Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Dad!
Find the sniper!
Take care of Han Jeong Pil.
Oppa, let me go.
Yoon Hae In returned to Athena...
Drop your weapon!
The one who shot your father is Yoon Hae In.
I'll take responsibility for what happened.
Major General Kim Ho Gyun is one of influential members of North Korean government.
I have the last task for you, and it's difficult.
There has to be a some kind of connection. Find it.
There's someone you must take care of.
Lee Jung Woo.
What's the last op?
- We will assassinate South Korean president.
[Athena's target is the President. -Yu Jin]
Freeze!
President's being targeted by Son Hyuk!
I will go.
Floor it!
Don't worry, sir.
We'll soon be out of the danger zone.
Protect him.
Yes, sir.
The President is in car 1!
Drop the missile on Vehicle 1.
Locking in on the target.
Joon Ho!
Hyung! Are you okay?!
Drop the missile again.
It's not working.
The controller must've gotten hit in a cross fire.
I can't help but think that I will hate you for the rest of my life.
We are the worst-fated possible.
I don't even care to hate you.
It just hurts me to see Yoon Hae In and her life that you ruined.
Shut your hole.
You're not even worthy of pitying her. And she's my responsibility.
She's my everything. And my heart.
Your heart without a soul.
I see. Take care of it like that and report back to me.
How is he?
They said he's going to be okay.
Please go in. He's waiting for you.
How are you, sir?
How has it progressed so far? Did you find the criminals?
The criminals are Son Hyuk and Athena.
All those who were at the scene were taken care of.
The ones who were behind the scenes are currently in hiding and being pursued
What about Son Hyuk?
He was shot at the scene and fell into the water.
We sent an investigation team to identify his body.
And we have all the moles in NTS who were linked,
to Athena under custody and we are currently interrogation.
We'll soon have everyone's confession.
Of course this terror incident,
but the group Athena must be uprooted and taken care of.
I understand, sir.
Jung Woo! Hey, are you ok?
He only got patched up.
You should've gotten treated properly and rest.
But hey, did you guys hear the news?
Yoon Hae In was part of Athena.
What do you mean?
While you guys were out, Jae Hee arrested her and brought her in.
Where is she?
She's in the investigation room.
Hey, Jung woo. Jung Woo!
Open the door.
You can't go in.
Open the door.
How am I supposed to understand this?
How can I possibly accept this?
Why are you constantly doing crazy things like this? Why? Why?!
What was the meaning of your text message you sent me?
What were you thinking?
What do you want, what's your true identity?
How many masks do I need to uncover to see your true identity?
What are you doing?
Step out.
At some point, I became suspicious of your actions.
But since you were an agent I chose, I wanted my judgment to be wrong.
Not long ago, Lee Jung Woo came to me.
He told me that he let you go even after finding out your cover.
That time I knew my judgment was right.
But looking at you now,
I can tell what a hard time you had spent.
Even if you cooperate with the investigation and write a full confession,
prosecution of the law will not be easy.
But depending on what you do,
you could kill a lot of people or your one word could save a lot of people.
Think about all the people who believed in you,
I ask of you think like a human being for once and I hope you make the right decision.
I beg you.
How did you find her?
While I was going through the evidence of my father's remains,
I found a suspicious connection to Athena.
When I arrived at the safe house,
Hae In took out two of the Athena agents and was trying to flee.
Maybe she was in their custody.
Han Jae Hee.
Yes.
You take care of Yoon Hae In's interrogation.
Lee Jung Woo, come with me.
Why did my dad die?
Bring my dad back! Save my dad!
Are you sure that Yoon Hae In sent you the text that said Athena target was the President?
Yes, I'm sure.
While Han Jae Hee is interrogating Yoon Hae In,
I'm concentrating on finding Son Hyuk's body and arresting all those who are linked to Athena.
Yes, sir.
About Yoon Hae In, how are you planning on taking care of her?
