-= Previous Recap =-
I will kill him.
The enemy who killed my father, I will kill him.
At such a young age, how come you have such a strong desire to kill?
I'm... Hanjik Village's Ddol Bok.
Are you the Gang Chae Yun that
General Gim Jong Seo recommended?
You, sir, are very magnanimous.
Jiphyeonjeon, what can you do with such a thing?
You still have no idea what this could mean.
Jiphyeonjeon is His Majesty's well arranged body guards.
Innocent people died, it was he who killed them.
Last night in Jiphyeonjeon, the scholar that was on duty, was killed.
Who is it that knew of my plan, and is currently killing my people!
Last night it was you, brat, that killed scholar Heo Dam at Jiphyeonjeon.
Then today you wanted to clean up the scene, that's why you entered.
I believe the one who killed Officer Go In Seol and Scholar Heo Dam,
is the same person.
I appoint Royal Guard Gang Chae Yun, to be
the person in charge of the scholar Heo Dam incident.
You must do this as though your life depends on it, understand?
Yes.
If I can solve this...
You fellow, you actually dare...
Can I, this lowly person,
have one wish?
What wish?
If I... can solve this matter, can achieve some credit,
I have one small wish.
I want to drink a cup of wine given my Your Majesty.
You fellow really are disrespectful.
If I, this lowly person, can drink a cup of wine given by Your Majesty,
my dead father, will be more than happy.
Solve it. When the time comes, I will personally pour you wine.
Good, I will certainly help you solve it.
But before my cup is fully filled,
you will die. Lee Do.
-= Episode 5 =-
Your Majesty.
He just entered the Royal Guards, how...
Chief Royal Guard, provide him the things that will help him solve the case.
Also pass the order to the Royal Guard Captain.
Yes, Your Majesty.
Why are you looking at me like that?
If it's because you interrogated and tortured me,
that you feel awkward...
Ah, I'm not bothered by it.
People make mistakes.
You received the King's mercy and were appointed for this investigation.
If you have any mishaps, it will be difficult for you to keep your life.
-= Mu Hyul =- If you have any mishaps, it will be difficult for you to keep your life.
If you made any mistakes, it will be difficult for you to keep your life.
Yes, to stay alive,
was in the first place an especially hard thing to do.
This is His Majesty's order!
You must gamble your life on it.
You have to solve this case.
Yes, I know.
Tomorrow morning,
I'll inform the Royal Guard Captain and Jeong Byeol Gam. That's all.
Yes.
That, pass my clothes to me.
Hold on.
Now what's wrong?
Nothing.
Yes.
Oh right, my investigation journal.
Then, I will take my leave.
Did you see it too?
What are you talking about?
The scar, that scar on his arm.
Hey, Chae Yun!
Hey...you are Cho Tak.
Wait, your clothes...
Hey, asking you to go alone,
do you think General Jeong Do Gwang will feel reassured?
That's why I came here personally.
Then, you were also recommended by the General to be a Royal Guard?
I'm also a Royal Guard.
Hey, this, this.
Is this another peasant from the North?
What? Peasant from the North?
You little pig who's grown fat off palace food.
And you still say whatever...
What, pig?
You little...! I'm going to beat you to a pulp!
You know how many Jurchen people I killed in the North?
How many Jurchen heads I have?
I don't know.
Dance, dance.
Dance, you brat.
You want to fight? Fine!
- You fellow. - Don't fight. - You brat.
- This kid. - Little bastard.
One who wields a brush leaves behind their own mark.
-=Pilheun: traces of calligraphic style=- One who wields a brush leaves behind their own mark.
-=Pilheun: traces of calligraphic style=-
One who wields a brush leaves behind their own mark.
One who wields a sword leaves behind their own sword mark.
-=Doheun: traces of a sword=- One who wields a sword leaves behind their own sword mark.
Yes, especially those people who possess profound martial art skills.
They will leave behind a special scar.
What's the matter with you?
Was that fellow's scar caused by someone you know?
It was me.
What?
Who is it? You can tell me now.
The person you want to kill. Is he in the palace?
Don't tell me he's an official.
