Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
They've found our location.
Son Hyuk's not here.
He was watching us through the CCTV.
From this point on, Son Hyuk does not hold any power or position.
I am your commander-in-charge.
You need to give up on Yoon Hae In.
She's gone to a point of no return.
Come out.
Everyone, prepare to leave.
It's an emergency.
We confirmed the storage racks and crane that was found at the scene was used for missiles.
So the weapon behind the code "large package" was missiles?
Being out of Athena's control and with Son Hyuk's insanity isn't this a possible situation?
Episode 19
It's me, Ki Soo.
What's up?
Where are you now?
I'm on my way to the provinces.
Is it Son Hyuk?
Hey Jung Woo.
I might have to leave South Korea soon.
But before I do, I have one last thing I want to do.
And I need your help.
What are you talking about?
I'll tell you the details when we meet.
Joon Ho should be here already and waiting for me.
I will go in and access current status.
You and Hae In go the hotel and start the strategy meeting with field agents.
Okay.
You're here.
Yes.
Good job here. What's the status?
We analyzed the coffin we found in the funeral wagon.
What did you find?
We ran Infrared Scan inside the coffin and made out what was in it.
So?
183 to 190 centimeter height, male adult.
All around, it matches Son Hyuk's body.
There was no trace of explosives or rocket propellant.
It's circumstantial and suspicious enough. But nowhere near a convincing proof.
What's Korean government doing?
They picked up the information we leaked and are quite confused.
Did you do good job with trucks?
Until all is over, they'll never be able to find them.
The preps?
It's begun. Take a look at them yourself.
They'll be ready to launch in a few minutes.
What?
Okay.
Continue to keep an eye on them.
What's going on?
Hae In...
She's here.
I know why you're doing this and what you're trying to do.
If so then get out of my way.
I can't.
Move.
Fooling the Korean government will all go to waste if we become exposed now.
It's too dangerous for you to go alone.
I'll go with you.
Based on the traces found on the abandoned getaway car, it seems Son Hyuk is here.
When you say traces what kind of traces?
The physical trace left behind matches with Son Hyuk.
Was there any explosive traces?
No.
Is there any intel the trucks that disappeared are in Gyeongju province?
Not yet.
That's not enough.
You need to find more evidence.
That's the only way I can do anything for you.
Yes, I understand.
Director, we just received a call stating there was an emergency gathering at the Blue House.
There was an order for us to put the main agents into the emergency operation against the defense of the missiles.
Did they find any leads from Gyeongju?
Not yet. There's not enough evidence.
For now, leave Jin Seok's team and one unit, and send the rest to support the emergency operation.
Yes, sir.
Talk.
Where are you?
Civilians are restricted. I'll go to you.
Okay.
Tell me why you came all this way.
Also... what is it you mentioned on the phone?
Leave?
Is something going on with you?
If a friend came a long way, your first words should be,
"Good to see you"
Shouldn't it?
Tell me... what's going on?
Under Commander Kim Jong-un's command in North Korea,
agents who fled the government are being eliminated.
And apparently I'm on that elimination list.
A few days ago, a couple of guys came to see me.
I almost died a pitiful death.
I'll officially contact command and ask for protection.
So for right now go to NTS.
Don't worry about it.
I was beginning to feel too comfortable here.
It's about time for me to move on.
Where are you planning on going?
Don't you know me?
I'm Ki Soo, Kim Ki Soo.
Formally 35th regiment expert in intelligence, Ki Soo.
Ki Soo.
If I make up my mind there's nowhere I can't leave.
So there's nothing to worry about.
But...
Before I leave there's something I need to do. That's why I came to you.
Son Hyuk, the guy who killed Sung Cheol hyung.
I want to be part of the team that finishes that son of a bitch off.
I'm going to do whatever it takes to have his family looked after when I leave the country.
But before I do, I need to take care of that bastard.
That way Hyung would be able to go his way comfortably.
And that way I'll feel a little better too.
Jung Woo...
So, please, I'm begging you.
Okay.
I'll consider it.
Okay.
Is there any problems with section B?
Everything is clear.
Where's Yoon Hae In?
She went to her room first.
Good luck.
Did you see the luggage cart?
The customers are going crazy because their luggage disappeared.
What? Where are they?
Hae In.
Just listen to me.