The truth is, no matter what the reason,
Yoon Hae In's role on treason against our government cannot be erased.
As of right now, even I can't grasp what will happen.
You may leave.
To see you healthy I can now relax.
During my time of absence you have went through a lot, trying to fill my spot through this chaotic time.
Not at all.
Right after the attack, we had a meeting based on national security and who would be in command.
So there was no threat to national security.
There was also no military threat,
so the emergency threat level was also taken out of affect.
I see. So how was the North Korea's reaction?
They reacted quickly and revealed that the North Korea had no involvement.
They also reported that they would like to help solve the case of Kim Ho Gyun assassination.
If Kim Ho Gyun's assassination is the actions of Athena, then it would be a good opportunity
to open an investigation together that would resolve any misunderstandings between north and south
...and help improve relationship.
I see. Let them know we accept that proposal. And prepare.
Yes, sir.
I plan on making a public speech about recent events,
so the people can find ease and not scared due to what happened.
And in order to convince everyone,
there needs to be that much progress in the ongoing investigation,
Please tell them to speed up the investigation.
Yes, sir.
I'm going to start the interrogation now.
Have you made your decision?
Can we start?
Yes.
Most of the terrorist that died on Incheon Bridge were identified.
They were all linked to a multi ethnic civilian military organization called Palace.
What relation does Athena and Palace have?
Athena...
...exists in many forms.
And in those forms they have civilians, corporations and organizations.
Palace to my knowledge is one of those forms
Are they the ones who are involved in the kidnapping of Kim Myung Guk,
and responsible for the theft of the SNS in Japan?
Yes.
This contains all the information we have on Palace,
and it's connecting companies and figures in Korea.
We have significant evidence, but there are parts that we haven't confirmed.
Take a look and tell us anything you know.
The Government office, the Blue House,
and five other branches are now finding Athena members and catching them.
Are there any Athena members other than you in the NTS?
That's how I know it.
Is it like that or not? Please answer the question.
Athena has many parts so nobody knows how big it really is.
I also don't know how many Athena members are in Korea.
You know that Chief Secretary Han Jeong Pil is my father, right?
Please tell me anything you know about him.
From how I know my father, he was just a shell.
I keep thinking about why he would make such decisions,
but the more I think about it,
the worse the thoughts become and the more it bothers me.
Please tell me the truth so I can stop wondering.
I'm sorry.
I also don't know a lot about Secretary Han.
Then tell me as much as you know
Athena is a much scarier organization than you think.
Sometimes, the truth is much crueler than you would imagine.
The truth isn't always the solution.
I'll ask you one more thing.
Did you kill my father?
Were you the one who shot my father?
If it's not you, why didn't you tell this to Jung Woo?
Resolving that misunderstanding wouldn't solve anything.
If that misunderstanding can allow Jung Woo to erase his trust in me,
then I think that's fortunate.
How is the Kim Ho Gyun case coming along?
We've caught the suspects and we're investigating...
...but we haven't found any definite evidence.
We suspect that that case may be connected to Athena.
Do you have evidence to support that?
Are you telling me to believe that even though you don't have any evidence?
We're just telling you that that is possible.
I'm telling you this now.
If you don't come to a conclusion that is acceptable to us,
the South will have to take full responsibility.
Chief Park,
I hope you bear in mind that the South and our citizens...
...have never lied in our relations with the North.
Today is the final day of Yoon Hae In's interrogation, right?
Yes.
So I guess now she'll be in trial.
I guess it'll be hard for her to dodge the highest punishment, huh?
Probably.
She gave key information for the President's safety...
...and because of Yoon Hae In's confession we had good results
So?
I just feel like she had reasons for her actions
and I worked with her before so it's just a bit unfortunate.
Do you think there's any way to get her an extenuation?
That is not for us to decide.
The NTS interrogation ends here.
From here, you're going to be interrogated at the NIS and when that ends,
you'll receive your sentence.
