenti menangis.
Jika kau terus menangis seperti ini ...
hati ibumu akan menjadi sakit.
Berhenti menangis.
Berhentilah menangis ...
Ini sangat berisik!
Berhenti menangis!
Aku bilang berhenti menangis!
Menantu !
Hentikan tangisanmu.
Ini berisik!
Berhenti membuat suara merintih.
Menantu, apa yang kau lakukan?
Apa? Aku tidak bisa melakukannya?
Ibu mertua, Bukankah kau melakukan apapun yg kau inginkan, juga?
Kau membiarkan wanita itu hamil,
dan kau membiarkan anak ini memasuki rumah.
Dari awal hingga akhir, Kau selalu melakukan apa pun yang kau inginkan.
Apa?
Tidak dapatkah Aku menamparnya sekali saja?
Apakah kau mabuk?
Berpura-pura mabuk di depanku, ibu mertuamu?
Ya!
Aku mabuk!
Tanpa alkohol, saya tidak akan bisa menerima kenyataan ini.
Jadi apa?
Jadi saya tidak bisa melakukan sedikit dari apa yang saya inginkan?
Mrs Gong!
Antar menantuku kembali ke kamarnya untuk beristirahat.
Tampaknya dia sedang gila sekarang.
Mari kembali ke kamar Anda.
Mari tunggu dan lihat bagaimana Saya akan memperlakukan anak itu di masa depan.
Ibu mertua, masalah yang kau buat, tunggu dan lihatlah apa yang akan terjadi di masa depan.
Saya akan membuatmu mengerti sesegera mungkin.
Mengikuti keinginan ibu mertua, haruskah?
Baik, tidak masalah.
Mari lakukan seperti itu, kemudian.
Kita akan mengambil anak itu,
tapi aku punya satu syarat.
Saya tidak akan mengizinkan pendaftaran nya.
Jika kau mendaftarkan nama anak itu dalam keluarga kita ...
maka aku tidak akan membiarkan kau melakukannya dengan mudah.
Saya akan menjual seluruh saham saya kepada pesaing .
kemudian aku akan memutus semua hubungan kita .
Sebaiknya kau simpan dalam hatimu.
Oh ya,
Selamat ulang tahun, Sayang.
Siapkan mobil .
Saya ingin pergi ke Cheongpyeong.
Ambil ini.
Semua penderitaan dan rasa sakit yang kau alami sepanjang waktu ini ...
Aku akan mengompensasimu.
Ini hanya bagian dari itu.
Saya akan membuat perjanjian untuk tempat tinggalmu dan masa depanmu nanti.
Saya hanya ingin Anda membiarkanku menemui anak saya sekali atau dua kali setahun.
Itu cukup bagi saya.
Saya katakan padamu untuk mengambilnya.
Saya mungkin telah membungkuk ke dunia,
tapi di depan satu orang, anakku Tak Gu,
Saya telah hidup dengan kepala terangkat dan penuh harga diri.
Jika saya menerima uang hari ini maka saya akan menjadi apa?
Saya akan menjadi wanita yang sangat buruk, ya kan?
Di masa depan ...
Jika ada yang bilang saya melahirkan anak ini untuk uang,
Saya tidak bisa berkata apa-apa, ya kan?
Jika saya dikritik oleh orang lain karena menerima uang ...
lalu bagaimana saya menghadapi anak saya lagi?
Dia tidak memiliki banyak pendidikan,
namun jiwanya begitu dalam.
Kalau saja menantuku punya setengah saja dari jiwanya.
Mengapa Tak Gu tidak datang ke sekolah hari ini?
aku mendengar dari ibuku bahwa ia pergi ke Seoul dengan ibunya pagi tadi.
Hati-hati, itu mungkin buruk bagi kesehatan Anda.
Jangan khawatir, Aku akan berhati-hati.
Ibu Tak Gu.
Anda kembali.
Mengapa kau terlihat sangat pucat?
Apakah terjadi sesuatu?
Bagian mana yang terasa sakit?
Dimana Tak GU?
