Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Director!
Good to see you, Director Kwon.
Andy brought bombs with them and took over the Situation Room.
What do you want?
Give us back Yoon Hae In.
Stop it!
Andy just left the place with Yoon Hae In.
We spotted them. They are inside the subway station.
Take her with you.
Can you trace down the phone number connected to my mobile phone right now?
They stopped at the warehouse.
Let's go, Hae in.
Please stop.
Once Son Hyuk sees Yoon Hae In, he won't hesitate and pull the trigger.
Episode 17
I would like to talk to Director.
It's me.
You wanted to talk to me?
Yes.
For what?
I was wondering if I could go to the funeral...
for Team Captain Park Sung Cheol.
I would like to go, and...
see him.
Have a drink.
I know it's not proper to do cheers at a funeral, but oh well...
When I first joined the NIS,
Sung Cheol hyung was my immediate superior.
He taught me everything from scratch.
Was there anything to learn from him?
Most certainly.
He taught me how to strategically protect myself.
He taught me how to exaggerate small cases and make them seem more significant.
I learned everything from him.
Wow... he must've been an awesome teacher for you.
Did you meet his kids?
Yeah...
He raised them well.
You know what his last words were?
He told me to take care of the kids.
He should've tried to live on to take care of his own kids.
That bastard causes harm to others when he was living, and even after he died.
But Jung Woo...
We shouldn't have let him die like that.
I should've gone before him.
I shouldn't have let him go like that.
I shouldn't have...
Unlock the handcuffs.
Feel free to go in.
I'm sorry.
Oppa.
Let me go.
When he called me Yu Jin, I felt like my heart was stopping.
What dreams?
My fingertips are never free of bloodstains.
I close my eyes, but still see faces of people I killed.
So what dreams?
It's not my dream.
Hyungnim... Welcome back-
Min Goo.
Let's not open the house today.
Yes, Hyungnim.
And...
Don't eat ramen. Eat rice instead.
Yes, it's me.
Yes, sir.
Ki Soo. I need you to go to New Zealand.
Why all of a sudden?
We located Kim Seon Hwa.
Seon Hwa...
Can we just leave her alone?
I heard she's living a new life there.
I think she's better off that way.
The agency also located her.
If we don't find her first, she will be in danger.
Under Little Leader Kim's direction,
North Korea is in the process of taking out their former elite agents.
Not just Seon Hwa, but you are also in danger.
Go there immediately and warn her.
Sunbae, we got a call from Son Hyuk.
He wants to talk to you.
Put it on speakerphone.
You're connected.
You can go ahead.
It's Lee Jung Woo. Go on ahead and talk.
You told me... that my heart is missing a soul.
You were damn right.
It's not there. To be exact, it's lost.
That's why I'm suffering so much now.
Not even comparable to your pain from Park Sung Cheol's death.
Whatever you do, just remember this one thing only.
I will kill you myself.
You're being so vindictive.
Just like me.
Listen carefully, Jung Woo.
You will see something unimaginable in the middle of Seoul.
I'll show you what a heartless devil is capable of.
Wait and watch.
Provided that their target will be in Seoul, we can narrow the targets to 12 major buildings
including Blue House, the Capitol and US Consulate. Counting the areas with population of 50K or more,
we're looking at 18 regions in total.
We notified the security department of the Blue House and secured their cooperation.
We also notified the NIS and the police force of possible terrorist attacks.
We are planning to strengthen the security within all the major organizations, including embassies.
Athena's target was the nuclear reactor from the get-go.
As the nuclear reactor is near complete, we cannot exclude it as their target.
Son Hyuk still said it'd be within Seoul, although we cannot trust what he says.
Our priority is to find out exactly what Son Hyuk's target is.
Strengthen the security in all areas that are targetable,
and focus on finding the evidence to pinpoint the target.
Lee Jung Woo. Come to my room.
I'm having Yoon Hae In join the team.
Yoon Hae In knows Son Hyuk and Athena more than anyone.
We had too many civilian casualties from the subway bombing terror.
We should never let that recur.
Don't you think it might exacerbate the situation by provoking Son Hyuk even more?
I know.
However, we're not even certain of Son Hyuk's target.
We cannot win in current situation.
We should then provoke him.
Actually, he is probably getting provoked already.
Go ahead and talk to Yoon Hae In yourself.
I heard that you weren't the one who shot Chief Han.
Why didn't you tell me?
If you had, I wouldn't have suffered so much.
I'm sorry.
Son Hyuk contacted us.
He warned us that he would perform another terrorist attack in Seoul.
We're currently trying our best to prevent it.
But we are not even sure about the target.