I came here because I have something to say.
What I'm about to set into motion is something that NTS, Lee Jung Woo, or you can stop.
So I want you to leave right now.
It's okay if you don't come back to me.
Just get as far from here as possible.
If you remain here, you will die too.
I'm not going anywhere.
As long as you don't stop, I can't stop.
Hae In, listen to me.
I'm begging you, please leave.
Alerting all agents.
Son Hyuk is in the hotel.
Son Hyuk is still inside the hotel.
Block all exits.
Son Hyuk escaped the hotel perimeter.
Vehicle plate number: 6971.
Jae Hee?
Wow it's been a long time...
Don't you recognize me? I'm Ki Soo, Kim Ki Soo.
Where's Hae In?
In the lobby.
What about Son Hyuk?
You're asking for it, aren't you?
Did something happen?
You got more beautiful, I couldn't recognize you.
Are you okay?
What do you mean by warning?
It was a message that it's dangerous here so leave.
He's afraid Yoon Hae In will be in danger due to his terrorist attack.
We are certain Son Hyuk's target is the new nuclear development.
Director, there's no time.
You need to deploy and focus the military here.
I already notified them, but they want to use their resources
to investigate the missiles and the 20 locations.
But...
I'll ask the Military Police for support and send you additional backup.
Your main objective is locating Son Hyuk.
Yes, sir.
What did the Director say?
He said he can send some back up.
But due to the emergency meeting's decision, his hands are tied.
This was what Son Hyuk was aiming for.
That's why he left behind false intel.
It's funny.
When I saw Son Hyuk clinging to Yoon Hae In and acting this reckless, it reminded me of myself before.
It took me a long time to realize how stupid and pitiful it is...
To live fearing that you may lose the love you already lost.
Don't look at me like that.
I'm fine.
I'm going to go check up on the status.
You needed me?
How many SRT members are currently here in NTS?
Just two units.
Send Hong Jin Seok and the other team members to Gyeongju.
What?
But...
There hasn't been anything from..
Soon, the Chief Secretary of Foreign Affairs and the Chief Secretary of State Affairs will be here.
I'll take care of them, so in the meantime, send them.
Yes, sir.
Oppa. Can't I work with you?
No.
Why not?
It's not easy. There's plenty of easy work. Why are you trying to work with me?
Well, next year I'm graduating and I want to work with you.
I would like you to be around too, but you can't.
Why not?
I regret bringing you here.
But, if we stop now, our past will feel too empty, wouldn't it?
We're almost there.
I'll wrap it up very soon.
Wait for me a little longer, just a little longer.
If we stop here, I wouldn't have accomplished anything.
And I'll become someone who ruined your life.
In order for me to get back everything I lost and to call you Yu Jin once again,
I can't stop here, not now.
So, don't make it any harder for me.
What I'm about to set into motion is something that NTS, Lee Jung Woo, or you can stop.
So I want you to leave right now.
It's okay if you don't come back to me.
Just get as far from here as possible.
If you remain here, you will die too.
We are finished with all preparations.
All of you step outside.
Right now we need to reinforce the perimeter.
How can I rest, when even with my eyes open, it seems like I'm in a nightmare.
Oppa, let me go.
When he called me Yu Jin, it felt like my heart stopped.
It wasn't because my cover was blown.
But it was because it made me remember who I am, who I was and what I had lost.
If you remain here, you will die.
I'm not going anywhere.
Oppa if you don't stop, I can't stop
Hae In, listen to me.
My child's name was Park Sae Mi.
I'm going to swear before my baby bleeding to death.
I will take my revenge on you and North Korea.
So please remember Saemi's name.
Just because Son Hyuk shows up in Gyeongju,
doesn't mean threats in other locations are over.
We have no other choice, but to maintain the military force,
and defense we deployed in each location.
Today is the first day we announce to the media the first official day,
we're powering the nuclear power plant.
Is there any intel that the missile are in Gyeongju?
Not yet.
Until we have real evidence showing Son Hyuk's intentions,
we have no other choice, but to maintain our current status.
In order to stop a national disaster, we are not going to notify the public,
until the terrorist threat level escalates.
Gyeongju is not an exception.
If you can't give full military support,
at least provide them with the air force and patriot missiles.
All right.
We will return and discuss the matter.
