Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
You will see something unimaginable in the middle of Seoul.
North Korea is in the process of taking out their former elite agents.
The agency has located Kim Seon Hwa.
It's not just her. Ki Soo, you're also in danger.
I'm having Yoon Hae In join the investigation team.
To find Oh Dae Shik and his team,
we need Lee Chang's access code and his security card.
- Why are you answering this phone? - Why did you do this to me?
My husband doesn't even know my past,
so why did you kill him?
Athena knows your face. It's too dangerous.
Has Charlie Chung returned safely?
- He's still on the op in Taiwan. - Sorry, but Charlie's dead.
Put satellite-tracking on the vehicle.
Episode 18
NTS has located us.
We are under attack.
Hurry up.
- Did you find Son Hyuk? - Negative, we don't have him in sight.
There isn't much time before the shipment arrives.
You need to speed things up.
Yes, sir.
Son Hyuk's not here.
He was watching us on CCTV.
Jung Woo.
Let me trace the source of origin from here.
Can you connect your phone to their computer?
I don't think this will work.
They are off the comm. line. We cannot track them down.
See if you can extract the access code and reconnect. Cached files may be still there.
Can't. It's too late.
Let's have them withdraw. Lee Jung Woo...
Leave the forensics team
- and the rest of you, wrap it up. - Yes, sir.
Forensics stays and all other agents stand down.
How's the analysis coming along?
I know this is top priority, but we just started.
If you can, ASAP, please.
I know.
By the way,
Is this all you found at Son Hyuk's hideout?
Why do you ask?
It seems like it was only equipped with the basics, not sophisticated enough.
That's all that we found.
This may be difficult, but...
using these seized items, can you narrow down where Son Hyuk was at the time?
I don't know. And don't get your hopes up.
I skimmed through the access code myself.
They used C&C server so that they can't be traced back.
- Anything? - There's not much here.
When we got there, he was at another location.
Another location?
This location seems to have its own function.
Chief Oh says that the hideout was equipped with only the basics.
This hideout may have been a control center.
They must have a different venue to set up the actual terrorism activity.
I think that's where Son Hyuk was.
I agree with you.
We only have a few days before the official inauguration of the nuclear energy.
If the nuclear energy is his target, it will happen on that day.
I know this is tough task,
- but find Son Hyuk ASAP. - Yes, sir.
Ah! Dad!
Dad!
On three.
One.
Two.
Three!
I said I'll do it!
When did it start?
I know those symptoms.
A memory pops up, doesn't it?
To a point you'd rather die than to remember.
Those kind of memories.
Your heart begins to race...
and without realizing it your hands are shaking.
You try to forget with all you got,
but it just haunts you more.
It's not like that.
Because of the shots I fired...
the hostage died before my eyes.
Since then for many years, I couldn't handle a gun.
That was not your fault.
I remember the hostage begging for her life...
and her eyes staring at me as she died a horrible death.
I couldn't erase her gaze from my thoughts,
That was the biggest problem.
It was unbearable.
Jae Hee, I think...
you're going through the same.
As much as you've helped me...
would you let me...
help you, too?
What I need right now...
to get me out of this...
I already know what it is.
I need to arrest Son Hyuk with my own hands.
Hyungnim. You came.
Didn't I tell you to eat rice, not ramen?
Wait a minute.
You're supposed to be on a vacation. What are you doing here?
- Have no place to go? - Well. Oh, my.
As if you don't know how important you are and this place is to me.
Punk...
Frankly, I didn't have anywhere to go either. I feel at home here, Hyungnim.
Hyungnim. I should've...
Hyungnim! Are you okay?
Hyungnim!
I should've cleared the way...
Seon Hwa!
Kim Seon Hwa!
Kim Seon Hwa is a traitor to the Republic.
To the republic...
what wrong have they done, you ruthless scoundrel!
- Jung Woo. - What do you want?
Do I have to need something to call you?
Why did you call?
Did you catch Son Hyuk?
We're still in the process of tracking him down.
- Why do you ask? - Why do you think?
He killed Sung Cheol hyung. I want to catch him and kill him.
It's going to stop in my hands, so be patient.
Okay.
Keep up the good work.
- Wait here. - Yes, sir.
What brought you here, all of sudden?
It's been four years... and that's how you say hello?
I trust you've been well.
Tough time?