We had too many civilian casualties from the subway bombing terror.
And still counting.
We must stop all this.
Captain wants you to join the investigation.
If you do, you will have to involve pro-actively to capture Son Hyuk.
And that's why I came here to convince you.
But I don't know what I can say to convince you.
I'm neither coercing you nor asking you.
It's completely up to you.
I will be waiting.
I will do it.
No other intention.
I just don't want any more people to die because of him.
Gather the agents in the conference room.
Yes, sir.
It's too difficult.
We have far too many possible targets to focus on.
From now on, Yoon Hae In will be a part of the investigation team.
Chief Oh.
Take a look at this.
I was able to obtain this from the cell phone Yoon Hae In told us to look into.
What is all this?
This is the detailed info on the composition of concrete wall.
And this is the manual in case of an emergency.
What's next?
This looks like a satellite-guided map.
Where is this?
Zoom in.
Huh?
Sir, it's Chief Oh.
So you're saying the target is the nuclear energy plant?
Yes.
Are you sure?
Didn't you say Son Hyuk said it'd happen in the middle of Seoul?
That's why we're still continuing to strengthen the security in all the major targetable areas.
However according to the scenario in our investigation,
we are certain Athena's primary objective was stopping Korea's research in nuclear power.
And putting that into consideration,
there is a high probability the target will be the nuclear energy plant.
The initiation day of the nuclear reactor is coming soon.
I don't know if we should rely on NTS, as NTS has been terrorized by Athena once as well.
We will strengthen all the security within and come up with a detailed plan.
OK then. We will report so to President.
Thanks, sir.
What about armed teams?
A team of field agents and two SRT troops have been dispatched.
Do we have any results from the inspection of the bomb that Andy was carrying?
I will check on it now.
Make sure to check where and when it was assembled, and how it was transferred here.
We need to find out how many more bombs can be in their possession now.
Yes.
What happened to the reports from NIS?
Who's taking care of that?
I will hand them to you soon, sir.
Ask I&A to hand over the comm. recon list. and the list of blacklisted in Korea.
Yes, sir.
What's the status on the support team from NIS?
No news yet. I will double-check.
Are you okay?
Did you meet the Chief Medical Officer?
He was concerned that you might need some counseling.
I'm okay.
Why don't you get some rest?
No, I'm fine.
I'll go check to see if we have any leads from the science lab.
We meet again.
Hello. How are you feeling?
I'm good.
I want to say thanks now for what you've done for me previously.
No problem.
What brought you here?
I was contacted to be here for immediate back-up.
How do you do?
I'm Choi Tae Hyun from NIS.
I thought you were an expert on bombs.
Guess not?
Actually, this agent is pretty multi-talented.
Not only is he an expert on bombs, he's also a special equipments specialist.
I happen to have multiple interests.
I deem it impossible for them to target the nuclear plant from outside.
It is protected by five layers of firewall.
I don't think they can get through even the most outer layer.
The nuclear reactor itself has a 2-meter-think concrete wall protecting it.
There have been studies reporting that not even a flying Boeing can get through those layers.
What about that bomb they used again NTS last time?
It'd be possible if they used that inside the reactor.
But you know that they cannot get inside past all this security.
We've strengthened the security even more since that attack.
I don't think that it's possible for them to get inside.
Anything else?
Stuxnet.
It's a computer virus that can activate the reactor to make an error and explode on its own.
But our nuclear reactor has a whole new upgraded operating system,
that it's immune to all the present viruses.
Even if such viruses exist, they must still get inside the reactor to make it happen.
They cannot attack from outside, and they cannot even get in...
Then what are they planning to do?
We started the plan.
How's the plan going?
We just initiated the assembling.
How much longer do you think it'll take?
Once we complete assembling, we will begin the transformation.
After that, we will only have the final check to be completely ready.
Finish it as soon as possible.
Yes, sir.
I just found her.
No. She's by herself.
Yes, I got it.
Mom!
Did you finish?
Yes.
- Was it fun? - Yes.
You cutie.
- Let me stop by the classroom real quick. - Okay.
Meet me here at 10.
Here you go.
Enjoy your ice cream.
Saemi's asleep?
Yeah, she just fell asleep.
Let's sleep.
You told me you had to wake up early tomorrow in the morning.
You should sleep now.
Okay, okay.
Sleep well.
Good night.
Take Saemi with you.
Now!
Where are you now?
Why aren't you answering?
Sir.
Seon Hwa!
Why are you answering this phone?
Where is Jang Young Chul?
Why did you do this to me?
My dead husband... he knows nothing about my past.
He was so thankful for me as we saw our baby started walking.