An official? No, not any of these people.
Anyway, I've been waiting all my life.
The opportunity has finally come.
Who are you?
I'm a scholar of Jiphyeonjeon, Yun Pil.
-=Yun Pil=-
I left something in there, I must go back in.
You can't go in. It's His Majesty's order.
It won't take long. Can I?
No. Please quickly go back.
It was a hard-earned opportunity.
You can't impede my investigation.
Hey, Gang Chae Yun!
-=Kyeom Sa Bu Cheong=- Hey, Gang Chae Yun!
-=Kyeom Sa Bu Cheong=-
Hey, Gang Chae Yun!
Aigoo, what's wrong with you?
Aigoo, Hey! You brat!
I heard that you took the investigation.
Are you crazy?
What's wrong with that?
Why would you get involved?
There's the Royal Investigation Bureau, Palace Guards and also the Royal Soldiers.
Why? Why?
Isn't this fun?
What fun?
It seemed like an important task.
Aigoo, you're so foolish.
Anyway, since the order has already been given, you have to investigate it,
but you definitely can't get me involved.
What is it exactly?
You absolutely mustn't show off.
Don't over do it. Whatever you do, stay within boundary.
Just report to me everything. Understand?
Yes sir. Don't worry.
What? What's going on?
Hey, hey. You seem to be curious.
Then Bak Pu, and you Chae Yun,
And also you, what was your name?
Hwang Du.
The three of you are all in one group, understand?
What, I'm in the same group with this fellow?
You three follow me.
Where?
To the autopsy.
Your Highness, where is His Majesty?
-= Grand Prince Gwang Pyeong: Sejong's 5th son =-
Father was looking for you. -= Grand Prince Gwang Pyeong: Sejong's 5th son =-
Father was looking for you.
Go to Sangrimwon.
Is it because of that matter?
He didn't sleep all night and was deep in thoughts.
He probably has some orders for you.
Go there.
Yes, Your Highness.
-=Sangrimwon: Palace garden where trees, flowers & plants are cultivated.=-
Where is His Majesty?
You fellow...
Who are you calling fellow, do you mean me?
Your Majesty, forgive me.
Your Majesty, why are you personally carrying the manure bucket?
Why am I carrying it?
Yes, Your Majesty.
It isn't that I don't understand Your Majesty's heart that cherishes the common people,
but you don't have to go to such lengths...
If I don't do it to this extent,
-=Sejong Lee Do=- If I don't do it to this extent,
-=Sejong Lee Do=-
Those officials will not even make one move. -=Sejong Lee Do=-
Those officials will not even make one move.
I told them to find out how manure can hasten the growth of farmers' crops.
Until when do you want me to say this?
Every time they can only say
we're currently working on it. Just wait a little longer.
We're in the middle of researching.
Aigoo, those good-for-nothings.
Just watch.
Since last night I've been carrying the manure bucket like this.
I'm not sure how things will turn out.
But surely many memorials will be submitted by the various offices.
I worry about it all the time now.
Do you two think I'm laughable?
I am your Majesty.
- Yes. - Yes.
Good, how is it?
Now, can you completely imitate a dog barking?
-= Guhui: a game using the mouth, performance imitating instruments and animal sounds. =- Now, can you completely imitate a dog barking?
-= Guhui: a game using the mouth, performance imitating instruments and animal sounds. =-
Yes, Your Majesty.
-= Guhui: a game using the mouth, performance imitating instruments and animal sounds. =- .
Let's see you do it then.
Yes, Your Majesty.
This little fellow gets scared when he sees people.
So his eyebrows go down.
Kind of like that.
What do you think this sounds like?
Wol, wol.
It sounds like "Wol" that means the moon.
Wol?
Is the shape of the mouth similar to how you pronounce Wol?
Doesn't seem like that.
Come, do it again.
Yes, Your Majesty.
If it's not small like this,
loud barks are somewhat different.
They bark louder.
Like that, Your Majesty.
Mu Hyul, What does it sound like to you?
Well, that...
It sounds like "ak" as in "akhal" (evil).
The word Evil?
What about you Deok Geum?