Chief Secretary, there is no time to discuss matters.
You need to decide now.
I'll make a call to Madam Secretary.
Begin.
Yes, sir.
From Youngju to Wonju, we're inspecting and searching everything that can transport a missile.
Yes. I understand.
We located Son Hyuk's getaway car.
Where is it?
It's at the Hall of performing arts.
Hall of performing arts?
Yes.
So I began investigating the area and there was something strange.
What was it?
The Hall of performing arts announced they were going under repairs and had to shut down a week ago.
They even canceled all the reservations.
What did the building manager say?
They said it's been two days, since they were able to reach him.
It was two days ago when Son Hyuk appeared.
I'll go check it out.
Since we don't know what's going to happen, you remain here and support us from behind.
Okay.
Let them through.
There will be a short inspection. Please give me your identification.
You're working very hard.
We're here for the story on nuclear power.
We are going to inspect the inside of your vehicle.
Okay.
Let them through.
Have a nice day.
Unit F take the back and the rest follow me.
Report it.
There's an emergency.
Search the outer perimeter.
What's the problem?
It seems our location has been compromised.
NTS has breached the perimeter as we speak.
Has the package been loaded?
Yes.
I want you guys to take the package and get out of here.
I'm going to try and earn you guys some time.
We will meet exactly 30 minutes later at the rendezvous point.
I'll be the one left behind.
Do as you're told.
It's okay.
I'm not going to die.
Hurry up and move your vehicle.
There's hostiles!
Where are you?
In the basement!
Affirmative.
Move.
Joon Ho.
Yes, Sunbae?
We found Son Hyuk.
Hurry up and notify the director and ask him for backup.
We've located Son Hyuk at the Hall of performing arts.
They are currently under pursuit. Requesting backup.
Okay we'll move as quickly as possible.
Make sure Yoon Hae In does not leave the hotel.
Yes, ma'am.
What's going on?
They found Son Hyuk.
Where is he?
Gyeongju, at the Hall of Performing Arts.
We just received contact that they are in pursuit.
Who's currently at the scene?
Lee Jung Woo.
Get an uplink.
Yes, sir.
We're connected.
Go up.
Son Hyuk is on the move to the first floor.
Block all the exits.
Agents are down.
A black sedan just left the perimeter.
Okay.
I want you to do a satellite trace on the black sedan that just left the parking lot.
Start up the satellite connection.
We're currently setting the satellite into position.
Positioning satellite confirmed.
Track the vehicle.
Yes, sir.
Where is it?
It is passing the South Gyeongju Train Station.
We've located the vehicle passing south Gyeongju.
Okay.
Son Hyuk is currently heading to Gyeongju square.
Okay.
As viewed on the screen, this nuclear facility was constructed in the same way that wall was built.
The Phantom was traveling at a speed of 800km when it hit the wall...
and the only damage done was a small 5cm scratch on the surface.
And to add to this building's attributes,
the foundation was designed to withstand strong earthquakes.
Have a look at this.
We've located the missile.
It's a trap!
What's going on?
It was a booby trap.
What's our casualties?
We don't know yet.
Right now, our team is going into the field.
Move.
Wow. It's been a long time.
I've seen you in Italy.
I told you to come visit me at the Mahjong room. How come you never came?
I didn't have time.
Anyways, where is everyone going in such a hurry?
Right now, everyone's chasing Son Hyuk.
Did they find him?
Yes. They're in pursuit.
Where's Son Hyuk?!
What's the current status over at the Hall of Performing Arts?
We still don't have a number,
but I think the casualties are big.
Check the company's video records to see what they were doing and how many of them were there before we arrived.
Find out everything you can find.
Yes, sir.
I'll be in touch.
Be careful.
Korea's standard for nuclear power exceeds that of other countries' nuclear power plants
by being more energy efficient as well as being the safest.
In the last 30 years since the first day this plant opened, there has not been a single incident.
We've found the security camera video files.
Please watch.
Hold on.
What did they just carry out.
Zoom in on that.
Okay.
That's... a bunker buster.
Bunker buster?
Yes, I'm positive.
It's in a different form but that's what the American military has, GBU-28.
GBU-28?
That's right.
What are we looking at?
It was designed to be fired from a bomber with a laser guidance system.
But it looks like it's been modified into a missile.
