Dipersembahkan Oleh Lee Eun Min Diterjemahkan dari WITHS2
Ini adalah subtitle gratis. TIDAK untuk DIJUAL! Dapatkan secara GRATIS di @eunminlee.multiply.com
Ada sedikit masalah.
Aku membunuh petugas keamanan saat mengambil data.
Kau mencurigai Hae In?
Agen Yoon adalah satu-satunya orang yang tidak punya alibi
Aku ingin kau menginterogasinya.
Kau membiarkan perasaan pribadimu
membutakan keadilan.
Kita tidak bisa menghubunginya.
Apa yang terjadi?
Easter Egg dalam file telah diaktifkan
Direktur.
Sepertinya kita berhasil menemukan penjahatnya..
Apa kau sudah menangkap orang yang membunuh petugas keamanan?
Tentang yang terjadi di ruang interogasi...
Aku ingin berterima kasih padamu.
Pembobolan keamanan NTS baru-baru ini...
Aku tidak yakin dengan keamanan Dr. Kim Myung Guk.
Apa yang kau inginkan dariku?
Susun ulang dari awal rencana operasi pemindahan Dr. Kim Myung Guk.
Dr. Kim Myung Guk terkena ledakan saat dipindahkan ke tempat pengamanan yang baru.
Bagaimana dengan Dr. Kim?
Dia meninggal.
Apa ada laporan yang tidak resmi?
Dr. Kim Myung Guk masih hidup.
Apa kau menyadari ada sesuatu yang aneh?
Aku dengar dulu kau adalah agen rahasia.
Wow, Aku tidak bisa membayangkannya.
Kau terlihat terlalu lembut dan
kalem untuk pekerjaan kejam dan kasar seperti itu.
Ceritakan padaku, operasi apa saja yang sudah kau jalankan?
Kau tahu kan aku tidak boleh membicarakannya.
Ayolah,ini hanya di antara kita, kau bisa menceritakannya padaku.
Kau tahu, aku sudah menceritakan sebuah rahasia tadi.
Rahasia apa?
Kau pasti tahu,
tentang jangan khawatir kau akan kehilangan pekerjaanmu.
Oh Tuhan. Mendekatlah.
Dr. Kim Myung Guk.
Dia. Tidak. Mati.
Ini aku.
Kematian Dr. Kim sepenuhnya hanyalah rekayasa.
Kau yakin?
Dr. Kim Myung Guk masih hidup dan baik-baik saja.
Ini aku.
Ya, Sudah kukatakan padanya.
Saat kita melihat reaksi mereka...
...kita akan tahu siapa dia sebenarnya.
Baiklah.
Masuk.
Kau ada perlu denganku?
Dr. Kim Myung Guk masih hidup.
Aku melihat ledakan di rumah itu dengan mata kepalaku sendiri.
NTS mengatakan Dr. Kim telah...
Kau percaya?
Semuanya hanya rekayasa.
Ini adalah kode akses untuk satelit militer di atas semenanjung .
Aku akan meminta izin dari Pentagon.
Aku ingin kau mengumpulkan gambar rumah itu saat terjadi ledakan
dan menemukan rute pelarian diri Dr. Kim.
Ya, pak.
Kau masih di sini.
Ya. Aku harus membaca beberapa hal.
Apa kau mau minum secangkir kopi?
Kedengarannya bagus.
Apa yang sedang kau baca,sampai masih membuatmu di sini selarut ini?
Ini laporan NTS tentang organisasi teroris di seluruh dunia.
Aku tidak tahu kalau ternyata banyak yang tidak kuketahui.
Apa kau pernah dengar tentang Athena?
Athena?
Tidak.
Bagaimana dengan IRIS?
Aku tahu.
Mereka melakukan sesuatu dengan konstruksi militer.
Benar sekali.
Athena hampir sama dengan IRIS, tapi berbeda.
Mereka mendominasi pasar energi global.