Do you have any last words?
I have a favor to ask.
Say it.
Can I see Lee Jung Woo for a moment?
I heard I'm going to be transferred to the NIS very soon
I thought that I should see you one last time before I go.
I don't think I'll have a chance to tell you what I couldn't tell you before...
...if I don't tell you now.
Even though it was a short time, I was happy while I was with you.
While I was an Athena,
I lived in a nightmare every day.
But strangely, while I was being interrogated here,
I didn't have any nightmares and I slept comfortably.
I was scared of what would be my fate,
but now that I know, I feel at peace.
Now I'm going to have the nightmares that you had.
Just like you said, I guess you can't change tragic fates.
I should've caught you as an enemy and ended all of this.
You're having a hard time, right?
Yes.
I just feel like my love was meaningless.
I'm having a really hard time.
I see. I would think so.
Love is normally hard, it's even hard amongst coworkers,
so of course it's even harder being in love with an enemy like Yoon Hae In.
But it wasn't meaningless.
I saw Yoon Hae In's face.
I saw that she was shaken.
The fact that she's shaking means that Athena is shaking.
I wanted to kill Yoon Hae In because of her betrayal.
But that is my personal feeling.
Feelings are temporary, but reasoning is forever.
On the part of the government, they still had to take her in.
Why? So they can save more lives.
You may have lost a love, but through that love you made a huge change.
Yoon Hae In began to open her heart.
So I'm envious of you.
I've lived having never had a love like that.
That's what I envy.
I'm sorry Chief.
It's okay.
Ace!
You don't have to be amazed by something like that.
Other than one person, I'm confident to play anyone.
Who's that one person?
The boss.
My animal instincts have a reputation for seeing the core of someone's feelings.
You're an only son, right?
Your dad died when you were young.
How'd you find out?
And you grew up lonely with your widowed mother.
Hyungnim.
Your mom still sees you as a kid, huh?
Oh, mommy.
But I can't read the boss.
Why he plays with the NTS,
what kind of history he's had, why kind of character he is, I'm so curious.
That's true. Hyungnim is pretty mysterious.
His skills are top too.
Oh, one time...
Yes, yes. Good luck. Be gentle on that.
- Hello - Hello.
How are you playing today?
Such bad luck today.
Seems like you're almost there.
You just need one of these and you're done.
You mind if I catch one for her?
Have fun.
I guess we won...
I won.
I was having such a hard time, finally won one.
Today's your day!
mumbling
Big!
150.
100. All in.
All in!
Reveal.
Straight.
Heart Flush.
Hold on.
Why are you in such a rush?
Have you ever heard of it? A Poker.
Don't mind if i take everything do you?
Man...
What are you?
I wonder why there's a joker hidden there?
Why you...
Mr. Kim, Please let me go once.
Are you kidding me?
- Get him out of here. - Yes.
- You. - Yes.
Hey, clear this up...
- ... and split this evenly for them. - Yes, sir.
Thank you!
As you know, we have professional gamblers here all the time.
But he always catches them.
He's no joke.
He's a God.
Maybe the North requested for someone to open a gambling house here.
The economy's poor so maybe they want to get some money through this.
That's a bit...
Why are you doing nothing here?
We were just deliberating what we should do to give you the best treatment possible.
Were you trying to come up with gambling cheats again or something?
I hate cheats the most!
You know I'll find out everything if I investigate, right?
Please investigate!
Go out and work.
You should discuss with us... That's a bad idea. Let's go.
How did you know?
I know everything!
Yes, it's me.
Did Internal Affairs contact you again after that?
Oh, it's weird. They never contacted me.
Are they just going to leave things like this?
If they just let it go, that's good.
It's not just fortunate. I feel like I died and came back to life.
I feel like I'm going to cause something big.
So I'm thinking about quitting and living a just life.
It's weird to hear you say that you want to live justly.
Looks like you were really shaken by the Internal Affairs this time.