It's manageable.
You can be frank with me.
For someone who's never known failure but to have failed in a mission...
is something you're not used to.
I'm sure it's hard to admit.
- I don't consider it over yet. - Of course not.
It is not...
over yet.
If my intuition serves me right,
you didn't come bearing good news.
Stop what you're doing.
What are you doing?
For a long time, I knew this day would come.
That someday, because of Yoon Hae In...
everything you've built would become dangerous,
I've known.
I didn't build it alone.
It's what both Hae In and I built together.
I hope you recognize that.
Personally, I understand where you're coming from.
But the problem is the organization doesn't have a choice.
You must be very happy to see me,
but this is too much of a welcome.
I'm sorry, but there's nothing I could do.
You...
From this point on, Son Hyuk is stripped of his power and rank.
I am your commander-in-charge.
There's no other change. We move forward as planned.
And you carry on with your duties.
Any objection?
If you want to disobey my order and follow Son Hyuk, speak up now.
I'm sorry.
Now then. Carry on with what you were doing.
Bring Yoon Hae In.
Take him away!
Calm down.
Let go. I can walk.
Please don't do this.
I'm on my way to the bomb blast scene.
I would like to join you.
You?
I might find a clue that NTS missed.
Okay. Let's go.
It looks more dreadful than the pictures.
[In memory of the subway accident victims]
I wanted to turn you down when you said you wanted to come.
I knew all these would weigh heavily on your mind.
It's all right.
I deserve it.
Joon Ho.
I don't see Jung Woo and Hae In. Did they go somewhere?
I saw them in the conference room.
Oh, did they go there?
He wanted to see the subway bombing footage, so I gave him the files.
You don't look so well.
I'm okay.
Let's go. Let's have a warm cup of tea.
Get ready.
What were your parents like?
I don't remember much about mine.
I don't remember much either.
I think they worked early in the morning until late at night.
So I was always alone.
The only happy time I remember with my parents is...
the time we traveled to New Zealand.
I think that was the happiest time of my life.
I was 9 years old.
It was spring.
I remember that time like yesterday.
I thought that happiness would last forever.
As soon as we returned home, we had to face the L.A. riot.
And that was the day our family's happiness vanished.
Someday, I want to go and live in New Zealand.
I want to go back to the place where I felt happiest.
Shall we go now?
Yes.
Understood.
I'm sorry.
- Hurry and go. - What's going on?
- Director Son is in confinement. - Confinement?
They sent Philip from headquarters.
Are you okay?
- Yes. - What happened?
To this date, all I had was loyalty and respect to the organization.
The same goes for Hae In.
So, please give her another chance.
You still don't get it, do you?
Since you've joined the group, you never failed.
To many, you've been an object of jealousy and caution.
But I was proud of you, taking down a peg off Yankees...
and standing tall as the leader of this group.
You still have a chance.
Depending on what you do from now on...
you can still make a comeback.
But not Yoon Hae In.
She is at a point of no return.
No, she's just lost.
I will bring her back and lead this mission to success.
If that was possible,
I wouldn't have come all the way here.
When the cargo arrives and the mission begins...
end Son Hyuk.
Yes, sir. Understood.
What happened?
We failed.
I'm sorry-
Get lost!
Analyze everything we found at the scene, down to the pebbles.
You got it.
I heard you were attacked. Are you okay?
Yes.
It sounds like Yoon Hae In could have been killed.
Don't you find it strange that Son Hyuk wants her dead?
I was wondering about that, too.
I think the wind is changing for him.
This is what we recovered from the hard drive at Son Hyuk's hideout.
It was hidden under encrypted codes. It took a while for us to find it.
Large cargo means equipment or weaponry.
They're probably for the upcoming terrorism activities.
Then, it means Son Hyuk doesn't have the necessary weapons yet.
Yes.
But all ports are kept on the highest security level.
Also, most of Athena members working at customs have been arrested.
Is there any other way for them to bring in this type of cargos?
This is a special circumstance. So I don't know.
What is it that they want to bring in?
The point is, Son Hyuk's not yet ready for his next act of terrorism.
Whatever it is that he wants to bring in,
we must intercept it.
I have something to report to Philip.
Go with him.
What is it?
Time for you to leave.
- What about Hae In? - She's okay.
How long until you finish this task? The cargo will be here any minute.