Apa yang berbahaya dari organisasi ini
adalah karena mereka menyusup ke dalam organisasi intelijen seperti CIA dan DIS.
Coba kau pikir,,
petugas keamanan yang terbunuh di sini
bisa jadi perbuatan Athena.
Silakan duduk.
Ini laporan NTS tentang organisasi teroris di seluruh dunia.
Apa kau sudah membacanya?
Sudah, pak.
Kalau begitu kau pasti sudah tahu mengenai Athena.
Ya, Pak.
Penculikan putri pertama Presiden di Italia.
usaha untuk mendapatkan Dr. Kim Myung Guk.
Mungkin semua itu adalah perbuatan Athena.
Masalahnya adalah,
usaha mereka bisa lebih langsung dan kejam...
...karena pengembangan tenaga nuklir baru hampir selesai.
Mengapa Anda menceritakan semua ini kepada saya, Pak?
Aku yakin kau sudah membaca di dalam laporan.
Kemungkinan besar Athena
telah menyusupi DIS Amerika...
...begitu juga di sini, NTS.
Sebagai petugas penghubung
kau telah membantu Direktur Regional DIS, Son Hyuk.
Kau yang ditugaskan untuk hal itu
bukan hanya kerja sama administratif.
Jadi...
Apa Anda mencurigai Direktur Son Hyuk?
Hmm.
Bukan mencurigai.
Tapi aku ingin membuat pikiran kita tetap terbuka
waspada terhadap segala kemungkinan.
Bagaimana hasilnya?
Kita sudah mendapat keterangan bahwa Dr. Kim dilarikan saat terjadi ledakan.
Kita terhubung dengan satelit image bank.
Lihatlah.
Akan lebih bagus kalau kau menyembunyikan wajahmu...
Lee Jung Woo.
Tunggu sebentar.
Ya.
Kita menemukan Dr. Kim Myung Guk.
Kita harus bertemu sekarang.
Baiklah.
Aku harus pergi.
Mau kuantar sampai rumah?
Tidak usah.
Aku harus mampir dulu ke suatu tempat.
Selamat tinggal.
Sesaat sebelum ledakan,
mereka memindahkan Dr. Kim.
Di mana Dr. Kim sekarang?
Dari yang kita pelajari dia dikirim ke Jepang.
Tapi kita tidak tau pasti di Jepang bagian mana.
Apa kau tahu siapa yang memindahkan Dr. Kim dari tempat pengamanan?
Lee Jung Woo.
Masak dia (interogasi dia) dan temukan d mana Dr. Kim berada.
Ya, Pak.
Aku harus memberitahumu sesuatu..
NTS sudah mendapat laporan mengenai Athena.
Mereka bahkan tahu ada anggota Athena dalam DIS.
Kau harus berhati-hati.
Aku mengerti.
Aku pergi dulu.
Baiklah.
Ini agen Han Jae Hee.
Ah, untuk apa aku berutang kesenangan?
Ada yang ingin kulaporkan padamu tentang beberapa kegiatan NTS.
Aku tahu.
Aku tidak akan ikut dalam urusan NTS untuk beberapa waktu.
Kalau kau tidak keberatan,
kita bisa bertemu di luar.
Baiklah.
Kau saja yang menentukan dan beri tahu aku.
Baiklah.
Apa kau tahu siapa yang memindahkan Dr. Kim dari tempat pengamanan?
Lee Jung Woo.
Agen Yoon Hae In??
Ya aku.
Tolong ikut kami.
Untuk masalah apa?
Ini tentang petugas keamanan NTS yang terbunuh.
Internal Audit ingin menanyaimu.
Silakan.
Tolong, tunggu di sini.
Apa yang terjadi?
Kenapa aku di selidiki lagi?
Aku sudah di tanyai lebih dari cukup.
Alibiku juga sudah di dukung oleh...
Hae In...
Kau anggota Athena, benar kan?
Apa...
...yang kau bicarakan?
Kami mendapat...