I'm not joking! I really thought about it.
If I get in trouble out of nowhere, then I won't even get pension.
Then what's going to happen to my wife and my children?
My youngest child's not even in middle school yet.
You're acting so unlike yourself.
Hey buddy, if something happens to me, will you take care of my wife and kids?
Stop it!
You were my children's host parent back in Canada!
Oh, now I see it.
So you want to get your money back by doing this, huh!
Hey, I have no one else to count on around me!
I only have you and Jung Woo.
Fine, fine. I'll be your children's foster parent.
Are you satisfied?
Thank you!
Hyungnim, how is Jung Woo? I haven't heard from him at all.
Don't even get me started!
He's having a really hard time these days.
Why? Did something happen again?
You could tell that Jung Woo liked Yoon Hae In, right?
Well, everyone in the world could tell that...
But Yoon Hae In is an Athena.
Yoon Hae In is an Athena?
Yes!
I've been in this business for 30 years and I didn't even catch on,
so you can imagine how shocked Jung Woo must be.
How could this kind of thing happen?
How could something like this happen...
Have a drink.
Yes.
Did you have a lot to drink yesterday?
Yeah, I'm dying.
This is Agent Lee Jung Woo.
I'm Lee Jung Woo.
This is Agent Kim Joon Ho.
I'm Kim Joon Ho.
Ok, let's take a seat.
I know everyone is busy but I wanted to meet you personally.
I dodged a huge danger thanks to you two. Thank you.
Agent Lee Jung Woo played a big role in rescuing Soo Young in Italy.
Our family is very thankful to you.
Oh, no, no. I was just doing my job.
Now hold on. I have to do something to show my thanks.
How should I do this?
That's okay. If you want to say something, just say it.
I want to say something on behalf of these two.
I once told you that we had caught an Athena agent within the NTS.
Oh yes, I remember. Yoon Hae In, right?
That's right. Yoon Hae In.
She stopped a huge attack by giving vital information.
And during the interrogation,
she was very compliant and gave us a lot of information about Athena.
So?
So I think a decision will be made for Yoon Hae In very soon.
I hope you can give a bit of an extenuation for her.
I see. I'll negotiate for that.
I didn't know you would say something like that.
The law is very clear. I wouldn't have high hopes for anything.
And from now, you know about the Kim Ho Gyun case, right?
Join that investigation.
There are agents from the North here to investigate with us so take that case.
Yes, sir.
Having a North Korean official murdered in the South is a very serious matter.
You're going to meet General Park very soon. Be careful.
Yes, sir.
This is the information of all the Athena agents who were caught...
...working within the government.
Did you find evidence that Athena was involved in the murder of Kim Ho Gyun?
No we haven't found it yet
Then why are you showing this to me?
I'm investigating Kim Ho Gyun's case right now.
I don't want to hear about Athena.
As I've told you, we haven't found any evidence that Athena was involved in this case.
Then?
But we have evidence that Kim Ho Gyun and Athena were forming relations.
What do you mean?
During the investigation, we found a call long between Kim Ho Gyun and Son Hyuk.
We couldn't find the call itself
but the call was made the night before the attempt to kill the President.
That's why I'm showing you Athena's information.
While we are investigating,
I think you'll have to solve and explain why Kim Ho Gyun was in contact with Athena.
This is Kwon Yong Gwan.
Okay, connect it to me.
It's been a while. This is Chief Kwon Yong Gwan.
I'll comply with the NTS.
I can tell you where the people involved in the President's attempted assassination are,
what Athena's next plans are, I'll tell you everything.
Why did you decide to do this so suddenly?
There's something I want.
Tell me. What it is you want.
It is Andy.
Yes Chief.
Go to the NIS and bring Yoon Hae In here right now.
Tell them we need additional investigation.
If we put Andy and Yoon Hae In together, we'll find something.
Yes, sir.
Jung Woo, it's me.