He was the first one ever to be so thankful for my presence.
Seon Hwa. What happened?
Why did you kill such an innocent person?
You should've been satisfied after letting my mother and sister get killed.
Why my husband now?
My dead kid's name is Park Saemi.
I'm going to swear before my baby bleeding to death.
Kim Seon Hwa, listen to me.
I will take my revenge on you and North Korea.
So please remember Saemi's name.
Kim Seon Hwa. Kim Seon Hwa!
Seon Hwa!
Hey, Kim Seon Hwa!
I was late.
It's a mess here.
I can't find Seon Hwa and her family.
I got it.
I'll contact you later again.
In order to find him, we must access the agents working for him first.
Son Hyuk must've lost the majority of his work force,
after the President assassination attempt and the NTS terror.
He must have a new team for the new terror attempt.
Besides the fact that he must've gotten his team members from a public agency titled Palace,
we know nothing, and that agency is not even accessible.
That's what you informed us too, Hae In.
Members for Athena work in teams.
Once teams are formed, they never change the members, for security reasons.
There are members in charge who feed these teams into different missions.
We must find those members in charge to access these teams.
How do we find them?
We must first find out about the team that's been assigned for the nuclear plant terror mission.
Things are becoming even more overwhelming.
How do we then find out who they are?
Let's split into two groups and investigate.
Yes, sir.
All weaponry and supplies are transported by ship.
They have members from Athena working for them, so the customs is not a problem.
Let me ask you something.
They have members in disguised when they enter the country.
So find them from the visitor list.
See this.
Send me the list of searched keywords.
I'll send it right over.
You haven't eaten anything since we started working.
Thank you.
I found the match.
His name is Oh Dae Shik.
He is the team leader.
He is a special-A agent in Athena, as he has experience in battles as well.
Who is in control of Oh Dae Shik?
Lee Chang.
His second identity is an owner of an importing company in Shanghai.
And?
In order to find Oh Dae Shik and his team,
we need the access card and code owned by Lee Chang.
I'm treating you all.
Let's drink!
Cheers!
Eat more!
The food is delicious here, huh?
Huh? Yeah, quite so.
C'mon, drink.
Wait for me here.
Just for a moment.
You smell good.
We have all the time in the world. No need to hurry.
I can't wait.
Oh, you came?
Why did you want to see me?
Oh, I just had something to hand over to the Lt. General.
What is it?
Wait here.
How come I haven't been able to get a hold of you?
What about Seon Hwa? You got rid of her?
Hello?
Why did you do that?
Why?
Kim Seon Hwa is a traitor.
She deserved it.
I know that Lt. General Park killed the Major-General Kim Ho Gyun.
Moreover, he was trying to protect a traitor for personal reasons.
Lt. General Park should be terminated.
You pathetic bastard.
Do you know what you just did?
What wrong did that innocent husband and kid do to our Republic?
Hey. We shouldn't have to shed blood.
It's not something we can decide.
What do we do now?
We will just wait. We should get the response soon enough.
Delivering message
We just received a message from the person in charge.
Standing by
Cargo added
A single small package
Small-sized cargo?
Large-sized cargo denotes arms, and small-sized cargo denotes personnel.
We just received their confirmation.
We can finally meet them.
Athena knows your face.
It's too dangerous.
It's dangerous for anyone.
This time we must locate his home base.
SRT is standing by to back up within 1 km.
Understood.
Athena has arrived.
Roger that.
Did Lee Chang send you?
He just joined them. We will start following them.
Have SRT take off as well.
Yes, sir.
Is Lee Chang doing well?
Yes.
What about the Colonel?
Have you met him yet?
They're testing him.
Colonel is Lee Chang's nickname.
Are you testing me now?
We needed verification, as it's an unexpected visit.
By the way, has Charlie Chung returned safely?
He's a member of the team as well.
But I don't know anything updated about him.
Look up all the info about Charlie Chung now.
Found it.
Charlie Chung is currently in Taiwan.
He's still operating in Taiwan.
Is that right?
We have arrived. You can get out.
Is it here?
I'm sorry, but Charlie died.
Take off!
Search via satellite now.
Yes, sir.
Are you ok?
Yes.
Can you see them?
No, we lost them.
We cannot find them.
Can you locate them for us?
In process now, one second.
Found them.
When is SRT arriving?
Arriving in one minute.
We are going in now.
Let me join the team.
Our location's been detected by NTS.
We are under attack.
Hurry up!
Found Son Hyuk yet?
No, we cannot locate him.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Main Translator: bryansukbaelee
Spot Translators: G.Anon, burntmushu
Timer: knitoe
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com