... bukti bahwa kau adalah anggota Athena.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Aku mendengar organisasi itu
kemarin, darimu
Aku bahkan tidak tahu apa yang diinginkan kelompok itu.
Bukti apa yang sedang kau bicarakan?
Sebelum aku menunjukkan bukti-buktinya,
tolong kau mengaku saja.
Hae In.
Kalau kau menyembunyikan sesuatu, sekaranglah saatnya untuk bicara.
Kalau tidak,
Aku tidak punya pilihan lain kecuali menunjukkan padamu bukti-buktinya.
Masuk.
Tunjukkan buktinya.
Ini dia... buktinya.
Selamat Ulang Tahun!
Apa kami membuatmu ketakutan? Selamat Ulang Tahun!
Lihat kan? Apa yang sudah kukatakan padamu?
Lelucon ini sangat keterlaluan.
Maafkan aku.
Aku hanya ingin membuat kejutan.
Dia benar.
Kami cuma melakukan apa yang disuruh Jung Woo pada kami.
Apa itu, nona?
Tadi kau juga sangat bersemangat membuat lelucon ini, dan apa yang kaukatakan sekarang?
Kapan aku begitu?
Iya tadi kau begitu! Kau membodohiku?
Oh tidak, kau sudah gila.
Bukan begitu. Aku hanya terharu.
Aku sangat menghargai semua ini.
Terima kasih. Terima kasih...
Cepat tiup lilinnya.
Benar, tiup lilinnya. kami kelaparan.
Oh yah, kita harus menyanyi untuknya.
Menyanyi apa. Itu terlalu kekanak-kanakan.
Cepat. Sudah mulai meleleh.
Sekarang, untuk perayaan.
Anggur istimewa buatanku.
Nyonya, dengan segala hormat saya menolak anggur palsu ini.
Siapa bilang aku menyuruhmu minum?
Kau seperti lelucon.
- Ini, gelas untukmu. - Um, baiklah.
jadi agen Yoon?
Demi Tuhan!
Kau tidak boleh melakukannya!
Ini adalah anak-anakku yang berharga!
Kau, coba minum ini.
Kenapa aku?
Bantu aku.
Kau duluan. Kalau ada yang tidak beres,,
Aku akan membantu memompa perutmu.
Apa?
Yah, kau dulu. Sejauh ini hanya ada sedikit korban.
Haruskah kita meminta semua orang ikut dengan kita sepulang kerja?
Untuk apa?
Untuk pesta yang sebenarnya.
Tidak usah.
Aku sangat menghargai semua ini.
Aku tersentuh.
Kalau begitu...
hanya kita berdua?
mau kutraktir minum?
Kedengarannya bagus.
Apa ini?
Bukan sesuatu yang penting.
hanya hadiah kecil.
Tadi ada banyak orang, jadi...
Jung Woo,
hari ulang tahunku bukan hari ini.
Benarkah?
Aku melihat data pribadimu.
Itu untuk agen rahasia.
Tak ada satupun data yang sebenarnya.
Aku...
Aku tidak mengira. Bodohnya aku.
Maafkan aku. Aku membuat kesalahpahaman besar.
Tidak apa.
Kau membuatku merasa sangat bahagia.
Jadi, terima kasih.
Benarkah?
Aku merasa lebih baik sekarang.
Tadinya aku mau menakutimu,
tapi kau yang membuatku takut.
Aku tidak berharap melihat banyak reaksi darimu,,
saat kau dituduh anggota Athena.
Aku pikir kau akan menyadari dan membongkar leluconku.
Humm, ada satu pembunuhan di mana aku dituduh sebagai pelakunya.
Sebenarnya, aku sangat takut.
Oh, benar sekali. Jadi begitu.
Aku minta maaf.
Boleh aku menanyakan sebuah pertanyaan?
Ya.
Tentang kematian Dr. Kim Myung Guk,
apa kau merasa ada sesuatu yang tidak wajar?
aku melihat dari pengalamanku selama ini.