Kemana Tak Gu pergi? Mengapa kau kembali sendirian?
Aku meninggalkannya di sana.
Apa maksudmu?
Dimana kau meninggalkan anak itu?
Aku membawanya kepada ayahnya.
Ayah?
Jadi ayah Tak Gu tinggal di Seoul?
Oh tidak, ibu Tak Gu ...
Mengapa hatiku sakit sekali?
seperti telah ditusuk paku;
sepertinya hati saya telah terpecah-pecah.
Hatiku!
Mengapa begitu menyakitkan?
Hatiku!
Mengapa begitu menyakitkan?
Hatiku!
Mengapa sakit sekali?
Hey ...
Dia tinggal di sini?
Apakah kau ingin mati? Dia di sini, bukan?
Oh ... Sepertinya mereka adalah pencuri roti.
aku minta maaf.
Untuk mengembalikan namaku dan ibuku,
Saya menjual botol kosong selama seminggu, untuk menghasilkan cukup uang untuk harga roti.
Siapa kau sebenarnya?
Izinkan saya untuk memperkenalkan diri secara formal.
Sekolah Dasar Dong Shin, kelas lima, Kim Tak Gu.
Tak Gu?
Ya.
simbol Tak berarti tinggi, dan Gu bermakna menyelamatkan.
Tak tinggi dan Gu menyelamatkan.
Meskipun demikian ...
Bagaimana dia bisa meninggalkan anaknya di sini?
Ini benar-benar tidak bertanggung jawab .
Apa yang kau lakukan di sana?
Ah, Direktur.
Apa yang kau lakukan?
Hanya ...
memikirkan sesuatu.
Berpikir?
Jika saya berpikir seksama,
Saya telah dibodohi oleh ibu saya, ya kan?
Terpisah dari ibu saya tiba-tiba seperti ini,
bagaimana saya akan hidup dari sekarang?
Saya harus memikirkan ini dengan baik, ya kan?
Kau tidak perlu memikirkan hal-hal yang tidak perlu.
Kau hanya perlu mengambil keuntungan. Rumah ini akan menyediakan semua yang kau butuhkan.
Orang dewasa sudah membuat keputusan.
Tapi , ada sesuatu yang tidak jelas.
Pertama-tama, bagaimana Direktur tiba-tiba menjadi ayah saya?
Dan aku tidak tahu bagaimana memanggil Direktur dari sekarang.
Ayah.
Nenek berkata sudah waktunya untuk makan malam.
Oke, Aku tahu.
Jangan bermimpi tentang hal itu.
Dia adalah ayah saya. Dan ini adalah rumah saya.
Sangat tidak mungkin baginya untuk menjadi ayahmu dan ini menjadi rumahmu.
Pergilah dari rumah ini segera.
Kembali ke rumahmu sendiri, pengemis.
Jika kau terus tinggal di sini, Aku tidak akan menjamin bahwa kau tidak akan mati di sini ...
karena ibuku tidak akan pernah memaafkanmu.
Sebelum dia menendang mu keluar dari sini,
lebih baik kau kembali dan bersembunyi di pelukan ibumu.
Apa yang kalian berdua lakukan di sana? Sudah waktunya makan malam.
ibu dan ayahmu sedang menunggu kalian berdua.
Tak Gu, ke sini dan duduk di sebelahku.
Dimana ibumu?
Dia pergi ke Cheongpyeong, Nenek.
untuk menenangkan diri, dia harus kembali besok.
Mari makan , Ibu.
Oke, setiap orang punya jatahnya sendiri.
Hilanglah dari rumah ini sekarang juga.
Kembali ke rumah mu, pengemis.
Saya sudah bilang untuk tidak menangis.
Jangan lapar dan jangan menyerah.
Tidak peduli betapa sulit di masa depan ...
Kau harus bisa melewatinya seperti pria sejati dengan tersenyum.
Apakah kamu mengerti?
Dia tampak seperti pengemis.
Mengapa kau menatap orang lain seperti itu?
Kau tidak makan makananmu.
Makan perlahan-lahan.
sini, ambil daging ini.