To my ears,
it sounds like Wang.
What, what wang?
Then are all the dogs in Joseon calling me?
Your Majesty, Your Majesty,
I didn't mean that!
What do you mean? Didn't you just say it was the word 'Wang'?
Your Majesty. Forgive me, Your Majesty.
I'll never say that again, Your Majesty.
Deok Geum.
How come I trick you a hundred times, and every time you take the bait?
Your Majesty.
Why would you trick me a hundred times?
Ah, all right, I'm sorry.
Good, next step, research a baby's cry.
Yes, Your Majesty.
Don't let anyone come within 90 steps.
Yes, Your Majesty.
What brings you here Sir Jeong Byeol Gam.
I'm here to see Ga Ri On for an important matter.
You shouldn't be concerned with this matter, understand?
-= Do Dam Daek: head of Banchon =- You shouldn't be concerned with this matter, understand?
-= Do Dam Daek: head of Banchon =-
Of course, sir.
Shut up! We, in Banchon, don't care about right or wrong.
Did you butcher a cow today?
Yes.
Then prepare for me a feast of wine and meat.
I'll be out right away.
Yes.
Let's go.
But shouldn't Ga Ri On be in the Royal Investigation Bureau?
The Royal Investigation Bureau is not participating in the investigation. He certainly won't be there.
No matter what, you still shouldn't do it in Banchon.
You'll know once you go.
Ah, Ga Ri On.
Your Majesty, are you going to see him personally?
Your Majesty, didn't you appoint Gang Chae Yun to investigate?
No.
He's only the scarecrow we put out to hide ourselves.
He's only bait to draw out the enemy.
-= Jeong In Ji: Chief Scholar (2nd Senior Rank) =-
What is it?
There's a ferocious beast.
Ga Ri On.
So Your Majesty wants to personally meet Ga Ri On?
It's not easy to go outside every time,
but there's no other way, is there?
Isn't it better to hear the report from Gang Chae Yun?
No.
Ga Ri On's professional knowledge, It is questionable whether Gang Chae Yun can understand them.
But he's only a slave in Banchon, and a butcher.
When it comes to performing autopsies,
the one who claimed that he's Joseon's best coroner is you, Mu Hyul.
Yes, that's correct.
But...
To personally go to Banchon to see the slaves and participate in the investigation is not necessary.
You're saying it's not necessary?
My scholars are dying one by one.
Furthermore, it's connected to things I want to accomplish before I die.
Do you really think it's unnecessary?
Your Majesty.
Make sure no one gets suspicious of him.
And bring him here.
Ga Ri On, that fellow.
It's been a long time, Ga Ri On.
Aigoo, Captain Jeong, how have you been all this time?
Anyway, I'm always like this.
That fellow is the most amazing butcher in Joseon,
and is also Joseon's best coroner.
How can you say that.
I'm embarrassed.
Apart from butchering cows,
I reckon he's also the best sweet talker in all of Joseon.
How can you say a man is a sweet talker?
Isn't that it right there?
Anyway this fellow provides all the meat to the Royal Academy.
That is, His Majesty eats all the meat he supplies.
I see, so you're good at cutting meat.
This time we'll take a look at your autopsy abilities.
Looking at me like that,
I will be scared.
You said that Gang Chae Yun is bait...
We don't understand the enemy's situation,
so we'll put Gang Chae Yun out in front,
and take the enemy's line of sight elsewhere.
We'll need to closely watch the other side.
We need to understand their course of action.
What is it?
Letting him do this kind of thing, his temper is a little...
That's why he's the best choice.
He won't find out anything.
He'll simply be acting busy, isn't that so?
You'll understand once you see it.
No matter if you're using a blunt object or fists,
there aren't any signs of being hit.
There are also no signs of stab wounds.
Also no sign of poison.
This really makes one mad.
What! Then it was a sudden death?
I also thought whether or not it could be like that.
If it was like that, you would be able to see signs of suffocation.
Someone choked him?
It's also not that.
Then, what is it exactly?
In other words, if he was strangled with a rope,
there should at least be traces of a rope on the neck.
But there is also none.