Ada banyak hal yang tidak sebagaimana mestinya.
Bagaimana menurutmu?
Kurasa, yah.
Aku heran, tetapi, um...
tapi terjadi ledakan.
- Dan mayat Dr. Kim diberitakan... - Maksudku adalah...
Fakta-fakta itu tidak masuk akal, benar kan?
Terima kasih.
Temui aku di ruang Situasi.
Pasti Anda sudah melalui masa-masa sulit, Dr. Kim.
Direktur Son.
Permisi sebentar.
Halo.
Ini aku. Kau bisa bicara?
Ya, silakan.
Kita sudah menemukan Dr. Kim Myung Guk.
Jadi tidak perlu lagi mencoba mendapat informasi dari dia.
Apa terjadi hal buruk?
Tidak, malah sesuatu yang bagus.
Mau minuman yang lain?
Kalau kau bisa minum dengan baik, Aku juga begitu.
Jadi, apa laporan apa yang kau inginkan
Tidak ada.
Aku hanya ingin bertemu denganmu di luar.
Meskipun begitu, ada hal yang menarik perhatianku.
Hal seperti apa?
Kau memiliki darah Korea sama sepertiku
tapi kau bekerja untuk A.S.
Aku hanya ingin tahu apa yang kau pikirkan.
Semua hal yang kau lakukan, Direktur,
semua hal itu bisa merugikan Korea.
Ah ha.
Aku tidak pernah berpikir aku bekerja -untuk- Amerika.
TApi aku juga tidak punya alasan untuk bekerja untuk Korea.
Kalau begitu kau bekerja untuk siapa?
Diriku sendiri.
Untuk kekuatan...
... dan kekuasaan yang akan kudapatkan ke dalam genggaman tanganku.
Aku sudah mempelajarinya lebih muda dari siapapun
betapa mengerikannya kita hidup tanpa kekuatan dan kekuasaan.
Ada saat di mana aku berjuang hidup dalam hinaan dan diremehkan.
Baik Amerika maupun Korea
menawarkan bantuan dengan tangan yang hangat padaku.
Jadi...
...untuk diriku sendiri.
Selain untuk diriku sendiri...
juga untuk orang lain.
Boleh aku tahu untuk siapa?
Orang yang sangat kau perhatikan?
Di sini..
Jauh di dalam sini.
Tepat di dalam hatiku.
I see your heart floating away.
Can't my tears call you back?
My love, don't forget, don't erase
our love and memories we shared.
Kejar dia!
Direktur, kita dapat masalah.
Apa yang terjadi?
Dr. Kim Myung Guk telah diculik.
Aku mengerti.
Selesai.
Akhirnya.
Dr. Kim diculik?
Dua pengawal Dr. Kim dibunuh.
Tim Kapten Chang Myung Shik dalam keadaan kritis.
Ada petunjuk mengenai lokasi Dr. Kim?
Sampai sekarang belum ada.
Tapi ada data yang dikirimkan Kapten Chang pada kita
sebelum dia kehilangan kontak dengan kita.
Data?
Data itu rusak pada saat pengiriman.
Aku sudah menyuruh Kepala Oh untuk memperbaikinya.
Bereskan semuanya,
hilangkan semua jejak Dr. Kim dalam tempat pengamanan.
Batasi dan kontrol semua kemungkinan
jangan sampai bocor ke luar.
Ya, Pak.
Semuanya berhenti, dan keluar dari sini.
Cepat!
Data sudah diperbaiki.
Aku akan mengirimkannya padamu sekarang.
Data yang dikirimkan Kapten Chang pada kita
sepertinya sesuatu yang diambil dari penjahat itu.
data apa itu?
Jadwal konser dan
lokasinya ada di Jepang untuk seorang penyanyi.
Seorang penyanyi?
Hanya itu satu-satunya informasi yang bisa diselamatkan.