Jangan lapar dan jangan menyerah.
Tak Gu!
Mengapa kau membiarkan wanita itu muncul di depan ku lagi?
Mengapa kau membiarkan anak wanita itu ke rumah saya?
Mengapa?
Mengapa kau membuat saya menderita malu seperti ini?
Apa kau tidak punya mulut?
Bicaralah! Katakan sesuatu!
Mengapa kau membiarkan anak itu hidup?
Mengapa kau membiarkannya lahir ke dunia ini?
Dia melahirkan ketika dalam kondisi terdesak.
Dia ingin menyelamatkan bayi itu, tak peduli apapun. Dan saya benar-benar tidak bisa membunuhnya saat itu.
Jadi ...
kau membiarkan mereka pergi karena kasihan?
Hanya karena dia menyedihkan kau membiarkannya pergi begitu mudah?
Pada waktu itu aku pikir dia telah mendapat cukup pelajaran.
Dia seharusnya tahu betapa seriusnya permasalahan ini,
dan seharusnya tidak pernah muncul lagi.
Saya minta maaf.
Ini sepenuhnya kesalahan saya.
Di dunia ini, tidak ada yang benar-benar mendukung saya.
tidak Ada yang benar-benar mengerti saya.
Selain kau, tidak ada satupun.
Apakah kau tahu itu?
Saya minta maaf.
Aku tidak akan membiarkan kau terluka oleh hal seperti ini lagi.
Aku janji.
Selamat malam, Tak Gu.
Ibu Tak Gu ! Ibu Tak Gu!
Kau mendapat surat. Tak Gu mengirimkan surat.
Apa?
Ibu, Apakah hidupmu baik?
Aku baik-baik saja.
Tak Gu.
aku makan dan tidur dengan baik.
Dan juga bersekolah dengan baik di sekolah baru.
Halo semua. Nama saya Kim Tak Gu.
Guru sangat baik.
Dan teman sekelas saya sangat pandai bergaul .
Aku pulang.
aku bergaul dengan keluarga di Seoul, juga.
Kakak Ja Kyung membantu PR saya setiap hari.
Ah, saya tahu dia. Oh.
Ja Rim selalu bercerita sesuatu yang lucu.
Ma Jun yang seusia sepertiku, meminta saya untuk bermain sepak bola dengan dia setiap hari.
Ibu, aku sangat sibuk setiap hari.
Dan ...
Bagaimana ... apa kabarmu?
Aku haus jadi aku ingin minum.
Dan, meskipun Nyonya tidak menunjukkannya, tapi dia peduli padaku.
Jadi Ibu ... jangan khawatirkan saya.
Aku makan tepat waktu dan tidur dengan baik.
Bagaimana denganmu? berikutnya Aku akan menyuratimu lagi.
anak anda, Tak Gu.
Lihat, lihat itu.
Aku sudah bilang dia pasti akan baik-baik saja .
Sungguh, anak yang aktif dan cepat menyesuaikan diri.
Dia akan ...
Pensil mekanik di mejaku, Apa kau mengambilnya?
Apa? Mekanik apa?
Apa itu?
Ayah membawanya dari Jepang ketika dia pergi untuk perjalanan bisnis.
Itu adalah pena mirip dengan pena bolpoin.
pulpen itu hilang.
Ah, benarkah?
Saya belum pernah melihat benda macam itu.
Pembohong. Kau berjalan bolak-balik di depan kamar kakak beberapa waktu yang lalu.
Saya melihat mu.
Saya akan bertanya tentang PR Matematika saya.
Tapi kakak sangat sibuk jadi aku pergi.
Pembohong!
Aku tidak berbohong. Mengapa saya harus berbohong?
Bolehkah aku melihat ke dalam kamar mu?
Aku menemukannya. ini, benarkan kak?
Ini adalah pensil mekanik yang kakak cari.
aku benar.
Aku berkata ia mungkin telah mencurinya.
Aku tidak berbohong! Aku tidak mencurinya!
Itu yang sebenarnya, tolong percaya padaku.