If the hand was used... because people will resist,
the whole body would have a lot of bruises.
But those aren't there either.
You brat, are you joking with us, or what?
So in cases of suffocation,
here, this spot, this part is the trachea.
When eating something, if this spot was blocked,
then he would have green sickness, blood stasis would appear throughout his whole body.
This person looks just like that.
Did he pass away with both hands wrapped around his neck?
How do you know?
If you're choking on food, you would die with both hands wrapped around your neck.
But he didn't.
No, it's not that.
Are you seeking death, what exactly is it?
Aside from this green sickness, is there anything else?
When we just came, scholar Heo Dam's clothes was moist.
Moist?
So I suspected whether or not it was poison.
But it wasn't that either.
It was only ordinary water.
It's Geon-ik-sa-gong (a martial art)
Come, drink up!
Please drink a little more.
I need to... to go to the latrine.
Hey, sit down.
But...
Hurry up.
Corruption in the line of duty, is not something that just one individual partakes in,
but instead all the members become accomplices.
Hey.
Sir Jeong really is highly principled.
Drink up!
Please drink a little more.
Give it to me.
Hey! Hey! Chae Yun, did you see that?
That girl kept staring at me.
Hey!
What's wrong?
Just now, you surely found out something, right?
Found what?
This fellow... try and fool a ghost instead.
What did you find out in the autopsy room?
Certainly someone assassinated Master.
But, who is it, and for what reason?
Great! You all accomplished a great feat.
No matter what, please feel free to issue an order.
Escape, Sir Lee!
Don't come over, escape!
Are you all right?
If you always stand at the frontline,
you will die, do you know that?
Elder.
Teach me.
What?
Everything that I see now.
Why?
Revenge, I have to take revenge.
Revenge?
Is there someone you want to kill?
Yes.
Is that why you're sharpening your sword this late and not sleeping?
If you picked up the sword for the sake of saving people, who knows, I might teach you.
But you want to kill someone.
Enough.
Teach me.
If you want me to be a slave, I am also willing.
So I beg of you... please.
Get away.
Then just kill me.
If you're not going to teach me, kill me now, you son of a bitch!
Anyway,
I nearly died just now.
No... every time I fight the enemy it's with the intention I might die.
Why?
I don't know what difficulties you have,
but you'd better forget it.
Why am I not sleeping and sharpening my sword?
What do you think is the reason?
It is not that I don't sleep,
but it's because I can't.
As long as I close my eyes, once I close my eyes,
My... my father.
If I had the ability, then it wouldn't be like this.
Those matters that make people crazy, it is possible you forgot them already.
So I only sharpen the sword.
Yes, I have just been living like this.
I...
this is the only way I can survive...
Lee Bang Ji.
You come here Lee Bang Ji!
Since you saved me, you have to do something, please!
Lee Bang Ji, come!
Talking so desperately, you are also just at this level.
I won't fight those other than warriors.
Get lost!
I told you, I won't fight those other than warriors.
Warrior.
Although I can't fight like a warrior,
I can die like a warrior.
Lee Bang Ji.
Come!
Master.
Why,
does he have a wound from me?
Have I cut him before?
You are certainly worthy of being Joseon's best swordsman!
I'm not the best swordsman in Joseon.
Are you saying that you were defeated once?
You want to say that again?
Even though it was when I was young, it was a loss after all.
It's been 20 or more years.
You've gotten much stronger since then.
The years are fair to everyone.
It's probably been the same to him.
Lee Bang Ji.
I... I lost.
Kill me.
Kill... kill me!
Kill me, Lee Bang Ji!
How can you disgrace me like this?
Lee Bang Ji!
We've finished counting.
Very well. The meat was good last time.
You did well.
Yes. I'll get going.
Wait.
Wait a moment.
I hear that you are certain that Heo Dam's death was murder.
Yes... yes, Your Majesty.
Have you found out the cause of death?
Yes.
Have you told anyone else?
In accordance with your orders, I haven't told anyone.
What was it?
Yes, Your Highness, that is...
a secret assassination method called dry drowning.
Dry drowning?
This dry drowning killing method.