We're almost done.
- Go take care of Son Hyuk. - Understood.
Don't do anything stupid.
This is the order from the headquarters.
Not the order from the headquarters...
More like your greed.
Get ready to take off.
Your order for these bastards, sir?
We've located the buoy.
Speed up.
Arriving at the point. 2 minutes to commence.
Let's begin.
It's not just Seon Hwa.
Ki Soo, you're also in danger.
Who the hell are you?
The State Security of North Korea! We're here to punish the traitor!
I don't want to kill you, so go back to where you came from.
Tell them that you didn't find me.
Shut your trap!
This is how far I will tolerate. So go away, you blockheads!
You're being suicidal, aren't you.
Lieutenant General.
I didn't think the State Security would come this soon.
- I'm sorry. - Not at all, sir.
Where's Jin Young now?
He's locked in a State Security Prison.
Did you find Seon Hwa?
I've been looking for her, but to no avail.
Ki Soo.
I want you to come with me.
Things are messy a bit now, but everything will come to an end soon.
Lieutenant General...
Hyungnim.
I've been thinking of going back home.
And...
I will.
Good thinking.
Then first,
we both need to be free of the Kim Ho Gyun assassination.
And to achieve that, we must take care of the remnants of Athena in South Korea.
I'll take care of that then.
I have a reason to do so.
When that's wrapped up, I will return home.
So until then, give me a little time.
Take a look at this.
What is it?
Something I saw a few hours ago in the international waters outside the West Sea.
I thought it was just noise,
but not so. It turned out to be a military frequency.
Not our military, though.
Sir. It's an emergency.
Not far from the ship, we found another hideout that's deemed to be Athena's.
Also, we verified that the storage racks
and loading cranes we found are for missiles.
You mean, what they meant by large cargos were missiles?
Yes. We don't know yet the type of the missiles, but we're certain.
- How many missiles? - 20, total.
We found the list on the computer at this hideout.
The list had a total of 20 buildings including Blue House,
National Assembly Building, U.S. Embassy, and other major buildings.
20 on the list?
Yes, equal the number of missiles we're speculating.
So, Son Hyuk's target is not the nuclear energy plant?
Can you track down where the missiles are being moved to?
Trucks had left when we got there. All we had was traces that they were there.
We obtained CCTV footages and made inquiries.
If we can't find trucks, can we not project arrival points based on the targets?
We don't have enough intel on the missiles, so we weren't able to compile a scenario.
All the missiles could be transported to one place or different locations.
Then let's do this.
Disclose the target list to the Ministry of National Defense...
and ask them for a military alert status.
- Yes, sir. - Next priority is...
to locate the trucks that left the scene.
Pour all the resources to tackle that task.
- Yes, sir. - Dismissed.
So, all those are missiles?
So far, that's what we think.
This report lists Blue House, National Assembly, Embassies, the Government Complex,
and even the National Police Agency.
It lists all the major buildings.
But it hasn't been long...
since you were certain that the nuclear energy plant was their target.
That's what we concluded at the time
based on the information we've gathered.
And this does not mean that
the nuclear energy plant is no longer a potential target.
If all the buildings on this list are attacked,
the government will be paralyzed.
What are your thoughts?
We will convene the national emergency assembly and go from there.
We will inform U.S. and mobilize the military force
to fortify and protect potential targets.
We could mobilize the military, but we cannot protect all of them.
We also have North Korea to worry about,
so we can't mobilize soldiers on the frontline.
We'll convene the emergency meeting and come up with a plan to deal with it.
I trust NTS will be right behind us.
Of course. Let's go from there.
- It doesn't make any sense. - What doesn't?
Don't you think we found so many details and too easily?
From the get-go, Athena was committed
to interrupt and intercept our nuclear energy project.
They cannot benefit from this type of act of terrorism.
What if Son Hyuk is not doing what Athena wants him to do?
About the body we found at the last hideout, did you say his name was Phillip?
Yes.
And he was Son Hyuk's superior?
If we can assume Son Hyuk killed Phillip,
that means Son Hyuk is not following Athena's order.
Imagine Son Hyuk's madness now under nobody's control.
Then, wouldn't all these make sense?
What is it you're looking for?
We're done running a make on the trucks. Warrants have been issued.
Have we found any of them?