If we were attacked with a bunker buster, what's the estimated collateral damage?
This model was designed to freely change out the explosive device.
So based on the explosive type and size, it would be different.
The bigger problem is this is capable of holding a nuclear device.
So what you're saying is there's a possibility that the missile could be a nuclear missile?
Based on the video we have we can't conclude what type of explosive was installed.
Chief Oh, I want you to run a simulation based on that missile either carrying a standard or nuclear load
and let me know the fallout with estimated damages and casualties.
Yes, sir.
If we know the missile range, we could somewhat narrow down the search.
We need more information.
Check other video feeds and send whatever you find over here.
Yes, sir.
I think the best measure is to ask for military assistance.
Ask for a fighter jet and patriot missiles.
Yes, sir.
Okay, I'll head into base.
Were the garbage trucks stopped at the check points for inspection?
No. They were taken out of the criteria.
Check and see if a garbage truck was seen leaving the Hall of Performing Arts.
Okay. Hold on.
There was. A vehicle left right before the operation went down.
Hurry up and move your vehicle.
That's it.
Son Hyuk is using the garbage truck to transport the missile.
I want all the garbage trucks in Gyeongju to be checked.
Yes, sir.
Garbage truck?
Okay.
Looking at the rocket's size and specifications, the missile firing range will be within 15 km.
It's launching power is weak, so it's more likely,
that they will try firing it either from a skyscraper or from a higher ground.
There are 2 patriot missiles at the nuclear power plant on standby.
What are the chances of the missiles being able to intercept?
Based on the trajectory and time the missile is in flight,
the chances of intercepting it with the patriot is below 10%.
You'll have to consider intercepting it with the patriot impossible.
The only way to stop this missile is to locate the missile before it's launched.
Begin.
I found them.
They're moving the missiles.
Where are you?
I'm at the expo park.
Okay.
I'm going to send an assault team.
I want you to standby until they arrive.
Okay.
Tae Hyun, you take command here.
Where are you going?
The field.
We're finished running the simulation.
Are you ready?
We're finishing up with the settings.
We should be online in 5 minutes.
As you can see in the illustration,
we have a five layer wall to prevent against any radiation from going out and blocking any foreign matter.
Based on these safety features with the latest technology there is talk about exporting to the UAS.
But above all, Korea has achieved becoming the leader and source for clean nuclear power.
We're ready.
The setting is finished.
Select the laser target.
Yes, sir.
Target setup complete.
There seems to be a frequency jammer.
I'll need a little more time.
Hurry up.
Yes, sir.
Take your hands off the notebook.
Stand back.
Don't move.
You're really persistent.
I wanted to spare your life because we had a history.
But you really want to go to hell, don't you?
Shut up.
No matter what you do, nothing's going to change.
I didn't come here to live,
I came here to die.
- Don't move! - Continue.
- If you move a finger, Son Hyuk will die. - Continue.
- Don't move. Don't move! - What are you doing? Continue!
Jae Hee.
Han Jae Hee.
Jae Hee, answer me.
I can't get in touch with Han Jae Hee.
Give me an ETA on the closest team to the scene?
What?
Hurry up!
Hand over the notebook.
We can manually launch it.
I'll go do it myself.
How long?
About 10 minutes.
Hurry.
Yes, sir.
If I had enough strength to break that notebook, I wouldn't have used my last bullet like that.
What a shame.
You'll never succeed.
Jae Hee.
Jae Hee!
Jae Hee! Han Jae Hee!
Jae Hee!
Han Jae Hee!
Han Jae Hee, wake up.
Medic! Medic!
Jae Hee.
The missile...
The missile... on top of Gyeongju tower...
Manual override...
Han Jae Hee! Han Jae Hee!
Han Jae Hee...
Jung Woo...
Jae Hee.
You can't die.
Are you just going to sit there?
The missile is on top of Gyeongju tower.
Team one and team two you have a go.
Jae Hee! Jae Hee! Han Jae Hee!
Jae Hee! Jae Hee!
Jae Hee, just hold on a little longer.
Just a little longer!
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Main Translator: burntmushu
Spot Translator: o2intake
Timer: knitoe
Editor/QC: koreanpears
Coordinators: mily2, ay_link
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com
[Next week: Monday @ 9:55 pm will be the last episode]