With just one drop of water you can drown someone.
Is that possible?
If this secret assassination method was not known,
no one would be able to ascertain the cause of death.
A single drop of water in the nasal cavity can drown a person?
With such a drop of water, how is it possible?
Yes, first of all
you'll need a 3 inch tube.
Force a small amount of water into the tube.
Use your mouth to shoot it out,
and hit the target.
Who's there?
At that moment block the water that entered the nose, so that it can't flow out.
The windpipe will be blocked and they will drown.
Master's secret assassination method, how could it appear here?
But how did you know?
Yes.
When I followed Master Lee Bang Ji, wandering in the central plains,
I heard it from the northern Jurchen people.
They do it for the sake of killing the horses painlessly.
Later, it was passed on to the Chinese Royal Family,
and used as a secret assasination method.
So, so it's like that.
I heard when Bang Ji was compiling records of those wrongly accused, you were the biggest help.
Those words weren't false.
Aigoo, look at what you are saying.
You are overwhelming me.
If not for Master Lee Bang Ji, I would already be dead.
What do you mean?
When I was a child, my father was killed by thieves.
He was hit by tens of arrows.
So, when I was younger, I committed a grave crime in a state of fury.
At that time Master Lee Bang Ji persuaded me and then took me to China.
It is I who is indebted to him.
Really? So it was like that.
Anyway, from now on when investigating, anything related to the main incident,
it can only be reported to me and Mu Hyul.
Is that clear?
Yes.
I'll obey your order, Your Majesty.
Stop there.
-= Jo Mal Saeng =- -= Level 1 Senior Rank =-
Aren't you the slave from Banchon?
Aren't you a slave in Banchon?
Yes, that is so.
What is a Banchon slave doing here?
I came to offer beef.
The saongueon is not in this direction.
-=Saongueon: inner department that provides meals for the king and the rest of the palace.=- The saongueon is not in this direction.
-=Saongueon: inner department that provides meals for the king and the rest of the palace.=- Yes.
. . This is meat to offer to His Highness.
It has always been delivered directly to the kitchen and the palace maids by myself.
Why?
Yes, it might be because His Majesty likes to eat meat.
She wants it checked.
Really?
Did you let Banchon's butcher into the palace?
I understand. Go.
Yes.
I will leave first.
Your Majesty.
What should our members do?
What do you mean, what should they do?
There are some people who don't know the truth of the matter and are still carrying out their tasks.
And what about it?
Shouldn't we tell them?
No.
It will be more dangerous if they know.
But, Go In Seol and Heo Dam have already died.
Even if we only assemble the members that know the truth of this matter,
tell them to be careful...
Assemble? That's exactly what the enemy hopes for.
Secretly get in touch with them, tell every member.
Until the next order is given, absolutely don't make a rash move.
Yes, Your Majesty.
It's becuase that Gang Chae Yun fellow wants to bear the duty of investigating himself,
that matters became like this.
Something happened at the Jipheonjeon His Majesty cherishes.
-=Lee Sin Jeok: Right Chancellor Senior 1st Rank=- Something happened at the Jipheonjeon His Majesty cherishes.
If the Royal Investigation Bureau was in charge of the investigation, then everyone would know.
That's why he went with this plan.
Don't you understand His Highness' intention?
This... what you say is correct.
So... be sure to find out the truth as quickly as possible,
so His Majesty can have peace of mind.
Yes.
But...
The investigation report, I hope you can report back to me.
I will be of help to you in the future.
That is just what I had planned to do.
That is a matter that's taken for granted.
-= Jang Eun Seong: Left minister of ceremonial rites, 6th rank =-
What happened to you, why have you only arrived now?
Why do you always start out a moment before the arrival time?
-=Lee Sun Ji: Senior Editor 5th Rank=- Why do you always start out a moment before the arrival time?
Then why do you always arrive a moment before the designated time?
What?
What exactly are you saying?
I always come late.
-=Seong Sam Mun: Editor, 6th rank=- I always come late.
-=Seong Sam Mun: Editor, 6th rank=- Why are you always waiting for me this early?
Always.