Laporan resminya adalah Dr. Kim telah meninggal..
Karena itu kita tidak akan memberi tahu siapapun mengenai hal ini,
termasuk Blue House dan bahkan pegawai NTS.
Ya, Pak.
Tugaskan agen Lee Jung Woo dan Han Jae Hee untuk menyamar.
Kirim mereka ke penyanyi seperti yang disebutkan dalam data itu..
Jangan beritahu mereka soal Dr. Kim.
Katakan saja ini adalah operasi anti-teror.
Ya, Pak.
Penyamaran?
Yap.
Di mana?
Kau tahu BoA?
Tentu saja aku tahu! Hurricane Venus!
Kita mendapat informasi akan ada aktivitas ilegal di konsernya.
Ini hanya pekerjaan pengamanan dasar.
Oh hei.
Ini bukan operasi. Tapi liburan.
Aku yang harusnya pergi, bukan kau.
Aku mengerti, ya.
- Jangan lengah soal keamanan. - Jangan khawatir.
- Yah, uh huh.
- Bagaimana kabarmu? - Hai, semuanya!
- Aku akan mengirim fax-nya kepadamu sekarang juga. Selamat tinggal.
- Fax-kan ini pada mereka. - Baik.
Selamat datang, maafkan saya. Saya Kepala Han Jeong Sook.
Lee Jung Woo.
- Halo, Kepala Han! - SHINee!
- Kau dapat penilaian yang bagus. - Ya.
- Makan malam nanti? - Baiklah!
- Harus pergi. Ada tamu. - Oke, selamat tinggal.
Ke sini.
- Maaf sudah membuatmu menunggu. - Tidak apa.
Konsernya sebentar lagi jadi dia agak sensitif,
jadi aku mohon pengertianmu.
Bukan masalah.
Ayo istirahat sebentar.
- Halo. - Halo, bagus sekali.
Bisakah kita membatalkan atau menjadwal ulang kegiatan malam ini?
Itu akan sulit.
Reporter sudah siap...
Bahkan koreografinya tidak begitu jernih.
Bukankah harusnya konser yang diutamakan?
Kami akan menginformasikan kepada atasan Anda untuk tetap merahasiakan semua informasi
termasuk tanggal kedatangan dan tempat tinggal.
Tolong ikuti semua sesuai yang direncanakan.
Tahan dirimu agar tidak melakukan apapun
yang belum kau beri tahukan pada kami sebelumnya nanti.
Kedengarannya seperti aku ada di sini untukmu.
Bukan kau, untukku.
Ini situasi darurat,
bahkan Presiden mengikuti semua aturan dari petugas keamanannya.
Kalau begitu, aku permisi.
Siapa dia?
Aku tidak tahu. Kepala sendiri yang membawanya.
Kenapa sepi sekali?
Ke mana semua tikus-tikus itu pergi?
Min Goo!
Min Goo, waktunya bekerja!
Dasar tikus-tikus, tunggu sampai aku menangkap kalian.
Saat aku menemukanmu, Aku akan memuntir...
Siapa kau?
Kau tidak kelihatan asing.
Dan siapa lagi kau?
Ikutlah dengan kami secara baik-baik.
Sial.
Ikut siapa dan bagaimana? Apa kau mau pergi baik-baik?
Apa kalian bisa pergi baik-baik, kalian tolol?
Gerombolan musang.
Kau sebut itu berkelahi?
Itu cara kalian berkelahi? Hah?
Idiot.
Seorang pria harus tahu zona yang diprioritaskan adalah bagian tengahmu.
Jangan buang waktuku dan
menyingkir dari hadapanku.
Kubilang keluar!
Kau belum berubah, Kim Ki Soo.
Siapa lagi pecundang yang memanggil namaku?
Kau.
Kau... Jin Young?
Apa kau harus...?
Ini yang kau lakukan pada teman lamamu yang sudah lama tidak kau temui?
Aku haus.
Tidak apa-apa.