Jika kau tidak mencurinya, mmengapa ini di lacimu?
Aku tidak tahu. Aku tidak melakukannya. Bagaimana saya tahu itu ada di sana?
Ah, aku tidak bisa mengeluarkan hatiku untuk menunjukkan kepada mu.
Aku akan gila.
Bahkan jika kau jadi gila, tak seorang pun di sini akan percaya dengan kata-katamu.
Dan kau pandai dalam hal mencuri sebelumnya, juga.
Pertama kali aku melihatmu di pabrik Cheongsan,
Kau tertangkap mencuri roti, bukan?
pertama roti, kemudian pensil mekanik kakak.
Apa selanjutnya? Apa yang kau curi selanjutnya?
Kau tidak akan mencuri posisi ku juga, ya kan?
Maaf, tapi seperti sekarang, akan sangat sulit.
Setelah semua, kau hanya a. ..
sebuah sampah yang disengaja!
Tutup mulut kotormu!
Jika kau terus menghina saya dengan kata-kata kotor, maka saya akan menutup mulut mu!
Apa yang akan kau lakukan jika saya tidak tutup mulut?
Mengapa kau sedikit ... Kau berani-
Kalian berdua, apa yang kalian ributkan?!
Tak Gu mencuri pensil mekanik kakak.
Mencuri?
Aku benar-benar tidak mencurinya.
Aku tidak bersalah. Aku bersumpah!
Aku melihatnya sendiri. Aku yakin.
Kau melihat Tak Gu mencuri sesuatu. Apakah kau yakin?
Lalu Apakah saya berbohong ?
Nenek melihatnya juga, ia akan memukul saya.
kebohongannya gagal sehingga dia akan menggunakan kekerasan.
Tapi, Nenek, kau di pihaknya, ya kan?
Kau juga berpikir Tak Gu mencurinya juga?
Saya tidak yakin apakah itu dicuri oleh Tak Gu.
Tetapi pensil mekanik yang hilang ...
ditemukan di dalam laci meja Tak Gu. Itu adalah fakta.
Apakah itu benar?
Ya, itu benar.
Tapi saya tidak tahu mengapa pensil itu berada di laci saya.
Ini yg sebenarnya, tolong percaya pada saya.
Saya mengerti. Tak Gu, kau tetap di sini.
yang lainnya keluar.
Berdiri.
Angkat itu ke atas, cepat.
Lima kali untuk saat ini.
Eratkan gigimu.
Gu Ma Jun!
Apa?!
Lebih baik kau tidak melakukan hal seperti ini lagi.
hal apa itu? Mengenai apa?
Hal ini sangat kekanak-kanakan menggunakan metode tersebut untuk membuat masalah bagi orang lain.
buat masalah apa? Orang itu benar-benar mencurinya.
Pada awalnya, Aku jg pikir begitu.
Lalu apa yang kau bicarakan sekarang? Saya menghabiskan banyak usaha untuk menemukannya.
Inilah yang saya bicarakan.
Bagaimana kau tahu bahwa pensil mekanikku berada di laci tengah?
Saya sangat curiga .
Aku tidak suka dia juga,
tapi aku lebih benci hal kekanak-kanakan ini.
Kau adalah adikku, jadi Saya akan membiarkan kau saat ini.
Jika kau melakukan hal semacam ini lagi, Gu Ma Jun, kau ...
tidak perlu Nenek. Aku akan mengurus mu sendiri.
Kau benar-benar jahat, Gu Ma Jun
Siapa yang peduli tentang apa yang kau pikirkan?
Kau merasa kau salah dituduh?
Apakah kau marah?
akan ada hal semacam ini lagi terjadi di masa depan.
Orang lain akan menuduh mu dari sesuatu yang tidak kau lakukan.
kebaikanmu akan mendapat ujian dari orang jahat.
Ada orang yang akan memperlakukan mu dengan baik di dunia ini,
tetapi lebih banyak yang ingin menjatuhkanmu.
Kapanpun kau mendapat masalah ,
Kau akan merasa diperlakukan tidak adil dan marah.