-= Pak Paeng Nyeon: Editor, 6th Rank=-
Doctor Jang why are you laughing?
-=Jang Seong Su: Doctor 6th Rank=- Doctor Jang why are you laughing?
-=Jang Seong Su: Doctor 5th Rank=- How is it every time none of you can match Editor Seong.
I... I,
when did I?
You've arrived.
Regarding Doctor Heo Dam's death, there are some strange rumors.
I don't know whether or not you know anything.
What strange rumors?
Doctor Jang, haven't you heard?
Doctor Heo Dam was killed.
What, killed?
As a scholar, to actually hear a marketplace rumor and take it seriously, how improper.
-= Choe Man Li: Deputy Chief Scholar (3rd Senior Rank) =- As a scholar, to actually hear a marketplace rumor and take it seriously, how improper.
This... I didn't say it.
It's a rumor.
To actually have this kind of rumor.
Yes.
How come only I don't know?
Ever since His Majesty established the Jiphyeonjeon,
the grand hall doors have not been shut.
But, for three days to actually continuously...
Isn't this strange?
There was an order that all scholars should come to the palace tomorrow.
The Jiphyeonjeon will reopen starting tomorrow.
Starting tomorrow?
Then, is there a problem?
No.
By the way, how come Yun Pil isn't here?
Can it be that Yun Pil, that person,
is being lazy somewhere because the Jiphyeonjeon isn't open?
If you see Yun Pil, tell him to immediately come here to see me.
Yes.
This person...
He's a scholar of Jiphyeonjeon.
-=Yun Pil=-
Everything is proceeding as you said.
The order passed down to investigate Heo Dam's death,
the Royal Guards are responsible for this matter.
For it to actually be the Royal Guards, that's very unexpected.
I thought Mu Hyul would do it.
Isn't this better?
Inside Banchon's butcher shop, a secret examination room has been established.
In the future, the Royal Guards will frequently pass in and out.
You will all need to watch your movements.
There also can't be a single mistake in Scholar Yun Pil's matter.
You don't need to worry.
As soon as Pyung gets here, I'll make sure he will aware of this.
But, what time will Yun Pil...
Tonight.
What's the matter? You can't enter now.
Please tell him. I must see His Highness.
I can't.
It's an urgent matter.
Do it once more.
Try again with more air.
Not like that.
You breath in too much. Reduce a bit.
You should go back.
Didn't I say there are matters to discuss? Quickly pass that on.
What's the matter?
Your Highness, Scholar Yun Pil is missing.
When did he disappear?
What nonsense is this?
You must quickly and secretly find Yun Pil.
Yes.
How come you're at Jiphyeonjeon again, haven't you been over already?
Think about it, idiot.
Starting tomorrow it will be newly opened.
Check well to see if there are any situations.
There's a saying, the scene knows everything.
Hey, where is there such a saying?
What's wrong?
There's a situation.
There!
Grab hold of him!
That's good. He only fainted.
Isn't this scholar Yun Pil?
What, Yun Pil?
No matter what, first report to Jeong Byeol Gam, and bring him to the Royal Guard Hall.
Why would Yun Pil...
You fellow, your skills aren't bad.
What?
Chulsangul.
No one saw it right?
No one saw it, but still be careful.
Isn't that an owl's hoot?
Chul... chulsangsul.
Someone invaded the palace. Be on alert!
Someone invaded?
Someone invaded Jiphyeonjeon. Royal Guard Gang Chae Yun went after him.
Someone invaded Jiphyeonjeon? Who was it?
Scholar Yun Pil.
Yun Pil?
We had already caught that person,
but someone sneaked in and took Yun Pil away.
We have already sent additional people to reinforce the guard.
He shouldn't have left the palace yet.
How could such a bizarre thing happen?
You have to find him, ask him his objective and the person behind him.
Do you understand?
Yes.
Damnit!
Yun Pil sneaked into Jiphyeonjeon, and was caught immediately by Gang Chae Yun.
But another person appeared and took Yun Pil away?
Yes, if you believe Gang Chae Yun's words.
Then, what suspicious do you have of Gang Chae Yun?