Beraninya kau menyiram air padaku. Apa itu air minum?
Apa?
Kau takut?
Kau pengkhianat busuk.
Pengkhianat busuk??
Uh huh.
Seorang pengkhianat kecil yang sangat ingin kutembak sampai mati sekarang juga.
Hei, Jin Young.
Kau sudah berubah, jadi pengkhianat.
Sudah lama, Ki Soo.
Siapa lagi sekarang?
Letnan.
Benar sekali.
Aku dulu seorang Letnan.
Sudah lama sekali sejak pertemuan terakhir kita.
Saat barang itu sampai di tangan kita,
pekerjaan kita bisa dikatakan sudah selesai..
Selesaikan tanpa kesalahan sedikitpun.
Ya, Pak.
Tunjukkan barangnya pada kami.
Milikmu juga.
Begini.
CCTV?
Sudah dibereskan. Kau pergi dulu.
Kenapa ayahku mati?
Kembalikan ayahku.
- Jiwon. - Tolong kembalikan ayah padaku.
Di layar: Lee Jung Woo
Halo.
Kau sedang di mana?
Sedang di luar dan ada urusan.
Aku bisa bertemu denganmu sekarang?
Sepertinya tidak bisa Aku sedang sibuk.
Oh, tidak...
Aku akan pergi ke Jepang besok.
Aku tidak bisa bertemu denganmu sebelum berangkat.
Ada apa di Jepang?
Bukan hal penting.
Misi pengamanan.
Ini lebih seperti liburan.
Aku akan meneleponmu begitu tiba di sana.
Baiklah.
Bukannya itu darah?
Berhenti! Hentikan!
Cepat lihat ini!
Bukankah itu darah manusia?
Nama, Lee Yong Chan. Usia 39.
Dia adalah seorang profesor dan doktor di KIST* (Korea Institute of Science and Technology).
Dia ditemukan dalam keadaan tewas di tumpukan mobil di sebuah tempat rongsokan.
Penyebab kematian?
Pendarahan akibat luka tusukan.
Dilihat dari bentuk lukanya,
itu perbuatan seorang profesional
Katakan pada Kepala Oh untuk cepat melakukan otopsi.
Ambil kotak hitam dari tempat rongsokan
dan lakukan analisis.
Ya, Pak.
Disprosium?
Uh hum.
Kami menganalisis residu dari mayat,
dan itulah yang kami temukan.
Benda apa itu?
Ya Ampun...
Itu adalah salah satu jenis logam langka,
yang digunakan untuk mengontrol reaktor nuklir atau pengendali misil.
Dia bekerja di tempat penelitian nuklir.
Tidak begitu mencurigakan.
Yah, mungkin saja.
Yang menarik perhatian adalah,
kami menemukan elemen yang sama di dalam mobil.
Dilihat dari lokasi dan jumlahnya,
sepertinya dia melakukan sesuatu di dalam mobil sampai saat dia meninggal.
Sesuatu yang tidak ada di dalam mobil lagi. Something that's not in the car any more.
Wow, apa ada orang yang lebih bodoh dari dia?
Seperti yang kalian semua ketahui, Pengembangan Reaktor Nuklir baru Korea adalah...
...sebuah terobosan teknologi
yang tidak memerlukan penggantian bahan bakar selama 100 tahun.
Hilangnya SNC baru-baru ini
yang merupakan alat utama untuk membuat teknologi itu.
Kita, NTS, bertanggung jawab atas sekecil apapun gangguan keamanan untuk pengembangan teknologi nuklir terbaru.
Kita harus mencegahnya
jangan sampai bocor ke pihak asing.
Kita akan berusaha sebaik mungkin untuk memeriksa semua
setiap bagasi di pelabuhan, udara maupun laut.
Kita minta bantuan militer.
Dari otopsi didapatkan informasi Dr. Lee Yong Chan
dibunuh saat memindahkan SNC.