No, not yet. But we set up checkpoints nationwide, so it's just a matter of time.
Where is this?
Behind the building, an hour after all the trucks left the scene.
Can you enhance this segment?
Yes.
- Enlarge and make it brighter. - Yes.
Salute! Inspection, sir.
- Could you open the trunk? - What's going on?
May we ask your cooperation?
Salute. Thanks for your cooperation. You can go.
Thanks for putting up with this, sir.
Good job, everyone.
Sunbae, we found the hearse.
Where is it?
It's abandoned near Gyeongju city.
We found the hearse that left the scene of suspicion.
It was found on the street near Gyeongju city.
I'm certain Son Hyuk is heading to the nuclear energy plant.
I will go to Gyeongju.
We need both SRT and military support.
Right now, we're on national security alert.
NTS is about to be commanded by the National Emergency Assembly.
For now, we don't have any proof of the missiles.
Unless we can dig up a tangible proof...
I cannot arrange that kind of support.
- Sir. - I know.
This is going to be difficult.
I can allocate one team of field agents, one team of SRT,
and cooperation by regional police force.
That's all I can give you right now.
I know this is rough.
But do what you can. I trust you.
We simply don't have enough manpower.
We don't have a choice. We need to make this happen.
One team of SRT, you said? We're pushing it.
We can get the support of local securities and regional forces.
Once we secure the proof that Son Hyuk's there,
things will turn to our advantage.
Joon Ho.
Can you solicit help from that friend of yours at NIS?
Sure, I will call him.
We'll leave soon, so go get ready.
I would like to go with you. I already talked to Director Kwon.
You don't need to. You've already done enough.
We're not even sure if Son Hyuk's there.
But you believe so. So do I.
He's there. So let me go with you.
You can't come in.
Salute!
Have everyone step back and away from this car. There may be explosives.
Gee! What a mess!
Who were the bastards, Hyungnim?
Min Goo, how long have you been working for me?
Sir?
Well.
I'm not sure. Why do you ask?
Learn to think, you punk.
Anyway, you went through a lot here.
- It's time that you don't have to. - Hyungnim?
I don't ask for anything else.
Let me just work and be with you.
What are you talking about?
Aren't you about to fire me?
I'm not firing you.
- I'm quitting. - Huh?
I'm thinking of hitting the road.
What about this business?
You run it with Ki Sook.
Without you, how can we run this place?
Of course, you can.
You will do well.
Well, just... try to think.
Hyungnim!
- Hello. It's me, Ki Soo. - What's up?
Where are you now?
I'm headed to the countryside..
Is it because of Son Hyuk?
Hey, Jung Woo.
I think I might have to leave the country soon.
But before I do, I have one last thing I want to do.
And I need your help.
What are you talking about?
I'll tell you the detail when we meet.
Joon Ho should be here already and waiting for me.
I will go in and assess the current status.
You and Hae In go the hotel and start the strategy meeting with field agents.
Okay.
- You came? - Yes.
Good job here. What's the status?
We analyzed the coffin we found in the hearse.
What did you find?
We ran infrared scan inside the coffin and made out what was in it.
And?
183 to 190 centimeter height, male adult.
All around, it matches Son Hyuk's profile.
There was no trace of explosives or rocket propellant.
It's circumstantial and suspicious enough,
but nowhere near a convincing proof.
What is the Korean government doing?
They picked up the information we leaked and are quite confused.
Did you do a good job with the trucks?
Until this operation is over, they'll never be able to locate them.
The preps?
It's begun. Take a look at them yourself.
They'll be ready to launch in a few minutes.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Main Translator: G.Anon
Spot Translator: burntmushu
Timer: rheina07
Editor/QC: PTTaT
Coordinators: mily2, ay_link
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com
Once I start... NTS, Lee Jung Woo, you, or nobody can't leave. So get out now.
If you don't stop, I can't stop.
[Stop Son Hyuk or Risk Nuclear Energy Plant!]
We found Son Hyuk.
He's at Gyeongju Hall of Performing Arts.
NTS found us. They're breaking in.
We'll meet at the rendezvous exactly 30 minutes from now.
The only way to prevent the disaster from happening
is to find them before they're launched.
[Athena revolts and its last war begins!]
We must shut down the plant and move Gyeongju citizens out of the city.
And the operation?
They'll be ready to launch in a few minutes.