We're bringing Yoon Hae In back to the NTS right now.
What? Why?
Andy made a deal with NTS.
From the first case, he was Son Hyuk's right-hand man.
If you can catch him, it'll be a huge help to this case.
But, a full pardon a safe passage to a third world country and financial support to settle down...
Isn't it too big of a demand?
Does the information hold that much value?
I heard we have all the moles connected to Athena that were embedded into NTS in custody,
and confirmed a full confession
I know there is an extreme with the demands, and...
it's our standards not to negotiate with terrorists but,
If we can find Athena, then I believe we should at least consider the options.
What do you think Chief Director?
Honestly, Athena is a very complicated organization.
Even with Yoon Hae In's information, there are still many gaps.
We must proceed much caution and think this over.
I will follow your decision.
Okay. I will talk with the President and contact everyone.
I need you to tell me as much as you can about Andy.
When he joined Athena, what his position is, how he's related to Son Hyuk.
Why do you want to know about him all of a sudden?
He called and said he would turn himself in.
And he would supply all the information and evidence needed to Athena,
but his demands were a full pardon and a safe passage to a third world country.
I can't believe Andy would make such a decision.
What if he lost someone to remain loyal to?
At the Incheon Bridge, Son Hyuk was shot and fell off the bridge.
We haven't found his body,
but isn't it possible that Andy made that decision because of Son Hyuk's death?
We've decided to accept his request.
Please prepare the pardon and funds for the transfer.
You made a difficult decision. I understand.
Have you decided?
Tell me why I should trust you.
We have no time.
Athena is already in preparation for their next plot.
What is that?
I'll tell you that when we meet.
Fine. I'll accept all the requests.
Good. There's one more thing that I want to request.
I'll see you at Hangang in 30 minutes.
Prepare to surveillance the scene.
Yes, sir.
There's not much time. Surround the area.
What do you mean he's being chased?!
The line is connected. And he is online.
It's me, Andy. What do you mean you're being chased?
They heard our conversation! I'm being chased!
Where are you?
I think it'll be hard for me to get to the place.
I'm going to NTS right now.
Find out where he is.
Yes, sir.
What's going on?
Andy's going to NTS. I think something happened.
The mission's terminated.
Andy's 2km away and is approaching quickly.
Open the gate quickly.
Yes, sir.
Someone is injured.
Please help.
Get out of the car!
Get your hand off the gun.
There was a bombing at the appointed place!
What do you mean?
We just got a report.
Get to the scene!
Yes, sir.
Chief...!
Was that why you surrendered?
Get started.
The lockdown has been completed
What is this sound?
That's the lockdown sound.
What's going on?!
Put it through
How have you all been?
You must be disappointed that I didn't die, but what will we do?
life is my blessing
Do you know what this is?
I thought it'd be rude to say just say hi, so I brought a gift for you all.
The amount of bombs on their bodies is enough to blow up all of NTS.
And this is the button for the bombs.
If our connection is lost, then NTS will be filled with the smell of blood and bones.
Do you understand?
Get out of the way.
What do you want?
Give us back Yoon Hae In.
You know Yoon Hae In, the one you guys have?
She's not here right now. She's somewhere else.
Then I guess you could just bring her here.
She's no longer part of NTS. I can't make that decision.
I think you don't understand something.
I'm not trying to negotiate, beg for, or ask for something,
because it's NTS that is being held hostage.
Find her.
Yes, sir.
What's going on?
You have to get out of here right now.
I'll explain later.
What do we do now?
What do you mean what do we do.
For now we should hide and then...
Get out. Get out, now.
Go. Now.
Yes.
Yeah.
It's Code Blue.
Andy brought in bombs and is in the headquarters.
Everyone is caught.
Where are you? Are you ok?
I'm near the interrogation room.
Okay, I'm going now.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Main Translator: nysophia_x_ii
Spot Translator: burntmushu
Timer: dizzybugs
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com