Tentang siapa yang membunuhnya dan mengambil SNC,
kita belum mendapat satupun bukti akurat.
Mari kita lakukan ini.
Kita akan mengerahkan semua sumber daya NTS
untuk mendapatkan kembali SNC.
Mulai investigasi dari para pegawai
di the Nuclear Research Center.
Ya, Pak.
Hyungnim.
Apa semuanya baik-baik saja?
Kau terlihat cemas.
- Mendekatlah. Baik.
Cemas chrremmas.
Yah, cemas karena kau!
Urusi urusanmu sendiri, bocah berandal,
sebelum aku merenggut tempelan di bawah hidungmu itu.
Kupikir aku mengenalmu dengan baik,
dari kepala sampai kaki.
Darimu, Aku tidak bisa mengharap loyalitas
untuk negara kita atau sikap kepahlawanan.
Kau bukan orang macam itu.
Humm, bukannya aku tidak setia pada negara.
Saat itu aku hanya dalam perjalanan pulang dari Cina
saat aku tiba-tiba tertarik dengan Korea Selatan.
Aku hanya ingin mampir sebentar, kau tahu, tidak lama.
Dan, um...
Tapi, Ki Soo.
Pak.
Di dunia ini ada beberapa hal yang tidak seharusnya kau tinggalkan.
Tanah airmu.
Your hometown.
Dan ibumu.
Ibuku...?
Dia sekarang ada di Camp Yodok.
Kau tahu betul tempat macam apa camp itu.
Kupikir dia sudah meninggal
saat operasi di Rusia.
Sekarang masih belum terlambat.
Kau bisa menyelamatkan ibumu.
Ini aku, Hyungnim.
Apa yang ku inginkan? Si brengsek itu.
Sudah agak lama.
Kupikir kita bisa makan malam bersama sambil ngobrol.
Apa yang membuatmu begitu sibuk
sampai kau tidak bisa makan malam bersamaku?
Ini sangat memusingkan.
Hari ini, juga. Aku harus cepat-cepet pergi.
Semua masalah jadi semakin besar dan besar.
NTS tidak sesantai biasanya.
NTS?
Berbicara soal NTS,
Ada masalah apa kalian ini?
Saat Tuan putri kalian diculik di Italia,
kau tahu aku membahayakan diriku untuk menyelamatkannya.
Kau menyelamatkannya?
Mereka tidak memberitahukan hal itu padaku.
Keterlaluan sekali.
Direktur Kwon-mu itu menjanjikan padaku padaku
kompensasi yang sangat besar untuk masalah itu.
Tapi sekarang dia mengabaikanku.
Kalian akan tetap mempermainkanku seperti ini, baiklah.
Mungkin sebaiknya aku menyeretmu ke pengadilan atas semua penipuan ini!
Hei, hei.
Direktur Kwon bukan orang seperti itu.
Dia hanya sedang sibuk.
Dia pasti akan menghubungimu, cepat atau lambat.
Apapun yang diinginkan teroris dari Dr.Kim,
apa yang sedang dia kerjakan akhir-akhir ini?
Apa?
Kenapa kau tertarik dengannya?
Coba kau pikir.
Secara tidak langsung aku juga menyelamatkan nyawanya.
Aku mungkin tidak bisa mengharap ucapan terima kasih,
tapi bukannya aku juga berhak tahu apa yang sedang dikerjakannya?
Kau juga menyelamatkan Dr. Kim?
Apa yang sebenarnya dikerjakan Jung Woo?
Orang yang dia selamatkan adalah orang yang aku selamatkan juga.
Berhentilah menghitung.
Itu bukan teman baik.
And how's that boy doing?
Aku tidak dengar kabarnya.
Dia ada di Jepang.
Jepang?
Sedang apa di Jepang?
Pekerjaan.
Barusan kau bilang...
Dr. Kim telah diculik
dan SNC hilang?
Saya minta maaf, Pak Presiden.
Kami sudah memalsukan kematian Dr. Kim untuk melindunginya.