No, nothing, but,
everything happened after Gang Chae Yun entered the palace.
We will talk about Gang Chae Yun's matter later.
Right now, it's important to find the invader and Yun Pil.
Begin handling these two matters.
Yes.
Yun Pil.
Yoon Pil was certainly kidnapped.
Jujaso. (Type Foundry)
What do you think?
His Majesty is asking you.
Yes. You and I have the same thoughts, So I.
Go to Jujaso.
-=Jujaso: Type Foundry=- Go to Jujaso.
-=Jujaso: Type Foundry=-
Go and do it according to your idea.
Chief Royal Guard's order. You must guard your own post until further instructions.
Understood, then move quickly.
Yes.
Aigoo, what's this! I can't even sleep.
Aigoo, who said it isn't so.
It's all because... because of that fellow.
Just a short while ago he was in a daze, like he went crazy.
You...
Jeong Byeol Gam!
Yes.
Just now, you saw that fellow right?
Mmm.
It is chulsangsul.
A very amazing chulsangsul.
Almost at the same level as me.
I think he was better than you.
I guess it was somewhat close.
But who could it be?
Exactly what kind of person is using chulsangsul?
-=Goon Na Mi Yok=-
Goon Na Mi Yok..
What does this mean?
But you, why aren't you reporting this?
It's right here.
He flew straight over there.
Look there.
What's that?
When jumping during the chulsangsul a lot of force was used.
If it's on the ground it leaves an impression.
If they were branches they would be broken,
If they were tiles they would be shattered.
That's the place where that fellow jumped off.
Each jump of chulsangsul can generally go about 20 steps.
Deducing from the direction the branches are broken...
It's not like that.
You can jump twenty steps, but I think she can jump even further.
I know, I know.
Anyway, there were troops in the back.
East and North sides.
There were no possible support points to jump from.
The direction that fellow escaped is surely southwest.
Heading 20 steps that way, would be over there.
Look, he can also jump 20 steps.
I guessed right.
How come you're holding a grudge?
I know. 20 steps, really.
So, now what's next?
For certain, he still hasn't fled the palace.
Is that so?
I say,
you can't go in and out at this time. Haven't you heard the news?
Who is it?
-=Type Foundry=-
He disappeared just here.
You two, what are you doing here?
Didn't you hear not to leave your positions?
Did you guys see it? There are strange movements there.
What strange movement. Rubbish. I don't see anything.
Don't go running around, follow me.
Chae Yun.
What's wrong?
That smell.
Smell...
What smell?
That, that...
Isn't that sulfur?
Quickly put out the fire! Quickly put out the fire...
Quickly, quickly...
Fire!
What exactly is going on?
That fellow is inside.
That fellow, that fellow is inside!
Chae Yun? No!
What are you doing? No!
Chae Yun, Chae Yun...
Jeong Byeol Gam!
What happened?
Suddenly there was a bang, and the fire just started.
Chae Yun went inside. Chae Yun.
What, Gang Chae Yun?
Chae Yun!
How are you? Are you all right?
Who is he? Who exactly is he?
What are you doing?
Who is he? Who is he? Who exactly is he?
You're asking who I am?
I'm Hanjik Village's Ddol Bok.
Who was it? Who was it that told you to do this?
Quickly tell me! Who exactly is he?
It's him. That Hanjik Village's Ddol Bok.
Who is it? Quickly tell me!
-= Next Episode Preview =-
Why did you need to go to the Jujaso?
What the Royal Guards need to do is to catch the criminal and look for related clues.
Yun Pil died.
My people died for working for me.
It was me who harmed him.
What did you discover in Yoon Pil's mouth?
Who else knows about this?
And what is this?
What do you want to confirm?
We're not the only ones.
Help me investigate the matter of the Jiphyeonjeon Scholars.
This person is not like I first thought, he really is smart.
Is that child really Ddol Bok?
You must quickly decide. Chae Yun is a very dangerous man.
King's drink. It's not even 70%. It's 90% chance. Okay I'll wait for that.
You look displeased. What's wrong?
Just to kill me, the Ddol Bok you missed so much is here.