Namun, kemarahan tidak dapat memecahkan masalah.
Tinjumu tidak akan berguna di masa depan .
Kau tidak dapat selalu marah dan kau tidak dapat selalu menggunakan tinjumu.
Apa yang harus saya lakukan?
Kau tidak boleh terguncang.
Jika kau benar-benar tidak berbohong,
maka kau tidak boleh terguncang bahkan sedikitpun.
Tidak peduli apakah itu kesalahpahaman atau diatur,
Kau harus berdiri teguh.
Kebenaran akan muncul pada akhirnya.
Aku benar-benar tidak mencurinya.
Oke, saya tahu.
Tapi kenapa Anda hanya menghukum saya?
Kau masih belum mengerti, bukan?
Aku tidak menghukummu, Saya mengajari mu.
Apa?
Jika saya membantu mu, maka kau akan dikucilkan di keluarga ini.
Kau harus belajar untuk menanggung masalah dgn kemampuan sendiri dan menaklukkan hal-hal itu sendiri.
Aku mengajarmu hal ini sekarang.
Apakah kamu mengerti?
Pakai ini. Rasa sakit akan cepat pergi.
Terima kasih.
Nenek percaya padamu ?!
- Apa? - Setelah ia memukul seseorang yang keras, katanya ...
Aku tidak menghukum kamu, Aku mengajar kamu.
tindakan tersebut adalah keahlian nenekku.
Bagaimana? Apakah kau memutuskan untuk bergabung di pihak Nenek?
Ini sebuah keluarga. Pihak apa yang kamu bicarakan?
Keluarga saya seperti itu.
Ayah di pihak Nenek, Ma Jun di pihak Ibu.
Dan, kakak Ja Kyung ... dia berada di pihak sendiri.
Lalu, bagaimana denganmu ... Pihak mana yg kau pilih?
Aku? Aku ... selamanya di zona netral.
Aku hanya tidak tertarik pada kedua pihak.
Itulah sebabnya mengapa Nenek dan ibu , mereka tidak terlalu menyukai saya.
Sebagai teman, saran saya kepada mu adalah ...
untuk menjaga diri mu dari perang sakit kepala ini, itu menjadi pilihan terbaik.
Dari sudut pandang saya, ibu dan Nenek tidak jauh berbeda.
Ini tidak seperti mereka mencintai anak-anak.
Ini lebih seperti mereka menggunakannya untuk kekuasaan mereka.
Tapi, mengapa kau katakan padaku mengenai ini?
Sebenarnya, kau tampak agak keren waktu itu ketika kau berselisih dengan Ma Jun.
Hanya karena itu, Saya menyukai mu, anak laki-laki keren.
Terima kasih.
Kau tidak perlu menggunakan kata-kata formal kepada saya.
Terima kasih, Kak.
Apakah kau tidak masuk ke dalam?
Aku akan duduk di sini dan menikmati angin sebentar.
Lebih baik kau tidak pergi mendekati rumah di sana.
Hanya ayah diperkenankan masuk rumah itu.
Ayah tidak suka diganggu.
Jika kau tidak hati-hati dan tertangkap,
tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi kemudian.
mengerti?
Mengapa keluarga ini begitu rumit sehingga sulit dimengerti?
bau apa ini?
Ah ...! Ini bau roti.
kau sebaiknya tidak mendekati rumah di sana.
Jika kau tidak hati-hati dan tertangkap,
tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi kemudian.
Dihadirkan oleh with S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Ini adalah fansub GRATIS. TIDAK untuk Dijual! Dapatkan secara gratis di withs2.com
Main Translator: cfirst
Spot Translators: christykorea, meju, munchinghippo
Timer: dizzybugs
Editor / QC: aaachec
Final QC: ay_link Koordinator: mily2, ay_link
Alih bahasa Indonesia by yukiko@IDWS dan Kaskus
http://www.indowebster.web.id/showthread.php?t=94957
Terima kasih
saran dan kritik: paporite@yahoo.com
Sampai Jumpa di episode berikutnya
God Bless You