Bagaimana mungkin hal itu bisa terjadi?
Kami mengalami kebocoran keamanan di dalam NTS.
Saya benar-benar minta maaf.
Kalau penculik itu mendapatkan Dr. Kim dan SNC,
sama artinya mereka memiliki teknologi yang sedang dikembangkan.
Kita sudah hampir membuat pernyataan resmi
tentang selesainya teknologi itu.
Kalau seseorang mengambil alih teknologi ini,
semua yang kita lakukan selama ini akan sia-sia.
Kita akan mendapatkan kembali Dr. Kim dan SNC.
Setelah itu,
Saya akan bertanggung jawab atas semua yang telah terjadi.
Apakah NTS sudah melakukan rapat resmi tentang hilangnya SNC?
Belum, pak. Kita belum mendapat laporan resmi apapun.
Baiklah.
Oh.
Aku tidak akan ada di kantor selama beberapa hari.
Kau yang bertanggung jawab.
Hubungi aku kalau ada hal penting.
Hmm.
Bolehkah saya bertanya ke mana Anda akan pergi?
Mari kita pergi, silakan.
Sudah beberapa waktu, Dr. Kim.
Kau mengenalku?
Tentu aku mengenalmu.
Kau mungkin tidak tahu siapa kau,
tapi aku sudah tahu siapa dirimu sejak lama.
Ingat saat kau diserang bertubi-tubi
oleh agen Rusia beberapa tahun lalu?
Banyak orang mengorbankan diri mereka untuk menyelamatkanmu.
Dan sekarang kita bertemu lagi.
Aku sangat senang.
Apa yang kau inginkan dariku?
Berhenti sebentar.
Suaranya sedikit pecah.
Tolong cek soundnya.
Apa kau menemukan sesuatu?
Tidak. Kau?
Aku sudah mengirim laporan ke Kapten Tim.
Tunggu sebentar.
Kau mau pergi ke mana?
Ini melanggar protokol keamanan.
Apa ini?
Dia pergi tanpa memberi tahu kita ke mana dia mau pergi ke mana.
Dia perlu waktu sendiri di panggung
untuk mempersiapkan pertunjukan.
Itu caranya untuk mengurangi rasa gugupnya.
Dia sensitif sebelum konser.
Kalau kau tidak keberatan, bisakah kau pergi menemaninya?
Aku akan memarkir mobil dan segera kembali.
Kalau kau bisa menunggu-
Siapa di sana?
Apa yang kalian lakukan?
Apa kalian staf acara?
Dipersembahkan oleh Lee Eun Min EunminSubs
Ini adalah subtitle gratis. TIDAK untuk DIJUAL!
email: eumin.chan@gmail.com
Diterjemahkan dari WITHS2
FREE fansub. BUKAN untuk DIJUAL!
DILARANG MENG-HARDSUB subtitle ini!
SNC hilang.
Aku dengar dia adalah agen yang menyamar,
dan pmenjaga keamananmu adalah tugasnya.
Kenapa Anda tidak memberitahuku Dr. Kim telah diculik?
Ini jebakan! Berhenti!
Dr. Kim sudah mulai mengerjakan proyek itu.
Untungnya kita bisa mengambil data terbaru.
Bagaimana penyelidikan mereka?
Jadi semakin ketat.
Aku yakin ada penyusup di sini.
Masalah terbesar kita adalah,
kita bahkan tidak tahu siapa yang menculik Dr. Kim.
Sudah kukatakan padamu untuk mendapatkan semua sarana yang diperlukannya untuk menyelesaikannya!!
Jadi apa ini, di luar rencana?
Aku datang karena kau mengirimiku pesan.
Semua hal di dunia ini adalah politik.
Alaminya semua kejadian ini juga...
...jauh lebih besar dari yang bisa kau bayangkan.
Ini peringatan terakhirku.
Sampai operasi ini selesai,
diam dan bersiap siagalah.